Manual do Operador

Conversor de Torque

CT 190

CUIDADO PERIGO
A utilização imprópria do equipamento assim como
a não observância das normas de segurança, pode
resultar em ferimentos graves. Leia atentamente
este manual antes de operar o equipamento.
Versão 3
Índice
1. Introdução........................................................................................................................................................ 4

2. Procedimentos de segurança.......................................................................................................................... 4

3. Componentes................................................................................................................................................... 6

4. Montagem......................................................................................................................................................... 7

5. Procedimentos de manutenção....................................................................................................................10

6. Especificações técnicas.................................................................................................................................11

Se após a leitura das instruções deste manual surgir alguma

dúvida, é recomendado que o serviço seja feito por uma
Assistência Técnica Autorizada. A Assistência Técnica poderá
cobrar pelo serviço.
• Danos causados pela não observância das informações aqui
contidas não serão cobertos pela garantia.

3
1. Introdução
Parabéns por adquirir o Conversor de
Torque CT 190 Kawashima.
Por favor, reserve um momento para fami-
liarizar-se com os procedimentos apropriados
de uso e manutenção, para garantir um uso
mais seguro e eficaz.
Mantenha este manual do proprietário em
lugar de fácil acesso para poder consultá-lo
sempre que for necessário.
As instruções contidas neste manual devem
ser seguidas sem exceção para manter o direito
a garantia.
A melhoria contínua faz parte da filosofia
do fabricante. Como resultado, modificações
no produto, especificações e procedimentos
são feitos regularmente. Desta forma, as infor-
mações contidas neste manual podem divergir
com o produto. Caso isso ocorra, contate sua
revenda mais próxima ou entre em contato co-
nosco através do site www.ccmdobrasil.com.br,
para mais informações e esclarecimento.
Durante a leitura do manual preste especial
atenção ao símbolo de segurança, pois ele in-
dica que o texto a seguir é uma instrução para
sua segurança e de terceiros ou para evitar da-
nos ao equipamento durante a operação. Por
exemplo:
Esta é uma instrução impor-
tante.
4
2. Procedimentos de segurança
As instruções deste capítu-
lo garantem a segurança do
operador e a de terceiros
contra acidentes e garantem
a proteção do equipamento contra ava-
rias.
!Antes de manusear o produto pela pri-
meira vez leia e entenda completamente
este manual.
!Não modifique o produto. Modificações
e remoções de partes podem deixá-lo po-
tencialmente perigoso.
!Mantenha o produto sempre limpo e com
a manutenção em dia.
!Nunca modifique o produto ou trabalhe
com peças faltantes, adaptadas ou não
originais.
!Nunca utilize o produto para qualquer
outro fim que não seja aquele especifica-
do neste manual, sob o risco de acidentes
ou danos.
!Use somente peças de reposição originais.
!Caso o acessório apresente vibrações ou
ruídos anormais, desligue imediatamente
o motor ao qual ele estiver acoplado e
solucione o problema antes de ligar no-
vamente.
!O funcionamento do acessório sem que
a carenagem de proteção da correia esteja
devidamente instalada, poderá causar sé-
rios acidentes e lesões.
!Leia e entenda completamente o manual
de instruções do(s) equipamento(s) ao(s)
qual(is) o produto será acoplado.
!O dimensionamento e acoplamento des-
te produto deverão ser feito por uma
 pessoa capacitada e com experiência. O Anotações
mal dimensionamento poderá não tra-
zer resultados satisfatórios ou até mesmo
causar sérios danos e acidentes.
!Lembre-se, o operador é o único respon-
sável por acidentes que possam acontecer
em virtude de falta de cuidados durante
a operação.

NOTA: Este produto foi especialmen-

te desenvolvido para trabalhar como
um acessório em diversas situações,
com a mais variada gama de equipa-
mentos, sem possuir uma aplicação
específica ou previamente designada.
Desta forma, ressaltamos a importância
de seguir as instruções de instalação,
manutenção e segurança do manual des-
tes equipamentos, além das normas de
segurança vigentes do ministério do tra-
balho NR-12, assim como destacamos a
obrigatoriedade de utilização de barrei-
ra física contra contato com as partes
móveis dos equipamentos, conforme
estas normas.

5
3. Componentes

6 6A

7
2

9
4

9A

10

5
11

ATENÇÃO
LEIA ANTES DE UTILIZAR OS
1. Suporte principal PARAFUSOS
2. Eixo/polia secundária
Como o padrão de rosca dos motores
3. Componentes da polia primária
podem variar de acordo com o mode-
4. Carenagem de proteção da correia lo, este acessório acompanha duas
5. Correia opções de parafusos (polegada e mili-
6. Parafuso sext. M8 x 55 mm - Para fixação da polia primária métrico) para fixação do suporte prin-
6A. Parafuso sext. 5/16” x 2.1/4” UNF - Para fixação da polia primária cipal no motor e para fixação da polia
7. Arruela de pressão primária no eixo do motor.
8. Parafusos sext. M6 x 12 - Para fixação da carenagem de proteção da correia Portanto, antes de utilizar ferramentas
9. Parafusos sext. M8 x 25 - Para fixação do suporte principal no motor para o auxílio da montagem, teste o
9A. Parafusos sext. 5/16” x 1” UNF - Para fixação do suporte principal no motor encaixe e utilize o parafuso adequado
10. Arruelas lisas com as mãos, até que mais da metade
11. Pinhão opcional (12 dentes – Passo #35) da rosca seja encaixada, verificando
que o padrão é similar. Somente então
O eixo/polia secundária é expedida montada com um aperte com as ferramentas.
pinhão de 10 dentes, passo #420.

6
4. Montagem
Recomendações gerais
Qualquer instalação ou ma-
nutenção deve ser feita com
o motor desligado.
Recomenda-se utilizar ferramentas apro-
priadas para a inserção da polia no eixo
do motor. A não observância deste ponto
poderá causar danos tanto no acessório con-
versor de torque quanto no motor no qual
ele está sendo instalado. No caso de impos-
sibilidade de utilizar ferramenta adequada,
pode ser utilizado martelo antirretrocesso
de nylon (plástico) aplicando força modera-
da para inserção suave e lenta.
Suporte principal
Antes de iniciar a montagem, verifique qual
das opções de parafuso indicadas no capí-
tulo “Componentes” (9 ou 9A) é a correta
para seu motor.
Posicione o suporte principal (kit pré-
montado) com seus orifícios de encaixe
alinhados aos orifícios do motor e em segui-
da coloque os parafusos a as arruelas lisas.
7
Utilize correias e correntes adequadas,
conforme a especificação do conversor. A
não observância deste ponto causará o mal
funcionamento do conjunto ao qual está
sendo instalada, desgaste prematuro das par-
tes e risco à segurança dos operadores ou
usuários do equipamento.
O ajuste da correia e corrente deve ser
efetuado por um profissional capacitado,
observando o alinhamento longitudinal, a
área de contato da correia e corrente com
a polia e pinhão, respectivamente, e a folga
da correia e da corrente. O ajuste de pro-
fundidade deve ser sempre feito através da
movimentação do motor ou máquina. O
conversor deve ser sempre instalado utilizan-
do o parafuso na ponta do eixo, encaixando
completamente.
 Polia primária
6 6A
Antes de iniciar a montagem, verifique qual
das opções de parafuso indicadas no capí- 7

tulo “Componentes” (6 ou 6A) é a correta

para seu motor.
Monte as peças da polia primária no eixo
do motor, conforme sequência abaixo, não
esquecendo de colocar a correia tanto na po-
lia primária quanto na secundária.
Em seguida, fixe o conjunto, colocando o
parafuso com a arruela de pressão, no eixo
do motor.

Carenagem de proteção da correia

Para instalar a carenagem de proteção da

correia no conversor, basta fixar os qua-
tro parafusos (M6 x 12) nos orifícios do
suporte. Mas antes é necessário ajustar a ca-
renagem de proteção da correia conforme
instruções a seguir.

Orifícios
(2 em cada lado)

8
Devido às inúmeras possibilidades de posição para montagem do seu Conversor de Torque
no motor, a carenagem de proteção, que é uma peça essencial para garantir a segurança de
todos à sua volta, deverá ser recortada a fim de permitir a passagem da corrente que propor-
cionará a tração ao seu equipamento.
Para tanto, é necessário:
1–Definir a posição de instalação do Conversor de Torque no motor

2–Definir o ângulo de saída e entrada da corrente no eixo secundário do conver-

sor de torque para definir o tamanho da abertura de passagem da corrente.

3 - Executar dois cortes de pelo menos

3 centímetros, perpendiculares à late-
ral interna da carenagem e que abranja 3 cm
toda a área necessária para a passagem da
corrente. A seguir, faça um corte longi-
tudinal entre os dois cortes, removendo
este pedaço. Veja o exemplo na imagem
ao lado.
Em seguida, fixe a proteção da correia.
9
5. Procedimentos de manutenção

Verifique a correia periodicamente. Caso Anotações

ela apresente qualquer sinal de dano ou
desgaste, substitua imediatamente por uma
nova.
Verifique antes de cada uso se os parafu-
sos estão firmemente apertados.
Caso o acessório apresente vibrações ou
ruídos anormais, desligue imediatamente o
motor ao qual ele está acoplado e procure a
causa. A manutenção durante o período de
garantia deve ser feita por uma Assistência
Técnica Autorizada.

10
6. Especificações técnicas

Código 27-27100
Modelo CT 190
Tipo Conversor de torque
Potência máxima do motor 7 HP
Eixo do motor 19,05 (3/4”)
Rotação máxima: 4600 rpm
Rotação de acoplamento 2200 rpm
Torque máximo 19 N.m @ 3000 rpm
Tipo da correia AS-19x10x690 (assimétrica)
Peso líquido 5,95 kg

11
Anotações

12
 CERTIFICADO DE GARANTIA
Dados do proprietário
Nome
Endereço Telefone
Cidade UF CEP

Dados de revenda
Razão Social
Nome Fantasia
Endereço Telefone
Cidade UF CEP
Número e série da Nota Fiscal de venda Data da venda

Produto
Descrição Cód. CCM
Marca Modelo
Número de série do motor
Nº de série do equipto. (ex. roçadeira, motobomba, etc.)

É obrigatório que os campos acima sejam preenchidos pela revenda no ato da compra.

TERMO DE GARANTIA
A CCM Máquinas e Motores Ltda., concede garantia contra qualquer vício de fabricação aplicável nas seguintes
condições:
1. O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da competente nota fiscal de venda ao consumidor
correspondente ao produto a ser garantido com identificação, obrigatoriamente, de modelo e número de série entre
outras informações;
2. O prazo de vigência da garantia é de 06 (seis) meses contados a partir da data da emissão da nota fiscal, preenchida
corretamente, e divididos da seguinte maneira, conforme assegura o Código de Defesa do Consumidor:
a) 3 (três) meses de garantia legal, Conforme Art. 26 Lei 8.078/90; e,
b) 3 (três) meses de garantia contratual, Conforme Art. 50 Lei 8.078/90.
A garantia não se aplica caso o produto não seja utilizado conforme instruções deste manual, e se restringe
exclusivamente à substituição e conserto gratuito das peças que se apresentarem defeituosas no equipamento.
 REGRAS GERAIS DE GARANTIA
Qualquer inconveniência deverá ser levada imediatamente ao conhecimento de uma assistência técnica autorizada, pois
a permanência de uma imperfeição, por falta de aviso (reclamação) ou de revisão, certamente acarretará em outros da-
nos que não poderemos atender e ainda nos obriga a cancelar em definitivo a garantia. O Assistente Técnico Autorizado
se obriga a substituir as peças e efetuar reparos em sua oficina somente quando forem por ele julgados como defeituosas
e procedentes de garantia.

Itens não cobertos pela garantia*:

1. Óleo lubrificante, graxa, combustível e similares;
2. Deslocamento de pessoal ou despesas de frete/seguro;
3. Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros;
4. Manutenção normal, tais como:
4.1.Reapertos, limpeza do carburador, lavagem, lubrificação, verificações, ajustes, regulagens, etc.;
4.2.Peças consideradas como manutenção normal, tais como: elemento filtro de ar, vela de ignição, lonas e pastilhas de
freio, juntas, lâmpadas, disjuntores, cabos e bateria;
5. Peças que desgastam com o uso:
5.1.Pneus, câmaras de ar, amortecedores, discos de fricção, corrente, coroa, pinhão, rolamento e os que tem vida útil
normal determinada;
6. Defeitos de pintura ocasionado pelas intempéries, alteração de cor em cromados, aplicação de produtos químicos
(combustível ou produtos não recomendados pela CCM Máquinas e Motores Ltda.), efeitos de maresia ou corrosão;
7. Defeitos ou danos decorrentes de fenômenos da natureza;
8. Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou prolongado desuso;
9. Arranhões, fissuras, trincas ou qualquer outro tipo de dano causado ao equipamento em razão da movimentação,
transporte ou estocagem;
10.Substituição do equipamento, motor ou conjuntos;
11.Defeitos e danos no sistema elétrico, eletrônico ou mecânico do equipamento oriundos da instalação de componentes
ou acessórios não recomendados pela CCM Máquinas e Motores Ltda.;
12.Defeitos ou danos ocasionados pela oscilação da rede elétrica;
13.Avaria decorrente do uso de tensão diferente da qual o produto foi destinado.

Importante:
Entende-se por manutenção normal, as substituições de peças e componentes em razão de desgaste natural. Estão co-
bertas pela garantia, no entanto, as peças que comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal
de material.

Extinção da Garantia*:
A garantia estará automaticamente cancelada se:
1. Não forem realizadas revisões periódicas;
2. O equipamento for submetido a abusos, sobrecargas ou acidentes;
3. A manutenção do equipamento for negligenciada;
4. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de outro modo que não o especificado no manual;
5. O equipamento for reparado fora das oficinas da rede autorizada CCM Máquinas e Motores Ltda.;
6. O tipo de combustível especificado for modificado, misturado incorretamente (motores 2 tempos) ou utilizado lubrificante
diferente do especificado;
7. Os seus componentes originais forem alterados/modificados ou substituídos por outros não fornecidos pela CCM
Máquinas e Motores Ltda.;
8. A estrutura técnica ou mecânica for modificada sem prévia autorização da CCM Máquinas e Motores Ltda.;
9. Extinguir-se o prazo de validade;
10.O equipamento for utilizado para fins de aluguel.

* Em virtude da grande variedade de produtos fabricados/distribuídos pela CCM Máquinas e Motores Ltda., alguns itens descritos podem não ser
aplicáveis ao produto adquirido.

! ATENÇÃO
Esta garantia é somente válida mediante a apresentação da nota fiscal originária da primeira compra (máquina nova), com
o modelo e número de série do equipamento impressos no corpo desta e o respectivo Certificado de Garantia corretamente
preenchido. Exija do revendedor o completo preenchimento deste Certificado.
Se o Certificado de Garantia for preenchido incorretamente e/ou sem o número da Nota Fiscal de Venda ao cliente, ou sem
os números de modelo e série do equipamento, este certificado não terá validade.