Instruções de operação

Manômetro digital de precisão modelo DG-10 PT

Manômetro digital de precisão modelo DG-10

PT Instruções de operação modelo DG-10 Página 3 - 28

© 2012 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG

Todos os direitos reservados.
WIKA® é uma marca registrada em vários países.

Antes de iniciar qualquer trabalho, leia as instruções de operação!

Guardar para uso posterior!

12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

2 Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10
 Índice

Índice
PT
1. Informações gerais 4
2. Segurança 6
3. Especificações 9
4. Características e funcionamento 13
5. Transporte, embalagem e armazenamento 13
6. Comissionamento, operação 14
7. Manutenção e limpeza 25
8. Falhas 26
12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

9. Desmontagem, devolução e descarte 27

10. Acessórios 28
Apêndice 1: Declaração de conformidade UE, modelo DG-10 55

Declarações de conformidade podem ser encontradas no site www.wika.com.br.

Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10 3

 1. Informações gerais

1. Informações gerais
■ O manômetro digital descrito nestas instruções de operação foi projetado e fabricado utilizando
PT tecnologia de ponta. Todos os componentes foram sujeitos ao mais rigoroso controle de qualidade
e ambiental durante sua produção. Nossos sistemas de gestão da qualidade são certificados pelas
normas ISO 9001 e ISO 14001.
■ Estas instruções de operação contém informações importantes relativas à utilização do instrumento.
O cumprimento de todas as instruções de segurança e de trabalho é condição essencial para
garantir um trabalho seguro.
■ Observe atentamente as normas locais de prevenção de acidentes e os regulamentos gerais de
segurança apropriados para a faixa de uso deste equipamento.
■ As instruções de operação fazem parte do instrumento e devem ser mantidas nas suas imediações,
estando facilmente acessível ao profissional qualificado.
■ Os profissionais qualificados devem ler cuidadosamente as instruções antes de dar início a
qualquer trabalho.
■ A responsabilidade do fabricante anula-se no caso de algum dano causado pelo uso do produto
que não seja aquele destinado, pelo não cumprimento das instruções de uso, pelo manuseio por
profissionais sem especialização suficiente para operá-lo ou por modificações não autorizadas pelo
fabricante.

12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

■ Os termos e condições gerais contidos na documentação de venda devem ser considerados.

■ Sujeito a alterações técnicas.

■ Para mais informações:

- Página da Internet:
- Folha de dados aplicáveis:
- Engenharia de aplicação:
www.wika.com.br
PE 81.66
Tel.: +55 15 3459-9700
Fax: +55 15 3266-1196
E-Mail: vendas@wika.com.br

4 Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10

 1. Informações gerais
Explicação dos símbolos

AVISO!
... indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, pode resultar em PT
lesão grave ou até a morte.

CUIDADO!
... indica uma situação potencialmente perigosa que pode resultar em prejuízos leves,
danos à propriedade ou ao meio ambiente, se não for evitada.

Informação
... aponta dicas úteis, recomendações e informações para utilização eficiente e sem
problemas.
12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10 5

 2. Segurança

2. Segurança
AVISO!
PT Antes de proceder com a instalação, comissionamento e operação, certifique-se de que
foi selecionado o manômetro digital adequado em termos de faixa de medição, design e
condições de medição específicas.
A não observação, pode resultar em sérios ferimentos e/ou danos ao equipamento.

AVISO!
■ Apenas abre as conexões após que o sistema tenha sido despressurizado.
■ Observe as condições de operação conforme capítulo 3 “Especificações”.
■ Sempre opere o manômetro digital dentro do limite de sobrepressão.

Mais instruções de segurança podem ser encontradas nos capítulos individuais destas
instruções de operação.

2.1 Uso previsto

O manômetro digital funciona como indicador da pressão aplicada. O valor de pressão é exibido
através de um indicador digital.

12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

O instrumento foi projetado e fabricado exclusivamente para ser utilizado com a finalidade aqui descrita.

As especificações técnicas destas instruções de operação devem ser observadas. O uso ou operação
indevida do manômetro digital fora das especificações técnicas requer que o manômetro digital seja
retirado de serviço imediatamente e inspecionado por um engenheiro autorizado pela WIKA.

O fabricante não se responsabiliza por qualquer reclamação baseada no uso contrário ao pretendido.

6 Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10

 2. Segurança
2.2 Qualificação profissional

AVISO!
Risco de danos se a qualificação for insuficiente!
O manuseio inadequado pode resultar em ferimentos consideráveis e danos ao PT
equipamento.
As atividades descritas nestas instruções de operação só podem ser realizadas por
profissionais qualificados com as qualificações descritas abaixo.

Profissional qualificado
Entende-se por profissional qualificado que, com base em seu treinamento técnico, conhecimento em
tecnologia de medição e controle, e em sua experiência e conhecimento de regulamentos específicos
do país, normas e diretrizes atuais, é capaz de realizar o trabalho descrito e reconhecer potenciais
perigos.

Operações em condições especiais requerem mais conhecimento específico, p. ex.: sobre meios e
substâncias agressivas.

2.3 Perigos especiais

AVISO!
Algumas substâncias perigosas como oxigênio, acetileno, gases ou líquidos inflamáveis
ou tóxicos, assim como instalações refrigeradas, compressores, etc., devem ser
12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

respeitados os códigos específicos e regulamentos existentes aplicáveis, além de todos

os regulamentos padrões.

AVISO!
Eventuais resíduos no manômetro digital desmontado podem resultar em risco para as
pessoas, para o ambiente e para o equipamento.
Tome as medidas de precaução necessárias para evitar isso.

Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10 7

 2. Segurança
2.4 Identificação com as marcações de segurança

Etiqueta do produto
PT

S# Nº de série
Faixa de medição

Alimentação P# número de
produto

Se o número de série torna-se ilegível por causa de danos mecânicos ou pintura, a rastreabilidade não
é mais possível.

Explicação dos símbolos

Antes da montagem e comissionamento do instrumento, leia as instruções de

12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

operação!

CE, Comunidade Europeia

Instrumentos com este símbolo cumprem com a diretriz relevante da Europa.

8 Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10

 3. Especificações

3. Especificações

3.1 Faixas de medição

PT
Pressão relativa
bar Faixa de medição 0 ... 2 0 ... 5 0 ... 10 0 ... 20 0 ... 50 0 ... 100
Limite de sobrepressão 5 10 20 40 100 200
Pressão de rompimento 6 12 25 50 120 800
Faixa de medição 0 ... 160 0 ... 250 0 ... 400 0 ... 600
Limite de sobrepressão 320 500 800 1.200
Pressão de rompimento 1.000 1.200 1.700 2.400
psi Faixa de medição 0 ... 30 0 ... 60 0 ... 145 0 ... 300 0 ... 600 0 ... 1.450
Limite de sobrepressão 70 145 290 580 1.450 2.900
Pressão de rompimento 85 170 360 725 1.740 11.600
Faixa de medição 0 ... 2.000 0 ... 3.000 0 ... 5.000 0 ... 7.500 0 ... 10.000 1)
Limite de sobrepressão 4.640 7.250 11.600 17.400 21.750
Pressão de rompimento 14.500 17.400 24.650 34.800 43.500
1) somente possível com DG-10-E (DG-10-S somente consegue exibir até 9999 psi)

Vácuo e faixas de pressão +/-

12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

bar Faixa de medição -1 ... +2 -1 ... +5 -1 ... +10

Limite de sobrepressão 5 10 20
Pressão de rompimento 6 12 25
psi Faixa de medição -30 inHg ... +29 psi -30 inHg ... +72 psi -30 inHg ... +145 psi
Limite de sobrepressão 70 145 290
Pressão de rompimento 85 170 360

Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10 9

 3. Especificações
3.2 Indicador digital
Ver capítulo 6.3 "Descrição do indicador digital"

PT 3.3 Funções do software

Ver capítulo 6.4 "Teclas e funções"

3.4 Aprovações, normas e certificados

Conformidade CE
■ Diretiva para equipamentos de pressão 97/23/EC, PS > 200 bar; módulo A, acessório de pressão
■ Diretiva CEM 2004/108/CE, EN 61326 emissão (grupo 1, classe B) e imunidade (aplicações
industriais)

3.5 Fonte de tensão

Veja capítulo 6.2 “Fonte de tensão”

3.6 Condições de referência

Temperatura
0 ... 60 °C

Pressão atmosférica
860 ... 1.060 mbar

12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

Umidade
< 90 % rel., sem condensação

Posição nominal
Calibrado em posição de montagem vertical com conexão de pressão voltada para baixo.

Alimentação
2 pilhas 1,5 V AA

10 Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10

 3. Especificações
3.7 Exatidão

Exatidão em condições de referência

≤ ±0,5 % do span ± 1 dígito
PT
Incluindo não-linearidade, histerese, desvio de ponto zero e valor (corresponde ao erro medido
conforme IEC 61298-2)

Erro zero para sinal de zero

≤ 0,1 % da faixa de medição (reset de inicialização)

Ajuste do ponto zero

≤ 20 % da faixa de medição (através da função de tara com modelo DG-10-E)

Erro de temperatura a 0 ... 60 °C

■ Coeficiente médio de temperatura do ponto zero
≤ 0,15 % do span/10 K
■ Coeficiente médio da faixa
≤ 0,15 % do span/10 K

Estabilidade a longo prazo

≤ 0,2 % da faixa de medição/ano
12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10 11

 3. Especificações
3.8 Condições de operação

Grau de proteção (conforme IEC 60529)

IP 65
PT
Temperaturas
■ Meio:
- Faixa de medição < 100 bar: -30 ... +85 °C
- Faixa de medição ≥ 100 bar: -30 ... +100 °C
■ Ambiente: -10 ... +60 °C
■ Armazenamento: -20 ... +70 °C

3.9 Materiais

Partes molhadas
■ Conexão ao processo:
■ Elemento sensor ≤ 50 bar:
■ Elemento sensor > 100 bar:
Aço inoxidável 1.4571
Cerâmico Al2O3 96 %
NBR (opção: EPDM)
XM-13 (aço inoxidável 1.4534)

Partes não molhadas

12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

■ Caixa: Aço inoxidável 1.4301
■ Película frontal e diafragma: Polyester

Para modelos especiais, por exemplo DG-10000, por favor observe as especificações na nota de
entrega.
Consulte a folha de dados PE 81.66 da WIKA e a documentação do pedido para mais informações.

12 Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10

 4. Características e funcionamento / 5. Transporte, embalagem e ...

4. Características e funcionamento
4.1 Descrição
A pressão prevalecente é medida no elemento sensor através da deformação do diafragma. PT
Fornecendo energia, esta deformação do diafragma é convertida em um sinal elétrico. O sinal é exibido
através de um indicador digital.

4.2 Escopo de fornecimento

Verifique o escopo de fornecimento com a nota.

5. Transporte, embalagem e armazenamento

5.1 Transporte
Verifique se o manômetro digital apresenta algum dano que possa ter sido provocado durante o
transporte.
Quaisquer danos evidentes, devem ser imediatamente reportados.

5.2 Embalagem
A embalagem só deve ser removida antes de efetuar a montagem.
Guarde a embalagem, uma vez que é ideal para servir de proteção durante o transporte (p. ex.:
mudança do local de instalação ou envio para reparos).
12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

5.3 Armazenamento

Condições admissíveis no local de armazenamento:

■ Temperatura de armazenamento: -20 ... +70 °C
■ Umidade: < 90 % rel., sem condensação

AVISO!
Antes de armazenar o manômetro digital (após a utilização), remova todos os meios
residuais. Isto é particularmente importante se estas substâncias foram perigosas à saúde
ao meio ambiente, como por exemplo, substâncias cáusticas, tóxicas, cancerígenas ou
radioativas entre outras.

Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10 13

 6. Comissionamento, operação

6. Comissionamento, operação
CUIDADO!
PT Antes do comissionamento, o manômetro digital deve ser sujeito a uma inspeção visual.
Somente utilize o manômetro digital se ele está em perfeitas condições no que diz respeito
à segurança.

Ferramenta necessária: Chave de boca (chave 27)

6.1 Montagem mecânica

■ As faces de vedação no instrumento precisam
estar intactas e limpas.
■ Para conectar o instrumento, a força
necessária para a vedação não deve ser
aplicada através da caixa, mas apenas através
do canal de chave previsto para esta finalidade
Chave de boca
e usando uma ferramenta adequada.

O torque correto depende das dimensões da

12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

conexão do processo e da vedação utilizada
(forma / material).

Não apertar excessivamente a conexão ao processo, não exceder os torques permitidos.

■ Quando estiver rosqueando, não sobreponha as roscas.

■ Para informações sobre roscas cônicas e solda ao processo, veja informação técnica IN 00.14
no site www.wika.com.br.

14 Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10

 6. Comissionamento, operação
Vedação da conexão ao processo

Roscas paralelas Roscas cônicas

PT



conforme EN 837 conforme DIN 3852-E NPT, R e PT

Vedação correta das conexões ao processo com Para utilizar vedação em conexões ao processo
roscas paralelas na face de vedação  deve com roscas cônicas, a vedação tem de ser
ser realizada utilizando vedação plana, anéis de efetuada nas roscas usando material de vedação
vedação ou vedações de perfil WIKA. adicional, p. ex. fita PTFE (EN 837-2).

Para mais informações sobre vedações, veja folha de dados WIKA AC 09.08 ou em
www.wika.com.br.
12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

Rotatividade da caixa
A caixa do modelo DG-10-E pode ser rodada em 300°, logo a
indicação pode ser lida a partir de quase todas as posições.

Não girar a caixa à força para além do ponto de paragem.

300°

Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10 15

 6. Comissionamento, operação
6.2 Fonte de tensão
A fonte de alimentação para o manômetro digital é fornecida por duas pilhas 1,5 V AA.
O tempo de operação é de aprox. 4.000 horas, quando são utilizadas pilhas com uma capacidade de
PT 2.000 mAh.

Status de bateria
O estado da pilha é indicado por um símbolo de pilha na indicação
(ver capítulo 6.3 "Descrição do indicador digital").

Assim que o símbolo de bateria apresentar zero barras e estiver


piscando, trocar as pilhas da seguinte forma.
Trocar as pilhas

 

12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

  
Tirar a tampa. Retirar o compartimento da
bateria com a ajuda da aba e
trocar as pilhas.

Voltar a montar o instrumento

pela ordem inversa.

16 Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10

 6. Comissionamento, operação
6.3 Descrição do indicador digital

Modelo DG-10-S Modelo DG-10-E

Tipo de indicação LCD 7 segmentos LCD 7 segmentos PT

LCD 14 segmentos (2.ª indicação)
■ Dígitos 4 dígitos 4 ½ dígitos
■ Altura dos símbolos 11 mm 11 mm e 7 mm
■ Faixa de indicação -1999 ... 9999 -1999 ... 19999
■ Atualização 200 ms 200 ms
■ Luz de fundo não sim
■ Gráfico de barras com função de sim sim
ponteiro de arraste
■ Rotabilidade não 300°

Modelo DG-10-S Modelo DG-10-E

Indicação por Indicação por
Valor máx. gráfico de barras Valor máx. gráfico de barras 2.ª
Valor mín. Valor mín. indicação
Escala
total Escala
total
12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

Indicação
principal Indicação
principal
Unidade Unidade

Status de bateria Status de Funções especiais Tara ativada

bateria

Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10 17

 6. Comissionamento, operação
Luz de fundo (modelo DG-10-E)
O modelo DG-10-E dispõe de luz de fundo para que a indicação
possa ser facilmente lida, mesmo em más condições de
PT iluminação.

Depois de pressionar qualquer tecla, a indicação irá acender por

até 7 segundos.

A luz de fundo pode ser ligada e desligada através do item do

menu "LIGH", ver o capítulo 6.4 "Navegação no menu no modo de
programação, modelo DG-10-E".

6.4 Teclas e funções

Função Modelo DG-10-S Modelo DG-10-E

Memória MIN/MÁX sim sim

Desligamento automático não 15, 30, 60, 120 minutos
Função de tara não sim
Troca da unidade bar, psi, MPa bar, psi, MPa
Proteção por senha não sim
Redefinição para as configurações não sim

12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

de fábrica

Indicação de gráfico de barras com função de ponteiro de arraste

O gráfico de barras adicional integrado com função de ponteiro de arraste dentro da indicação indica
diretamente a tendência da pressão atual, independentemente do indicador digital. Usando a função
de ponteiro de arraste, a memória de valores máx. também é exibida na indicação de gráfico de barras
sob a forma de um segmento de barra, bem como no indicador digital. Ao zerar o valor MÍN./MÁX., o
gráfico de barras é depois atualizado para o valor medido atual.

18 Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10

 6. Comissionamento, operação
Memória MIN/MÁX
A memória MÍN./MÁX. é zerada para o valor medido atual com cada ciclo de medição.

PT
Função de tara "TARE" (modelo DG-10-E)
Neste modo, o desvio positivo do valor medido do valor com tara (máx. 20% da faixa de medição) é
exibido na indicação principal. O valor sem tara é exibido na indicação de gráfico de barras, para que
possa sempre ler a utilização atual do manômetro digital.

Podem ser ativadas as seguintes possibilidades para a função de tara:

■ Selecionar a função de tara através do item de menu "TARA". Usar as teclas de seta para ajustar o
valor em que será aplicada a tara. O valor ajustado em que será aplicada a tara será armazenado na
memória como tara.

■ Carregar o manômetro digital com a pressão em que será aplicada a tara. A indicação principal irá
mostrar o valor medido atual. Através do menu, selecionar a função de tara, "TARE", e pressionar
simultaneamente as duas teclas de seta. O valor medido atual será armazenado como tara. A
indicação principal e secundária será definida para "0000".

A função de tara pode ser zerada nas duas variantes, definindo o valor de tara para "0000".
12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10 19

 6. Comissionamento, operação
Função das teclas no modo de operação

■ Liga ou desliga o manômetro digital.

PT ■ Muda o instrumento para o modo de programação (pressionar por mais de 3 segundos).

Pressionando, a indicação exibe o valor máx.

Pressionando, a indicação exibe o valor mín.

+ Repõe o valor máx. a 0.

+ Repõe o valor mín. a 0.

12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

20 Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10
 6. Comissionamento, operação
Navegação no menu no modo de programação, modelo DG-10-S

< 3 segundos
PT

Modo de Versão do
operação software

Indicação
da faixa de
medição

Seleção da MPa
unidade Configuração de fábrica
12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

PSI "BAR"
BAR
"UNIT"

Salvar as YES
configurações Configuração de fábrica
NA "NO"
"STOR"

Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10 21

 6. Comissionamento, operação
Navegação no menu no modo de programação, modelo DG-10-E

Modo de
PT operação

< 3 segundos

Versão do
software

Senha
incorreta

tecla ▼ muda o dígito

Indicação Pedido de senha
tecla ▲ define o valor numérico
da faixa de
medição "PASS"
Configuração de fábrica "0000"

se P.STA "OFF" Senha correta

12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

Estado da "ON" - a senha é solicitada.
ON
senha
"OFF" - a senha não é solicitada, o item
OFF de menu "PASS" não é exibido no menu
"P.STA"
Configuração de fábrica "OFF"

"P.CHA" (página seguinte)

22 Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10

 6. Comissionamento, operação

Alterar a senha Esse tecla muda o dígito

Configuração de fábrica "0000"
"P.CHA" Essa tecla define o valor PT
numérico

Seleção da unidade MPa

PSI Configuração de fábrica "BAR"
"UNIT" BAR

Função de tara
ver ponto "Função de tara"
na página 19 Configuração de fábrica "0000"
"TARA"
12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

Luz de fundo ON
Configuração de fábrica "OFF"
"LIGH" OFF

"A.OFF" (página seguinte)

Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10 23

 6. Comissionamento, operação

Desligamento automático OFF

Configuração de fábrica "OFF"
PT "A.OFF" 15, 30, 60, 120 minutos

Redefinição para as YES

configurações de fábrica
Configuração de fábrica "NO"
NA
"FAC"

Salvar as configurações YES

Configuração de fábrica "NO"
"STOR" NA

12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

"P.STA" Modo de operação

24 Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10

 7. Manutenção e limpeza

7. Manutenção e limpeza
7.1 Manutenção
O manômetro digital não requer manutenção. PT
Os reparos só devem ser efetuados pelo fabricante.

7.2 Limpeza
CUIDADO!
■ Antes da limpeza, desligue corretamente o manômetro digital do suprimento de
pressão.
■ Limpe o instrumento com um pano úmido.
■ Lave ou limpe o instrumento desmontado antes da devolução para proteger as pessoas
e o meio ambiente contra exposição aos resíduos de substâncias.
■ Eventuais resíduos em instrumentos desmontados podem resultar em risco para
as pessoas, ao meio ambiente e ao equipamento. Tome as medidas de precaução
necessárias para evitar isso.
■ Não utilize objetos afilados ou duros para a limpeza.

Para informações sobre o retorno do instrumento, veja capítulo 9.2 "Devolução".

12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10 25

 8. Falhas

8. Falhas

No caso de falhas, verifique se o manômetro digital está montado corretamente, mecânica e eletricamente.
PT
Falhas Causas Medidas
Sem indicação Pilhas descarregadas Trocar as pilhas

Pilhas inseridas de forma incorreta Inserir as pilhas com a

polaridade correta
A indicação permanece em 0, Giro excessivo do instrumento Substitua o instrumento
apesar de existir pressão
Fio do sensor quebrado
Sinal de indicação constante após Sobrecarga mecânica causada por Substitua o instrumento
mudança na pressão sobrepressão
Sinal da faixa de medição muito Sobrecarga mecânica causada por Substitua o instrumento
baixo sobrepressão
Faixa de sinal irregular Fontes de interferências EMC no ambiente Remover fontes de interferência

Temperatura de operação muito alta/baixa Observe as temperaturas

permissíveis
Faixa de sinal inexato Temperatura de operação muito alta/baixa Observe as temperaturas
permissíveis

12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

Sinal de zero desviando Temperatura de meio ou ambiente muito alta/ Observe as temperaturas
baixa permissíveis

Se a reclamação é injustificada, taxas poderão ser cobradas.

CUIDADO!
Se as falhas não puderem ser eliminadas por meio das medidas listadas acima, desligar
o manômetro digital imediatamente e verificar que não há pressão e/ou sinal presente e
impedir que o instrumento seja recolocado em operação indevidamente. Neste caso, entre
em contato com o fabricante. Se a devolução for necessária, siga as instruções no capítulo
9.2 “Devolução”.

26 Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10

 9. Desmontagem, devolução e descarte

9. Desmontagem, devolução e descarte

AVISO!
Eventuais resíduos em transmissores de pressão desmontados podem resultar em risco PT
para as pessoas, o ambiente e os equipamentos.
Tome as medidas de precaução necessárias para evitar isso.

9.1 Desmontagem
Somente desconecte o manômetro digital uma vez que o sistema tenha sido despressurizado!

9.2 Devolução

AVISO!
Respeitar rigorosamente o seguinte ao enviar o manômetro digital:
Todos os manômetros digitais devolvidos à WIKA têm de estar isentos de quaisquer
substâncias perigosas (ácidos, bases, soluções, etc.).

Para devolver o instrumento, use a embalagem original ou uma adequada para transporte.

Informações sobre devoluções podem ser encontradas na área de “Serviços” no website.

12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

9.3 Descarte
O descarte incorreto pode colocar em risco o meio ambiente.
Descarte os componentes do instrumento e a embalagem de forma compatível com os regulamentos
de descarte de resíduos específicos na legislação vigente.

Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10 27

 10. Acessórios

10. Acessórios

PT Descrição Nº de pedido

Tampa de proteção em borracha (preto) 11262010

Conector Minimess 9072314

Força máxima da pressão 630 bar

Vedação para conexão ao processo conforme DIN 3852-E

Material NBR

Dimensão da rosca
G¼A 1537857

12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

28 Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10
 Apêndice 1: Declaração de conformidade UE para o modelo DG-10

PT
12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10 29

Subsidiárias da WIKA no mundo podem ser encontrados no site www.wika.com.br.

12/2021 PT-BR based on 09/2012 GB/D/F/E

WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda.
Av. Úrsula Wiegand, 03
18560-000 Iperó - SP / Brasil
Tel. +55 15 3459-9700
Fax +55 15 3266-1196
E-Mail vendas@wika.com.br
www.wika.com.br

30 Instruções de operação WIKA para manômetro digital, modelo DG-10