Válvula de Duas Vias

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
Válvula de Duas Vias ZWV 56 - 163 PS

N.º Ident. 422
Manual de Instruções de Operação
Índice
Página
1. Avisos de segurança...................................................................... 1
2. Aviso para o operador ................................................................... 2
3. Área de aplicação ........................................................................... 3
4. Funcionamento............................................................................... 4
5. Montagem construtiva ................................................................... 5
6. Montagem........................................................................................ 6
7. Entrada em serviço......................................................................... 7
8. Desmontagem e montagem........................................................... 8
9. Instruções de manutenção ........................................................... 17
10. Lista de peças.............................................................................. 18
11. Peças para compra destinadas ao modelo standard............... 30
17/07/08 Reservamo-nos o direito a alterações técnicas e de medidas
0
REIMELT Ltda. - Branch Office Brasil
Avenida Queiroz Filho, 968
São Paulo / SP CEP05319-000
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173
Home Page: http://www.reimelt.com.br e-mail: reimelt@reimelt.com.br

N.º Ident. 422
1. Avisos de segurança
1.1 Antes da conexão, serviço ou entrada em serviço, é preciso ler atentamente todo o manual
de instruções.
Todas as pessoas envolvidas na entrada em serviço / nos serviços com montagem, entrada
em serviço, comando, manutenção, etc., precisam de ficar a conhecer bem estas instruções
de operação e os avisos de segurança.
Não nos responsabilizamos pelos danos ou avarias resultantes da não observância ou
desconhecimento das instruções de operação.
O manual de instruções de operação deve estar sempre guardado de forma a ser fácil
aceder-lhe.
1.2 O Distribuidor de Duas Vias só pode ser montado ou desmontado, mantido e reparado por
pessoal com a respectiva formação e autorizado para esse fim
1.3 É proibido efectuar-se conversões ou modificações que alterem a segurança da operação ou
que representem perigo para o pessoal.
1.4 A instalação de conexão eléctrica só pode efectuar-se por pessoal especializado
respectivamente, em harmonia com as norma e as leis locais (p.ex. VDE, cSA, VL, etc.). É
preciso respeitar os valores de conexão.
1.5 Antes de todas as operações de montagem, manutenção ou reparação realizadas no
Distribuidor de Duas Vias, desligar por completo toda a instalação no interruptor principal e
assegurá-la contra uma ligação involuntária.
1.6 O serviço do Distribuidor de Duas Vias só é permitido integrado num sistema completamente
instalado, isto é, todos os agregados de conexão, condutas de tubo, peças de transição, etc.
têm que estar instalados bem fixos, para garantirem a fiabilidade de serviço.
1.7 É preciso respeitar as prescrições locais de segurança e prevenção de acidentes.
1.8 O Distribuidor de Duas Vias só pode ser operado exclusivamente com os produtos
especificados na Nota de Confirmação de Encomenda. Para a operação com outros
produtos, é necessário o acordo da Firma REIMELT.
1.9 Os Avisos de Segurança existentes no Manual de Instruções de Operação,

cuja não observância pode originar perigo. para pessoas, estão especialmente
assinalados com o símbolo geral de perigo.
1.10 No caso de Avisos de Segurança, cuja não observância pode originar perigo para a eclusa
de roda alveolar e respectivas funções, aparecem a seguir à Atenção
palavra.
1
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
2. Aviso para o operador

2.1 Todos os nossos Distribuidores de Duas Vias saem da fábrica ensaiados e devidamente embalados
para se impedir estragos com o transporte.
Os três flanges de conexão estão fechados com bujões cónicos, que na ocasião da
Atenção
montagem têm que ser retirados.
Se apesar de, após cuidadosamente desembaladas, se verificarem danos, é preciso informar de
imediato a Empresa Transportadora (companhia dos caminhos-de-ferro, correios, transitário, companhia
de navegação, etc.). Junto destes, há que reivindicar direito a indemnização. Os riscos de transporte
passam a ficar a cargo do cliente, logo que a mercadoria sai da nossa fábrica.
Se o Distribuidor de Duas Vias não tiver utilização imediata, também é importante que haja perfeitas
condições de armazenamento para um posterior funcionamento sem anomalias, assim como uma
esmerada montagem e uma correcta manutenção. O Distribuidor de Duas Vias tem que ser protegido do
frio, da humidade e da sujidade, assim como de interferências mecânicas.
2.2 O manual de instruções de operação inclui avisos fundamentais que têm que ser respeitados
por ocasião da montagem, operação e manutenção. Por isso, é imprescindível o manual de instruções
de operação ser lido antes da montagem e entrada em serviço pelo montador assim como pelo
competente pessoal especializado / operador e deve estar disponível sempre no local de utilização da
instalação.
2.3 O pessoal para operação, manutenção, inspecção e montagem deve apresentar a respectiva
qualificação para estas operações. As responsabilidades, competências e o supervisionamento do
pessoal devem estar regulados com precisão pelo operador. Se o pessoal não possuir os necessários
conhecimentos, tem que receber formação e ser-lhe dadas instruções. Se necessário, isto pode ser
efectuado por encomenda do operador da instalação pelo fabricante /fornecedor. Além disso, o operador
tem que assegurar-se de que o pessoal compreendeu totalmente o conteúdo do manual de instruções
de operação.
2.4 A não observância dos avisos de segurança pode dar origem a perigo para pessoas e
também para o ambiente e a instalação. A não observância dos avisos de segurança pode originar a
perda de quaisquer direitos a indemnização por danos.
2.5 Compete ao operador fazer com que todas as operações de manutenção, inspecção e montagem sejam
realizadas por pessoal especializado qualificado e autorizado que tenha sido suficientemente informado
por meio de aprofundado estudo do manual de instruções de operação.
Por princípio, as operações realizadas na instalação só em estado parado. É imprescindível respeitar o
procedimento descrito no manual de instruções de operação para a paragem da instalação.
Imediatamente depois da conclusão das operações, devem ser novamente instalados ou colocados em
funcionamento todos os dispositivos de segurança e protecção.
Antes da reentrada em serviço, é preciso observar os pontos especificados no parágrafo relativo à
entrada em serviço.
2.6 A conversão ou as modificações realizadas no Distribuidor de Duas Vias só podem ser admissíveis
depois de conversa com o fabricante. As peças de substituição originais e os acessórios autorizados
pelo fabricante destinam-se a segurança. A utilização de outras peças pode anular a responsabilidade
pelas consequências daí resultantes. A segurança de operação do Distribuidor de Duas Vias fornecido
só é garantida em caso de uma devida utilização para o seu fim de acordo com o manual de instruções
de operação.
2
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
3. Área de aplicação
O Distribuidor de Duas Vias utiliza-se como elemento distribuidor e colector em instalações
pneumáticas distribuidoras por pressão e por sucção, assim como em estações distribuidoras
para a indústria alimentar e química. Para produtos pulverulentos difíceis ou de forma granulada
em caso de alta pressão distribuidora - e também ao ar livre.
Exemplo de aplicação
3
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
4. Funcionamento
A corrente de produto nas instalações distribuidoras pneumáticas é ramificada devido a
Distribuidores de Duas Vias em dois sentidos de distribuição, ou ao facto de a corrente de
produto de dois sentidos de distribuição ser reunida num único sentido. Graças a uma disposição
em bloco, é possível ramificar-se a quantidade que se quiser de condutas de tubo ou reduzir-se a
quantidade que se quiser de condutas de tubo.
A mudança de direcção da corrente de produto faz-se por meio de accionamento pneumático
(Pos 5), o qual, por meio da cabeça articulada (Pos.6), vara (Pos.7) e alavanca (Pos.8)
movimenta a parte rotativa (Pos.2), que se encontra guardada numa carcaça fundida estável
(Pos.1).
Devido a uma válvula de comando por impulso (Pos.3), podem ser seleccionadas duas posições.
Estas duas posições estão asseguradas relativamente a posição final de forma seleccionável por
meio de um interruptor de limite de carga (220 VAC) ou de forma estandardizada por meio de
iniciadores indutivos de aproximação (24 VDC) (Pos.4).
4
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
5. Montagem construtiva
• Carcaça (Pos.1): Construção fundida em alumínio com bocal para conexão de flange
• Parte rotativa (Pos.2): Construção fundida em alumínio com superfícies de trabalho do
produto em aço inoxidável instaladas, instalados pinos de assento para o
suporte central;
passagem sem colisões no sentido da distribuição;
accionada por cilindro pneumático (Pos.5) .
• Parte eléctrica: Válvula magnética de 4/2 vias 24 VDC (Pos.3) ou
tensões especiais; interruptor de fim-de-curso (interruptores de limite
de carga mecânicos ou iniciadores indutivos de aproximação - Pos.4)
para a visualização remota, eléctrica, da posição de comutação.
• Acessórios e modelos especiais:
- Modelo de protecção extra
- Coifa anti-clima
- Protecção de Inverno
- Compressor de ar comprimido
- Unidade de manutenção (redutor – lubrificador – filtro)
Pos. 2 parte rotativa desmontada (opção, design

3
sanitário) 5
Pos. 2 parte rotativa desmontada (opção,

design sanitário)
4 1
5
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
6. Montagem
Constitui condição prévia para a montagem e serviço ser respeitado este Manual de Instruções
de Operação, sobretudo os Avisos de Segurança e os avisos para o operador, Ponto 1 e Ponto
2.
A posição de montagem do distribuidor de duas vias é arbitrária; no entanto, é recomendável

seleccionar a disposição de forma a que as partes eléctricas e pneumáticas ofereçam um fácil
acesso e seja possível a desmontagem da parte rotativa ou das vedações.
Atenção Antes da montagem do distribuidor de duas vias, é preciso retirar os bujões

cónicos, com que estão fechados os flanges de conexão
É preciso escolher o local de utilização de forma a não ser possível uma interferência
involuntária na mecânica de accionamento; senão da parte do construtor é preciso prever
uma protecção.
Atenção O Distribuidor de Duas Vias tem que ser conectado nas condutas de tubo sem
estiragem e sem tensão; a conduta de tubo não pode exercer escoramentos
sobre o distribuidor. Ter atenção a flanges angulares, planos e limpos.
A suspensão ou a fixação tem que realizar-se segundo as directrizes da REIMELT. Apertar ou

controlar todos os parafusos de fixação.
Para o funcionamento sem fricções do distribuidor de duas vias, é necessário disponibilizar ar

comprimido filtrado e removido de água a 6 - 7 bar. A conexão do abastecimento de ar
comprimido (até 3 m de distância da válvula magnética, pelo menos NW 6 mm, acima disso, NW
9 mm) deve efectuar-se na entrada "P" da válvula magnética.
Consumo de ar consoante o tamanho da construção. Ver folha de dados do Distribuidor de Duas
Vias N.º Ident.422.
Efectuar a conexão eléctrica em harmonia com as normas e leis locais p.ex. VDE, CSA, UL, etc.).
Apertar com bornes a conduta de ligação à terra (se for prescrito). A instalação da conexão
eléctrica só pode realizar-se por pessoal com formação, e respectivamente autorizado. Têm que
ser respeitados os valores de conexão eléctrica e as indicações de potência. Para a conexão
eléctrica, é preciso consultar o esquema de bornes.
O Distribuidor de Duas Vias só pode ser montado ou desmontado, mantido e reparado

por pessoal com formação e respectivamente autorizado. É proibido conversões e
modificações que alterem a fiabilidade de funcionamento ou representem perigo para o
pessoal.
6
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
7. Entrada em serviço
Antes da entrada em serviço, constitui Condição prévia o conhecimento deste

Atenção
Manual de Instruções de Operação, sobretudo dos Avisos de Segurança e
os avisos para o operador,!
A entrada em serviço do distribuidor de duas vias só pode ser admissível com a instalação
completamente instalada, quer dizer, todos os agregados de conexão, condutas de tubo, peças
transitórias, etc., têm que estar instalados bem fixos, para se garantir a fiabilidade de
funcionamento.
O Distribuidor de Duas Vias só pode ser operado exclusivamente com os produtos especificados
na Nota de Confirmação de Encomenda. Antes do serviço com outros produtos, é necessário o
acordo da Firma REIMELT.
Verificar a correcta montagem e a devida instalação eléctrica.
Verificar a hermeticidade do sistema de conduta de tubo, simular a pressão máx. (os

distribuidores de duas vias são herméticos a pressão até uma pressão efectiva máx. de 2,5 bar).
Proceder a ligações de ensaio (sem produto); ter atenção à activação dos interruptores de fim-
de-curso. Tem que se garantir a livre passagem parte rotativa carcaça em ambas as posições
finais.
Atenção O distribuidor de duas vias não pode ser ligado na corrente de produto e de
ar!
Controlar e, se necessário, fixar bem a contraporca na cabeça articulada da biela do êmbolo e a

contraporca no parafuso de esbarro.
Devido à válvula de comando por impulso, o Distribuidor de Duas Vias, em caso de falha de
corrente, permanece na posição seleccionada.
O funcionamento tem que ser verificado sem produto também no que respeita ao comando da
instalação, e também a todos os pontos de verificação do parágrafo "manutenção" após a
entrada em serviço com produto.
Por ocasião da entrada em serviço com produto, verificar outra vez a hermeticidade para o
exterior (nas conexões das condutas de tubo) e o funcionamento.
7
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
8. Desmontagem e Montagem
Ferramentas necessárias
3 4 5 7 10 8 9 6 11 1 2
1 Cursor rápido com disco de polir
2 Enroscador por impacto
3 Martelo de plástico
4 Martelo 300 g
5 Chave inglesa 8/10, 14/15, 17/19, 24/30
6 Chave para parafusos sextavados internos 5
7 Gordura de lubrificação "Optimol" Obeen FD2
8 Punção
9 Caneta de feltro
10 Pinhão para remoção das cavilhas cónicas
11 Prolongamento, pinhão encaixável sextavado 17
8
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
Desmontagem
Se for necessária a desmontagem do distribuidor de duas vias devido a uma eventual anomalia
do funcionamento, proceder da seguinte maneira:
1. Retirar as conexões eléctricas e pneumáticas, marcação das conexões de acordo com o plano
dos bornes e o plano da parte pneumática.
Figura 1
2. Desmontar por completo o distribuidor para fora do sistema de condução de tubo, depois,
para a desmontagem do distribuidor, fixá-lo sobre a bancada de trabalho.
Figura 2
Marcação da alavanca nos dois lados.
9
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
3. Desmontagem da alavanca.
Figura 3
Afrouxamento dos parafusos sem cabeça no cilindro.
4. Afrouxamento dos parafusos sem cabeça nas duas alavancas.
Figura 4
Afrouxamento.
5. Retirar as cavilhas cónicas ( Figura 5 e 6 ). Como casquilho, utilizar um pinhão e extrair com
um parafuso comprido M6. Desmontar em ambos os lados a vara de accionamento ( Figura 7 )
Figura 5 Figura 6 Figura 7
10
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
6. Remover a alavanca ( Figura 8 )
Figura 8
7. Afrouxar em ambos os lados os parafusos de fixação. (Figura 9 )

Marcar as tampas. ( Figura 10) e desmontar as tampas da carcaça.
Figura 9 Figura 10
8. Com o martelo de plástico, empurrar para fora o pino da parte rotativa.

Atenção Segurar o cilindro.( Figura 11 ) Soltar a tampa com uma
chave de parafusos. ( Figura 12 )
Figura11 Figura 12
11
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
9. Retirar o cilindro ( Figura 13 ) e remover a tampa( Figura 14 ).
Figura 13 Figura 14
10. Desmontagem da parte rotativa. Marcação da posição 0 e do lado ( Figura 15 )
Figura 15
11. Montar a carcaça com a parte rotativa na horizontal sobre toro de madeira (Figura 16), e com
recurso ao martelo de plástico, desmontar cuidadosamente. ( Figura 17 )
Figura 16 Figura 17
12
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
Montagem
1. Antes da montagem, é preciso limpar minuciosamente todas as peças e averiguar se há

eventuais estragos. As peças danificadas têm que ser renovadas.
2. Montagem dos anéis vedantes. Limpar minuciosamente o canal vedante existente na carcaça,
e não engordurar na montagem deles . Utilizar anéis vedantes, mas não os engordurar
previamente! ( Figura 1, 2, 3)
Figura 1 Figura 2 Figura3
3. Montagem da parte rotativa. Fixar a parte rotativa limpa, na vertical. Controlar os anéis o-ring e
eventualmente substituí-los ( Figura 4 ). Engordurar a parte rotativa ( Figura 5 ). Na carcaça,
engordurar os anéis vedantes ( Figura 6 ).
Figura 4 Figura 5 Figura6
13
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
4. Introduzir cuidadosamente a carcaça por cima da parte rotativa na posição marcada.

Ter atenção ao esbarro (Figura 7 ).
Figura 7
5. Montagem da tampa, verificar se a passagem tubular está isenta de impactos, na posição reta
de passagem, e depois colocá-la em ramificação. Em ramificação, não pode ser detectado
nenhum impacto. Em caso de haver pontos de impacto, polir a parte rotativa e a carcaça.
Figura 8 Figura 9 Figura 10
Verificar o diâmetro interior do casquilho de bronze sinterizado. O orifício tem que estar isento de
estrias e deve ter no máx. ø40 +0,3 (ZWV 56 e 85) ou ø50 +0,3 (ZWV 110 e 125); caso contrário,
substituir (Figura 8). Com novos casquilhos, proceder a um chanfre de 1x45 0, para o anel O-ring
ser fácil de montar. (Figura 9). Verificar o anel o-ring, eventualmente substituir, engordurar
(Figura 10).
14
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
6. Montar a primeira tampa na posição marcada ( Figura 11 ) e aparafusar bem ( Figura

12 ). Suspender o cilindro. Montar a segunda tampa na posição marcada e a
aparafusá-la bem.
Figura 11 Figura 12
7. Montagem da alavanca
Encaixar a alavanca na posição marcada e fixá-la com parafuso sem cabeça ( Figura 13 ).
Montar a vara de accionamento no cilindro. Montar a segunda alavanca. Apertar os parafusos
sem cabeça.
Figura 13
15
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
8. Furos da alavanca com a parte rotativa

( só em caso de parte rotativa sem pinos)
Atenção
Os furos existentes não podem ser usados. É preciso fazer novos furos entre o pino
do veio e a alavanca. Furar previamente com ø5. Com um furador de pino, furar ø10 ( cónico ) e
alargar o furo com um furador cónico ( Figura 14 ).
Seguidamente, colocar cavilhas cónicas no bujão do veio e na alavanca.
Figura 14
16
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
9. Instruções de manutenção
Lubrificantes recomendados
Gordura lubrificante para anéis vedantes Vaselino (Optimol Ölwerke)
Silubrin Grease (Fa. Klüber)
Obeen FD2 (Optimol Ölwerke
Pontos de averiguação/ Medidas a tomar, observações Manutenção/

Tipo de manutenção Intervalos de
averiguação
1. Averiguar a pressão do Necessário 7 bar, e se necessário, reajustar
ar na rede pneumática W
2. Averiguar o nível da Evacuar a água eventualmente existente
água no colector de
condensado (filtro)
W
3. Averiguação do a)b)Não podem ser vistos quaisquer resíduos de
distribuidor relativamente produto ou vestígios de sopro nos respectivos
a hermeticidade para o locais; caso contrário, renovar a vedação
exterior: c) Verificar mangueiras pneumáticas, uniões
a) Flange de conexão roscadas, válvula magnética e cilindro
M
b) Tampa lateral pneumático relativamente a fugas; substituir
c) Partes pneumáticas peças danificadas
montadas
4. Verificação do Comutar a válvula magnética, verificar a

funcionamento velocidade de marcha de forma uniforme nas
Testar funcionamento da posições finais, verificar a activação do(s) M
válvula magnética e interruptor(es) de fim-de-curso, e eventualmente
do(s) interruptor(es) de ajustar
fim-de-curso
5. a) Controlar todos os a) Proceder a esta manutenção só quando se

anéis vedante e anéis verificarem 3. ou 4. fugas ou anomalias de
o-ring existentes na funcionamento
carcaça Para desmontagem ver p.1, substituir as
vedações danificadas
b) Verificar a folga de b) se for executado a), fazer o controlo da folga
J
mancal de todos os do mancal das buchas do mancal, e se a folga
mancais de deslize do mancal for ≥ 0,3 mm, substituir o respectivo
mancal
T = diário W = semanal M = mensal J = anual
17
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
10. Lista de peças

NW 56 Modelo standard
18
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
Os números de desenho e de objecto foram deliberadamente omitidos, pois dependem do tamanho de

construção e de um eventual modelo especial do distribuidor. Para as peças de substituição, consultar a
respectiva lista em separado. Para perguntas/encomendas, de cada uma das posições relativas ao
distribuidor, reverter ao número de encomenda ou ao número de objecto e/ou número de retorno. Para o
número de encomenda, consultar a folha de capa do primeiro caderno de documentação, e o número de
objecto e/ou número de retorno, consultar o índice do registo onde está incluído o distribuidor.
Pos. Designação Desenh/N.ºObj.

Disco DI0020 DA0030 t04 VA
2 Rotor do distribuidor DN056PS Al/Va 2 munhões;2
tubos;com cavidades
3 Tampa do distribuidor DN056PS com rosca de montagem
electr-pneumática
4 Tampa do distribuidor DN056PS
5 Alavanca
6 Placa 0093*0070 t04 VA Placa de suporte interruptor de
fim-de-curso
7 Disco 13.0 St galvaniz.
8 o-ring 0034.2*03.0 70NBR769
9 o-ring 0246.0*04.0 70NBR769
10 Casquilho 40/50/25V DIN01850 SintB50
11 Casquilho 20.0/23/15 St/PTFE/Pb
14 Cilindro de dupla acção DN080 Hub0125 AZ5080/0125, com
fixação de munhão giratório
15 Cabeça articulada M20*1.5 St
24 Chapa de tipo Tipo/ID, N.º Fabr., Gr.-sb; Schr.-bl; cola em
espuma
25 Perno D20 L0202 Va aplanado 2 lados, chanfre 1*45graus
26 Pino cónico 10*32 St 1.0531;c
27 Parafuso de cabeça sextavada M16*060 8.8 galvaniz.
33 Parafuso sem cabeça M10*16 10.9 galvaniz.
34 Arruela de aperto dentada A10.5 FSt galvaniz.
35 Porca sextavada M16.0 8 galvaniz.
36 Parafuso de cabeça cilíndrica M05*020 8.8 galvaniz. c/
sextavado interno
37 Arruela elástica A10 FSt galvaniz.
42 Anel 067.3*081.7*14.6 oval Cautchu de silicone
43 Bujão cilíndrico 055*061*13,5
19
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
20
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422

objecto e/ou número de retorno, consultar o índice do registo onde está incluído o distribuidor
1 Carcaça do distribuidor DN085PS área de produto 1.4541
3 Tampa do distribuidor DN085PS com montagem electr-
pneumática
6 Rotor do distribuidor DN085PS Al/Va 2 munhões;2
tubos;com cavidades
7 O-ring 0355.2*04.0 70NBR769
8 O-ring 0034.2*03.0 70NBR769
10 Anel 114.7*100.3*14.6 oval cautchu de silicone
12 Casquilho 20.0/23/20 St/PTFE/PB
sextavado interno
14 Alavanca DI35/20 L0265 GGG
15 Pino cónico 10*32 St 1.0531; c/ Rosca
16 Cilindro de dupla acção NW080 Hub0170 AZ 5080/0170,
com fixação de munhão giratório
25 Placa 0093*0070 t04 VA placa de suporte interruptor de
fim-de-curso
28 Chapa de tipo Tipo/ID, N.º Fabr. Gr.-sb; Schr.-bl; cola em
espuma
41 Bujão cilíndrico 084*092*19
21
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
22
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422

objecto e/ou número de retorno, consultar o índice do registo onde está incluído o distribuidor

3 Tampa do distribuidor DN110PS com montagem electr-
pneumática
6 Rotor do distribuidor DN110PS Al/Va 2 munhões; 2 tubos;
com cavidades
7 O-ring 0440.0*04.0 70NBR769
8 O-ring 0044.2*03.0 70NBR769
fim-de-curso
12 Casquilho 20.0/23/20 St/PTFE/PB
sextavado interno
14 Alavanca NW125/NW110
15 Pino cón. 10*32 St 1.0531;c/Rosca
16 Cilindro de dupla acção DN080 Hub0200 AZ5080/0200, c/
19 Perno D20 L0260 Va aplanado 2 lados, chanfre
1*45graus
28 Chapa de tipo Tipo/ID, N.º Fabr.Gr.-sb. Schr.-bl; cola em
espuma
35 Disco DI0012 DA0050 t03 VA
40 Anel 125*139*14.6 cautchu. Silicone oval
23
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
24
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
Os números de desenho e de objecto foram deliberadamente omitidos, pois dependem do

tamanho de construção e de um eventual modelo especial do distribuidor. Para as peças de substituição,
consultar a respectiva lista em separado. Para perguntas/encomendas, de cada uma das posições relativas
ao distribuidor, reverter ao número de encomenda ou ao número de objecto e/ou número de retorno. Para o

3 Tampa do distribuidor DN125PS com rosca de montagem
electr-pneumática
com cavidades
7 O-ring 0500.0*04.0 70NBR769
8 O-ring 0044.2*03.0 70NBR769
fim-de-curso
11 Disco 05.3 St galv.
sextavado interno
14 Alavanca NW125/NW110
15 Pino cónico 10*32 St 1.0531;c/Rosca
16 Cilindro de dupla acção DN100 Hub200 AZ5100/0200, c/
espuma
33 Arruela elástica A10 FSt galv.
34 Parafuso de cabeça sextavada M10*020 8.8 galv.
35 Disco DI0012 DA0050 t03 VA
25
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
26
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422


2 Tampa do distribuidor ZWV150 Al
5 Casquilho 65/80/30 Leg641 Braçadeira 90*7.5
com cavidades
7 O-ring 0638.0*04.0 NBR 70NBR769
8 O-ring 0057.0*04.0 NBR 70NBR769
fim-de-curso
sextavado interno
14 Alavanca DI60/30 H7 L0410 Al/St com peça de vazamento
SW85 em aço
15 Pino cón. 10*32 St 1.0531;c/Rosca
16 Cilindro de dupla acção DN125 Hub250 DZ1125EN/250/135;
17 Cabeça articulada M27*2.0 St N.º Enc. KJ30-D M27*2
18 Parafuso sem cabeça M10*16 10.9 galv.
espuma
35 Disco DI0012 DA0100 t04 Va
41 Cobertura de flange DN150 LDPE DA280; H035
27
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
28
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422


5 Casquilho 65/80/30 Leg641 braçadeira 90*7.5
com cavidades
7 Perfilado D04.0 NBR Simrit 70NBR769
8 O-ring 0057.0*04.0 NBR 70NBR769
fim-de-curso
13 Parafuso de cabeça cilíndrica M05*020 8.8 galv. c/
sextavado interno
14 Alavanca DI60/30 H7 L0410 Al/St com peça de vazamento
SW85 em aço
15 Pino cónico 10*32 St 1.0531; c/ Rosca
16 Cilindro de dupla acção DN125 Hub250 DZ1125EN/250/135;
17 Cabeça articulada M27*2.0 St N.º Enc. KJ30-D M27*2
28 Chapa de tipo Tipo/ID, N.º Fabr.Gr.-sb; Schr.-bl; cola em
espuma
35 Disco DI0012 DA0100 t04 Va
41 Bujão cilíndrico 160*164*23 LDPE DA0170
29
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
11. Peças para compra destinadas ao modelo standard
1. Válvulas magnéticas
N.º Identif. 477,0277 477,0276

Designação Válvula magnética de 4/2 vias Válvula magnética de 4/2 vias
Fabricante Bürkert Bürkert
Tipo 425 425
Tensão 024V DC 220V AC
Tipo de protecção IP65 IP65
30
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
2. Interruptor de fim-de-curso
N.º Identif. 485,0238 485,0029

Designação interruptor indutivo de aproximação interruptor mecânico de posição final
Fabricante ifm electronic Schmersal
Tipo / N.º Enc. IG 3008 BPKG / IG 5401 ZR 336 - 11 Z
Tensão 010...055V DC máx. 500 V AC
Tipo de protecção IP 67 IP 67
31
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
32
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
3. Cilindro pneumático para ZWV 56 - 125
33
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

N.º Ident. 422
Cilindro pneumático para ZWV 150 - 163
34
Phone: +55 (11) 3835-4468 Fax: +55 (11) 3833-9173

Válvula de Duas Vias

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Válvula de Duas Vias

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

Válvula de Duas Vias ZWV 56 - 163 PS

Manual de Instruções de Operação

2. Aviso para o operador ................................................................... 2

3. Área de aplicação ........................................................................... 3

5. Montagem construtiva ................................................................... 5

9. Instruções de manutenção ........................................................... 17

10. Lista de peças.............................................................................. 18

11. Peças para compra destinadas ao modelo standard............... 30

17/07/08 Reservamo-nos o direito a alterações técnicas e de medidas

Válvula de Duas Vias ZWV 56 - 163 PS

1.9 Os Avisos de Segurança existentes no Manual de Instruções de Operação,

Válvula de Duas Vias ZWV 56 - 163 PS

2. Aviso para o operador

Válvula de Duas Vias ZWV 56 - 163 PS

Válvula de Duas Vias ZWV 56 - 163 PS

Válvula de Duas Vias ZWV 56 - 163 PS

Pos. 2 parte rotativa desmontada (opção, design

Pos. 2 parte rotativa desmontada (opção,

Válvula de Duas Vias ZWV 56 - 163 PS

A posição de montagem do distribuidor de duas vias é arbitrária; no entanto, é recomendável

Atenção Antes da montagem do distribuidor de duas vias, é preciso retirar os bujões

A suspensão ou a fixação tem que realizar-se segundo as directrizes da REIMELT. Apertar ou

Para o funcionamento sem fricções do distribuidor de duas vias, é necessário disponibilizar ar

O Distribuidor de Duas Vias só pode ser montado ou desmontado, mantido e reparado

Válvula de Duas Vias ZWV 56 - 163 PS

Antes da entrada em serviço, constitui Condição prévia o conhecimento deste

Verificar a correcta montagem e a devida instalação eléctrica.

Verificar a hermeticidade do sistema de conduta de tubo, simular a pressão máx. (os

Controlar e, se necessário, fixar bem a contraporca na cabeça articulada da biela do êmbolo e a

Válvula de Duas Vias ZWV 56 - 163 PS

1 Cursor rápido com disco de polir

2 Enroscador por impacto

5 Chave inglesa 8/10, 14/15, 17/19, 24/30

6 Chave para parafusos sextavados internos 5

7 Gordura de lubrificação "Optimol" Obeen FD2

10 Pinhão para remoção das cavilhas cónicas

11 Prolongamento, pinhão encaixável sextavado 17

Válvula de Duas Vias ZWV 56 - 163 PS

Válvula de Duas Vias ZWV 56 - 163 PS

Afrouxamento dos parafusos sem cabeça no cilindro.

4. Afrouxamento dos parafusos sem cabeça nas duas alavancas.

Figura 5 Figura 6 Figura 7

Válvula de Duas Vias ZWV 56 - 163 PS

6. Remover a alavanca ( Figura 8 )

7. Afrouxar em ambos os lados os parafusos de fixação. (Figura 9 )

8. Com o martelo de plástico, empurrar para fora o pino da parte rotativa.

Válvula de Duas Vias ZWV 56 - 163 PS

9. Retirar o cilindro ( Figura 13 ) e remover a tampa( Figura 14 ).

10. Desmontagem da parte rotativa. Marcação da posição 0 e do lado ( Figura 15 )

Válvula de Duas Vias ZWV 56 - 163 PS

1. Antes da montagem, é preciso limpar minuciosamente todas as peças e averiguar se há

Figura 1 Figura 2 Figura3

Figura 4 Figura 5 Figura6

Válvula de Duas Vias ZWV 56 - 163 PS

4. Introduzir cuidadosamente a carcaça por cima da parte rotativa na posição marcada.

Figura 8 Figura 9 Figura 10

Válvula de Duas Vias ZWV 56 - 163 PS

6. Montar a primeira tampa na posição marcada ( Figura 11 ) e aparafusar bem ( Figura

Válvula de Duas Vias ZWV 56 - 163 PS

8. Furos da alavanca com a parte rotativa

Válvula de Duas Vias ZWV 56 - 163 PS

Pontos de averiguação/ Medidas a tomar, observações Manutenção/