Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1ͲABR/11
CATÁLOGODEPEÇASPARAESCADASEESTEIRASROLANTESTKEͲMODELOSVELINO/TUGELA/ORINOCO
INTRODUÇÃO 05
LOCALIZAÇÃODASPARTES 07
INSTRUÇÃODEUTILIZAÇÃO 09
LISTAGEMDEPEÇAS:COMPONENTESMECÂNICOS 21Ͳ 31
ÍNDICEDEPESQUISA:ORDENADOPORDESCRIÇÃO 33Ͳ 35
DEFINIÇÕES:INFORMAÇÕESADICIONAIS
Ͳ VELOCIDADE/ÂNGULO 41
Ͳ CAPACIDADE 43
Ͳ CORRIMÃOS 45Ͳ 46
ANOTAÇÕESGERAIS 47Ͳ 51
CONSIDERAÇÕESFINAIS 53
QUADRODE
COMANDO
CABECEIRA
SUPERIOR
MANUTENÇÃO
BALAUSTRADA
RODAPÉ
POÇO
SUPERIOR
DEGRAU/
PALLET
CABECEIRA
INFERIOR
POÇO
INFERIOR
OBSERVAÇÕES
REFERENTESÀITENS
ESPECÍFICOSQUEJÁ
FORAM
DESCONTINUADOS
Nº CÓDIGODEBUSCA
DESCRIÇÃO OUTIVERAMSEUS
SEQUENCIA NOSISTEMA
TÉCNICADOITEM CÓDIGOS
LDOITEM (GUS/GIS/SAP) ATUALIZADOS
REF.DECOMPRA
DOITEM,
ORIENTAÇÃODE PODENDOSERDE
LOCALIZAÇÃO ILUSTRAÇÃO PROCEDÊNCIA
DOITEMNAER DOITEM NACIONALOU
IMPORTADO
CADACORDACÉLULA ACORVERMELHADAFONTE
CORRESPONDEAUMA INDICAQUEOITEMNÃO
PARTEDOEQUIPAMENTO, ESTÁMAISATIVONO
CONFORMEILUSTRAÇÃO SISTEMA
DAPÁGINA07
OBS.:ABUSCATAMBÉMPODERÁSERREALIZADAATRAVÉSDADESCRIÇÃOTÉCNICADOSITENSOUPELASPARTESO
QUALOITEMESTÁLOCALIZADONOEQUIPAMENTO,CONFORMEPÁGINAS33,34,35,36,37E38
COMPONENTESELÉTRICOS
ILUMINAÇÃO
1 BALAUSTRADA
BALAUSTRADA(LED)
832823 51413
11BG64201400
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
2 (ENTRADADOCORRIMÃO)
BOTÃOSTOP 484136 8609000094
ZB4BA434
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR 11962011
3 (ENTRADADOCORRIMÃO)
BLOCODECONTATOͲNA 838544 ZB4BZ101
11BG64102100
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR 8800400005
6 (ENTRADADOCORRIMÃO)
CHAVEFIMͲDEͲCURSO 415275 TS256Ͳ11Z
ER830000
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR 11955977
7 (ENTRADADOCORRIMÃO)
CHAVELIGA/DESLIGAER´S 221448 ZB4BG2
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR CJ.CHAVEDEPARTIDA
8 (ENTRADADOCORRIMÃO) +BOTÃOSTOP
413708 8609000123
DISPLAY
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
10 (RODAPÉ)
AUTOͲDIAGNÓSTICO 878380 8605000060
FDͲ00
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR ILUMINAÇÃORODAPÉ
11 (RODAPÉ) (LEDVERDE)
490252 8801000133
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
12 (RODAPÉ)
SENSORFOTOELÉTRICO 433592 BOSͲ18MͲPAͲ1VDͲE4ͲCͲ02
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR SENSORFOTOELÉTRICO
13 (RODAPÉ) (EMISSOR)
207475 XUM LH0803S
XUMͲLH0803S
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR SENSORFOTOELÉTRICO
14 (RODAPÉ) (RECEPTOR)
222611 XUMͲLH0854S
1117610129
BOTOEIRADEINSPEÇÃO
15 MANUTENÇÃO
PARAER´S
815919 8611000045
ER200050
8800400007
POÇOINFERIOR
16 (ESTAÇÃOTENSORA)
CHAVEFIMͲDEͲCURSO 815896 Z1R236Ͳ11Z
ER800050
BOTÃOEMERGÊNCIA 8609000090
17 POÇOINFERIOR
(SOCO)
815828 SIL_QRBUVO
11950039
8609000101
TUKNL4ͲM12ͲAP6XͲV114
POÇOSUPERIOR
18 (BOBINADOFREIO)
SENSORDOFREIO 228055 XS612B1PAL10
E2AͲM12LS04ͲM1ͲB1
DCCK12M04PSKͲIBSL
11964005
POÇOSUPERIOR SENSORDACORRENTE
19 (CORRENTETRAÇÃOPRINCIPAL) PRINCIPAL
392879 8609000102
E2AM30LN30WPB1
POÇOSUPERIOR CABOPARACONEXÃO
11955894
20 (SENSORFREIO/SENSORCORRENTE
SENSOR(M12/M18/M30)
815961 8840000190
7000Ͳ12341Ͳ224Ͳ0500
PRINCIPAL)
11955911
POÇOSUPERIOR CABOPARACONEXÃO 8840000189
21 (SENSORVELOCIDADE) SENSOR(M8)
815976 TUKͲSWKP3Ͳ5/S90
7000Ͳ08081Ͳ220Ͳ0500
APLICÁVELPARAESCADAS
BOBINADOTRINQUETE
POÇOSUPERIOR BOBINADOTRINQUETEͲ
22 (SISTEMADEFREIOAUXILIAR(H>6M)) GSD100A1220V
844747 1701723800 COMDESNÍVELMAIORQUE6
COM DESNÍVEL MAIOR QUE 6
METROS.
11BE950284
POÇOSUPERIOR 8609000100
24 (VOLANTEINÉRCIA)
SENSORDEVELOCIDADE 367219 BI2ͲEG08ͲAP6XͲV1131
DCC08M02PSKͲTSL/40
11BE950075
POÇOSUPERIOR/INFERIOR 8609000103
26 (DEGRAU)
SENSORFALTADEDEGRAU 381162 XS8C40PC449
DCCR40K40PSOLKͲKL
CTͲ11955913
POÇOSUPERIOR/INFERIOR
31 (PLACAPENTE)
CHAVE FIM DE CURSO
CHAVEFIMͲDEͲCURSO 392883 8609000132
8609000132
ZS236Ͳ11Z
11BG64108200
POÇOSUPERIOR/INFERIOR 8800400006
32 (RUPTURADEGRAU/TRINQUETE)
CHAVEFIMͲDEͲCURSO 815885 TR256Ͳ11Z
ER830200
POÇOSUPERIOR/INFERIOR ILUMINAÇÃOSOBDEGRAUS
33 (SOBDEGRAUS) (LEDVERDE)
880042 8801000123
11955013
POÇOSUPERIOR/INFERIOR
34 (TAMPAPOÇO)
CHAVEFIMͲDEͲCURSO 207494 ZV1H236Ͳ11Z
XCKP2118G11
C.T.Ͳ11964006
POÇOSUPERIOR/INFERIOR
35 (TAMPAPOÇO)
CHAVEFIMͲDEͲCURSO 207619 XV10H236Ͳ11Z
XCKSͲ159
8800300141
36 QUADRODECOMANDO BASERELÉAC/DC 859860 CRͲM2SS
8800300141
37 QUADRODECOMANDO BASERELÉLRD 859932 LAD7B106
11962027
38 QUADRODECOMANDO BLOCOCONTATOAUXILIAR 553386 8800300122
LADN22
BLOCOTEMPORIZADOR
39 QUADRODECOMANDO
0,1Ͳ3S
827153 LADR0
BLOCOTEMPORIZADOR
40 QUADRO DE COMANDO
QUADRODECOMANDO
0,1Ͳ3S
827149 LADT0
BLOCOTEMPORIZADOR
41 QUADRODECOMANDO
10Ͳ180S
859856 LADT4
11955923
44 QUADRODECOMANDO CONTATOR3P38A 859928 8800200082
LC1D38M7
11956004
DISJUNTORMONOFÁSICO
45 QUADRODECOMANDO
2A
568120 8800100035
24396
DISJUNTORTRIPOLARC32 8800100145
46 QUADRODECOMANDO
(32A)
878342 24353
DISJUNTORTRIPOLARC40
47 QUADRODECOMANDO
(40A)
859894 24354
ESTAPEÇAFOI
DESCONTINUADA,PORÉM
48 QUADRODECOMANDO FONTE24VDC SPD24120
MANTEVEͲSEOMESMO
CÓDIGO(ITEM49)
11BE950226
49 QUADRO DE COMANDO
QUADRODECOMANDO FONTE24VDC
FONTE 24VDC 846921 8800500033
8800500033
ABL1REM24062
HASTEFIXADORA 8800300142
50 QUADRODECOMANDO
(RELÉ/BASE)
859886 CRͲMH
INTERRUPTORDIFERENCIAL 11956145
51 QUADRODECOMANDO
BIPOLARC6(6A)
204616 8800100038
MÓDULO
52 QUADRODECOMANDO AUTOͲDIAGNÓSTICO 878376 8605000059
FDͲ00
MÓDULOCLPDELTA
53 QUADRODECOMANDO
DVPͲ32ES
878357 8800900200
MÓDULOEXPANSÃO
54 QUADRODECOMANDO
DVPͲ08XM
878361 8800900201
QUADRODECOMANDO
55 (F6)
RELÉTÉRMICO(LRD16) 553686 LRD16
8800300143
57 QUADRODECOMANDO RELÉ230VAC 859947 CRͲM230AC2L
8800500007
58 QUADRO DE COMANDO
QUADRODECOMANDO RETIFICADORDOFREIO
RETIFICADOR DO FREIO 859913 KBPC3510
ESTAPEÇAFOI
QUADRODECOMANDO CONTROLADORDE DESCONTINUADA,PORÉM
61 (A6) VELOCIDADE
426757 8800400028
MANTEVEͲSEOMESMO
CÓDIGO(ITEM62)
QUADRODECOMANDO CONTROLADORDE
62 (A6) VELOCIDADE
426757 8800400054
ITENSOBSOLETADOSPELOSCÓD.
QUADRODECOMANDO RELÉFALTA/INVERSÃO ABAIXO:P/380VͲCÓD.844049
63 (F4) DEFASE
478263 8800300084
P/220VͲCÓD.844034(ITENS65
/66)
ITENSOBSOLETADOSPELOSCÓD.
QUADRODECOMANDO RELÉFALTA/INVERSÃO ABAIXO:P/
64 (F4) DEFASE
478263 8800300158
380VͲCÓD.844049P/220VͲ
CÓD.844035(ITENS65/66)
QUADRODECOMANDO MONITORTENSÃO
65 (F4) NVTͲ3F220V60HZ
844034 NVT(220)
QUADRODECOMANDO MONITORTENSÃO
66 (F4) NVTͲ3F380V60HZ
844049 NVT(380)
ESTAPEÇAFOI
QUADRODECOMANDO DESCONTINUADA,PORÉM
67 (F5)
RELÉTÉRMICOMOTOR 478278 8800300083
MANTEVEͲSEOMESMO
CÓDIGO(ITEM68)
QUADRODECOMANDO
68 (F5)
RELÉTÉRMICOMOTOR 478278 8800300083
C.T.Ͳ11964017
8609000074
69 RODAPÉ MICRODESEGURANÇA 815904 D4MCͲ5000
ER200040
COMPONENTESMECÂNICOS
CA
TÁ
ACAB.RETO
ILUMIN.BALAUSTRADA
1 BALAUSTRADA
(FLUORESC/LED)
879497 8004690070
L=3000MM
ACAB.CURVASUP.ILUMIN.
2 BALAUSTRADA BALAUSTRADA 879501 1737603200
(FLUORESC/LED)
ACAB.CURVAINF.ILUMIN.
3 BALAUSTRADA BALAUSTRADA 879516 1737603100
(FLUORESC/LED)
BALAUSTRADA
BALAUSTRADA ROLETETENSIONAMENTO 11BZ1709087900
4 (GUIA/TENSIONAMENTOCORRIMÃO) CORRIMÃO(Ø80mm)
477434 1709087900
BALAUSTRADA ROLETEANTIͲESTÁTICO
6 (GUIACORRIMÃO) (Ø80mm)
838195 11BG17091024
BALAUSTRADA 11BG80010100
7 (GUIACORRIMÃO)
NYLONGUIACORRIMÃO 480217 8001010000
11BZ1737525800
8 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR CURVAROLETESCORRIMÃO 477836 1737525800
BANNERADVERTÊNCIA
9 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
ESCADAROLANTE
331644 1002/05
BANNERADVERTÊNCIA
10 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
ESTEIRAROLANTE
331659 X26.032.353
ETIQUETAADVERTÊNCIA X26.032.350
11 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
ESCADAROLANTE
331625 0915/05
ETIQUETAADVERTÊNCIA X26.032.351
12 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
ESTEIRAROLANTE
331636 0915/05
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
CA C IRA SUP RIOR / INF RIOR ENTRADADECORRIMÃO
NTRA A CORRIMÃO 11BG80016400
13 (ENTRADADOCORRIMÃO) ME
437655 8001640000
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR ENTRADADOCORRIMÃOC/
15 (ENTRADADOCORRIMÃO) ILUM.BALAUSTRADAME
399797 11BG80019400
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR ENTRADADOCORRIMÃOC/
16 (ENTRADADOCORRIMÃO) ILUM.BALAUSTRADAMD
399801 11BG80019300
ENTRADADOCORRIMÃO
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
17 (ENTRADADOCORRIMÃO)
BALAUSTRADAINOX 447891 11BG80016900
ME
ENTRADADOCORRIMÃO
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
18 (ENTRADADOCORRIMÃO)
BALAUSTRADAINOX 447906 11BG80017000
MD
TAMPAPARAENTRADADO
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
19 (ENTRADADOCORRIMÃO)
CORRIMÃO 878304 11BG80016700
(BOTÃOSTOP)
TAMPAPARAENTRADADO
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
20 (ENTRADADOCORRIMÃO)
CORRIMÃO 878319 11BG80016800
(CHAVEDEPARTIDA)
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR 11BG67321800
21 (ENTRADADOCORRIMÃO)
ADESIVOVELINO 480570 6732180000
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR 11BG67322000
22 (ENTRADADOCORRIMÃO)
ADESIVO TUGELA
ADESIVOTUGELA 879994 67322000
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR 11BG67323700
23 (ENTRADADOCORRIMÃO)
ADESIVOORINOCO 486143 1735728300
PENTEESCADAVELINO
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
25 (PLACAPENTE)
LISO 483857 110000000000
(PINTURAAMARELA)
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR PENTEESCADAVELINO
26 (PLACAPENTE) ESTRIADO
227890 11876100
PENTEESCADAVELINO
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
27 (PLACAPENTE)
ESTRIADO 385760 11876120
(PINTURAAMARELA)
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR 11BE87600022
28 (PLACAPENTE)
PENTEESTEIRAORINOCO 485936 4090150000
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
30 (PLACAPISO)
PLACA"THYSSENKRUPP" FIGURA 880004 11BZ1717678600
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR 11800015
31 (PLACAPISO)
BUCHA P/ TAMPA DO POÇO
BUCHAP/TAMPADOPOÇO 223489 8000150000
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR C.T.Ͳ11800017
32 (PLACAPISO)
PINOP/TAMPADOPOÇO 207604 8000170000
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR PORCAPOLIAMIDAP/
34 (PLACAPISO) TAMPADOPOÇO
223474 11961779
11BG80003800
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
35 (SIST.ALINHAMENTODEGRAU)
NYLONGUIADEGRAUS 480240 11BZ80003800
8000380000
CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR 11BG80010200
36 (SIST.ALINHAMENTOPALLET)
NYLONGUIAPALLETS 485879 8001020000
ROLETEP/DEGRAU 11BZ1705060100
37 DEGRAU/PALLET
(1705060100)
491259 1705060100
ROLETEP/DEGRAU 11BG80028600
38 DEGRAU/PALLET
(11BG80028600)
273671 1705532100
EIXODEGRAUCOMPLETO
39 DEGRAU/PALLET
(1705073400)
485697 1705073400
11BG80008700
41 DEGRAU/PALLET NYLONGUIAEIXODEGRAU 485701 8000870000
DEGRAUALUMÍNIO4EK
42 DEGRAU/PALLET
S/DEMARCAÇÃO
878266 1705770800
DEGRAUALUMÍNIO4EK
11BG30556400
43 DEGRAU/PALLET C/DEMARCAÇÃO 377732 1705711400
(2FAIXAS)
DEGRAUALUMÍNIO4EK
11BG30558800
44 DEGRAU/PALLET C/INSERTOS 877617 1705730800
(PINTURAPRETA)
DEGRAUALUMÍNIO5EK 11BG30554000
45 DEGRAU/PALLET
S/DEMARCAÇÃO
480073 3055400000
DEGRAUALUMÍNIO5EK
1705717000
46 DEGRAU/PALLET C/DEMARCAÇÃO 485678 1705736100
(2FAIXAS)
DEGRAUALUMÍNIO5EK
47 DEGRAU/PALLET C/INSERTOS 847617 1705731600
(PINTURAPRETA)
INSERTOLATERAL
48 DEGRAU/PALLET P/DEGRAU4EK/5EK 482277 1705752600
(LADOESQUERDO)
INSERTOLATERAL
49 DEGRAU/PALLET P/
P/DEGRAU4EK/5EK
DEGRAU 4EK / 5EK 482262 1705752700
(LADODIREITO)
INSERTOFUNDO
50 DEGRAU/PALLET P/DEGRAU4EK/5EK 482296 1705752500
(MEIO)
INSERTOFUNDO
51 DEGRAU/PALLET P/DEGRAU4EK/5EK 482300 1705752401
(LADOESQUERDO)
INSERTOFUNDO
52 DEGRAU/PALLET P/DEGRAU4EK/5EK 482281 1705752402
(LADODIREITO)
VARÃORUPTURADE 11BG17041591
53 DEGRAU/PALLET
DEGRAU4EK
878270 1704159100
VARÃORUPTURADE 11BG17041592
54 DEGRAU/PALLET
DEGRAU5EK
480046 1704159200
PALLET5EKS/
55 DEGRAU/PALLET
DEMARCAÇÃO(ORINOCO)
878285 11000000000
PALLET5EKC/ 11000000000
56 DEGRAU/PALLET
DEMARCAÇÃO(ORINOCO)
437674 1705717000
VARÃORUPTURADE 11BG17042249
57 DEGRAU/PALLET
PALLET5EK
485659 1704224900
CHAVEP/ABERTURADA
58 MANUTENÇÃO
PLACAPISO
830319 559
ÓLEOLUBRIFICANTE
59 MANUTENÇÃO
PARACORRENTE
197726 11520010
ÓLEOLUBRIFICANTE
60 MANUTENÇÃO
PARAREDUTOR
251822 11BG51002000
SOLVENTEPARALIMPEZA
61 MANUTENÇÃO
DACORRENTE
879975 KLSOLVENTE
POÇOINFERIOR
62 (ESTAÇÃOTENSORA)
APOIODOCARROTENSOR 485606 8000800000
POÇOSUPERIOR BORRACHADE
63 (ACOPLAMENTOMOTORͲREDUTOR) ACOPLAMENTO
NC
POÇOSUPERIOR ROLETECORREIAPOLYVͲ
64 (SIST.TRAÇÃOCORRIMÃO) EIXOLONGO
857796 11BZ1709101500
11BG80071100
POÇOSUPERIOR CORREIAPOLYV10
68 (SIST.TRAÇÃOCORRIMÃO) VIAS
224887 8007110000
1709724700
POÇOSUPERIOR SAPATADOFREIO
70 (SISTEMADOFREIO) 25MM
243024 1197200070
POÇOSUPERIOR SAPATADOFREIO
71 (SISTEMADOFREIO) 50MM
243016 1197012065
POÇOSUPERIOR LUBRIFICADORMANUAL
73 (CORRENTEDODEGRAU) (RESERVATÓRIO)
865327 1727003800
ACAB.CURVASUP/INF
74 RODAPÉ ILUMIN.RODAPÉ 851415 8004690070
(LED)
ACAB.RETO
75 RODAPÉ ILUMIN.RODAPÉ 851400 1737603200
(LED)L=5000MM
ITENSORDENADOSPELADESCRIÇÃOTÉCNICA
COMPONENTE PÁGINA LOCALIZAÇÃO
ACAB.CURVAINF.ILUMIN.BALAUSTRADA(FLUORESC/LED) 23 BALAUSTRADA
ACAB.CURVASUP.ILUMIN.BALAUSTRADA(FLUORESC/LED) 23 BALAUSTRADA
ACAB.CURVASUP/INFILUMIN.RODAPÉ(LED) 31 RODAPÉ
ACAB.RETOILUMIN.BALAUSTRADA(FLUORESC/LED)L=3000MM 23 BALAUSTRADA
ACAB.RETOILUMIN.RODAPÉ(LED)L=5000MM 31 RODAPÉ
ADESIVOORINOCO 25 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
ADESIVOTUGELA 25 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
ADESIVOVELINO 25 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
APOIODOCARROTENSOR 29 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
BANNERADVERTÊNCIAESCADAROLANTE 23 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
BANNERADVERTÊNCIAESTEIRAROLANTE 24 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
BASECONECTORFÊMEAER´S 16 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
BASECONECTORMACHOER´S 16 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
BASERELÉAC/DC 16 QUADRODECOMANDO
BASERELÉLRD 17 QUADRODECOMANDO
BORRACHADEACOPLAMENTO 29 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
BLOCOCONTATOAUXILIAR 17 QUADRODECOMANDO
BLOCODECONTATOͲNA 13 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
BLOCODECONTATOͲNF 13 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
BLOCOTEMPORIZADOR10Ͳ180S 17 QUADRODECOMANDO
BLOCOTEMPORIZADOR0,1Ͳ3S 17 QUADRODECOMANDO
BLOCOTEMPORIZADOR0,1Ͳ3S 17 QUADRODECOMANDO
BOBINADOFREIO220VDC(HXZDͲ700/25ͲT2) 15 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
BOBINADOTRINQUETEͲGSD100A1220V 15 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
BOTÃOEMERGÊNCIA(SOCO) 14 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
BOTÃOSTOP 13 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
BOTOEIRADEINSPEÇÃOPARAER´S 14 MANUTENÇÃO
BUCHAP/TAMPADOPOÇO 26 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
CABOPARACONEXÃOSENSOR(M12/M18/M30) 15 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
CABOPARACONEXÃOSENSOR(M8) 15 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
CAIXADETOMADAER´S 15 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
CAPAPARAEIXODEGRAU(GUARDAÓLEO) 27 DEGRAU/PALLET
CHAVEDEPARTIDAER´S(SOBE/DESCE) 13 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
CHAVEFIMͲDEͲCURSO 16 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
CHAVEFIMͲDEͲCURSO 16 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
CHAVEFIMͲDEͲCURSO 16 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
CHAVEFIMͲDEͲCURSO 16 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
CHAVEFIMͲDEͲCURSO 13 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
CHAVEFIMͲDEͲCURSO 14 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
CHAVELIGA/DESLIGAER´S 13 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
CHAVEP/ABERTURADAPLACAPISO 29 MANUTENÇÃO
CHAVESECCIONADORA 17 QUADRODECOMANDO
CJ.CHAVEDEPARTIDA+BOTÃOSTOP 13 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
CONECTORFÊMEAER´S(6PINOS) 16 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
CONECTORMACHOͲER´S(6PINOS) 15 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
CONTATOR3P38A 17 QUADRODECOMANDO
CONTATORAUXILIAR10A 17 QUADRODECOMANDO
CONTROLADORDEVELOCIDADE 19 QUADRODECOMANDO
ITENSORDENADOSPELADESCRIÇÃOTÉCNICA
COMPONENTE PÁGINA LOCALIZAÇÃO
CONTROLADORDEVELOCIDADE 19 QUADRODECOMANDO
CONTROLADORDEVELOCIDADE 19 QUADRODECOMANDO
CORPOP/BLOCODECONTATO(NA/NF) 13 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
CORREIAPOLYVͲ10VIAS 30 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
CORREIAPOLYVͲ12VIAS 30 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
CURVAROLETESCORRIMÃO 23 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
DEGRAUALUMÍNIO4EKC/INSERTOS(PINTURAPRETA) 27 DEGRAU/PALLET
DEGRAUALUMÍNIO5EKC/INSERTOS(PINTURAPRETA) 28 DEGRAU/PALLET
DEGRAUALUMÍNIO4EKC/DEMARCAÇÃO(2FAIXAS) 27 DEGRAU/PALLET
DEGRAUALUMÍNIO4EKS/DEMARCAÇÃO 27 DEGRAU/PALLET
DEGRAUALUMÍNIO5EKC/DEMARCAÇÃO(2FAIXAS) 28 DEGRAU/PALLET
DEGRAUALUMÍNIO5EKS/DEMARCAÇÃO 27 DEGRAU/PALLET
DISJUNTORMONOFÁSICO2A 17 QUADRODECOMANDO
DISJUNTORTRIPOLARC32(32A) 18 QUADRODECOMANDO
DISJUNTORTRIPOLARC40(40A) 18 QUADRODECOMANDO
DISPLAYAUTOͲDIAGNÓSTICOFDͲ00 14 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
EIXODEGRAUCOMPLETO 27 DEGRAU/PALLET
ENTRADADECORRIMÃOME 24 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
ENTRADADOCORRIMÃOBALAUSTRADAINOXMD 24 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
ENTRADADOCORRIMÃOBALAUSTRADAINOXME
à 2
24 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
CABECEIRA SUPERIOR / INFERIOR
ENTRADADOCORRIMÃOC/ILUM.BALAUSTRADAMD 24 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
ENTRADADOCORRIMÃOC/ILUM.BALAUSTRADAME 24 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
ENTRADADOCORRIMÃOMD 24 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
ETIQUETAADVERTÊNCIAESCADAROLANTE 24 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
ETIQUETAADVERTÊNCIAESTEIRAROLANTE 24 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
FONTE24VDC 18 QUADRODECOMANDO
FONTE24VDC 18 QUADRODECOMANDO
HASTEFIXADORA(RELÉ/BASE) 18 QUADRODECOMANDO
ILUMINAÇÃOBALAUSTRADA(LED) 13 BALAUSTRADA
ILUMINAÇÃORODAPÉ(LEDVERDE) 14 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
ILUMINAÇÃOSOBDEGRAUS(LEDVERDE) 16 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
INSERTOFUNDOP/DEGRAU4EK/5EK(LADODIREITO) 28 DEGRAU/PALLET
INSERTOFUNDOP/DEGRAU4EK/5EK(LADOESQUERDO) 28 DEGRAU/PALLET
INSERTOFUNDOP/DEGRAU4EK/5EK(MEIO) 28 DEGRAU/PALLET
INSERTOLATERALP/DEGRAU4EK/5EK(LADODIREITO) 28 DEGRAU/PALLET
INSERTOLATERALP/DEGRAU4EK/5EK(LADOESQUERDO) 28 DEGRAU/PALLET
INTERRUPTORDIFERENCIALBIPOLARC6(6A) 18 QUADRODECOMANDO
LUBRIFICADORMANUAL(COMPLETO) 30 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
LUBRIFICADORMANUAL(RESERVATÓRIO) 31 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
MICRODESEGURANÇA 20 RODAPÉ
MÓDULOAUTOͲDIAGNÓSTICOFDͲ00 18 QUADRODECOMANDO
MÓDULOCLPDELTADVPͲ32ES 18 QUADRODECOMANDO
MÓDULOEXPANSÃODVPͲ08XM 18 QUADRODECOMANDO
MONITORTENSÃONVTͲ3F220V60HZ 20 QUADRODECOMANDO
MONITORTENSÃONVTͲ3F380V60HZ 20 QUADRODECOMANDO
NYLONGUIACORRIMÃO 23 BALAUSTRADA
NYLONGUIADEGRAUS 26 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
NYLONGUIAEIXODEGRAU 27 DEGRAU/PALLET
NYLONGUIAPALLETS 26 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
ITENSORDENADOSPELADESCRIÇÃOTÉCNICA
COMPONENTE PÁGINA LOCALIZAÇÃO
ÓLEOLUBRIFICANTEPARACORRENTE 29 MANUTENÇÃO
ÓLEOLUBRIFICANTEPARAREDUTOR 29 MANUTENÇÃO
PALLET5EKC/DEMARCAÇÃO(ORINOCO) 29 DEGRAU/PALLET
PALLET5EKS/DEMARCAÇÃO(ORINOCO) 29 DEGRAU/PALLET
PASSADORELÁSTICOP/TAMPADOPOÇO 26 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
PENTEESCADAVELINOESTRIADO 25 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
PENTEESCADAVELINOESTRIADO(PINTURAAMARELA) 25 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
PENTEESCADAVELINOLISO 25 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
PENTEESCADAVELINOLISO(PINTURAAMARELA) 25 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
PENTEESTEIRAORINOCO 26 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
PENTEESTEIRAORINOCO(PINTURAAMARELA) 26 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
PINOP/TAMPADOPOÇO 26 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
PLACA"THYSSENKRUPP" 26 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
POLIADETRAÇÃOCORRIMÃO 30 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
PORCAPOLIAMIDAP/TAMPADOPOÇO 26 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
RELÉ230VAC 19 QUADRODECOMANDO
RELÉ24VDC 19 QUADRODECOMANDO
RELÉFALTA/INVERSÃODEFASE 19 QUADRODECOMANDO
RELÉFALTA/INVERSÃODEFASE 20 QUADRODECOMANDO
RELÉTÉRMICO(LRD16)
RELÉ TÉRMICO (LRD16) 19 QUADRO DE COMANDO
QUADRODECOMANDO
RELÉTÉRMICOMOTOR 20 QUADRODECOMANDO
RELÉTÉRMICOMOTOR 20 QUADRODECOMANDO
RETIFICADORDOFREIO 19 QUADRODECOMANDO
RETIFICADORDOFREIO 19 QUADRODECOMANDO
ROLETEANTIͲESTÁTICO(Ø80mm) 23 BALAUSTRADA
ROLETECORREIAPOLYVͲEIXOCOMPLETO 30 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
ROLETECORREIAPOLYVͲEIXOCURTO 30 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
ROLETECORREIAPOLYVͲEIXOLONGO 30 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
ROLETEGUIACORRIMÃO(Ø100mm) 23 BALAUSTRADA
ROLETEP/DEGRAU 27 DEGRAU/PALLET
ROLETEP/DEGRAU 27 DEGRAU/PALLET
ROLETETENSIONAMENTOCORRIMÃO(Ø80mm) 23 BALAUSTRADA
SAPATADOFREIO25MM 30 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
SAPATADOFREIO50MM 30 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
SENSORDACORRENTEPRINCIPAL 15 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
SENSORDEVELOCIDADE 15 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
SENSORDOFREIO 14 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
SENSORFALTADEDEGRAU 15 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
SENSORFOTOELÉTRICO 14 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
SENSORFOTOELÉTRICOEMISSOR 14 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
SENSORFOTOELÉTRICORECEPTOR 14 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
SOLVENTEPARALIMPEZADACORRENTE 29 MANUTENÇÃO
TAMPAPARAENTRADADOCORRIMÃO(BOTÃOSTOP) 25 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
TAMPAPARAENTRADADOCORRIMÃO(CHAVEDEPARTIDA) 25 CABECEIRASUPERIOR/INFERIOR
VARÃORUPTURADEPALLET5EK 29 DEGRAU/PALLET
VARÃORUPTURADEDEGRAU4EK 28 DEGRAU/PALLET
VARÃORUPTURADEDEGRAU5EK 28 DEGRAU/PALLET
ITENSORDENADOSPELALOCALIZAÇÃODASPRINCIPAISPARTES
COMPONENTE PÁGINA LOCALIZAÇÃO
ILUMINAÇÃOBALAUSTRADA(LED) 13
ACAB.RETOILUMIN.BALAUSTRADA(FLUORESC/LED)L=3000MM 23
ACAB.CURVASUP.ILUMIN.BALAUSTRADA(FLUORESC/LED) 23
ACAB.CURVAINF.ILUMIN.BALAUSTRADA(FLUORESC/LED) 23
ROLETETENSIONAMENTOCORRIMÃO(Ø80mm) 23
BALAUSTRADA
ROLETEGUIACORRIMÃO(Ø100mm) 23
ROLETEANTIͲESTÁTICO(Ø80mm) 23
NYLONGUIACORRIMÃO 23
CURVAROLETESCORRIMÃO 23
BANNERADVERTÊNCIAESCADAROLANTE 23
BANNERADVERTÊNCIAESTEIRAROLANTE 24
ETIQUETAADVERTÊNCIAESCADAROLANTE 24
ETIQUETAADVERTÊNCIAESTEIRAROLANTE 24
ENTRADADECORRIMÃOME 24
ENTRADADOCORRIMÃOMD 24
ENTRADADOCORRIMÃOC/ILUM.BALAUSTRADAME 24
ENTRADADOCORRIMÃOC/ILUM.BALAUSTRADAMD 24
ENTRADADOCORRIMÃOBALAUSTRADAINOXME 24
ENTRADADOCORRIMÃOBALAUSTRADAINOXMD 24
TAMPAPARAENTRADADOCORRIMÃO(BOTÃOSTOP)
O CO ÃO ( O ÃO S O ) 25
TAMPAPARAENTRADADOCORRIMÃO(CHAVEDEPARTIDA) 25
ADESIVOVELINO 25
ADESIVOTUGELA 25
ADESIVOORINOCO 25
BLOCODECONTATOͲNA 13
BLOCODECONTATOͲNF 13
BOTÃOSTOP 13
CHAVEDEPARTIDAER´S(SOBE/DESCE) 13 CABECEIRASUPERIOR/
CHAVEFIMͲDEͲCURSO 13
CHAVELIGA/DESLIGAER´S 13 INFERIOR
CJ.CHAVEDEPARTIDA+BOTÃOSTOP 13
CORPOP/BLOCODECONTATO(NA/NF) 13
PENTEESCADAVELINOLISO 25
PENTEESCADAVELINOLISO(PINTURAAMARELA) 25
PENTEESCADAVELINOESTRIADO 25
PENTEESCADAVELINOESTRIADO(PINTURAAMARELA) 25
PENTEESTEIRAORINOCO 26
PENTEESTEIRAORINOCO(PINTURAAMARELA) 26
PLACA"THYSSENKRUPP" 26
BUCHAP/TAMPADOPOÇO 26
PINOP/TAMPADOPOÇO 26
PASSADORELÁSTICOP/TAMPADOPOÇO 26
PORCAPOLIAMIDAP/TAMPADOPOÇO 26
NYLONGUIADEGRAUS 26
NYLONGUIAPALLETS 26
DISPLAYAUTOͲDIAGNÓSTICOFDͲ00 14
ILUMINAÇÃORODAPÉ(LEDVERDE) 14
SENSORFOTOELÉTRICO 14
SENSORFOTOELÉTRICOEMISSOR 14
ITENSORDENADOSPELALOCALIZAÇÃODASPRINCIPAISPARTES
COMPONENTE PÁGINA
SENSORFOTOELÉTRICORECEPTOR 14
ROLETEP/DEGRAU 27
ROLETEP/DEGRAU 27
EIXODEGRAUCOMPLETO 27
CAPAPARAEIXODEGRAU(GUARDAÓLEO) 27
NYLONGUIAEIXODEGRAU 27
DEGRAUALUMÍNIO4EKS/DEMARCAÇÃO 27
DEGRAUALUMÍNIO4EKC/DEMARCAÇÃO(2FAIXAS) 27
DEGRAUALUMÍNIO4EKC/INSERTOS(PINTURAPRETA) 27
DEGRAUALUMÍNIO5EKS/DEMARCAÇÃO 27
DEGRAUALUMÍNIO5EKC/DEMARCAÇÃO(2FAIXAS) 29
DEGRAUALUMÍNIO5EKC/INSERTOS(PINTURAPRETA) 28 DEGRAU/PALLET
INSERTOLATERALP/DEGRAU4EK/5EK(LADOESQUERDO) 28
INSERTOLATERALP/DEGRAU4EK/5EK(LADODIREITO) 28
INSERTOFUNDOP/DEGRAU4EK/5EK(MEIO) 28
INSERTOFUNDOP/DEGRAU4EK/5EK(LADOESQUERDO) 28
INSERTOFUNDOP/DEGRAU4EK/5EK(LADODIREITO) 28
VARÃORUPTURADEDEGRAU4EK 28
VARÃORUPTURADEDEGRAU5EK 28
PALLET5EKS/DEMARCAÇÃO(ORINOCO) 29
PALLET5EKC/DEMARCAÇÃO(ORINOCO) 29
VARÃORUPTURADEPALLET5EK 29
BOTOEIRADEINSPEÇÃOPARAER´S 14
CHAVEP/ABERTURADAPLACAPISO 29
ÓLEOLUBRIFICANTEPARACORRENTE 29 MANUTENÇÃO
ÓLEOLUBRIFICANTEPARAREDUTOR 29
SOLVENTEPARALIMPEZADACORRENTE 29
CHAVEFIMͲDEͲCURSO 14
BOTÃOEMERGÊNCIA(SOCO) 14
CHAVEFIMͲDEͲCURSO 16
APOIODOCARROTENSOR 29
SENSORDOFREIO 14
LUBRIFICADORMANUAL(COMPLETO) 30
LUBRIFICADORMANUAL(RESERVATÓRIO) 31
SENSORDACORRENTEPRINCIPAL 15
CABOPARACONEXÃOSENSOR(M12/M18/M30) 15
CABOPARACONEXÃOSENSOR(M8) 15
ROLETECORREIAPOLYVͲEIXOLONGO 30 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
ROLETECORREIAPOLYVͲEIXOCURTO 30
ROLETECORREIAPOLYVͲEIXOCOMPLETO 30
POLIADETRAÇÃOCORRIMÃO 30
CORREIAPOLYVͲ10VIAS 30
CORREIAPOLYVͲ12VIAS 30
BOBINADOTRINQUETEͲGSD100A1220V 15
BOBINADOFREIO220VDC(HXZDͲ700/25ͲT2) 15
SAPATADOFREIO25MM 31
SAPATADOFREIO50MM 31
SENSORDEVELOCIDADE 15
ITENSORDENADOSPELALOCALIZAÇÃODASPRINCIPAISPARTES
COMPONENTE PÁGINA LOCALIZAÇÃO
BORRACHADEACOPLAMENTO 29
CAIXADETOMADAER´S 15
BASECONECTORFÊMEAER´S 16
BASECONECTORMACHOER´S 16
CONECTORFÊMEAER´S(6PINOS) 16
CONECTORMACHOͲER´S(6PINOS) 15 POÇOSUPERIOR/INFERIOR
SENSORFALTADEDEGRAU 15
CHAVEFIMͲDEͲCURSO 16
ILUMINAÇÃOSOBDEGRAUS(LEDVERDE) 16
CHAVEFIMͲDEͲCURSO 16
CHAVEFIMͲDEͲCURSO 16
BASERELÉAC/DC 16
BASERELÉLRD 17
BLOCOCONTATOAUXILIAR 17
BLOCOTEMPORIZADOR10Ͳ180S 17
BLOCOTEMPORIZADOR0,1Ͳ3S 17
BLOCOTEMPORIZADOR0,1Ͳ3S 17
CHAVESECCIONADORA 17
CONTATOR3P38A 17
CONTATOR AUXILIAR 10A
CONTATORAUXILIAR10A 17
DISJUNTORMONOFÁSICO2A 17
DISJUNTORTRIPOLARC32(32A) 18
DISJUNTORTRIPOLARC40(40A) 18
FONTE24VDC 18
FONTE24VDC 18
HASTEFIXADORA(RELÉ/BASE) 18
INTERRUPTORDIFERENCIALBIPOLARC6(6A) 18
MÓDULOAUTOͲDIAGNÓSTICOFDͲ00 18 QUADRODECOMANDO
MÓDULOCLPDELTADVPͲ32ES 18
MÓDULOEXPANSÃODVPͲ08XM 18
MONITORTENSÃONVTͲ3F220V60HZ 20
MONITORTENSÃONVTͲ3F380V60HZ 20
RELÉ230VAC 19
RELÉ24VDC 19
RETIFICADORDOFREIO 19
RETIFICADORDOFREIO 19
CONTROLADORDEVELOCIDADE 19
CONTROLADORDEVELOCIDADE 19
CONTROLADORDEVELOCIDADE 19
RELÉFALTA/INVERSÃODEFASE 19
RELÉFALTA/INVERSÃODEFASE 20
RELÉTÉRMICOMOTOR 20
RELÉTÉRMICOMOTOR 20
RELÉTÉRMICO(LRD16) 19
MICRODESEGURANÇA 20
ACAB.CURVASUP/INFILUMIN.RODAPÉ(LED) 31 RODAPÉ
ACAB.RETOILUMIN.RODAPÉ(LED)L=5000MM 31
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
INFORMAÇÕESADICIONAIS
EscadaseEsteirasRolantestransportamcontinuamente passageiros.
Porconseguinte,suacapacidadedetransporteémuitomaiordoquea
deelevadores.
ESCADASROLANTES
27,3
27,3° 30
30° 35
35°
ESTEIRASROLANTES
VARIÁVELDE0°À12°
LARGURADEGRAU/PALLET
DEFINIÇÃOPOREQUIPAMENTO
3EK/4EK/5EK 5EK/6EK/7EK/8EK
ESCADAROLANTE ESTEIRAROLANTE
CAPACIDADEDETRANSPORTE
PROCEDIMENTODEMEDIÇÃO
a)Marcarcomumafitaadesiva(A)naparteretaeinferiordocorrimão,ocomeçoda
medição.
b)Movaaescadanosentidodesubidaatéqueamarca(A)cheguenotopodaparte
retadocorrimão.
c)Marcarcomumanovafitaadesiva(B)naparteretaeinferiordocorrimão.
d)Medição1Ͳ Meçaadistânciaentreoponto(A)eponto(B)eanoteovalornatabela
abaixo.
e)Movaaescadanosentidodesubidaatéqueamarca(B)cheguenotopodaparte
retadocorrimão.
f)Marcarcomumanovafitaadesiva(C)naparteretaeinferiordocorrimão.
g)Medição2Ͳ Meçaadistânciaentreoponto(B)eponto(C)eaanotenatabela
demedição.
h)Movaaescadanosentidodesubidaatéqueamarca(C)cheguenotopodaparte
retadocorrimão.
i)Marcarcomumanovafitaadesiva(D)naparteretaeinferiordocorrimão.
k)Movaaescadanosentidodesubidaatéqueamarca(A)apareçanovamente.
l)Medição4Ͳ Meçaadistânciaentreoponto(D)eponto(A)eanotenatabela
demedição.
m)Asomadasmedidas1a4oumais,seráocomprimentototaldocorrimão.
Obs.1:Todamediçãodeveráserrealizadanaparteinclinadaeretadaescada,
conformedesenho.NUNCAMEÇAASDISTÂNCIASDOCOMPRIMENTODE
CORRIMÃOEMCURVAS;
Obs.2:ArequisiçãodeverásersolicitadaaoDSUPnaunidadeemMETROS(m)
PROCEDIMENTODEMEDIÇÃO
TABELADEMEDIÇÃO
TABELADECÓDIGOS
OSUCESSODACONTINUIDADEDESTETRABALHO
DEPENDERÁEXCLUSIVAMENTEDASINFORMAÇÕESPROVENIENTES
DOCAMPO.
DESTAFORMA,PARAQUAISQUERDÚVIDASRELACIONADOS
ÀSESCADASEESTEIRASROLANTESOUÀSINFORMAÇÕES
CONTIDASNESTECATÁLOGO,FAVORENTRAREMCONTATOCOM
UMDENOSSOSCOLABORADORESABAIXO:
ROGÉRIOFLORIANO(DISE)Ͳ (11)2127Ͳ5008/(11)9516Ͳ4320
(rfloriano@thyssenkruppelevadores.com.br)
FERNANDOMAKOTO(ITS)Ͳ (11)2127Ͳ5006
(fmakoto@thyssenkruppelevadores.com.br)
JOSUÉPERES(ITS)Ͳ (21)9994Ͳ7647
(josuef@thyssenkruppelevadores.com.br)
OU
VIASUPORTETÉCNICOITS
(11)2127Ͳ5001
its.suporteescadas@thyssenkruppelevadores.com.br
ThyssenKrupp Elevadores Página52de54
CATÁLOGODEPEÇASPARAESCADASEESTEIRASROLANTESTKEͲMODELOSVELINO/TUGELA/ORINOCO
p @ y pp