PROSIS Part Information

PROSIS Part Information
Date: Image id: Catalogue: Model:

10/03/2021 AS344 97790 L70C
Brand: Serial: Group/Section: Title:
Volvo 13116-16500, 030/100 Placa de produto
70007-70300
Pos Part Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 PS Kit Description Option(s) Remark

1 Placa de
identificação do
produto
2 Placa de
identificação de
montagem
3 Cabine do operador
4 Pl. Ident.motor
5 Unidade de
elevação
6 Transmissão de
força
7 Placa de
identificação do
eixo motriz
dianteiro
7 Placa de
identificação do
eixo motriz traseiro

10/03/2021 AS411 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 210/50 Kit de reparação para o motor
70007-70300
Q1-Q5 Option Option description

Q1 TD61GD
Q2 TD63KDE

VOE276821 2 2 Kit de juntas See footnote 1197)
VOE275776 1 1 Kit de juntas See footnote 2)
VOE275394 6 Jogo cilindros See ref 213/50

VOE275648 6 SS Jogo cilindros See ref 213/50
VOE271161 6 6 Jogo anel de See ref 213/50
vedação
VOE270713 6 Jogo aneis pistão See ref 213/50
VOE276310 6 Jogo aneis pistão See ref 213/50
6 6 Big end bearing kit See ref 213/50
7 7 Kit mancal menor See ref 216/50
1 1 Kit arruelas de See ref 216/50

impacto
VOE276151 1 1 Jogo de reparo

•Bomba de óleo See ref 221/100
VOE276804 1 1 SS Jogo da bomba de

água
•Bomba de água See ref 262/50
VOE11990043 1 Jogo de reparo

•Extra water pump See ref 262/150
VOE11997136 1 1 OP Kit de juntas See footnote 452)

For major overhaul,
Supplementary
VOE20591544 2 2 •Junta (VOE421121)
VOE420641 1 1 •Junta
VOE925094 1 1 •Anel-o
VOE471321 1 1 •Anel de vedação
VOE477059 1 1 •Anel-o
VOE925057 2 2 •Anel-o
VOE977015 1 1 •Anel-o (VOE925092)
VOE925094 1 1 •Anel-o
VOE13947282 2 2 •Junta
VOE13947625 1 1 •Junta plana
VOE13948981 1 1 •Anel-o
VOE11030013 1 1 •Junta
VOE22194880 1 1 •Anel de vedação (VOE421629)
VOE11030778 1 1 •Junta (VOE424918)
VOE1275379 1 1 •Junta (VOE940096)
VOE947620 14 14 •Junta
VOE13947624 3 3 •Junta plana (VOE947624)
VOE13947627 3 3 •Junta plana (VOE947627)
VOE4804167 1 1 •Junta
VOE13925095 1 1 •Anel-o
VOE13947281 6 6 •Junta
VOE13969011 14 14 •Junta
VOE477119 1 1 •Retentor árvore (VOE821755)
manivelas
VOE925256 1 1 •Anel-o
VOE925257 1 1 •Anel-o
VOE13949656 2 2 •Anel-o
VOE13949722 1 1 •Anel-o
VOE13975610 1 1 •Anel-o
VOE11997137 1 Jogo de See footnote 1195)

recondicionamento
VOE276821 2 •Kit de juntas
VOE8149182 1 •Termostato
VOE471682 3 •Junta
VOE11997140 1 OP Jogo de See footnote 1094)

recondicionamento
VOE465158 6 •Assento da válvula
VOE420553 6 SS •Válvula admissão
VOE8192143 6 •Válvula de escape (VOE465549)
VOE477792 12 •Guia da válvula

recondicionamento
VOE270139 6 •Piston Bearing
VOE275394 6 •Jogo cilindros
VOE465815 12 •Parafuso

recondicionamento
VOE271230 7 •Jogo mancal
principal
VOE276751 1 •Jogo de arruela de
encosto
VOE11997140 1 OP •Jogo de See footnote 1094)
recondicionamento
VOE11997136 1 OP •Kit de juntas See footnote 452)
VOE11997138 1 Jogo de See footnote 1195)

recondicionamento
VOE8149182 1 •Termostato
VOE3829434 2 •Junta (VOE424610)

recondicionamento
VOE420553 6 SS •Válvula admissão
VOE8192143 6 •Válvula de escape (VOE465549)
VOE477792 12 •Guia da válvula

recondicionamento
VOE270139 6 •Piston Bearing
VOE275648 6 SS •Jogo cilindros

recondicionamento
VOE271230 7 •Jogo mancal
principal
VOE276751 1 •Jogo de arruela de
encosto
VOE11997141 1 OP •Jogo de See footnote 1094)
recondicionamento
VOE11997136 1 OP •Kit de juntas See footnote 452)
2) Set of gasket for decarbonizing the engine.

452) Supplementary kit for major overhaul of engine.
1094) Add. kit for stage 1.
1095) Included in stage 3.
1118) Stage 3
1195) Stage 1.
1196) Stage 2.
1197) Set of gasket for cylinder head.

10/03/2021 AS301 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 210/100 Engine, assembly
70007-70300

Q1 TD61GD
Q2 TD63KDE

VOE15003904 1 OP Motor (VOE497998)TD61GD,
REMAN
VOE9000497998,
VOE9015003904,
VOE9115003904
(CLASSIC),
VOE9515003904
(LONG BLOCK)
VOE15003907 1 OP Motor (VOE497999)TD63KDE,
REMAN
VOE9000497999,
VOE9015003907,
VOE9115003907
(CLASSIC),
VOE9515003907
(LONG BLOCK)
1 Cabeçote See ref 211/50
2 Bloco de cilindros See ref 212/50
3 Eixo de came See ref 215/100
4 Caixa da See ref 215/50
engrenagem de
distribuição
5 Mecanismo de virar See ref 216/50
o motor
6 Cárter de óleo See ref 217/50
7 Filtro de óleo See ref 222/50
8 1 Inlet manifold See ref 251/50
9 1 1 Tubo de escape See ref 251/100
10 1 1 Flywheel housing (VOE4772142) See ref
210/150
11 Montagem do See ref 218/50
motor

10/03/2021 AS299 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 210/150 Carcaça do volante
70007-70300

1 VOE11030715 1 OP Carcaça do volante
2 VOE477119 1 •Retentor árvore
manivelas
3 VOE4770016 1 •Captador de óleo
4 VOE17229696 1 •Tubo (VOE739393)
5 VOE13966361 2 Parafuso flangeado L=55MM
VOE13966363 2 Parafuso flangeado L=65MM
VOE984867 1 Parafuso de flange (VOE13966371)
L=140MM
VOE979659 1 Parafuso flangeado (VOE13974572)
L=160MM
6 VOE955899 10 Arruela simples
7 VOE4772168 1 Capô
8 VOE4804167 1 Junta
9 VOE13946544 2 Parafuso
10 VOE960630 1 Bujão
11 VOE13969011 1 Junta
12 VOE4771328 1 OP Indicador ajuste
14 VOE11030887 2 OP Capô
16 VOE1161277 REQ Composto vedador 20GRAM

10/03/2021 AS229B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 211/50 Cabeçote
70007-70300

Q1 TD61GD
Q2 TD63KDE

VOE420508 2 OP Cabeçote REMAN
VOE9000420508
VOE420878 2 OP Cabeçote REMAN
VOE9000420878
1 2 NS •Cabeçote
2 NS •Cabeçote
2 VOE465158 6 ••Assento da válvula STD, INLET
VOE420874 6 ••Assento da válvula STD, INLET
VOE465238 6 ••Assento da válvula 0,20 O SZ
VOE420876 6 OP ••Assento da válvula 0,20 O SZ
3 VOE465155 6 ••Assento da válvula STD, EXHAUST
VOE420875 6 ••Assento da válvula STD, EXHAUST
VOE465236 6 OP ••Assento da válvula 0,20 O SZ
VOE420877 6 ••Assento da válvula 0,20 O SZ
4 VOE477792 12 12 ••Guia da válvula
5 VOE8192085 6 6 ••Luva
6 VOE466405 6 6 ••Anel de vedação
8 VOE466420 6 6 ••Anel
9 VOE477026 14 14 ••Bujão de
expansão
10 VOE477024 8 8 ••Bujão de
expansão
11 VOE465420 2 2 ••Bico
12 VOE947626 4 4 ••Junta
13 VOE420553 6 6 SS •Válvula admissão
14 VOE8192143 6 •Válvula de escape (VOE465549)
VOE8192143 6 •Válvula de escape
15 VOE465233 12 12 •Mola da válvula
16 VOE465550 12 12 •Arruela
17 VOE1677875 24 24 •Valve sleeve
18 VOE465551 12 12 •Luva proteção
19 VOE7420129 6 6 Balancim (VOE420129)INLET
VOE420132 6 6 Balancim EXHAUST
20 VOE422993 12 12 •Parafuso (VOE423058)
21 VOE940175 12 12 •Porca
22 VOE420125 12 12 •Bucha (VOE7420125)
23 VOE465790 2 2 Eixo
24 VOE13955083 4 4 •Tampão (VOE955083)
25 VOE411139 4 4 Mola
26 VOE1665204 6 6 OP Suporte de (VOE465793)
rolamento
27 VOE471513 8 8 Parafuso
29 VOE7400722 4 4 Calço de ajuste (VOE400722)
30 VOE914456 4 4 Anel de fixação
31 VOE465951 2 2 OP Tampa da válvula
32 VOE465952 2 2 Junta
33 VOE465961 4 4 Porca de capa
34 VOE471856 4 4 Anel de vedação
VOE276821 2 2 Kit de juntas (275774)
35 VOE465784 24 24 •Vedação
36 VOE466421 32 32 •Anel de vedação
38 2 2 NS •Cylinder head
gasket
VOE421309 1 1 OP Letreiro VENTILSPEL/
VALVE CLEARANCE

10/03/2021 AT146 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 212/100 Bloco de cilindros
70007-70300

1 VOE420990 1 OP Bloco de cilindros
2 7 NS •Bearing carrier
3 VOE422426 1 ••Coupilha
4 VOE465899 14 ••Parafuso
5 VOE422076 1 •Bucha
6 VOE422077 1 •Bucha (VOE7422077)
8 VOE11000014 1 •Bucha (VOE422079)
9 VOE422080 1 •Bucha (VOE7422080)
10 VOE422081 1 •Bucha
11 VOE422082 1 •Bucha
12 VOE421154 6 •Bico
13 VOE13968955 4 •Bujão de expansão
14 VOE955082 6 •Tampão
15 VOE467367 2 •Bujão (VOE467649)
16 VOE1556907 2 •Junta (VOE469328)
17 VOE422369 7 •Bujão
18 VOE191171 2 •Pino (VOE191171)
19 VOE952075 2 •Bujão 6,3500 MM
20 VOE968145 3 •Bujão 9,5250 MM
21 VOE960630 1 Bujão M14x1,5
22 VOE13969011 1 Junta
23 VOE955082 1 Tampão
24 VOE479979 4 Bujão 3,1750 MM
25 VOE420120 1 Tampa inspeção
26 VOE420121 1 Escotilha
27 VOE3978045 1 Guarda-barro (VOE471858)
28 VOE20591544 2 Junta (VOE421121)
30 VOE471856 5 Anel de vedação
31 VOE471854 1 OP Capô
32 VOE848497 1 OP Tubo de ventilação
34 VOE849059 1 Braçadeira
35 VOE946440 1 Parafuso flangeado
36 VOE951974 1 Pino tubular
37 2 NS Olhal de içamento BAK/REAR
38 VOE13965191 4 Parafuso (VOE965191)M12x30
39 1 Carcaça filtro de See ref 222/50
óleo
40 1 Espaçador See ref 262/50
41 VOE13947893 1 Torneira de (VOE947893)
drenagem
42 VOE479954 1 Niple (VOE7190130)
43 VOE11039249 1 Monitor de pressão SE 16
44 VOE862109 1 Niple
45 VOE420589 1 Bujão de expansão
46 VOE966146 1 SS Bujão
47 VOE13947629 1 Junta plana
48 VOE13965768 1 Bujão
49 VOE13947281 1 Junta
50 VOE1161277 REQ Composto vedador 20G
VOE11713514 REQ Composto vedador (VOE1161231)304ML
51 VOE943475 1 Braçadeira da
mangueira
52 VOE927661 REQ Mangueira de L=450 MM
borracha
53 VOE477437 6 Bico
54 VOE471596 6 Prisioneiro
56 VOE13948570 6 Porca trava

10/03/2021 AS327 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 213/50 Cylinder liner
70007-70300

Q1 TD61GD
Q2 TD63KDE

1 VOE275394 6 Jogo cilindros
VOE275648 6 SS Jogo cilindros ENG - 139631
VOE276929 6 Jogo cilindros ENG 139632 -
6 6 NS •Camisa de cilindro
2 VOE271161 6 6 •Jogo anel de (VOE275772)
vedação
6 6 NS ••Faixa de vedação UPPER
18 18 NS ••Faixa de vedação LOW
3 VOE270713 6 •Jogo aneis pistão (VOE275376)
VOE276310 6 •Jogo aneis pistão
4 VOE3978023 6 6 •Pino do pistão
5 VOE914523 12 12 •Anel de fixação
6 VOE465394 REQ REQ Calço de ajuste THICK=0,20MM
VOE465395 REQ REQ Calço de ajuste THICK=0,30MM
VOE465396 REQ REQ Calço de ajuste THICK=0,50MM
7 VOE3092237 6 6 Biela (VOE465812)ENG -
144544
VOE8192120 6 6 SS Biela ENG 144545 -
8 VOE465815 2 2 •Parafuso
9 VOE465816 1 1 •Bucha ENG - 144544
VOE8192121 1 1 •Bucha ENG 144545 -
10 VOE270139 6 6 Piston Bearing STD
VOE270140 6 6 Kit mancal de biela 0.25MM U SZ
VOE270141 6 6 Kit mancal de biela 0.50MM U SZ
VOE270142 6 6 Kit mancal de biela 0,75MM U SZ

10/03/2021 AS232 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 215/50 Caixa da engrenagem de distribuição
70007-70300

1 VOE465797 1 Cárter da
distribuição
2 VOE13941510 1 Coupilha (VOE941510)
2A VOE13941511 1 Coupilha (VOE941511)
3 VOE471534 2 Parafuso L=28MM
VOE471535 2 Parafuso L=58MM
4 1 Engrenagem See ref 215/100
5 1 Engrenagem See ref 216/50
6 2 Engrenagem de See ref 221/50
bomba de óleo
7 1 Compressor gear
8 1 Engrenagem, See ref 236/50
bomba injetora
9 VOE8192518 1 Engrenagem (VOE471552)
intermediária
1 NS •Bearing
10 VOE422766 1 Pino (VOE467463)
11 VOE478951 1 Arruela trava (VOE467529)
14 VOE8192590 1 OP Tampa da (8192052)
distribuição
15 VOE477118 1 •Anel de vedação
16 VOE13947760 7 Parafuso (VOE947760)L=40MM
VOE13948217 2 Parafuso (VOE948217)L=45MM
VOE13965183 2 Parafuso flangeado (VOE965183)L=90MM
17 VOE471559 1 Capô
18 VOE925257 1 Anel-o
19 VOE13945444 3 Parafuso (VOE945444)
20 VOE13941907 3 Arruela (VOE941907)
21 VOE465735 1 Capô
22 VOE925094 1 Anel-o (VOE465058)
23 VOE479971 1 Prisioneiro M10*40*25
VOE479972 1 Paraf. prisioneiro M10*45*30 TD63KDE
VOE479973 1 Paraf. prisioneiro M10*80*65
25 VOE13971095 2 Porca flangeada
26 VOE420178 1 Capô
27 VOE13975610 1 Anel-o (VOE413619)
30 VOE13971097 3 Porca flangeada (VOE965484)
31 VOE13960632 1 Bujão (VOE960632)
32 VOE13947624 2 Junta plana (VOE7011998)
33 VOE1161277 1 Composto vedador 20GRAM

10/03/2021 AS231 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 215/100 Eixo de came
70007-70300

1 VOE465787 1 Arv comando
válvulas
1 NS •Eixo de came
2 VOE950588 1 •Pino
3 VOE465789 1 Flange
4 7 Bucha de mancal See ref 212/50
6 VOE478297 1 Engrenagem
8 VOE421067 12 Tucho da válvula
9 VOE420021 12 Barra

10/03/2021 AS233 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 216/50 Eixo de manivela e peças relacionadas
70007-70300

Q1 TD61GD
Q2 TD63KDE

1 VOE8192122 1 1 SS Eixo de manivelas REMAN
VOE9008192122,
VOE9024427376
2 VOE422253 1 1 •Chave
3 VOE950677 1 1 Coupilha
4 VOE471528 1 1 Engrenagem
5 VOE420124 1 1 Arruela
6 VOE465779 1 1 Cubo
8 VOE421515 1 1 Amortecedor de
vibrações
9 VOE467834 1 1 Letreiro
10 VOE271230 7 7 Jogo mancal STD
principal
VOE271231 7 7 Jogo mancal 0,254MM U SZ
principal
principal
principal
principal
11 VOE276751 1 1 Jogo de arruela de STD SZ
encosto
VOE276752 1 1 Arruela trava (VOE7276752)0,10MM
O SZ
VOE276753 1 1 Arruela trava (VOE7276753)0,20MM
O SZ
12 VOE11030936 1 1 OP Volante do motor
13 VOE420314 1 1 •Coroa dentada
14 VOE978899 9 9 OP Parafuso sextavado
16 VOE786589 1 1 Defletor
20 VOE11030942 1 1 Polia correia dent
21 VOE4772217 1 1 Polia correia dent
22 VOE4772218 1 1 Cubo

10/03/2021 AS234 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 217/50 Cárter de óleo
70007-70300

1 VOE11162235 1 Cárter (VOE465622)
2 VOE11030778 1 Junta (VOE424918)
4 VOE13960635 1 Bujão
5 VOE949329 1 Junta

10/03/2021 AS241 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 217/100 Abastecedor de óleo e vareta de nível
70007-70300

1 1 Carcaça filtro de See ref 222/50
óleo
2 VOE4772233 1 Tubo enchimento
óleo
3 VOE22194880 1 Anel de vedação (VOE421629)
4 VOE13946173 1 Parafuso (VOE946173)M8x20
5 VOE421713 1 OP Arruela trava
6 VOE3547599 1 SS Tampa-enchim. óleo
7 VOE1275379 1 •Junta (VOE940096)
8 VOE11030765 1 Tubo
9 VOE4772191 1 Vareta medidora
VOE925054 1 •Anel-o
10 VOE4772104 1 OP Braçadeira
11 VOE947107 1 Parafuso flangeado M8x16
13 VOE13945407 1 Porca

10/03/2021 AS102A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 218/50 Suspensão do motor
70007-70300

1 VOE4856778 2 Ancoragem do
motor
2 VOE965227 8 SS Parafuso flangeado (VOE13945346)
3 VOE60110353 8 Arruela (VOE955897)
4 VOE342812 2 Coxim de borracha (VOE7342812)
6 VOE13960143 4 Arruela (VOE960143)
8 VOE13955378 2 Parafuso (VOE955378)
9 VOE11015657 4 Arruela (VOE4746470)
10 VOE13967934 2 Contra porca flange
11 VOE13955900 2 Arruela

10/03/2021 AS235 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 221/50 Sistema de lubrificação
70007-70300

Q1 TD61GD
Q2 TD63KDE

1 1 1 Bomba de óleo See ref 221/100
2 VOE471513 4 4 Parafuso M10 L=70MM
VOE471734 2 2 Parafuso M8 L=70MM
3 VOE420993 1 1 OP Oil feed pipe
4 VOE465846 1 1 Luva
5 VOE984745 2 2 Parafuso flangeado (VOE955308)
7 VOE471588 1 1 Conexão
8 VOE980786 1 1 Cone (VOE956972)
9 VOE1545433 1 1 Braçadeira
10 VOE946440 1 1 Parafuso flangeado
VOE13946173 1 Parafuso (VOE946173)
11 VOE13945408 1 1 Porca (EH945408)
VOE13945408 1 Porca (VOE948645)
12 VOE13946544 2 2 Parafuso (VOE965218)
14 VOE946036 2 2 Porca trava
15 VOE11030734 1 1 OP Tubo de admissão
16 VOE11030720 1 1 OP Suporte
18 VOE13965182 2 Parafuso (VOE965182)
19 VOE13955894 3 3 Arruela (VOE955894)
20 VOE11030725 1 1 SS Placa defletora

10/03/2021 AS238 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 221/100 Bomba de óleo
70007-70300

VOE420867 1 Bomba de óleo
1 VOE471571 1 OP •Suporte
2 2 NS K ••Bucha
3 VOE191171 1 ••Pino (VOE191171)
VOE471942 1 •Pinhão
4 1 NS ••Engrenagem louca
5 1 NS ••Bearing ring
6 VOE420048 1 OP •Casquilho do
mancal
7 VOE471586 1 •Parafuso
8 VOE471941 1 •Pinhão
9 1 NS •Carcaça bomba de
óleo
10 2 NS K ••Bucha
11 VOE401146 2 ••Luva guia
12 1 NS K •Eixo-cardan
13 1 NS K ••Pump gear
14 1 NS K •Idler shaft
15 1 NS K ••Pump gear
16 VOE13965181 2 •Parafuso (VOE965218)
VOE276151 1 Jogo de reparo (VOE275773)

10/03/2021 AS236A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 222/50 Filtro de óleo
70007-70300

1 VOE21707134 1 Filtro de óleo (VOE466634)
2 VOE420928 1 Carcaça filtro de
óleo
1 NS •Carcaça filtro de
óleo
3 VOE471812 1 •Válvula MARKED BL
VOE466445 1 ••Mola de
compressão
VOE471640 1 •Válvula redutora MARKED RED
5 VOE471648 2 •Tampa
6 VOE949659 2 •Anel-o
8 VOE471085 1 •Cone da válvula
9 VOE466653 1 •Mola de
compressão
10 VOE471598 1 •Tampão
11 VOE13947627 1 •Junta plana (VOE947627)
12 VOE479979 1 •Bujão (VOE191026)
13 VOE466623 1 •Niple
14 VOE13948811 1 •Tampão (VOE948811)
15 VOE13949656 2 Anel-o (VOE949656)
D=19,2MM
16 VOE13949722 1 Anel-o D=36,2MM
18 VOE941908 3 Arruela de pressão
19 VOE14213266 1 Niple
VOE14213676 1 •Anel de vedação

10/03/2021 AS237 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 223/50 Refrigerador de óleo
70007-70300

1 VOE465854 1 Resfriador de óleo
2 VOE180759 1 •Bujão (VOE191026)
3 VOE420613 1 Carcaça
4 1 NS •Cap plug
5 VOE13949656 2 Anel-o
6A VOE471956 2 Anel de vedação
6B VOE469483 2 Anel de vedação
7 VOE471602 1 Tubo
8 VOE955299 2 Parafuso sextavado TD61GD
VOE13948217 2 Parafuso TD63KDE
9 VOE13955894 2 Arruela (VOE955894)TD61GD
12 VOE465858 1 Cinta tensora
13 2 NS •Pin nut
14 1 Mangueira See ref 223/100

10/03/2021 AS239A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 223/100 Refrigerador de óleo com mangueiras
70007-70300

Q1 TD63KDE
Q2 TD61GD

1 1 1 Refrigerador de óleo See ref 223/50
2 VOE11030892 1 1 OP Tubo
3 VOE4772089 1 1 OP Tubo
4 VOE943369 REQ REQ Mangueira L=140MM
5 VOE13943474 4 4 Braçadeira da (VOE943473)
mangueira
6 VOE351574 1 1 Mangueira
9 VOE13945408 1 1 Porca (EH945408)
VOE13965175 1 Parafuso (VOE965175)

10/03/2021 AS242 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 230/50 Sistema de combustível
70007-70300

1 1 Bomba injetora See ref 236/50
2 1 Pipe, injector See ref 237/50
3 1 Carcaça do filtro See ref 235/50
4 2 Filtro de combust. See ref 235/50
8 VOE420843 1 OP Tubo combustível
9 VOE60113509 4 Parafuso união (VOE7025167)
10 VOE13969011 8 Junta (VOE947621)
13 VOE13965556 1 Suporte (VOE965556)
14 VOE956095 2 Parafuso phillips
15 VOE13955781 2 Porca (VOE955781)
16 1 Leak-off line See ref 237/50
17 VOE7074033 1 Parafuso união REMAN
VOE9007074033
19 VOE7016496 1 Parafuso união
21 VOE479775 1 Válvula de descarga
22 VOE11030881 1 Mangueira
combustível
23 VOE7420949 1 OP Oil feed pipe
25 VOE13947281 2 Junta (VOE947281)
26 VOE326870 1 Niple (VOE326870)
27 VOE954356 1 Porca de conexão
28 VOE954364 1 Cone
29 1 Filtro See ref 233/150
31 VOE976945 2 Arruela (VOE13960148)
combustível
34 VOE60113509 3 Parafuso união (VOE7025167)
mangueira
37 1 Tanque combustível See ref 234/50
38 VOE13945460 REQ Tubo plástico L=760MM
39 VOE13945417 1 Niple banjo TD63KDE
40 VOE968178 1 Parafuso união TD63KDE
41 VOE13947282 2 Junta TD63KDE
42 VOE954364 2 Cone
43 VOE944717 2 Luva
44 VOE13954378 1 OP Niple TD63KDE

10/03/2021 AS270 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 233/50 Bomba de alimentação - FD 369
70007-70300

VOE6213583 1 Bomba alimentação
1 1 NS •Carcaça
2 VOE244840 1 OP •Haste de comando
3 VOE11716292 1 •Anel-o (VOE244829)
4 VOE244841 1 OP •Carcaça
5 VOE15031180 1 •Anel-o (VOE244828)
6 VOE244831 1 •Pistão
7 1 NS •Spacer ring
8 VOE244834 2 •Válvula
9 VOE244832 1 •Mola
10 VOE244833 2 •Disco elástico
11 VOE11987535 1 OP •Niple
12 VOE244844 1 •Anel-o
13 VOE15000149 1 •Anel-o (VOE11987536)
14 VOE11716756 1 •Bomba manual (VOE11991822)
15 VOE240572 1 •Junta (VOE7240572)
16 VOE244836 1 •Bucha
17 VOE60113509 1 •Parafuso união (VOE7025167)
18 VOE13947621 2 •Junta plana
19 VOE7025170 1 OP •Niple banjo

10/03/2021 AS409 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 233/100 Bomba de alimentação FD 370 -
70007-70300

VOE244825 1 Bomba alimentação
1 1 NS •Carcaça
2 VOE244826 1 •Haste de comando
3 VOE11716292 1 •Anel-o (VOE244829)
4 VOE244827 1 •Niple
5 VOE15031180 1 •Anel-o (VOE244828)
7 VOE11706665 1 •Anel espaçador (VOE244835)
9 VOE244832 1 •Mola
10 VOE244833 2 •Disco elástico
11 VOE11716756 1 •Bomba manual (VOE11991822)
12 VOE240572 1 •Junta
13 VOE244836 1 •Bucha
14 VOE3094340 1 •Niple
15 VOE3094341 1 •Anel-o (VOE7240572)

10/03/2021 AS247 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 233/150 Slurry separator
70007-70300

VOE4880463 1 Separador de água
1 1 NS •Tampa
2 VOE1695001 1 •Junta
3 VOE829666 1 •Separador
4 VOE1695000 2 •Junta
5 VOE818407 1 •Reservatório
6 VOE6213506 1 •Chapa de apoio (VOE6211353)
7 VOE242595 1 ••Bujão
8 VOE6643249 1 •••Junta
9 VOE236570 1 •Anel-o (VOE7236570)
10 VOE6648589 1 •Arruela

10/03/2021 AS244 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 234/50 Tanque de combustível
70007-70300

1 VOE11101931 1 OP Tanque (VOE11003276)
2 VOE11003277 1 Tampa
4 VOE11101576 1 OP Placa de conexão (VOE11100569)
6 VOE11039423 1 OP Unidade do tanque SE17
7 VOE1325236 1 Porca
8 VOE1189577 1 SS Tampa de
enchimento
VOE11991396 2 SS •Chave See footnote 3)
9 VOE11132499 2 Correia tensora (VOE11091257)
L=3500MM
10 VOE11024720 REQ Mangueira plástica L=1200MM
mangueira
VOE13955271 1 Parafuso
VOE946035 1 Porca trava
15 VOE13955894 4 Arruela (VOE955894)
16 VOE11173801 1 Peneira VOE92763 (VOE4949022)
17 VOE955126 2 Parafuso phillips VOE92763
3) No pedido deve ser indicado o número da chave.


10/03/2021 AS246 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 235/50 Filtro de combustível
70007-70300

Q1 1676832
Q2 8194541

VOE1676832 1 SS Carcaça ENG - 132126
VOE8194541 1 Carcaça ENG 132127 -
1 1 NS •Carcaça
1 NS •Carcaça
2 2 2 NS •Niple
3 VOE471177 1 •Parafuso de
sangramento
VOE20548012 1 •União (VOE1330191)
4 VOE947620 1 •Junta
5 VOE466987 2 2 Filtro combustível
6 VOE6638088 2 2 •Junta

10/03/2021 AS245 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 236/50 Bomba injetora de combustível com peças de montagem
70007-70300

Q1 TD61GD
Q2 TD63KDE
Q3 TD63KDE

VOE11030888 1 OP Bomba injetora (VOE11030727),
REMAN
VOE9011030888
VOE11030789 1 SS Bomba injetora ENG - 119921, REMAN
VOE9011030789,
VOE9011032700,
VOE9011032700
VOE11032700 1 OP Bomba injetora ENG 119922 -, REMAN
VOE9011032700
1 1 NS •Bomba injetora See ref 236/100
1 NS •Bomba injetora See ref 236/100
1 NS •Bomba injetora See ref 236/100
2 1 NS •Centrifugal
regulator
1 NS •Regulador See ref 236/150
1 NS •Centrifugal See ref 236/150
governor
3 VOE6213583 1 1 1 •Bomba See ref 233/50
alimentação
4 VOE465968 1 1 1 OP Cubo (VOE465869)
5 VOE925256 1 1 1 Anel-o
6 VOE465771 1 1 1 OP Intmd Section
7 VOE465870 1 1 1 OP Engrenagem
8 VOE465782 4 4 4 OP Parafuso
9 VOE60113094 3 3 3 Parafuso flangeado (VOE946472)
VOE941908 3 3 Arruela de pressão
11 VOE477173 1 1 1 Equalizador pressão (VOE466398)
12 VOE13947621 1 1 1 Junta plana (VOE7018671)
13 1 1 1 Delivery pipe set See ref 237/50

10/03/2021 AS293A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 236/100 Bomba injetora
70007-70300

Q1 TD61GD
Q2 TD63KDE
Q3 TD63KDE

1 NS Bomba injetora
1 NS Bomba injetora ENG - 119921
1 NS Bomba injetora ENG 119922 -
1 1 1 1 NS •Carcaça
2 12 12 12 NS ••Stud
3 6 6 6 NS ••Anel de vedação-
O
4 VOE244499 6 6 6 ••Anel espaçador
5 VOE244498 1 1 1 ••Capô
6 VOE11997791 3 3 3 ••Prisioneiro
7 VOE11998507 6 6 6 •Tucho da válvula
8 6 6 6 NS ••Roller
9 6 6 6 NS ••Bucha
10 6 6 6 NS ••Anel de trava
11 6 6 6 NS ••Bearing bolt
12 VOE244066 6 6 6 OP •Disco elástico
13 VOE6213548 6 6 6 OP •Mola
14 VOE244514 6 6 6 OP •Disco elástico
15 VOE1698693 6 6 6 •Luva
16 VOE1698857 6 6 6 •Anel trava
17 VOE6212662 6 6 6 •Luva
18 VOE11997534 6 6 6 •Anel-o
19 VOE11999934 6 OP •Elemento da
bomba
VOE11998523 6 6 •Elemento da
bomba
20 VOE244786 REQ REQ REQ OP •Chapa THICK=1,45MM
VOE244080 REQ REQ REQ OP •Chapa THICK=1,55MM
21 VOE11994062 18 18 18 OP •Porca
22 VOE11999935 6 OP •Válvula de pressão
VOE11999211 6 6 •Válvula de pressão
23 6 6 6 NS ••Retentor
24 VOE11998524 6 6 6 •Mola
25 VOE11991346 6 6 SS •Retentor
VOE11706615 6 OP •Retentor
26 VOE11996072 6 6 6 OP •Plugue drenagem
26A VOE6212664 6 6 6 •Anel-o
27 VOE244512 1 1 1 OP •Stop, Shoulder
28 1 1 1 NS •Control rod
29 VOE6213590 1 1 1 OP •Coupilha
30 VOE849468 2 2 2 •Parafuso
31 1 1 1 NS •Pino de guia
32 VOE11998541 1 1 1 OP •Rolamento de (VOE11996396)
esferas
33 VOE941915 1 1 OP •Arruela de pressão
1 NS •Spring washer
34 1 1 1 NS •Porca
35 VOE11705708 1 1 1 OP •Casquilho (VOE244528)
36 VOE7011991 2 2 •Junta
2 NS •Junta
37 VOE849468 2 2 2 •Parafuso
38 VOE11999452 1 1 1 OP •Arv comando
válvulas
39 VOE7035168 1 1 1 •Chave
40 VOE6212651 1 1 1 •Rolamento de rolos
41 VOE244073 1 1 1 •Anel de vedação
42 VOE863371 1 1 1 •Junta
43 VOE848736 1 1 1 •Capô
44 VOE941913 1 1 1 •Arruela de pressão
45 VOE955806 1 1 1 •Porca sextavada
46 VOE843166 4 4 4 OP •Anel trava
47 4 4 4 NS •Parafuso
48 VOE6212655 3 3 3 OP •Coupilha
49 VOE11998400 3 3 •Tampa
VOE11998400 3 •Tampa (VOE244076)
50 VOE13947621 1 1 1 •Junta plana
51 VOE243011 1 1 1 •Bujão (VOE7243011)
52 VOE13947624 1 1 1 •Junta plana
53 1 1 NS •Plug
VOE11994057 1 OP •Bujão
54 VOE3092027 1 1 1 OP •Junta (VOE244077)
55 VOE6212826 1 1 1 OP •Capô
56 6 6 NS •Arruela de trava
VOE11999936 3 •Arruela trava
57 VOE244848 6 6 6 •Parafuso
58 VOE848738 6 6 6 OP •Arruela
59 VOE863370 1 1 1 •Junta (VOE11992158)
60 VOE955919 3 3 •Arruela de pressão
VOE13949607 3 •Arruela
61 VOE940197 3 3 3 •Porca sextavada
62 VOE244060 18 18 18 OP •Anel espaçador
63 VOE13947621 1 1 1 •Junta plana
64 VOE479775 1 1 1 •Válvula de
descarga
65 1 1 1 NS •Válvula
66 1 1 1 NS •Mola
67 1 1 1 NS •Plug
VOE1698858 1 1 1 OP Jogo de reparo

10/03/2021 AS395 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 236/150 Centrifugal governor
70007-70300

Q1 TD63KDE
Q2 TD63KDE

1 NS Regulador ENG - 119921
1 NS Centrifugal ENG 119922 -
governor
1 1 NS •Regulator housing
1 NS •Regulator housing
2 VOE244577 1 1 OP ••Bucha
4 VOE837746 1 1 OP ••Arruela
5 VOE6212641 1 1 OP ••Mola
6 VOE13951669 2 2 ••Anel de fixação
7 VOE6213501 REQ REQ OP ••Calço de ajuste THICK=0.20MM
VOE6213502 REQ REQ OP ••Calço de ajuste THICK=0.10MM
8 1 NS •Regulator Cover
1 NS •Regulator Cover
9 VOE940197 1 1 ••Porca sextavada
11 VOE864712 4 4 OP ••Parafuso
12 VOE11997543 1 1 OP ••Luva
13 VOE862810 2 2 OP ••Bucha
14 VOE862811 2 2 ••Anel
15 VOE862812 2 2 OP ••Chapa fixação
16 VOE13949607 1 1 ••Arruela
17 VOE1699617 1 1 ••Vedação
18 VOE239316 1 1 ••Alavanca
19 1 1 NS •••Parafuso
20 VOE13955271 1 1 ••Parafuso
21 VOE243513 1 1 OP ••Arruela
22 VOE910112 1 1 ••Chaveta meia lua
23 VOE940197 1 1 •Porca sextavada
24 VOE6210710 4 4 OP •Cantoneira de
fixação
26 VOE848740 1 1 •Vedação
27 VOE1698177 1 1 •Junta
28 VOE11992560 1 1 •Junta
29 VOE244574 1 1 OP •Anel-o
30 VOE955892 4 4 •Arruela simples
31 VOE13949607 4 4 •Arruela
32 VOE13955272 2 2 •Parafuso
33 1 NS •Smoke Limiter
1 NS •Smoke Limiter
34 VOE13949607 1 1 ••Arruela
35 VOE1698744 1 •Flange da conexão
36 VOE11701982 1 OP •Anel elástico
37 VOE11998421 1 OP •Arruela
38 VOE1698746 1 •Anel-o

10/03/2021 AS243B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 237/50 Linhas de combustível, injetores
70007-70300

1 VOE3978000 1 OP Jogo tubo de
pressão
2 VOE3978001 1 •Tubo de pressão
6 VOE3978005 1 OP •Tubo de pressão
8 VOE8194327 5 •Braçadeira
12 VOE11030859 6 Injetor TD63KDE, REMAN
VOE9011030859
VOE11030860 6 •Bico
VOE11030783 6 Injetor TD61GD, REMAN

VOE9011030783
VOE11030785 6 •Bico
14 VOE1545022 6 SS Paraf. prisioneiro
15 VOE469797 6 Porta injetor
17 VOE465862 1 SS Linha de retorno
18 VOE465863 1 Linha de retorno
19 VOE956966 1 Cone
21 VOE7074033 7 Parafuso união REMAN
VOE9007074033
22 VOE947620 14 Junta

10/03/2021 AS298 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 251/50 Coletor de indução com peças de montagem
70007-70300

Q1 TD 61 GD
Q2 TD 63 KDE

1 VOE420509 1 OP Tubo de admissão
1 Inlet manifold See ref 258/50
12 Parafuso See ref 258/50
VOE13965183 2 Parafuso flangeado
3 VOE848229 2 Luva espaçadora
VOE13955894 2 Arruela
VOE13941907 12 Arruela ENG - 92860
6 VOE960628 1 1 Bujão
7 VOE13947281 1 1 Junta
8 VOE471682 3 Junta (VOE424619)
9 VOE848534 1 OP Espaçador
10 1 Elemento de partida See ref 333/100
11 VOE465251 1 Tubo
15 VOE955782 2 Porca sextavada
17 VOE943479 2 2 Braçadeira da
mangueira
18 1 1 Turbocompressor See ref 255/50

10/03/2021 AS249 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 251/75 Coletor de admissão TD 63 KDE
70007-70300

VOE848548 1 OP Coletor admissão
1 1 NS •Inlet manifold
2 VOE848585 1 •Elemento de
arranque
3 VOE469989 2 •Parafuso terminal
4 VOE846893 16 •Bucha
5 VOE846894 8 •Luva
6 VOE955303 6 •Parafuso sextavado

10/03/2021 AS300 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 251/100 Exhaust manifold and installation components
70007-70300

1 VOE3978061 1 Tubo de escape (VOE465878)FORW
2 VOE847461 1 OP Tubo de escape REAR
4 VOE420538 6 Junta
5 VOE420500 11 Luva
VOE422217 1 Luva espaçadora
6 VOE60113098 11 Parafuso flangeado (VOE965186)
7 1 Turbocompressor See ref 255/50

10/03/2021 AS250B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 252/50 Sistema de escape
70007-70300

1 VOE11091811 1 OP Ancoragem
3 VOE13960141 4 Arruela (VOE13960141)
4 VOE11110276 4 Coxim de borracha (VOE4850087)
6 VOE60110353 4 Arruela (VOE13955897)
8 VOE11110201 1 Silencioso (11033657)
9 VOE11033489 1 Tubo de escape
10 VOE4773684 1 Junta
12 VOE11110230 1 Tubo de escape (VOE11033682)
16 VOE11030711 1 OP Tubo de escape
21 VOE976945 2 Arruela (VOE13960148)
(961161)
23 VOE4932563 1 Bucha de borracha VOE92614
24 VOE591247 REQ OP Composto vedador

10/03/2021 AS251 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 255/50 Turbocompressor com peças de montagem
70007-70300

1 1 Turbocompressor See ref 255/100
2 VOE11030916 1 OP Oil feed pipe
3 VOE862044 1 OP Tubo de retorno (VOE847880)

6 VOE1677898 1 Cone
7 VOE13945444 1 Parafuso (VOE945444)L=25MM
8 VOE13945444 2 Parafuso (VOE945444)
9 VOE13941907 2 Arruela (VOE941907)
10 VOE13977298 4 Prisioneiro (VOE470466)
11 VOE470467 4 Luva
13 VOE420618 2 Junta (VOE466392)
14 VOE420641 1 Junta (VOE466393)
15 VOE420643 1 Junta (VOE466394)
VOE997421 1 Parafuso sextavado (VOE955296)
18 VOE13955894 1 Arruela (VOE955894)
19 VOE847384 1 Placa espaçadora

10/03/2021 AS269 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 255/100 Turbocompressor
70007-70300

VOE11033708 1 Turbocompressor REMAN
VOE9011033708
1 VOE1317283 6 OP K •Parafuso
2 VOE6211611 3 OP K •Placa de bloqueio
3 1 NS •Compressor
housing
4 VOE1328188 6 OP K •Parafuso
5 VOE466486 3 OP K •Placa de bloqueio
6 VOE466484 3 OP K •Braçadeira
7 1 NS •Turbine housing
8 VOE11996328 1 OP •Unidade do rotor
9 1 NS K ••Lock nut
10 VOE11994473 1 OP ••Rotor de turbina (VOE6212700)
11 VOE6212285 1 OP K ••Anel pistão (VOE6211908)
12 1 NS ••Turbine roter
13 VOE6211617 1 OP ••Capô
14 4 NS K ••Parafuso
15 1 NS ••Placa
16 VOE466478 1 OP K ••Anel de vedação
17 1 NS K ••Thrust bearing
18 VOE466476 1 OP K ••Anel pistão
19 VOE11999312 1 OP ••Anel de pressão
20 VOE466470 4 OP K ••Anel trava
21 VOE1697152 2 OP K ••Mancal (VOE466469)
22 VOE1697153 1 OP ••Caixa de mancais
23 1 Junta See ref 255/50

10/03/2021 AS100C 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 256/50 Sistema de admissão
70007-70300

1 1 Filtro de ar See ref 256/100
4 VOE13945408 2 Porca
5 VOE11033365 1 Niple
6 VOE11033485 1 Tubo de extensão
9 VOE976945 1 Arruela (VOE13960148)SER NO
- 13263 SER NO -
70032 BRAZIL
11 VOE14525451 1 Capa de chuva (VOE11033487)
12 VOE11090435 1 Mangueira radiador
13 VOE11090434 1 OP Tubo
mangueira
mangueira
17 VOE13961194 REQ Mangueira L=1050MM
hidráulica
mangueira
19 VOE981904 1 Braçadeira (VOE941976)
22 VOE11039197 1 Interruptor de vácuo SE7
26 VOE4932563 1 Bucha de borracha VOE92614

10/03/2021 AS101 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 256/100 Filtro de ar
70007-70300

VOE11033780 1 Filtro de ar
1 1 NS •Filtro de ar
2 VOE6644990 1 ••Elemento filtrante
3 VOE6644991 1 ••Porca
4 VOE11110150 1 ••Filtro de (VOE4785746)
segurança
5 VOE955821 1 ••Porca sextavada
6 VOE4836166 1 ••Anel de feltro
7 VOE4770171 1 •Chapa de
acabamento
8 VOE6211578 1 ••Porca
9 VOE6643770 1 •Disco

10/03/2021 AS315A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 256/150 Oil bath filter 92614
70007-70300
Section option Kit Option description

VOE92614 VOE11999705 Pre-cleaner, oil bath type

Q1 SER NO
13229 -
Q2 SER NO -
13228
1 1 1 Filtro de ar See ref 256/200
2 VOE11707307 1 1 Capô (VOE11033438)
4 VOE11014563 1 1 OP Braçadeira
5A VOE930440 4 4 Anel espaçador
6 VOE13955894 4 4 Arruela (VOE955894)
7 VOE13945408 4 4 Porca
10 VOE13971098 4 4 Porca flangeada
11 VOE4935990 1 OP Mangueira
mangueira
13 VOE4777010 1 OP Tubo
14 VOE4771573 1 1 OP Mangueira
15 VOE11101114 1 OP Tubo
VOE4774283 1 OP Tubo
16 VOE4774276 1 1 OP Pipe Bend
mangueira

10/03/2021 AS316 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 256/200 Filtro de ar 92614
70007-70300

VOE92614 VOE11999705 Pre-cleaner, oil bath type

VOE4880805 1 Filtro de ar
1 VOE6212135 1 •Reservatório de
óleo
2 VOE6212135 3 •Reservatório de (VOE6634778)
óleo
3 VOE6212136 1 •Elemento
4 VOE6212282 1 ••Anel de vedação
5 VOE6212283 1 OP ••Anel de vedação

10/03/2021 AS248 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 258/50 Intercooler TD 63 KDE
70007-70300

1 1 Inlet manifold See ref 251/75
2 VOE3829434 2 Junta (VOE424610)
4 VOE845515 2 Junta
5 VOE863489 1 Resfriador de ar (VOE845660)
6 VOE849429 1 OP Capô
7 VOE13941907 8 Arruela (VOE941907)
9 VOE862620 1 Junta
10 VOE846793 1 Tubo de conexão
12 VOE955273 4 Parafuso sextavado
13 VOE13941906 4 Arruela (VOE941906)
16 1 NS Niple
19 VOE925057 2 Anel-o
21 VOE11162233 1 Mangueira (VOE11030686)
mangueira
23 VOE11030818 1 Tubo
25 VOE13943474 3 Braçadeira da (VOE943473)
mangueira
mangueira
mangueira
30 1 Bomba de água See ref 262/100
31 Sistema de See ref 260/100
refrigeração

10/03/2021 AS252A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 260/100 Sistema de refrigeração
70007-70300

1 1 Radiador See ref 261/100
2 VOE11090653 1 Niple
3 VOE948883 1 Junta (VOE13946483)
4 VOE4786585 1 Niple de inserção
5 VOE11194108 1 SS Luva proteção (VOE4881340)
6 VOE942758 1 Niple
7 VOE11091192 1 OP Tubo refrigerador
8 VOE977015 1 Anel-o (VOE925092)
9 VOE13955894 2 Arruela (VOE955894)
mangueira
13 1 Refrigerador de óleo
14 VOE11090663 1 Mangueira radiador TD61GD
15 VOE943479 4 Braçadeira da TD61GD
mangueira
19 VOE13955894 4 Arruela (VOE955894)
mangueira
24 VOE977015 1 Anel-o (VOE925092)
26 VOE13955894 2 Arruela (VOE955894)
28 Tanque de expansão
29 VOE11091629 1 Mangueira radiador TD63KDE
30 VOE11091630 1 OP Mangueira radiador TD63KDE
31 VOE11090903 1 Tubo t (VOE11004229)
TD63KDE
32 VOE943479 2 Braçadeira da TD63KDE
mangueira
33 VOE11100405 1 OP Tubo refrigerador TD63KDE
34 REQ Mangueira
mangueira
mangueira

10/03/2021 AS254B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 261/100 Radiador com peças acessórias
70007-70300

1 VOE11100952 1 OP Suporte radiador (VOE11091306)
2 VOE4881676 4 Batente de borracha
4 VOE13955894 8 Arruela (VOE955894)
5 VOE11110137 1 Radiador REMAN
VOE9011110137
VOE11110139 1 OP Radiador VOE94528 (VOE11033846)
6 VOE4775434 4 OP Suporte
8 VOE13955894 16 Arruela (VOE955894)
9 VOE13960141 4 Arruela (VOE13960141)
10 VOE13945408 4 Porca
11 VOE11033030 2 OP Luva espaçadora
12 VOE11033029 2 Arruela espaçadora
13 VOE11090455 1 SS Ancoragem SER NO - 15613
VOE11147468 1 OP Ancoragem SER NO 15614 -
14 VOE942844 4 Mola do disco
18 VOE13960141 2 Arruela (VOE13960141)
19 VOE13945408 2 Porca (VOE948645)
20 VOE11090729 1 Trava excêntrica
22 VOE13945408 2 Porca (VOE948645)
23 VOE930430 2 Anel espaçador (VOE13930430)
24 VOE11091552 1 OP Placa de borracha
25 VOE11101238 1 OP Trilho (VOE11091553)
26 VOE972094 6 Paraf soquete sext (VOE13965364)

10/03/2021 AS253B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 261/150 Tanque de expansão com peças acessórias
70007-70300

1 1 Radiador See ref 261/100
2 VOE942758 1 Niple
3 VOE11110211 1 Tanque de expansão (VOE4804536)
6 VOE1542591 1 Tampa
7 VOE11431708 1 Colar (VOE4804414)
11 VOE11033572 2 Restrictor
mangueira
14 VOE4804282 1 Bujão SER NO - 15945
15 VOE926244 1 Braçadeira da SER NO - 15945
mangueira
16 VOE13960164 1 Anel-o SER NO - 15945
mangueira
21 VOE13945408 3 Porca (VOE948645)
22 VOE13960141 3 Arruela (VOE13960141)
23 VOE11031628 1 SS Mangueira radiador
24 VOE11100623 1 OP Tubo
mangueira
28 VOE13945408 1 Porca (VOE948645)
29 VOE4881440 REQ Braçadeira
32 VOE13961963 2 Bucha proteção
33 Sistema de See ref 873/150
calefação

10/03/2021 AS286A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 261/200 Filtro de refrigerante 92613
70007-70300

VOE92613 VOE11999489 Coolant filter

VOE11993236 1 Suporte
1 VOE1661683 1 •Suporte
2 VOE1661686 1 •Pivô
3 VOE968725 1 •Anel-o (VOE1661687)
4 VOE951968 1 •Pino tubular
5 VOE961236 1 •Parafuso soquete
sext
6 VOE1676554 1 •Niple (VOE1661305)
8 VOE941754 2 •Niple
9 VOE13969011 2 •Junta
10 VOE20532237 1 Filtro refrigerador (VOE1661964)
13 VOE13955894 4 Arruela (VOE955894)
15 VOE11033093 2 Cotovelo
mangueira
20 VOE479954 3 Niple (VOE7190130)
23 VOE11024650 1 Placa angular
25 VOE14016673 REQ Cinta braçadeira (VOE4881438)

10/03/2021 AS256 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 262/50 Water pump, thermostat housing
70007-70300

VOE1675750 1 SS Bomba d'água REMAN
VOE9001675750,
VOE9003183909,
VOE9003183909
1 1 NS •Carcaça
2 VOE471501 1 •Engrenagem
3 VOE471493 1 K •Anel trava
4 VOE471499 1 •Rolamento de
esferas
5 1 NS •Eixo
1 NS ••Pino
VOE468249 1 K ••Eixo
6 VOE958811 1 K •Anel de vedação
8 1 NS •Impeller
9 VOE471497 1 K •Anel-o
10 VOE3183650 1 OP K •Tampa (VOE1674237)
11 VOE471495 1 K •Mola trava
VOE947107 1 •Parafuso flangeado
VOE276804 1 SS Jogo da bomba de FOR 1675750
água
12 VOE967344 1 K Anel-o (VOE925095)
13 VOE60113105 4 Parafuso flangeado (MI965190)
14 VOE465851 1 Espaçador
15 VOE13945444 2 Parafuso (VOE945444)
17 VOE465886 1 Tubo
18 VOE469982 2 K Anel de vedação (VOE471635)
20 VOE13945444 2 Parafuso (VOE945444)
21 VOE13941907 2 Arruela (VOE941907)
23 1 Tubo See ref 223/100
25 VOE471780 1 SS Carcaça do
termostato
26 VOE471789 1 •Banco
27 1 NS •Parafuso
28 VOE8149182 1 Termostato (MI1544683)
30 VOE13965189 3 Parafuso (VOE965189)
32 VOE477059 1 K Anel-o
33 VOE477905 1 Capô (VOE421638)
35 VOE13941907 4 Arruela (VOE941907)
38 VOE471653 1 Tubo
39 VOE469982 2 K Anel de vedação (VOE471635)
40 VOE465911 1 Tubo de conexão
41 VOE477059 1 Anel-o
44 VOE11039193 1 Sensor de SE1
temperatura
VOE13947624 1 Junta plana (VOE947624)
VOE13960632 1 Bujão
45 VOE479953 1 Niple (VOE7180283)
46 VOE11032177 1 Flange (VOE471705)
47 VOE949658 1 Anel-o
48 VOE13945444 2 Parafuso (VOE945444)
50 1 NS Niple
51 VOE11002306 1 OP Conexão
52 VOE471637 1 K Anel de vedação

10/03/2021 AS257A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 262/100 Bomba de água, montagem TD 63 KDE
70007-70300

1 VOE11032978 1 SS Suporte
4 1 Bomba de água See ref 262/150
6 VOE11030762 1 Barra tensora
8 VOE13960141 1 Arruela (VOE13960141)
11 VOE11030746 2 Topo de tubo
12 VOE11030747 1 Arruela trava
14 VOE966900 1 Correia trapezoidal
16 VOE11033572 1 Restrictor
mangueira
19 1 Tubo de água See ref 260/100

10/03/2021 AS258A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 262/150 Water pump, intercooler TD 63 KDE
70007-70300

VOE11127755 1 Bomba d'água REMAN
VOE9011127755
1 1 NS •Carcaça de bomba
1 NS K •Eixo
2 1 NS ••Eixo
3 1 NS ••Pino
5 1 NS K •Impulsor
6 VOE1675763 1 K •Rolamento de
esferas
7 1 NS •Placa proteção
8 VOE11030742 1 •Anel espaçador
10 VOE11030662 1 •Anel trava
11 VOE11030786 1 •Polia correia dent
12 VOE925262 1 K •Anel-o
13 1 NS •Carcaça de bomba
14 VOE965212 2 •Parafuso flangeado (VOE13965212)
L=35MM
VOE955279 2 •Parafuso sextavado L=55MM
16 VOE479979 1 •Bujão

10/03/2021 AS259 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 263/50 Correia, transmissão
70007-70300

2 VOE471317 1 Eixo
3 VOE13960145 1 Arruela (VOE960145)
5 VOE471889 1 Tampa protetora
VOE11030542 1 Esticador da correia
6 1 NS •Tension pulley
7 VOE471886 1 ••Alavanca
8 VOE477160 1 ••Rolamento
deslizamento
9 VOE11030524 1 ••Polia correia dent (VOE4772202)
10 VOE181286 1 •••Rolamento de
esferas
11 VOE968823 1 ••Placa proteção
12 VOE947354 1 ••Arruela
flangeado
14 VOE11030516 1 ••Capô (VOE4772204)
15 VOE942000 3 ••Parafuso soquete
sext
16 VOE955919 3 ••Arruela de pressão
17 VOE945535 3 ••Porca perfurada
18 VOE11030519 1 ••Junta
19 VOE479979 1 ••Bujão (VOE191026)
20 VOE13955781 1 •Porca (VOE955781)
21 VOE60110304 1 •Arruela (VOE960139)
22 VOE1134962 2 •Bucha
23 VOE471323 2 •Guia de mola
24 VOE4772193 1 •Mola de
compressão
25 VOE471325 1 •Suporte de mola
26 VOE477312 1 •Cabo (VOE471677)
27 VOE955892 1 •Arruela simples
28 VOE421541 1 •Porca
1 NS Suporte
29 VOE11030668 1 •Suporte (VOE4772126)
30 VOE849932 1 SS •Polia correia dent (VOE11030642)
TD61GD
VOE11030667 1 •Polia correia dent TD63KDE
esferas
32 VOE914532 1 •Anel de fixação
33 VOE13970959 1 •Parafuso sextavado (VOE13955329)
36 VOE971071 1 •Porca sextavada (VOE955783)
38 VOE4775341 1 Cubo
40 VOE4775342 1 Roda do ventilador
41 VOE13945444 6 Parafuso (VOE945444)
42 VOE4772116 1 Ancoragem
44 VOE13965216 4 Parafuso (VOE965216)
45 VOE13955894 4 Arruela (VOE955894)
46 1 Polia See ref 216/50
47 VOE479971 1 Prisioneiro (VOE924077)L=40MM
VOE479973 1 Paraf. prisioneiro L=80MM
VOE17378 2 Prisioneiro L=170MM
48 VOE976945 4 Arruela (VOE960148)

10/03/2021 AS255B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 263/100 Protetor do ventilador
70007-70300

- 13263 SER NO -
70032 BRAZIL
6 1 NS Arruela
7 VOE13965180 2 Parafuso (VOE965180)
8 VOE4775237 2 Anel espaçador
9 VOE4775332 1 Fixação
11 VOE120001 2 Arruela simples E PROD
13 VOE4775326 1 OP Fixação
14 VOE13965179 3 Parafuso (VOE965179)SER NO -
13887 SER NO - 70078
BRAZIL
VOE13965179 1 Parafuso SER NO 13888 - SER
NO 70079 - BRAZIL
14A VOE13965180 2 Parafuso SER NO 13888 - SER
NO 70079 - BRAZIL
See ref 321/100
15 VOE13960141 2 Arruela (VOE960141)SER NO -
13887 SER NO - 70078
BRAZIL
VOE13960141 4 Arruela (VOE13960141)SER NO
13888 - SER NO 70079
- BRAZIL
16 VOE13970966 1 Parafuso sextavado (VOE13955336)
17 VOE4775340 1 OP Luva espaçadora
19 VOE11090570 1 Aro ventilador
20 VOE4775222 1 OP Friso de vedação
mangueira
22 VOE4775221 1 Mola tensora
23 VOE11091107 1 OP Fan Protector RH
24 VOE11091108 1 OP Fan Protector LH
VOE11091292 1 OP Fan Protector VOE92632, LH
VOE94529
27 VOE11090438 1 OP Defletor do
ventilador
29 VOE11091995 1 OP Suporte (VOE11090442)
31 VOE13945408 8 Porca (VOE948645)
32 VOE13955894 8 Arruela (VOE955894)8,4x16
VOE13960141 8 Arruela (VOE13960141)8,4x22
33 VOE4881656 REQ Molde estrutura L=3250MM

10/03/2021 AS334A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 269/100 Aquecedor do motor 92611,92993, 92994
70007-70300

VOE92994 VOE11999526 Aquecedor do motor 120v/1500W
VOE92611 VOE11998774 Aquecedor do bloco do motor 220v/1500W
VOE92993 Aquecedor do motor 240v/1500W

Q1 92611 VOE92611 Aquecedor do bloco do motor 220v/1500W
Q2 92994 VOE92994 Aquecedor do motor 120v/1500W
Q3 92993 VOE92993 Aquecedor do motor 240v/1500W

VOE4898721 1 Aquecedor motor
1 VOE4881752 1 •Aquecedor motor 220V/1500W
2 VOE1556907 1 ••Junta (VOE469328)
3 VOE4804423 1 SS •Cabo
4 VOE11004943 1 •Dispositivo de
fechamento
5 VOE4804419 1 OP •Cabo
10 VOE6641090 REQ Chapa
VOE11999526 1 Jogo aquecedor KIT USA

motor
1 NS Engine heater KIT USA
11 VOE11712760 1 •Jogo aquecedor 120V/1500W
motor
VOE17487156 1 •Cordão
1 NS •Preaquecedor 240V/1500W
12 VOE11100191 1 1 •Suporte
13 VOE956066 3 3 •Cros recessed (VOE13956066)
14 VOE960137 6 6 •Arruela
VOE11030907 1 •Argola elevação

10/03/2021 AS103 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 271/50 Engine speed control
70007-70300

1 1 Pedal See ref 271/100
3 VOE60110304 3 Arruela (VOE960139)
4 VOE11004431 1 Cabo
5 VOE959079 2 Rótula angular
7A VOE949874 1 Contra porca flange (VOE13949874)
8 VOE11053922 2 Chapa
9A VOE955252 2 Parafuso sextavado
12 VOE13955781 2 Porca
13 VOE11030920 1 OP Alavanca

10/03/2021 AS129 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 271/100 Pedal do acelerador
70007-70300

VOE4940759 1 Pedal
1 1 NS •Pedal housing
2 VOE6242308 1 •Fole
3 VOE60111880 1 •Parafuso sextavado (VOE13955298)
4 VOE955782 1 •Porca sextavada
5 1 NS •Pedal
VOE11998341 1 •Jogo de reparo (VOE11992076)
6 1 NS ••Fixação
7 1 NS ••Push rod
8 1 NS ••Pino
9 VOE11992315 1 ••Clipe
10 VOE11991544 1 •Suporte
11 VOE6242310 1 SS •Braçadeira
12 VOE955949 2 •Arruela dentada
13 VOE13955847 2 •Porca
14 VOE11992314 1 •Alavanca
15 VOE6869537 2 •Mancal
16 VOE6242311 1 •Mola
18 VOE11992315 2 •Clipe
19 1 NS •Suporte
20 VOE13955271 1 •Parafuso (VOE955271)

10/03/2021 AS211 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 272/100 Mando manual acelerador 92459
70007-70300

VOE92459 VOE11998987 Handgasreglage

1 VOE11025639 1 Mando manual
acelerador
2 VOE11093212 1 Fixação (VOE11025833)
5 VOE955275 2 SS Parafuso sextavado
8 VOE11053922 1 Chapa
11 VOE11093212 1 Fixação (VOE11025660)
13 VOE976943 2 Arruela (VOE960140)
15 VOE11026169 1 Dado
17 VOE11992315 1 Clipe

10/03/2021 AS218A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 273/50 Key turn engine stop SER NO - 13476. SER NO - 70050
70007-70300 BRAZIL

1 VOE11030910 1 OP Suporte ENG - 126482
2 VOE946440 3 Parafuso flangeado ENG - 126482
3 VOE11033700 1 Solenóide de parada ENG - 126482, MA64
SEE SB 273-WLOK5
4 VOE13965175 2 Parafuso ENG - 126482
5 VOE11033893 1 Alavanca ENG - 126482
6 VOE11033916 1 OP •Rolete
8 VOE239056 1 Mola ENG - 126482
9 VOE239059 1 Capô ENG - 126482
11 VOE11033898 1 Anel parada
12 VOE969587 3 Paraf soquete sext ENG - 126482
14 VOE13955781 1 Porca

10/03/2021 AS353 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 273/100 Key turn engine stop SER NO 13477 - . SER NO 70051 - ,
70007-70300 BRAZIL

1 VOE11110030 1 Eletroímã MA64
4 VOE11110046 1 OP Proteção
5 VOE13935005 1 Decalque
advertência
9 VOE13945408 4 Porca (VOE948645)
11 VOE13946934 1 Parafuso SER NO - 13713
12 VOE14016673 1 Cinta braçadeira (VOE4881438)
13 VOE11101133 1 OP Chicote cabos SER NO - 13713
14 VOE13949747 1 Braçadeira SER NO - 13713
15 1 NS Suporte
18 VOE11032841 1 Alavanca
19 VOE11033898 1 Anel parada
20 VOE959207 3 Parafuso soquete
sext

10/03/2021 AS323 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 277/50 Speed limiter 92714, 94653
70007-70300

VOE92714 Speed limiter max 30km/h

1 VOE11030685 1 OP Fole de borracha
2 VOE11030820 1 OP Luva da mola
3 VOE13955781 1 Porca
4 VOE11053925 1 SS Cabo do acelerador
6 VOE11030821 1 Solenóide de parada MA35
10 2 Parafuso sextavado See ref 273/100
11 VOE976945 2 Arruela (VOE13960148)
14 VOE13946834 1 Braçadeira ID=11,1MM
VOE13949747 2 Braçadeira ID=15,9MM

10/03/2021 AS104A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 313/100 Battery box, assembly
70007-70300

1 VOE21371064 2 Bateria (VOE6212317)
2 VOE11014037 1 Bandeja da bateria RH
VOE11014038 1 Bandeja da bateria LH
3 VOE4936924 4 •Dobradiça soldada
5 VOE11019036 2 Revestimento de
borracha
7 VOE13960141 4 Arruela (VOE13960141)
(960141)
8 VOE13965191 8 Parafuso (970972)
9 VOE13960145 8 Arruela (960145)
10 VOE13970944 2 Parafuso sextavado (970944)
11 VOE13960143 2 Arruela (960143)
13 VOE4974160 4 Parafuso tensor
14 VOE976945 4 Arruela (VOE13960148)
(960141)
16 VOE4933517 4 Espaçador (VOE4740613)
VOE4933517 4 Espaçador
17 VOE11015648 1 Tampa da bateria RH
VOE11015649 1 Tampa da bateria LH
18 VOE11015641 2 •Trava excêntrica
20 VOE11015640 2 Parafuso olhal
21 VOE4786044 REQ Friso de vedação L=2x230MM

10/03/2021 AS106A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 321/100 Alternador com peças de montagem
70007-70300

1 1 Alternador See ref 321/150
2 VOE11030624 1 SS Ancoragem SER NO - 13887 SER
NO - 70078 BRAZIL
3 VOE11101479 1 Ancoragem SER NO 13888 - SER
NO 70079 - BRAZIL
4 VOE930429 2 Anel espaçador SER NO 13888 - SER
NO 70079 - BRAZIL
5 VOE13965180 2 Parafuso SER NO 13888 - SER
NO 70079 - BRAZIL
8 VOE13946173 1 Parafuso (VOE946173)
11 VOE822573 1 Polia correia dent
12 VOE976487 1 Correia trapezoidal (VOE958361)

10/03/2021 AS107A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 321/150 Alternador
70007-70300

VOE873757 1 Alternador REMAN
VOE9000873757,
VOE9017204355
1 VOE864347 1 •Rotor
2 VOE181798 1 ••Rolamento de
esferas
3 VOE864346 1 OP •Estator
4 1 NS •Proteção de
mancal
5 1 NS ••Vib damper
esferas
7 1 NS ••Kit peças
pequenas
8 VOE6212848 1 •Ventilador
9 1 NS •Porca
10 1 NS •Carcaça
11 VOE838919 1 ••Capô
12 VOE872368 1 •Jogo do regulador
13 VOE840632 1 ••Porta escova
14 VOE873817 1 •Ponte de diodo (VOE11994491)
15 VOE847712 1 •Capô
16 VOE6212852 1 •Kit parafusos

10/03/2021 AS335B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 321/200 Brushles alternator 50a 94527
70007-70300

VOE94527 VOE11998690 Brushles alternator 50a

1 VOE11013668 1 SS Fixação
2 VOE11013674 1 OP Parafuso de batente
3 VOE60110349 1 Arruela (VOE11055608)
4 VOE971099 1 Contra porca flange (VOE13971099)
5 1 Alternador See ref 321/250
6 VOE11013673 1 Parafuso de batente
8 VOE11013672 1 Parafuso de batente
9 VOE4898414 1 Polia correia dent
14 VOE978367 1 Correia trapezoidal (VOE13966642)
15 VOE11019215 1 OP Cabo B+
VOE11014513 1 OP Cabo
16 VOE11039154 1 •Passa muro
17 VOE11039153 1 OP Capô
mangueira
21 VOE11014772 1 Mangueira de
ventilação
22 VOE945543 3 OP Braçadeira ID=74MM
24 VOE60110304 6 Arruela (VOE960139)
25 VOE13955781 3 Porca
26 VOE11003508 1 OP Conexão mangueira
29 VOE11033214 1 Filtro de ar
31 VOE1608766 1 Vedação
32 VOE965824 1 Terminal cabos
33 VOE1608765 1 Conector

10/03/2021 AS336 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 321/250 Alternador 94527
70007-70300

VOE94527 VOE11998690 Brushles alternator 50a

VOE11039152 1 Alternador
1 VOE11993621 1 OP •Rotor
esferas
5 VOE11993628 1 •Jogo de montagem
6 VOE11993622 1 OP •Rolamento de rolos
7 VOE11993624 1 OP •Ventilador
10 VOE11993625 1 OP •Ponte de diodo
12 VOE11706275 1 OP •Condensador (VOE11993627)
13 VOE11993626 1 SS •Alternador
14 VOE11993629 1 OP •Capô
15 VOE11994301 4 OP •Parafuso

10/03/2021 AS362A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 321/350 Alternator, 100amp 93479
70007-70300

VOE93479 Alternator 100 A

VOE849748 1 Alternador REMAN
VOE9000849748
1 VOE862507 1 OP •Rotor
2 VOE862510 1 OP •Mancal
3 VOE862511 1 OP •Anel
4 1 NS •Parafuso
5 1 NS •Arruela
6 VOE862524 1 OP •Vedação
7 VOE862516 1 •Mancal
9 VOE862513 1 OP •Chapa
10 1 NS •Luva
11 VOE862512 1 OP •Diodo
12 1 NS •Parafuso
13 VOE862514 1 OP •Chapa
14 1 NS •Kit
15 2 NS •Parafuso
16 1 NS •End plate
17 VOE862517 1 OP •Jogo
18 1 NS •Tampa
19 1 NS •Insulating plate
20 VOE862526 1 OP •Regulador
21 2 NS •Parafuso
22 1 NS •Key
24 1 NS •Retentor
25 VOE862521 1 OP •Retentor
27 VOE862509 1 OP •Mancal
28 1 NS •End plate
29 4 NS •Parafuso
30 1 NS •Espaçador
31 1 NS •Ventilador
32 1 NS •Arruela
33 1 NS •Porca

10/03/2021 AS120 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 331/100 Starter motor, assembly
70007-70300

1 1 Motor de arranque See ref 331/150
4 VOE11030013 1 Junta

10/03/2021 AS119A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 331/150 Motor de arranque
70007-70300

Q1 .
Q2 .

VOE4881097 1 Motor de partida REMAN
VOE9004881097
1 VOE6212612 1 •Bobinamento
2 VOE848091 8 •Parafuso (VOE6212613)
3 VOE11715769 1 •Rotor (VOE6212614)
agulhas
5 VOE6643680 1 •Eixo
6 VOE844410 1 ••Disposição de
mancais
7 VOE6212617 1 ••Mola de
compressão
8 VOE6212622 1 OP ••Disposição de
mancais
9 VOE844412 11 ••Esfera
10 VOE240471 1 ••Anel trava
11 VOE241904 REQ •Calço de ajuste THICK=0.2MM
VOE7240487 REQ •Calço de ajuste (VOE240486)
THICK=0.3MM
VOE7240487 REQ •Calço de ajuste THICK=0.5MM
12 VOE11702689 1 •Blindagem
rolamento
13 VOE240481 1 ••Bucha
14 VOE240478 4 ••Mola da escova
15 VOE3094492 1 ••Parafuso (240479)
16 VOE970952 1 ••Parafuso (VOE13970952)
sextavado
17 VOE6643672 1 ••Jogo do terminal
18 VOE6212792 1 ••Conexão
19 VOE7072225 1 •Junta
23 VOE13955781 4 •Porca (955781)
24 VOE6212621 1 •Escova
26 VOE941905 2 •Arruela de pressão
27 1 NS •Cabo
28 VOE240488 1 •Relé
30 4 NS •Spring washer
33 VOE13941907 2 •Arruela (941907)
34 2 NS •Bolt
35 2 NS •Arruela
36 VOE7072202 2 •Junta
37 VOE7072201 2 SS •Arruela
38 VOE956094 2 •Parafuso phillips
39 VOE13941906 2 •Arruela (941906)
40 VOE7240493 1 •Magneto
41 VOE240496 1 •Caixa (VOE6212620)
42 VOE244539 1 •Disco embreagem
43 VOE240456 1 •Mancal central
46 VOE6212797 1 OP •Disposição de
mancais
47 VOE240455 1 ••Bucha
rolos
49 VOE243172 1 ••Anel de vedação
50 VOE11994396 1 •Pinhão
51 VOE240473 1 •Chave
52 VOE11000085 1 •Porca
VOE6644414 1 •Jogo de reparo

10/03/2021 AS130B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 333/100 Starter element with fitting parts
70007-70300

1 VOE11019055 1 OP Chapa fixação
2 VOE13965184 2 Parafuso flangeado TD61GD
VOE13955311 2 Parafuso TD63KDE
3 VOE13960141 2 Arruela (VOE13960141)
5 VOE11015532 1 Suporte
8 VOE13960141 2 Arruela (VOE13960141)
9 VOE20367490 1 Relé (VOE8157006)RE40
13 VOE11039490 1 Porta fusíveis FH1
14 VOE13969160 1 Fusível (VOE967851)FH1
15 VOE11025609 1 Cabo
20 VOE471477 1 Fusível
22 VOE192288 2 Arruela TD61GD
23 VOE846893 2 Bucha
25 VOE13945408 1 Porca (VOE948645)
26 VOE11019255 1 OP Cabo SER NO - 13318.
L=600MM SER NO -
70032 BRAZIL
VOE11027320 1 Arame SER NO 13319 -.
L=230MM SER NO
70033 - BRAZIL
27 VOE241308 1 Capa proteção
28 VOE13945408 1 Porca
30 1 Elemento de partida See ref 333/150
33 VOE13946173 1 Parafuso (VOE955295)
34 VOE13945408 1 Porca
35 VOE11024710 1 OP Cabo
37 1 Chicote See ref 371/200
38 VOE11015473 1 SS Arame
TD63KDE
VOE940199 1 Parafuso sextavado TD61GD
40 VOE945987 1 Arruela dentada TD63KDE
VOE942767 1 Arruela dentada TD61GD

10/03/2021 AS131 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 333/150 Preaquecedor
70007-70300

VOE471800 1 Elemento de
arranque
1 1 NS •Elemento
2 1 NS •Carcaça
3 2 NS •Isolamento
4 1 NS •Isolamento
8 VOE13949578 2 SS •Parafuso (VOE949578)
9 VOE13949846 1 •Parafuso (VOE949846)
10 VOE842840 1 •Bucha
11 VOE468468 3 •Luva

10/03/2021 AS109 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 352/100 Iluminação, dianteira
70007-70300

1 2 Retentor de See ref 715/100
lâmpada
2 VOE11039185 2 Farol
VOE11039188 2 Farol VOE92452
3 VOE11994408 2 OP •Aro
VOE6212933 4 •Mola
VOE11994304 1 •Fole
VOE11999234 1 OP •Retentor de
lâmpada
4 VOE992515 2 Lâmpada (VOE13973892)
5 VOE992518 2 Lâmpada (VOE967711)4W
8 Work light See ref 352/150
9 VOE4803622 1 Dir Indicator LH
VOE4803623 1 Dir Indicator RH
10 VOE956081 2 Parafuso phillips L=25MM
VOE13956078 2 Parafuso L=16MM (956078)
11 VOE13960138 4 Arruela (VOE960138)
13 VOE992521 2 Lâmpada (VOE967708)21W
14 VOE1578835 2 Refletor
VOE1576682 2 Lanterna posição VOE92456
lateral
15 2 NS •Soquete
16 VOE1576684 2 •Lente
17 VOE19926 2 Lâmpada VOE92456 (VOE7019926)
18 VOE956063 4 Parafuso phillips VOE92456
19 VOE13960138 4 Arruela VOE92456
20 VOE13963103 4 Porca trava VOE92456
21 2 NS Cabo VOE92456
22 VOE11039292 1 Luze cortesia
23 VOE992520 2 Lâmpada (VOE13949185)
(949185)
24 VOE11039184 1 SS Farolete VOE92152 LH
VOE11039283 1 SS Farolete VOE92152 RH
25 2 NS •Insert
26 VOE11994407 2 OP •Aro
27 VOE992517 2 •Lâmpada (VOE943903)
28 VOE13971098 2 Porca flangeada VOE92152
29 VOE976945 2 Arruela VOE92152 (VOE13960148)

10/03/2021 AS110 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 352/150 Work lights Front 92453
70007-70300

VOE92453 VOE11990486 Luzes de trabalho dianteiras

VOE11039268 1 SS Farolete LH
VOE11039282 1 SS Farolete RH
1 2 NS •Insert
2 VOE11994407 2 OP •Aro
3 VOE992517 2 •Lâmpada (VOE943903)
5 VOE976945 2 Arruela (VOE960148)
6 VOE1624477 2 Caixa de conector
7 VOE1095059 2 Niple união

10/03/2021 AS388 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 352/200 Luzes de trabalho, dianteiras 80030
70007-70300

VOE80030 Work lights front, cab, Open Rops ONLY FOR OPEN ROPS 80001

1 VOE11039283 1 SS Farolete RH
2 1 NS •Carcaça
3 1 NS •Reflector
4 VOE11994407 1 OP •Aro
5 VOE992517 1 •Lâmpada (VOE943903)12V, 70W
6 VOE976945 2 Arruela (VOE13960148)
8 VOE11040516 1 OP Chicote cabos
9 VOE13949597 2 •Luva proteção
10 VOE948295 1 •Isolante
11 VOE1624477 4 •Caixa de conector
12 VOE13961962 1 •Bucha proteção
13 VOE961970 1 •Bujão
14 VOE185501 REQ •Mangueira

10/03/2021 AS389 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 352/250 Luzes de trabalho, dianteiras 80032
70007-70300

VOE80032 Work lights front, extra,open rops ONLY FOR OPEN ROPS 80001

1 VOE11025735 1 Decalque PAIR
4 2 NS •Insert
5 VOE11994407 2 OP •Aro
6 VOE992517 2 •Lâmpada (VOE943903)
7 VOE1624477 2 Caixa de conector
10 VOE976945 2 Arruela (VOE13960148)

10/03/2021 AS111 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 353/100 Iluminaçço, traseira
70007-70300

1 VOE11039186 2 Farolete
2 VOE11994408 2 OP •Aro
2A VOE11994307 4 OP •Parafuso
2B VOE6212933 4 •Mola
3 VOE992517 2 Lâmpada (VOE943903)70W
6 VOE11039208 2 Lanterna traseira
7 VOE11994526 2 •Lente
8 VOE992521 4 •Lâmpada (VOE967708)21W
9 VOE992520 2 •Lâmpada (VOE967710)10W
sext
11 VOE1578835 2 Refletor YELL
12 VOE11039276 4 Refletor RED
VOE11039282 1 SS Farolete VOE92374 LH
VOE11039268 1 SS Farolete VOE92374 RH
12A VOE959177 8 Parafuso Allen Hd
12B VOE930757 8 Porca de expansão
13 2 NS •Insert
14 VOE11994407 2 OP •Aro
15 VOE992517 2 •Lâmpada (VOE943903)
16 VOE11100653 1 Chicote cabos VOE92374 (VOE11090377)
17 VOE11090459 2 OP Fixação VOE92374
VOE11014570 1 OP Suporte VOE92374
18 VOE946329 4 Parafuso flangeado VOE92374
19 VOE13960143 8 Arruela VOE92374
21 VOE13960143 2 Arruela VOE92374
23 VOE952627 2 Braçadeira VOE92374 ID=12,7MM
VOE952637 2 Braçadeira VOE92374 ID=28,6MM
24 VOE60111867 2 Parafuso sextavado VOE92374 (VOE955274)
25 VOE13955781 2 Porca VOE92374
26 VOE4881440 REQ Braçadeira VOE92374

10/03/2021 AS113 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 353/150 Lâmpada, placa de licença 92457
70007-70300

VOE92457 Light registration plate med fällbart fäste

1 VOE11101286 1 OP Placa lâmpada
2 VOE13946173 2 Parafuso (VOE955295)
3 VOE13960141 4 Arruela (VOE13960141)
4 VOE13945408 2 Porca
5 VOE6612583 2 Lâmpada
6 VOE19926 2 Lâmpada (VOE7019926)

10/03/2021 AS387 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 353/200 Work lights, rear 80029
70007-70300

VOE80029 Work lights cab, rear, Open Rops ONLY FOR OPEN ROPS 80001

1 VOE11104569 1 Ancoragem RH
VOE11104576 1 Ancoragem LH
3 1 NS •Carcaça
4 1 NS •Reflector
5 VOE11994407 1 OP •Aro
6 VOE992517 1 •Lâmpada (VOE943903)24V, 70W
9 VOE13949867 6 Porca de pressão
11 VOE13960141 6 Arruela (VOE13960141)

10/03/2021 AS116A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 362/100 Compressor, buzina
70007-70300

1 VOE4786872 1 Buzina

10/03/2021 AS114A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 362/200 Unidade de alarme de marcha à ré 93535
70007-70300

VOE93535 VOE11702805 Back up alarm

1 VOE11039563 1 Aviso marcha-ré SA3
4 VOE13960141 2 Arruela (VOE13960141)
5 VOE13945408 2 Porca (VOE948645)
6 VOE11093605 1 Arame

10/03/2021 AS114A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 362/250 Sinalizador rotativo 92454, 80031
70007-70300

VOE80031 Rotating beacon with col-lapsible mount. Open rops ONLY FOR OPEN ROPS 80001
VOE92454 VOE11990391 Sinalizador rotativo com montagem dobrável

Q1 92454 VOE92454 Sinalizador rotativo com montagem dobrável
Q2 80031 VOE80031 Rotating beacon with col-lapsible mount. Open rops ONLY
11104607 FOR OPEN ROPS 80001
Q3 80031 VOE80031 Rotating beacon with col-lapsible mount. Open rops ONLY
11164585 FOR OPEN ROPS 80001

1 VOE11039563 1 Aviso marcha-ré SA3
4 VOE13960141 2 Arruela (VOE13960141)
5 VOE13945408 2 Porca (VOE948645)
6 VOE11093605 1 Arame

10/03/2021 AS391 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 362/300 Sinalizador rotativo 80031, 92454
70007-70300

VOE80031 Rotating beacon with col-lapsible mount. Open rops ONLY FOR OPEN ROPS 80001
VOE92454 VOE11990391 Sinalizador rotativo com montagem dobrável

Q1 11039291
Q2 11170098

1 VOE11039291 1 SS Farol rotativo
VOE11170098 1 Farol rotativo
2 1 1 NS •Carcaça
3 VOE11994484 1 1 •Correia motriz
4 VOE992516 1 1 •Lâmpada (VOE943904)
5 VOE11994483 1 •Lente
5 VOE11713980 1 •Lente (VOE11713095)

10/03/2021 1014015 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 363/100 Limpador de pára-brisa, dianteiro
70007-70300

Q1 11039527
Q2 11039484

VOE11039527 1 SS Motor do limpador VOE93637 (VOE11039484)
para-brisa
VOE11039527 1 SS •Motor do limpador
para-brisa
VOE11039527 1 SS Motor do limpador STD
para-brisa
1 VOE11039529 1 1 SS •Motor do limpador
para-brisa
2 VOE14341053 1 1 •Braço (VOE11998207)
3 VOE11998208 1 1 •Barra de direção
4 VOE11701903 1 1 •Eixo do limpador
para-brisa
5 VOE6213452 1 1 SS •Eixo do limpador
para-brisa
6 VOE12003786 1 1 ••Capô (965364)
7 VOE2554250 1 1 •Jogo de montagem
8 VOE12003786 1 1 ••Capô (965364)
9 VOE15095429 1 1 Braço limpador (VOE11039233)
para-brisa
10 VOE11039234 1 1 SS Palheta do limpador
11 VOE955640 1 1 Parafuso sextavado
12 VOE13941906 1 1 Arruela

10/03/2021 AS122A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 363/150 Limpador de pára-brisa, traseiro 92157
70007-70300

VOE92157 VOE11998330 Windshield wiper, rear

1 VOE11039288 1 Motor do limpador
para-brisa
2 VOE11039289 1 Braço limpador
para-brisa
3 VOE11039290 1 Palheta do limpador
6 VOE13955894 3 Arruela (VOE955894)
7 VOE60113566 3 Luva espaçadora (VOE930431)
8 VOE971319 2 Paraf soquete sext
9 VOE13945408 3 Porca
10 VOE11006074 1 Passa muro

10/03/2021 AS404 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 363/175 Windshield wiper for right side front window 94917
70007-70300

VOE94917 VOE11702277 Windshield wiper for right side front window

VOE11104009 1 SS Motor do limpador
para-brisa
VOE11039527 1 SS •Motor do limpador
para-brisa
1 VOE11039529 1 SS ••Motor do
limpador para-brisa
2 VOE2554250 1 ••Jogo de
montagem
3 VOE12003786 1 •••Capô
4 VOE6213452 1 SS ••Eixo do limpador
para-brisa
5 VOE12003786 1 •••Capô
6 VOE14341053 1 ••Braço
7 VOE11998208 1 ••Barra de direção
8 VOE11701903 1 ••Eixo do limpador
para-brisa
11 VOE13955781 4 •Porca
12 VOE60110304 12 •Arruela (VOE960139)
13 VOE11007995 1 Braço limpador

para-brisa
14 VOE15095429 1 •Braço limpador (VOE11039233)
para-brisa
15 VOE11039234 1 SS Palheta do limpador
16 VOE667352 1 Válvula de retenção L=700MM
17 VOE688658 1 Tubo
18 VOE1304841 REQ Mangueira
20 VOE192248 1 Retentor
22 VOE4803206 1 Bico
27 VOE11007497 1 Amortecedor
29 VOE4803462 1 Interruptor
30 VOE11997242 1 •Lâmpada
31 VOE11039515 1 Lente

10/03/2021 AS123A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 363/200 Lavador de pára-brisa
70007-70300

VOE92460 VOE11990448 Windscreen washers front/rear

Q1 STD
Q2 92460 VOE92460 Windscreen washers front/rear

1 VOE11006939 1 Reservatório
3 VOE60110304 1 Arruela (VOE960139)(960147)
5 VOE1258140 2 Luva de vedação
6 VOE4803571 2 Bomba lavador
7 VOE4965040 1 Capô
8 VOE1577712 1 Peneira
12 VOE667352 1 Válvula de retenção (VOE7667352)
13 VOE941262 3 1 Passa muro
16 VOE4803206 1 Bico
18 VOE667352 1 Válvula de retenção (VOE7667352)
19 VOE941269 1 Bujão (VOE941265)
23 VOE1580247 1 Esguicho lavador

10/03/2021 AS105A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/100 Cabo da bateria e interruptor principal
70007-70300

1 2 Bateria See ref 313/100
2 VOE4949093 1 Cabo da bateria
3 VOE11014304 1 OP Cabo
4 VOE7025971 2 Proteção
5 VOE1140319 1 Chave geral bateria
6 VOE1140427 1 •Botão
7 VOE4880283 REQ Corrente (VOE4965080)
L=200MM
8 VOE11008162 1 Chaveiro
16 VOE11100715 1 Cabo da bateria
18 VOE11091304 1 OP Cabo da bateria
21 VOE855798 1 Luva proteção
23 VOE976945 1 Arruela (VOE13960148)
24 VOE11147641 1 Cabo da bateria (VOE11091275)
L=400MM
27 VOE14260472 4 Proteção terminais (VOE11004677)

10/03/2021 AS118A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/150 Cable harness, rear, mounting
70007-70300

13 VOE13946173 1 Parafuso (VOE946173)
15 VOE13946173 2 Parafuso (VOE946173)
17 VOE11101004 1 OP Ancoragem (VOE11090680)
19 VOE13946173 2 Parafuso (VOE946173)
20 VOE13955894 2 Arruela (VOE955894)
21 VOE13945408 2 Porca
24 VOE13945408 2 Porca
26 VOE13946173 1 Parafuso (VOE946173)
28 VOE13946173 1 Parafuso (VOE946173)
29 VOE13945408 1 Porca
34 VOE13945408 1 Porca
L=120MM
VOE4881440 REQ Braçadeira L=368MM
VOE11003221 1 Anel de montagem
45 VOE955948 1 Arruela dentada
48 VOE11013510 1 Cabo
50 VOE942767 1 Arruela dentada
52 VOE13965483 1 Porca
53 1 Cabo See ref 371/200

10/03/2021 AS348A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/200 Cable harness, Engine
70007-70300

Q1 11101591
Q2 11090518

1 VOE11101591 1 OP Chicote cabos SER NO 13714 - SER
NO 70065 - BRAZIL
1 VOE11090518 1 OP Chicote cabos SER NO - 13713 SER
NO - 70064 BRAZIL
•CONECTADO EM:
••Cartão de circuitos
••Motor de
arranque
••Alternador
••Stop solenoid
••Filtro de ar
••Level indicator
••Brake pedal
••Nível de
combustível
••Trava de
diferencial
••Lâmpada traseira
2 VOE4803733 2 2 •Coletor
3 VOE4803729 2 2 •Coletor
4 VOE4803771 1 1 •Conexão de
mangueira
5 VOE4803713 3 3 •Luva final 16-17MM
6 VOE4803711 3 3 •Luva final 12-13MM
7 VOE948295 1 1 •Isolante
8 VOE1624477 5 5 •Caixa de conector
9 VOE1095059 2 2 •Niple união
10 VOE1259828 1 1 •Carcaça do soquete
12 VOE13949597 1 1 •Luva proteção
14 VOE6646637 2 2 •Caixa contato
16 VOE4803794 2 2 •Porca
17 VOE4803274 1 1 •Diodo
18 VOE11000257 2 2 •Bujão
19 VOE1307048 1 •Carcaça
20 VOE11014281 1 1 Cabo
•CONECTADO EM:
••Motor de
arranque
••Alternador

10/03/2021 AS370 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/210 Chicote, motor 80001
70007-70300

EH80001 Cab, Open Rops Usa

1 VOE11006971 2 Bujão
•CONECTADO EM:
••Central elétrica
••Motor de
arranque
••Alternador
••Stop solenoid
••Sensor de
temperatura
••Transmission
diseng
••Freio de
estacionamento
••Filtro de ar
••Pressão do freio
••Pressão do óleo
do motor
••Nível de
combustível
••Lâmpada do freio
••Brake press
charge
••Chicote BL
••Chicote BZ
••Terra
4 VOE4803733 1 •Coletor
6 VOE4803771 1 •Conexão de
mangueira
7 VOE4803713 3 •Luva final 16-17MM
10 VOE192598 REQ •Mangueira L=170MM
12 VOE1095059 2 •Niple união
13 VOE1259828 1 •Carcaça do soquete
15 VOE6646637 2 •Caixa contato
17 VOE4803794 2 •Porca
18 VOE4803274 1 •Diodo
20 VOE11014281 1 Cabo
•CONECTADO EM:
••Motor de
arranque
••Alternador

10/03/2021 AS115 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/250 Cable harness, tail light
70007-70300

•CONECTADO EM:
••Lâmpada traseira
••Sign lamp
•CONECTADO EM:
••Tail light
9 VOE13945408 2 Porca

10/03/2021 AS347 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/300 Chicote de cabos, transmissão
70007-70300

Q1 30872 VOE30872 Hytraulic transmission, Ht 90
Q2 30873 VOE30873 Hytraulic transmission, Ht90, 8-speed.
Q3 80001 EH80001 Cab, Open Rops Usa

VOE11101124 1 OP Chicote cabos (8-speed)
VOE11147030 1 OP Chicote cabos EH80001
•CONECTADO EM:
••Cartão de circuitos T
••Sensor velocidade SE3, SE4
veículo
••Válvula de seletor
mudança
••Sensor de SE11
temperatura
••Sensor de pressão SE12
••Solenoid valve MA7, (8-speed)
2 VOE4803733 1 1 1 •Coletor
3 VOE4803791 2 2 2 •União angular
4 VOE11039262 2 2 2 •Anel de vedação
5 VOE4803790 2 2 2 •Bujão de borracha
6 VOE4803794 2 2 2 •Porca
7 VOE8142001 1 1 1 •Caixa de conector
8 VOE1624477 1 1 1 •Caixa de conector
9 VOE969138 1 1 •Carcaça
VOE1096619 1 •Carcaça
10 VOE1095059 2 2 2 •Niple união
11 VOE4803799 4 4 4 •Terminal cabos
12 VOE4803751 REQ REQ REQ •Mangueira
13 VOE4803274 1 •Diodo

10/03/2021 AS117B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/350 Cable harness, front.
70007-70300

1 VOE11090970 1 SS Chicote cabos (VOE11004903)SER NO
- 16012
VOE11147530 1 OP Chicote cabos SER NO 16013 -
•CONECTADO EM:
••Cartão de circuitos F
••Função hidráulica
••Loud horn
3 VOE4803274 1 •Diodo
4 VOE4803794 1 •Porca
5 VOE4803711 2 •Luva final
6 VOE13948995 1 •Alojamento do
pino
12 VOE1573077 2 •Fole
13 VOE961960 2 •Passa muro OD 32MM, ID 10MM
VOE961970 2 •Bujão (VOE961959)OD
32MM, ID 10MM
16 VOE11147868 1 Porca plástica (VOE4803793)

17 VOE11039000 1 Caixa plástica
20 VOE11039067 2 Bucha
21 VOE11039005 4 Bucha
23 VOE11039002 1 Capô
25 VOE13949747 4 Braçadeira ID 15.9MM
26 VOE13946173 2 Parafuso (VOE946173)
28 VOE981904 1 Braçadeira (VOE941976)ID
38,1MM

10/03/2021 AS369 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/360 Chicote de cabos, dianteiro 80001
70007-70300


1 VOE11147028 1 SS Chicote
•CONECTADO EM:
••Terra
••Buzina
••Solenoid valve (MA41)
••Faróis
••Luz de trabalho,
dianteira
••Trava de
diferencial
••Estender lança
••Bucket positioner
3 VOE4803274 1 •Diodo
12 VOE961970 2 •Bujão
13 VOE1573077 2 •Fole
15 VOE4803794 1 •Porca
mangueira

10/03/2021 AS125B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/400 Chicotes de cabos, cabine
70007-70300

•CONECTADO EM:
••Placa de circuitos
••Terra
••Cold start
••Travamento do
implemento
••Pressure draining
••Cdc
••Perigo
•CONECTADO EM:
••Terra
••Temp.gauge,
transm.
••Fuel gauge
••Temp.gauge,
engine
••Interrup. arranque
••Cig.lighter
••Cigarra

•CONECTADO EM:
••Chicote Fig. / pos. 4
12 VOE11039369 1 Capô

•CONECTADO EM:
••Placa de circuitos
••Interruptor
••ECU
17 VOE11100726 1 OP Chicote cabos VOE94850
19 VOE11100854 1 Chicote cabos VOE94850
20 VOE4940327 1 Diodo VOE94850
21 VOE958208 1 Carcaça VOE94850
22 VOE4881440 1 Braçadeira VOE94850

10/03/2021 AS126 97790 L70C
70007-70300

•CONECTADO EM:
••Terra
••Wipers, front
••Tachometer/
speedom.

•CONECTADO EM:
••Terra
••Conta-horas
••Rheostat
••Ventilador da
cabine
••Ar condicionado
••Fan switch
••Faróis
••Luz de trabalho,
dianteira
••Working lights,
rear

10/03/2021 AS127B 97790 L70C
70007-70300

1 VOE11041870 Chicote cabos
•CONECTADO EM:
••Switch-steering
shaft
2 VOE11041815 OP Chicote cabos

•CONECTADO EM:
••Terra
••Freio de
estacionamento
••Heated seat
••Wiper, rear
••Conversor de
voltagem
••Washer pumps
••Rádio
6 VOE941269 2 •Bujão (VOE941265)

L=120MM
VOE4881440 REQ Braçadeira L=368MM
8 VOE11007051 REQ Retentor
9 VOE976119 REQ Rebite cego
10 VOE11040502 1 OP Chicote cabos (VOE11041089)

VOE11041090 1 OP Chicote cabos VOE94653
•CONECTADO EM:
••ECU

•CONECTADO EM:
••Interruptor SW3
••Control lamp

10/03/2021 AS132 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/550 Electrical system: extra forward and reverse switch.
70007-70300 92749

VOE92749 VOE11999332 Forward- / reverse switch

•CONECTADO EM:
••Interruptor
••Interruptor
••Relé
••Relé
••Díodo
3 2 NS •Relay socket
5 VOE4803548 1 Lente
7 VOE13940090 2 Arruela (940090)
8 VOE4786690 1 Relé RE20
9 VOE4786690 1 Relé RE21
10 VOE4940327 1 Diodo
11 VOE13958210 1 Caixa de conector (958210)
VOE11039295 1 Lente

10/03/2021 AS134A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/600 Electrical system: Parking brake alarm 92158
70007-70300

VOE92158 VOE11998333 Parking brake alarm

1 VOE17431358 1 Micro interruptor (VOE4787427)
2 1 NS Chicote (Driver's seat)
4 VOE828587 1 Cigarra SA6
7 VOE13955894 1 Arruela (VOE955894)
9 1 NS Placa de fixação
12 VOE4786690 1 Relé RE24
13 VOE4803319 1 Relé retardador RT1
14 VOE11041913 1 Arame
15 VOE13969160 1 Fusível (VOE967851)5A FU53

10/03/2021 AS367 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/610 Sistema elétrico, alarme do freio de estacionamento
70007-70300 93444

VOE93444 VOE11703418 Parking brake alarm for el-hyd parking brake

1 1 NS Chicote cabos
•CONECTADO EM:
••Assento do (SE5)
operador
••Oca
pino
4 VOE11041913 1 Arame
•CONECTADO EM:
••Relais à L'action (RT1)
••Relay (RE24)
••Parking Brake (SE6)
••Buzzer (SA6)
10 VOE17431358 1 Micro interruptor (VOE4787427)
12 VOE828587 1 Cigarra
16 1 NS Chapa fixação
19 VOE4786690 1 Relé RE24
20 VOE4803319 1 Relé retardador RT1
21 VOE11041913 1 Arame
23 VOE13969160 1 Fusível (VOE967851)FU53, 5A

10/03/2021 AS330C 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/650 Cable harness for Cdc-steering 94609
70007-70300

VOE94609 VOE11701409 Comfort Drive Control

1 VOE15110329 1 Chicote de cabos (VOE11041215)
2 1 NS •Carcaça ODC
3 VOE13958210 1 •Caixa de conector DI
4 VOE4940327 1 •Diodo DI 2,20
5 VOE8150651 1 •Contato (VOE8150535)SE62
6 VOE11997561 1 OP •Interruptor SW30
7 VOE11992216 1 •Botão
8 VOE11997560 1 •Interruptor SW109
9 VOE11992216 1 •Botão
11 VOE11007955 1 Alavanca de
comando
12 VOE11997604 1 •Fole de borracha (VOE11702718)
13 VOE11007966 1 Botão
14 VOE4786690 2 Relé RE30, RE31
16 VOE13940090 2 Arruela (940090)
17 VOE15065628 1 Chicote de cabos (VOE11041174)
25 VOE4803794 1 •Porca
26 1 Válvula See ref 660/100

10/03/2021 AS145 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/700 Cable harness, Air-suspensioned seat. 94906
70007-70300

VOE94906 VOE11702218 Operator seat, heated, airsuspended ISRI

1 VOE11041809 1 Chicote cabos
3 VOE13946556 1 •Soquete dos relés
6 VOE4786690 1 Relé RE23
7 VOE969161 1 Fusível (VOE13967545)10A
VOE13969160 2 Fusível (VOE967851)5A
8 VOE9148415 1 Bloco do terminal
9 VOE11041913 1 Arame

10/03/2021 AS398 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/750 Electrical equipment, 4th function 93548
70007-70300

VOE93548 VOE11703154 Hydraulic function 4th

pino
5 VOE11039286 1 Interruptor SW19

10 VOE4803274 2 •Diodo
12 VOE4803794 2 •Porca
13 VOE1259831 1 •Conector
14 1 Solenoid valve MA36A, MA36B See ref
916/700

10/03/2021 AS322A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/800 Electrical system: speed limiter max.30km/h,20km/h
70007-70300 92714, 94653


•CONECTADO EM:
••Chicote HT
••Chicote HU
2 VOE4803768 1 •Adaptador
pino
7 VOE940335 1 •Terminal cabos

•CONECTADO EM:
••Placa de circuitos OD
••Chicote HT
••Relay unit CU9
17 VOE11041913 1 Arame
19 VOE11039302 1 Porta fusíveis
20 VOE13969162 1 Fusível (VOE13966329)
24 VOE11042140 1 Unidade relé

10/03/2021 AS163B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/850 Cable harness for air conditioning
70007-70300

VOE92632 VOE11999390 Air conditioner
VOE94529 VOE11702118 Condenser

Q1 92632 VOE92632 Air conditioner
Q2 94529 VOE94529 Condenser

1 VOE11091342 1 1 OP Chicote cabos
2 VOE1259829 1 1 Alojamento do pino
4 VOE941267 1 1 •Bujão
7 VOE958209 1 1 •Carcaça
8 1 1 Placa See ref 372/50
9 4 4 Spacer sleeve See ref 372/50
10 4 4 Parafuso sextavado See ref 372/50
11 VOE13980220 2 2 Paraf soquete sext
12 VOE955891 2 2 Arruela simples
14 VOE11041872 1 1 Chicote cabos
17 VOE11039272 1 1 •Condensador
18 VOE4786690 2 2 Relé RE44, RE48
19 VOE1259828 1 1 Carcaça do soquete
VOE14016673 3 3 Cinta braçadeira (VOE4881438)
21 1 1 Termostato SE21 See ref 380/100
22 VOE4940327 1 1 Diodo
23 VOE952625 2 2 Braçadeira ID=9,5MM
VOE952629 2 2 Braçadeira ID=15,9MM
25 VOE13949278 2 2 Contra porca flange
VOE11701716 1 1 OP Jogo suplementar SEE SB, WLO K39

26 VOE11041182 1 1 OP •Chicote cabos
27 VOE13949597 2 2 ••Luva proteção
28 VOE949583 1 1 ••Carcaça
29 VOE977184 1 1 ••Carcaça
30 VOE11039550 1 1 •Relé de tempo
31 1 1 NS •Chapa fixação
32 VOE13969160 1 1 •Fusível
33 VOE11041183 1 1 •Chicote cabos
34 VOE13949584 1 1 ••Carcaça
35 VOE13958210 1 1 ••Caixa de conector
36 VOE4940327 1 1 •Diodo
VOE4803274 1 1 ••Diodo
38 VOE13949584 1 1 ••Carcaça
39 VOE11041913 1 1 •Arame

10/03/2021 AS350 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/860 Cable harness: Adjustableflow from hydraulic function 3.
70007-70300 94817

VOE94817 VOE11703989 Adjustable flow from hydraulic function 3

•CONECTADO EM:
••Magneto MA76
••Díodo
••Switch housing
4 VOE13948995 1 •Alojamento do (MA76)
pino
5 VOE13949597 2 •Luva proteção (SW88)
6 VOE4940327 1 Diodo

•CONECTADO EM:
••Parada de SW137
emergência
••Peça conexão
pino

•CONECTADO EM:
••Terra
••Relé RE42
••Magneto MA150
••Díodo
12 VOE977184 1 •Carcaça (RE42)
13 VOE4803454 1 •Caixa de conector (SW141)
14 VOE941267 1 •Bujão
15 VOE6646637 1 •Caixa contato (MA150)
19 VOE4803274 1 •Diodo

21 VOE11009043 1 Interruptor de
pressão
26 VOE4786690 1 Relé RE42
27 VOE4940327 1 Diodo
28 VOE11039151 1 Interruptor SW141 See ref 380/100
30 VOE959178 2 Parafuso Allen Hd
32 VOE15100027 1 Magneto (VOE11003153)MA76
33 VOE11003158 REQ Anel espaçador
sext
36 VOE11003417 1 Chapa de fixação
38 VOE13948996 1 Isolante

10/03/2021 AS282A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/900 Electrical system: 5:th and 6:th fuction 93636, 93630
70007-70300

VOE93630 Hydraulic Power Take Off Heavy Duty
VOE93636 Hydraulic function5th-6th

Q1 93636 VOE93636 Hydraulic function5th-6th
Q2 93630 VOE93630 Hydraulic Power Take Off Heavy Duty

2 VOE11147868 1 1 Porca plástica (VOE4803793)
3 VOE4881440 REQ REQ Braçadeira
4 VOE11104606 2 2 Correia tensora
9 VOE4786690 1 1 Relé RE 26
10 VOE11039302 1 1 Porta fusíveis
11 VOE969161 1 1 Fusível (VOE13967545)
13 VOE13940090 2 2 Arruela
15 VOE4786690 1 1 Relé RE 35
16 VOE11007807 1 1 Ancoragem
17 VOE11007808 1 1 OP Ancoragem
19 VOE11014809 2 2 OP Unidade eletrônica
20 2 2 NS Spacer sleeve
23 VOE11007804 1 1 OP Capô
25 VOE949921 4 4 Porca de pressão
26 VOE4803464 1 1 Interruptor
VOE11997242 1 1 •Lâmpada
27 VOE11093364 1 1 Lente
28 VOE4940327 1 1 Diodo
VOE4803274 1 1 •Diodo
29 VOE11014844 1 1 Decalque
30 VOE11007820 1 1 OP Cinzeiro
32 VOE969278 1 1 Paraf soquete sext (VOE13969278)

10/03/2021 AS297 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/950 Electrical system: Boom suspension system 94552
70007-70300

VOE94552 VOE11702614 Boom suspension system

•CONECTADO EM:
••Right instr.panel SW97,LC38
••Carcaça SH
••Cartão de circuitos OA
••Relé RE22
3 VOE13946556 1 •Soquete dos relés
5 VOE11997560 1 •Interruptor
6 VOE11992216 1 Botão
7 VOE11714690 1 Decalque (VOE11007064)
8 VOE4786690 1 Relé RE22
11 VOE969161 1 Fusível (VOE13967545)10A
•CONECTADO EM:
••Válvula solenóide MA59, MA55, MA129
••Sensor SE87, SE88

10/03/2021 AS359 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/1010 Chicote de cabos, sistema de direção secundária. 93538
70007-70300

VOE93538 VOE11703439 Direção secundária

1 1 Sensor See ref 647/200
2 VOE4803590 1 Monitor de pressão SE15
3 VOE14013067 1 Arruela de vedação (VOE943907)
4 1 Interruptor SE51 See ref 647/200
•CONECTADO EM:
••Fuse holder
••Sensor SE51
••Unidade de
bomba
8 VOE11039490 1 •Porta fusíveis
9 VOE11987540 1 OP •Fole
12 1 Central elétrica See ref 372/50
13 VOE13969160 1 Fusível (VOE967851)5A
18 VOE11108115 1 Arame (VOE11014307)
19 VOE11024712 1 OP Cabo
21 VOE11027320 1 Arame (VOE11024711)
22 VOE20367490 1 Relé (VOE8157006)RE41
26 1 Unidade de bomba See ref 647/100

10/03/2021 AS343 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/1050 Chicotes de cabos da lubrificação central 92754
70007-70300

VOE92754 VOE11701768 Lubrificação automática. Sistema para graxa, Nlgi n° 2

1 1 Bomba de See ref 993/350
enchimento de
combustível
2 VOE11701816 1 Chicote
6 VOE11705936 1 Interruptor (VOE11701828)
7 1 NS Chicote
8 1 Bloco de Block B2 See ref
distribuição 993/250
9 VOE4786690 1 Relé RE29
sext
11 VOE969161 1 Fusível (VOE13967545)
VOE13969160 1 Fusível (VOE967851)
13 VOE11702156 1 Válvula
VOE11702157 1 OP Interruptor de
pressão

10/03/2021 AS366 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/1100 Electrical system,electric hydraulic parking brake 93443
70007-70300

VOE93443 VOE11703363 Electric hydraulic parking brake

CONECTADO EM:
••Solenoid valve (MA67)
••Terra (31C)
••Carcaça (CUC)
2 VOE13949597 1 •Luva proteção (31C)
3 VOE6646637 1 •Caixa contato (MA67)
4 VOE4803274 1 •Diodo
5 VOE4803794 1 •Porca
mangueira

9 VOE13949597 1 •Luva proteção (31)

CONECTADO EM:
••Stop lt switch (SE6)
••Interruptor (SW116)
••Relé (RE28)
••Carcaça (CUC)
••Terra (31)
11 VOE977184 1 •Carcaça (RE28)
12 VOE4803454 1 •Caixa de conector (SW116)
13 VOE13949597 1 •Luva proteção (31)
14 VOE958209 1 •Carcaça (SE6)
18 VOE11039564 1 Lente (VOE4803513)
19 VOE4786690 1 Relé RE28

10/03/2021 AS382A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/1150 Cable harnesses, gear lever carrier 80033, 80034
70007-70300

VOE80033 Hydr.function 1-2 w extraf/r kickdown,downshift ONLY FOR OPEN ROPS 80001
VOE80034 Hydr.function 3rd w extraf/r kickdown,downshift Or ONLY FOR OPEN ROPS 80001

Q1 80033 VOE80033 Hydr.function 1-2 w extraf/r kickdown,downshift ONLY FOR
OPEN ROPS 80001
Q2 80034 VOE80034 Hydr.function 3rd w extraf/r kickdown,downshift Or ONLY FOR
OPEN ROPS 80001

1 NS Tampa CPL
VOE11041495 1 OP Capô CPL
1 VOE11104638 1 SS •Capô
VOE11104639 1 SS •Capô
2 VOE11040660 1 1 SS •Chicote cabos (VOE11041398)
3 VOE11039681 1 1 ••Interruptor (VOE11039680)
4 VOE11041403 1 1 SS •Chicote cabos
5 VOE11039681 1 1 ••Interruptor
6 VOE11041402 1 1 SS •Chicote cabos
7 VOE11039681 1 1 ••Interruptor
9 VOE13944221 3 3 ••Carcaça
10 VOE1096615 1 1 ••Carcaça
11 VOE11039688 3 3 •Clipe
12 VOE11039439 1 1 •Interruptor
13 VOE4803548 1 1 •Lente BLACK
14 VOE11039689 3 3 •Cinta braçadeira
15 VOE941266 1 1 •Bujão

10/03/2021 AS278 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/1200 Electrical system: Hydraulic system, Heavy Duty 93637
70007-70300


9 VOE13960141 2 Arruela (VOE13960141)
12 VOE969161 1 Fusível (VOE13967545)10A
18 VOE4786690 1 Relé RE 26
21 VOE11042056 1 OP Unidade de controle
29 VOE60110304 6 Arruela (VOE960139)
31 VOE11100063 1 OP Capô
33 VOE60110304 2 Arruela (VOE960139)(4945079)
34 1 Instrument See ref 380/350

10/03/2021 AS392 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/1650 Forward / reverse switch at hydraulic controls 80033,
70007-70300 80034,

VOE80033 Hydr.function 1-2 w extraf/r kickdown,downshift ONLY FOR OPEN ROPS 80001

•CONECTADO EM:
••Suporte da
alavanca de
mudança
mangueira

•CONECTADO EM:
••Terra
••Chicote
••Díodo (DI5, DI6)
••Relé (RE8, RE9)
••Control lamp
15 VOE4786690 1 Relé RE8
16 VOE4786690 1 Relé RE9
20 VOE4803258 1 Unidade de diodo DI5
21 VOE4940327 1 Diodo DI6
22 1 Tampa See ref 371/1150

10/03/2021 AS393 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 371/1700 Cable harness: automatic float- lift and bucket
70007-70300 positioning 80038

VOE80038 Float,lift- bucket detent for Open rops ONLY FOR OPEN ROPS 80001

1 VOE11040518 OP Chicote cabos
•CONECTADO EM:
••Suporte da
alavanca de
mudança
••Microswitch
mangueira
9 VOE11007483 1 Cantoneira de
fixação
11 VOE17431358 1 Micro interruptor (VOE4787427)SE61
fixação

10/03/2021 AS124A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 372/50 Caixa de distribuição elétrica e unidade de comando
70007-70300

VOE33141 Cabine
VOE33148 Cab, Open Rops

1 VOE11041871 1 OP Circuito impresso
2 VOE4803274 REQ •Diodo
3 1 NS •Connecting tab
4 1 NS •Braço
8 VOE15048941 1 Relé pisca-pisca (VOE11039244)RF1
9 VOE4786690 1 Relé VOE92163 RE1
10 VOE4786690 1 Relé RE2
11 VOE4786690 1 Relé RE3
12 VOE4786690 1 Relé VOE92164 RE4
12A VOE4786690 1 Relé RE5
12B VOE4786690 1 Relé VOE93535 RE6
13 VOE4786690 1 Relé RE7
13A VOE4786690 1 Relé RE8
14 VOE4786690 1 Relé RE9
15 VOE4786690 1 Relé RE10
16 VOE4786690 1 Relé RE11
16A VOE4786690 1 Relé RE12
17 VOE13969160 REQ Fusível (VOE967851)5 A
VOE969161 REQ Fusível (VOE13967545)10 A
18 VOE9148415 REQ Bloco do terminal
20 VOE11006971 1 Bujão
23 VOE11007547 1 OP Chapa
24 VOE11005907 1 OP Junta
30 VOE11042214 1 Unidade eletrônica (VOE11042085)
(11042071), REMAN
VOE9011042111,
VOE9011042111,
VOE9011042214,
VOE9011042214,
VOE9011443359
31 VOE11004914 1 OP Cabo
33 VOE11042140 1 Unidade relé (11042025)
35 VOE11007879 1 OP Chapa VOE92632,
VOE94529
36 VOE11006880 4 Luva espaçadora VOE92632,
VOE94529
VOE11006880 2 Luva espaçadora VOE33141
37 VOE969558 4 Paraf soquete sext VOE92632, (VOE13969558)
VOE94529
38 VOE13962653 2 Arruela VOE33141
39 VOE13980220 2 Paraf soquete sext VOE33141
40 VOE11041075 1 Placa de circuitos VOE33141
41 VOE1585465 1 Porca

10/03/2021 AS384 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 372/150 Caixa de distribuição elétrica e unidade de comando
70007-70300 33159 (80001)


1 VOE828587 1 Cigarra SA4
7 VOE4803258 4 Unidade de diodo
VOE4803258 1 Unidade de diodo VOE80038 DI4
9 VOE4803274 4 •Diodo
13 VOE14212334 1 Relé de pisca-pisca RF1
14 VOE956186 4 SS Paraf. phillips emb.
15 VOE13965483 4 Porca
16 VOE11042140 1 Unidade relé CU8
17 VOE11042111 1 SS Unidade eletrônica ECU, REMAN
VOE9011042111,
VOE9011042214,
VOE9011042214
19 VOE4786690 1 Relé RE3
20 VOE4786690 1 Relé RE2
21 VOE4786690 1 Relé RE1
22 VOE4786690 1 Relé RE4
23 VOE4786690 1 Relé VOE80038 RE5
24 VOE4786690 1 Relé VOE80038 RE6
25 VOE13969160 REQ Fusível (VOE967851)5A
VOE969161 REQ Fusível (VOE13967545)10A
26 VOE347714 1 Chapa de apoio
27 VOE347715 1 Chapa
28 VOE11005549 3 OP Parafuso
30 VOE347716 1 Capô
sext
32 VOE9148415 1 Bloco do terminal
33 VOE13945407 2 Porca
35 VOE11101780 1 OP Arame EH80001

36 VOE4803766 1 •Conexão de EH80001
mangueira
37 VOE4803711 1 •Luva final EH80001
38 VOE11147868 1 Porca plástica EH80001 (VOE4803793)
39 VOE9148415 1 Bloco do terminal EH80001
40 VOE13946501 1 Parafuso EH80001
41 VOE1589502 1 Chave contato pé VOE92616, SW10
VOE94645
42 VOE13972018 2 Paraf soquete sext VOE92616,
VOE94645
43 VOE11006971 REQ Bujão
44 VOE11104947 REQ Friso de vedação L=1040MM

10/03/2021 AS385A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 372/200 Electrical distribut.unit and cable harness 33159, (80001)
70007-70300


•CONECTADO EM:
••Cigarra (SA4)
••Diode unit (DI1-4)
••Flasher relay (RF1)
••Relay unit (CU8)
••Unidade (ECU)
eletrônica
••Relé
••Conta-horas (IM3)
••Instrument (IM4)
••Cont lamp panel (LC)
••Interrup. arranque (SW1)
••Interruptor
••Interruptor
4 VOE11000257 2 •Bujão
21 VOE11039302 3 •Porta fusíveis
22 VOE191910 1 •Conexão
23 VOE11041497 1 OP •Unidade do R1
radiador

10/03/2021 ST101 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 379/100 Wires
70007-70300

El Cable. Rk
1 VOE13954427 REQ SS Cabo BL. RK 0.75 SQ MM
VOE970552 REQ Cabo elétrico (VOE14023716)RED. RK
0.75 SQ MM
VOE954430 REQ SS Cabo elétrico YELL. RK 0.75 SQ MM
VOE970555 REQ Cabo elétrico (VOE14023718)GREEN.
RK 0.75 SQ MM
VOE970556 REQ Cabo elétrico (VOE954432)BLUE. RK
0.75 SQ MM
VOE970559 REQ Cabo elétrico (VOE954434)WHITE.
RK 0.75 SQ MM
VOE970572 REQ Cabo elétrico (VOE14023722)GREEN/
RED. RK 0.75 SQ MM
1.5 SQ MM
VOE970625 REQ Cabo elétrico (VOE954444)BR. RK 1.5
SQ MM
VOE954445 REQ SS Cabo elétrico RED. RK 1.5 SQ MM
VOE970628 REQ Cabo elétrico (VOE954446)YELL. RK
1.5 SQ MM
VOE970629 REQ Cabo elétrico (VOE13954447)GREEN.
RK 1.5 SQ MM
1.5 SQ MM
VOE970632 REQ Cabo elétrico (VOE954449)GREY. RK
1.5 SQ MM
RK 1.5 SQ MM

2.5 SQ MM
VOE14023934 REQ Cabo BR. RK 2.5 SQ MM
VOE954453 REQ SS Cabo elétrico RED. RK 2.5 SQ MM
VOE954454 REQ SS Cabo elétrico YELL. RK 2.5 SQ MM
VOE14023608 REQ Cabo BLUE. RK 2.5 SQ MM
RK 2.5 SQ MM

4.0 SQ MM
VOE954461 REQ OP Wire RED. RK 4.0 SQ MM
El Cable. R2
1 VOE970550 REQ Cabo elétrico BL. R2 0.75 SQ MM
VOE970551 REQ Cabo elétrico BR. R2 0.75 SQ MM
VOE970552 REQ Cabo elétrico RED. R2 0.75 SQ MM
VOE970553 REQ Cabo elétrico OR. R2 0.75 SQ MM
VOE970554 REQ Cabo elétrico YELL. R2 0.75 SQ MM
VOE970555 REQ Cabo elétrico GREEN. R2 0.75 SQ
MM
VOE970556 REQ Cabo elétrico BLUE. R2 0.75 SQ MM
VOE970557 REQ Cabo elétrico VIOL. R2 0.75 SQ MM
VOE970558 REQ Cabo elétrico GREY. R2 0.75 SQ MM
VOE970559 REQ Cabo elétrico WHITE. R2 0.75 SQ
MM
VOE970560 REQ Cabo elétrico PINK. R2 0.75 SQ MM
VOE970562 REQ Cabo elétrico BR/WHITE. R2 0.75 SQ
MM
VOE970563 REQ Cabo elétrico RED/BLACK.R2 0.75 SQ
MM
VOE970564 REQ Cabo elétrico RED/WHITE. R2 0.75
SQ MM
VOE970565 REQ Cabo elétrico YELL/BR. R2 0.75 SQ
MM
VOE970566 REQ Cabo elétrico YELL/GREY. R2 0.75 SQ
MM
VOE970567 REQ Cabo elétrico YELL/RED. R2 0.75 SQ
MM
VOE970568 REQ Cabo elétrico YELL/BLUE. R2 0.75 SQ
MM
VOE970569 REQ Cabo elétrico YELL/WHITE. R2 0.75
SQ MM
VOE970571 REQ Cabo elétrico GREEN/GREY. R2 0.75
SQ MM
VOE970572 REQ Cabo elétrico GREEN/RED. R2 0.75
SQ MM
VOE970574 REQ Cabo elétrico GREEN/WHITE R2 0.75
SQ MM
VOE970575 REQ Cabo elétrico GREEN/YELL R2 0.75
SQ MM
VOE970576 REQ Cabo elétrico BLUE/GREEN. R2 0,75
SQ MM
VOE970577 REQ Cabo elétrico BLUE/RED. R2 0.75 SQ
MM
VOE970578 REQ Cabo elétrico BLUE/BLACK R2 0.75
SQ MM
VOE970579 REQ Cabo elétrico BLUE/WHITE. R2 0.75
SQ MM
VOE970580 REQ Cabo elétrico BLUE/YELL. R2 0.75 SQ
MM
REQ NS Cabo elétrico GREY/RED. R2 0.75 SQ
MM
VOE970585 REQ Cabo elétrico WHITE/BLUE. R2 0.75
SQ MM
REQ NS Cabo elétrico OR/BLUE. R2 0.75 SQ
MM
REQ NS Cabo elétrico OR/WHITE. R2 0.75 SQ
MM

VOE970596 REQ Cabo elétrico WHITE. R2 1.0 SQ MM

VOE970625 REQ Cabo elétrico BR. R2 1,5 SQ MM
VOE970627 REQ Cabo elétrico OR. R2 1.5 SQ MM
VOE970628 REQ Cabo elétrico YELL. R2 1.5 SQ MM
VOE970629 REQ Cabo elétrico GREEN. R2 1.5 SQ MM
VOE970631 REQ Cabo elétrico VIOL. R2 1,5 SQ MM
VOE970632 REQ Cabo elétrico GREY. R2 1.5 SQ MM
VOE970634 REQ Cabo elétrico PINK. R2 1,5 SQ MM
VOE970636 REQ Cabo elétrico BR/WHITE. R2 1,5 SQ
MM
VOE970637 REQ Cabo elétrico RED/BLACK R2 1,5 SQ
MM
VOE970638 REQ Cabo elétrico RED/WHITE. R2 1,5 SQ
MM
VOE970640 REQ Cabo elétrico YELLOW/GREY R2 1,5
SQ MM
VOE970642 REQ Cabo elétrico YELLOW/BLACK R2 1,5
SQ MM
VOE970643 REQ Cabo elétrico YELL/WHITE. R2 1,5 SQ
MM
VOE970646 REQ Cabo elétrico GREEN/RED. R2 1,5 SQ
MM
VOE970648 REQ Cabo elétrico GREEN/WHITE. R2 1,5
SQ MM
VOE970649 REQ Cabo elétrico GREEN/YELLOW R2 1,5
SQ MM
VOE970651 REQ Cabo elétrico BLUE/RED R2 1,5 SQ
MM
VOE970652 REQ Cabo elétrico BLUE/BL R2 1,5 SQ MM
VOE970653 REQ Cabo elétrico BLUE/WHITE. R2 1,5
SQ MM
VOE970654 REQ Cabo elétrico BLUE/YELL. R2 1,5 SQ
MM
VOE970659 REQ Cabo elétrico WHITE/BL. R2 1,5 SQ
MM

VOE970665 REQ Cabo elétrico YELLOW R2 2,5 SQ MM
VOE970675 REQ Cabo elétrico RED/WHITE R2 2.5 SQ
MM
VOE970686 REQ Cabo elétrico GREEN/YELLOW R2 2,5
SQ MM
VOE970696 REQ Cabo elétrico WHITE/BL R2 2,5 SQ
MM
2 VOE970733 REQ Cabo elétrico RED. R2 16.0 SQ MM

VOE954491 REQ Cabo elétrico BL. RK 50.0 SQ MM
VOE954493 REQ OP Wire BLUE. RK 70.0 SQ MM
3 VOE191859 REQ Cabo elétrico RKKB 6 x 1.5 SQ MM
4 VOE7190339 REQ SS Cabo L=200MM. ID 2 x

11,5MM
VOE944623 REQ Cabo terra L=350MM. ID 11 +
13MM
VOE6626273 REQ OP Cabo L=695MM. ID 2 x
11MM

10/03/2021 1009676 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 379/150 Hose and manifold
70007-70300

1 VOE185506 REQ Mangueira PVC. ID=5MM.
OD=6MM
VOE185501 REQ Mangueira PVC. ID=8MM.
OD=9MM
2 VOE4803745 REQ Mangueira ID 8.5MM

VOE4803746 REQ Mangueira ID 10MM
Tubo de distribuição Type N
3 VOE4803730 REQ Coletor Tube
17.0-10.0-10.0MM
VOE4803728 REQ Coletor Tube
13.0-10.0-10.0MM
13.0-13.0-10.0MM
17.0-13.0-10.0MM
17.0-13.0-13.0MM
17.0-17.0-10.0MM
22.0-22.0-10.0MM
22.0-22.0-17.0MM
29.0-22.0-22.0MM
22.0-22.0-22.0MM
Tubo de distribuição Type O

4 VOE4803727 REQ Coletor Tube
10.0-10.0-10.0MM
17.0-17.0-13.0MM
VOE11039110 REQ Coletor Tube 17.0-17.0-8.5MM
22.0-17.0-13.0MM
22.0-17.0-17.0MM
5 VOE3943086 REQ Coletor Tube 7.5-7.5-7.5MM

VOE3943089 REQ Coletor Tube 10-10-10MM
End sleeve
6 VOE11039397 REQ Luva final ID 10 x 5MM
VOE4803711 REQ Luva final ID 12-13 x 4-9MM
VOE4803713 REQ Luva final ID 16-17 x 6-14MM
VOE4803714 REQ Luva final ID 22 x 7-17MM
7 VOE1095059 REQ Niple união
Hose coupling
8 VOE4803765 REQ Casquilho PG 9 ID A = 10.5MM
VOE4803766 REQ Conexão de PG 11 ID A = 14MM
mangueira
VOE4803768 REQ Adaptador PG 16 ID A = 17MM
VOE4803769 REQ Adaptador PG 21 ID A = 22MM
VOE14343156 REQ Niple PG 21 ID = 32MM
VOE4803771 REQ Conexão de PG 29 ID A = 29.5MM
mangueira
Reduction
9 VOE11039099 REQ Redução RED 16-9MM
VOE11039050 REQ Redução RED 16-11MM
10 VOE11147868 REQ Porca plástica (VOE4803793)PG 29
11 VOE11039005 REQ Bucha

VOE11039275 REQ Bucha
12 VOE1573077 REQ Fole
13 VOE945783 REQ Tampa isolante 3-POLE

14 VOE1620582 REQ Fole
15 VOE14346331 REQ Coletor Tube 10-10-13MM


17 VOE14346386 REQ Niple RED 22/17 MM

REQ NS Reduction RED 13/10 MM
19 VOE11170084 REQ Cotovelo Nw10

VOE11039843 REQ Cotovelo Nw13

10/03/2021 ST103 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 379/200 Cable terminal
70007-70300

1 VOE6600001 REQ Terminal cabos (-)
VOE6600002 REQ Terminal cabos (+)
2 VOE14024615 REQ Borne da bateria (VOE954505)70 - 95

SQ MM( - )
VOE14024614 REQ Borne da bateria (VOE954506)70 - 95
SQ MM( + )
3 VOE940333 REQ Terminal cabos 6.5 - 10.5 SQ MM. M8
4 VOE940335 REQ Terminal cabos 16 SQ MM. M6

VOE940337 REQ Terminal cabos 16 SQ MM. M10
VOE13965805 REQ Terminal cabos 70.1 - 95 SQ MM. M10
VOE13965893 REQ Terminal cabos 70.1 - 95 SQ MM. M10
5 VOE956925 REQ Terminal cabos 0.5 - 1.0 SQ MM. M4

RED
VOE956926 REQ Terminal cabos 0.5 - 1.0 SQ MM. M5
RED
RED
BLUE
BLUE
BLUE
VOE956931 REQ Terminal cabos 1.5 - 2.5 SQ MM, M8
BLUE
BLUE
VOE956933 REQ Terminal cabos 4 - 6 SQ MM. M5 YELL
VOE956934 REQ Terminal cabos 4 - 6 SQ MM. M6 YELL
VOE956936 REQ Terminal cabos 4 - 6 SQ MM. M10
YELL
6 VOE13947459 REQ Terminal cabos 25 SQ MM. M6

VOE11715595 REQ Terminal cabos (VOE13967812)35 SQ
MM. M6
VOE11715939 REQ Terminal cabos (VOE13941935)35 SQ
MM. M8
7 VOE958220 REQ Terminal cabos (VOE970783)0.5 - 1.0

SQ MM. M6
8 VOE956956 REQ Junção 0.5 - 1.0 SQ MM. RED

VOE956958 REQ Junção 1.5 - 2.5 SQ MM. BLUE
VOE956960 REQ Junção 3 - 6 SQ MM. YELL
9 VOE946165 REQ Junção 0.25 - 1.6 SQ MM


10/03/2021 ST104A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 379/300 Insulator for spade terminal
70007-70300

Conector
•For Cable terminal 6,3 MM
1 VOE958207 REQ Carcaça 6.3 x 1-POLE
3 VOE13958212 REQ Conector 6.3 x 4-POLE
VOE948855 REQ Carcaça 6.3 x 4-POLE
5 VOE13965756 REQ Carcaça 6,3 x 8-POLE GREY
VOE1234417 REQ Carcaça 6,3 x 8-POLE BL
6 VOE944077 REQ Conector 6.3 x 8-POLE
Receptacle Housing
•For Cable terminal 4,8/6,3 MM
8 VOE13947848 REQ Carcaça 4.8 x 1-POLE Cable
area max. 2,5 SQ MM
9 VOE13949597 REQ Luva proteção 6.3 x 1-POLE Cable
area max. 2,5 SQ MM
10 VOE943511 REQ Carcaça 6.3 x 1-POLE Cable
area max. 6,0 SQ MM
12 VOE958208 REQ Carcaça See footnote 1252) 6.3
x 1-POLE
VOE13958210 REQ Caixa de conector 6.3 x 2-POLE
14 VOE4803532 REQ Carcaça do soquete 6.3 x 2-POLE
15 VOE784593 REQ Carcaça 6.3x3-POLE. Base
P43t-38
16 VOE945469 REQ Caixa de conector 6.3 x 3-POLE
21 VOE4803454 REQ Caixa de conector 6.3 x 8-POLE
1252) Mating receptacle part Nos. 949201, 973150.


10/03/2021 1009667 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 379/400 Spade terminal
70007-70300

Q1 . See footnote 1230)

Terminal cabos See footnote 1251)
1 VOE970745 REQ Terminal cabos 6.3x0.5 - 1.0 SQ MM
(FB)
VOE949400 REQ Terminal cabos 6.3x0.5 - 1.0 SQ MM
(FB)
VOE973149 REQ Terminal cabos 6.3x0,5 - 1,0 SQ MM
(FB)
(FB)
(FB)
(FB)
VOE949489 REQ Terminal cabos 6,3x1.1 - 2.5 SQ MM
(FB)
(FB)
Terminal cabos See footnote 1250)
(FB)
(M)
(FB)
(FB)
(M)
VOE973122 REQ Terminal cabos 6,3x1,1 - 2,5 SQ MM
(FB)
(FB)
(FB)
(FB)
VOE881484 REQ Terminal cabos 6.3x4 - 6 SQ MM(FB)
3 VOE965099 REQ Pino do terminal 8.0x1.3 - 3.3 SQ MM
(FB)
(FB)
4 VOE973117 REQ Terminal cabos 6.3x0,5 - 1,0 SQ MM
(FB)
(FB)
(FB)
5 VOE949490 REQ Terminal cabos (VOE13949474)
6.3x0.75 - 2.5 SQ MM
(FB)
(M)
(M)
7 VOE944485 REQ Terminal cabos 6,3x. M5
8 VOE13946118 REQ Pino plano 6,3x. M3
VOE941881 REQ Terminal cabos 6,3x. M4
9 VOE941957 REQ Terminal cabos 6,3x. M4
10 VOE1269755 REQ Pino plano 6,3x. M6
(FB)
(M)
13 VOE940340 REQ Terminal cabos 6.3x0.5-1 SQ MM RED
VOE940341 REQ Terminal cabos 6.3x1.1-2.5 SQ MM
BLUE
VOE958201 REQ Terminal cabos 6.3x4 - 6 SQ MM YELL
14 VOE965101 REQ Terminal cabos (VOE13949598)8.0x1.0
- 2.5 SQ MM(FB)
(FB)
(FB)
(FB)
(FB)
VOE979002 REQ Terminal cabos 6.3/4.8x1.1-2.5 SQ MM
(FB)
17 VOE970776 REQ Terminal cabos 4.8/2.8x0.5-1.0 SQ MM
(FB)
(FB)
(FB)
(FB)
(FB)
VOE976750 REQ Terminal cabos (VOE13976750)
4.8/2.8x1.1-2.5 SQ MM
(FB)
18 VOE11704652 REQ Terminal cabos Type SDL 0,3-0,85 SQ
MM (9130228)
VOE9130230 REQ Terminal cabos Type SDL 1,25-2,00 SQ
MM
19 VOE977539 REQ Terminal cabos Cu/Ni/Au 0,5 - 2,0 SQ
MM
1230) Notes: Cable terminal size Ex.: 3.5 x Area (area - SQ MM). Material-(M) = Brass, material-(FB) = Bronze.
1250) Without locking lance.
1251) With locking lance for receptacle housing.

10/03/2021 ST106 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 379/500 Pin insulator
70007-70300

Pin, socket housing
1 VOE944223 REQ Carcaça 2-POLE
Pin, socket housing

6 VOE949583 REQ Carcaça
7 VOE13949584 REQ Carcaça
8 VOE13948995 REQ Alojamento do pino 2-POLE
9 VOE13948996 REQ Isolante 2-POLE
10 VOE13948297 REQ Conector 3-POLE
14 VOE1307052 REQ Caixa de conector 4-POLE
15 REQ NS Alojamento do 6-POLE
recipiente
16 REQ NS Pin housing 6-POLE

10/03/2021 ST107D 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 379/600 Pin
70007-70300

Q1 . See footnote 1230)

1 VOE946040 REQ Terminal cabos RS 2.1x0.5 - 1.0 SQ
MM
VOE946041 REQ Terminal cabos RS 2.1x1.0 - 2.5 SQ
MM
(FB)
3 VOE969830 REQ Terminal cabos (VOE969828)3.5x0.5 -

1.0 SQ MM(M)
(FB)
VOE965824 REQ Terminal cabos (VOE969831)3.5x0.5-
1.0 SQ MM(FB)
VOE965824 REQ Terminal cabos (VOE13968015)3.5x0.5
- 1.0 SQ MM(FB)
VOE965824 REQ Terminal cabos (VOE968016)3.5x0.5 -
1.0SQ MM(FB)
(FB)
(FB)
4.0 SQ MM(FB)
1.0 SQ MM(M)
(FB)
VOE965824 REQ Terminal cabos (VOE13968015)3,5x0,5
- 1,0 SQ MM(FB)
(FB)
(FB)
(FB)
(FB)
5 VOE970749 REQ Terminal cabos 0.5 - 1.0 SQ MM

VOE942429 REQ Terminal cabos 1.1 - 2.5 SQ MM

(FB)
8 VOE4803799 REQ Terminal cabos
9 VOE8155901 REQ Terminal cabos 0,5 - 1,5 SQ MM

VOE8155903 REQ Terminal cabos 1,5 - 2,5 SQ MM

CuNiSi
12 VOE984946 REQ Terminal cabos (VOE11039670)1,0 -
2,5 SQ MM CuNiSi
13 VOE3986768 REQ Terminal cabos 1,5 - 2,5 SQ MM (FB)

VOE3986251 REQ Terminal cabos 0,5 - 1,0 SQ MM (FB)
14 VOE3986767 REQ Terminal cabos 1,5 - 2,5 SQ MM (FB)
VOE3986252 REQ Terminal cabos 0,5 - 1,0 SQ MM (FB)

10/03/2021 ST108A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 379/700 Humidity-proof connections
70007-70300
Section footnote 1248) <b>service Solution Parts:</b>ex. Humidity-proof connections for pin and socket terminal. Use
service tool 999 9323.


5 VOE1259828 REQ Carcaça do soquete 3-POLE

6 VOE1259829 REQ Alojamento do pino 3-POLE

10 VOE966813 REQ SS Carcaça 8-POLE


14 REQ NS Pin housing 4-POLE
15 VOE9999323 1 Alicate SERVICE TOOL

A Pin housing See footnote 1230)
1.0 SQ MM(FB)
(FB)
4.0 SQ MM(FB)
17 VOE1608765 REQ Conector
18 VOE1608766 REQ Vedação
B Receptacle Housing See footnote 1230)

(FB)
(FB)
(FB)
20 VOE1598753 REQ Isolante

10/03/2021 1009678 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 379/800 Conectores
70007-70300

1 VOE949005 REQ Caixa de conector
(FB)
3 VOE11000257 REQ Bujão
4 VOE4803790 REQ Bujão de borracha

5 VOE4803791 REQ União angular
6 VOE4803792 REQ Anel de vedação
VOE11039262 REQ Anel de vedação ALT.
7 VOE4803794 REQ Porca
8 VOE4803799 REQ Terminal cabos 4MM (FB)
9 VOE6646637 REQ Caixa contato

10 VOE4803274 REQ Diodo
11 VOE11039287 REQ Conexão de
mangueira
12 VOE11039262 REQ Anel de vedação

17 VOE13946556 REQ Soquete dos relés 6,3x5

18 VOE977184 REQ Carcaça 6,3x5 + 4,8/2,8x4
19 VOE11039713 REQ Suporte
20 VOE11039714 REQ Porta fusíveis
22 VOE873854 REQ Luva de vedação ID 2,3MM (AMP)
23 VOE13969160 REQ Fusível (VOE967851)5A

VOE3963412 REQ Carcaça 7-POLE
25 REQ Terminal cabos
26 VOE8159012 REQ Vedação ID 1,9 - 3,0MM (GHW)
VOE984944 REQ Carcaça (VOE3963411)7-POLE
28 VOE3963413 REQ Anel
30 VOE3986691 REQ Passamuro ID 1,1 - 2,5 SQ MM
(AMP)
VOE970771 REQ Passamuro DUMMY SEAL
31 VOE8159019 REQ Adaptador UPPER
VOE8159020 REQ Adaptador LOW
32 VOE3985597 REQ Adaptador NW10
33 VOE3944541 Carcaça 12-POLE

34 VOE3986768 Terminal cabos
VOE3986251 Terminal cabos
35 VOE3944654 Retentor ID 1,2 - 2,1 SQ MM
VOE3944655 Vedação ID 1,9 - 3,0 SQ MM
36 VOE3944540 Carcaça 12-POLE
37 VOE3986767 Terminal cabos
VOE3986252 Terminal cabos
38 VOE8155899 Bujão de vedação
39 VOE3944543 Adaptador
40 VOE3963410 Passamuro ID 0,75 SQ MM
41 VOE3985598 Adaptador
42 1 NS Alojamento do 48 -POLE
recipiente
43 REQ NS Terminal cabos
44 1 NS Adaptador M42x2 SIZE 24
45 VOE11039025 1 Conexão angular
46 VOE8142515 1 OP Anel de vedação
47 1 NS Porca NW22 M35x1,75

10/03/2021 1015318 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 379/900 Housings for timers and tabs
70007-70300

Carcaça Type "Timer"
7 VOE968380 REQ Carcaça 2-POLE Timer 4,8/2,8
8 VOE968381 REQ Carcaça 2-POLE Timer 2,8
9 VOE968389 REQ Carcaça 4-POLE Timer 2,8
VOE968405 REQ Carcaça 8-POLE Timer 2,8
VOE968404 REQ Carcaça 8-POLE Timer 4,8/2,8
VOE968408 REQ Carcaça 10-POLE Timer 4,8/2,8
11 VOE9130224 REQ Carcaça SDL Type. 14-POLE
VOE9130220 REQ Caixa de conector SDL Type. 10-POLE
BL
12A VOE976256 REQ Carcaça 2-POLE Timer 4,8/2,8
BL
13A VOE970779 REQ Terminal cabos
14 VOE970772 REQ Passamuro 1,2 - 2,1 x BLUE
15 VOE8142100 REQ Adaptador
16 VOE1095059 REQ Niple união
1 NS •Retentor
1 NS •Retentor
20 VOE977540 37 Passamuro
21 35 NS Cable Seal
22 VOE3173909 1 Capô
23 VOE3173910 1 Capô
24 VOE3173913 4 Amortecedor
25 VOE3199185 1 Manopla
28 VOE3173908 1 Capô

10/03/2021 AS142F 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 380/50 Painel de instrumentos STD,
70007-70300

VOE93675 Cab. Open Rops

Q1 STD
Q2 93675 VOE93675 Cab. Open Rops

1 1 1 Instrument panels See ref 881/50
1A VOE11006988 1 1 SS Jogo travas
1B 1 1 •Door lock See ref 831/100
2 VOE11039211 1 1 SS •Chave de partida
3 VOE15082297 1 1 ••Interrup. arranque (VOE1626372)
4 VOE11039226 2 2 ••Chave mestre See footnote 3)
5 VOE1586917 1 1 Acendedor de
cigarros
6 VOE13946222 1 1 Retentor (VOE946222)
7 VOE11171771 1 1 Interruptor (VOE11039409)LH
VOE959187 2 Parafuso soquete M5x12
sext
8 VOE11171772 1 1 Interruptor (VOE11039248)RH
sext
9 VOE828587 1 1 Cigarra
10 VOE11039503 1 1 OP Painel lamp de (11039375)
controle
11 VOE966327 20 20 •Lâmpada (VOE13966327)1.2W
13 VOE11007975 1 1 Capô (VOE11006846)
14 VOE11039548 1 Instrumentos VOE92793 (VOE11039432)
15 VOE182034 1 1 Lâmpada VOE92793 2W
16 VOE11042104 1 Painel explicativo VOE92467 (VOE11042035)
19 VOE4803464 1 1 Interruptor HAZARD SW8
20 VOE11997242 1 1 •Lâmpada (VOE11990670)1.12W
21 VOE11039565 1 1 Lente (VOE4803481)
22 VOE4803467 REQ REQ Cobertura de
proteção
23 VOE11705936 1 Interruptor VOE92754 (VOE11701828)
24 VOE11997279 1 Lente VOE92754
25 VOE11039547 1 1 OP Instrumentos (VOE11039237)
26 VOE182034 REQ REQ Lâmpada 2W
ventilador
29 VOE1212859 1 Porca
30 VOE11007040 1 Botão
31 1 Carcaça See ref 371/450
32 1 1 Switch panel See ref 380/100
33 VOE11039379 1 Interruptor VOE93517, SW91
VOE93536
34 VOE11039585 1 Lente VOE93517,
VOE93536
35 VOE11039501 1 1 Instrumentos
36 VOE11039502 1 1 Instrumentos
38 VOE11003679 2 Botão
40 VOE4786696 1 Interruptor VOE94850 SW88
42 VOE11039450 1 Lente
43 VOE11039224 1 1 Interruptor SW143
ventilador
44 VOE13940097 1 1 Arruela
45 VOE1212859 1 1 Porca
46 VOE11039535 1 1 Botão
46A VOE11007896 1 1 Capô
VOE93536
48 VOE11039566 1 Lente VOE93517, (VOE11039467)
VOE93536
49 VOE4803465 1 Lâmpada de VOE94552
controle
VOE4803465 1 Lâmpada de VOE94609
controle
50 VOE4803491 1 Lente VOE94609
51 VOE4803548 1 Lente VOE94609
VOE4803548 1 Lente VOE92631
52 VOE11039458 1 Lente VOE94552
53 VOE11039359 1 Lente VOE92631
54 VOE11005532 1 Colar de vedação
56 VOE15082295 1 Chave de partida VOE94638 (VOE11039220)USA
57 VOE15082297 1 •Interrup. arranque VOE94638 (VOE1626372)USA
58 VOE11039228 2 •Chave mestre VOE94638 See footnote 3) USA
59 VOE11007281 1 Trava VOE94638 USA See ref 831/100
60 VOE11039390 1 Interruptor VOE93443
61 VOE11039564 1 Lente VOE93443 (VOE4803513)
63 VOE11009043 1 Interruptor de VOE94850
pressão
64 VOE13948996 1 Isolante VOE94850
3) No pedido deve ser indicado o número da chave.


10/03/2021 AS143B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 380/100 Painel de interruptores
70007-70300


Q1 STD

1 VOE11007078 1 1 OP Placa painel
2 VOE11006973 6 6 Clipe
4 VOE1578846 1 1 Reostato
5 VOE1212770 1 1 Porca arruela
6 VOE1258492 1 1 Botão
7 1 1 Fan switch See ref 380/50
8 VOE4803561 1 1 SS Contador de horas
Interruptor SE RUTA A/SEE FIG. A
9 VOE11997242 REQ REQ •Lâmpada (VOE11990670)
10 VOE4803467 REQ REQ Cobertura de
proteção
12 VOE11039481 1 1 Lente
14 VOE4803472 1 1 Lente
16 VOE4803693 1 1 Lente
18 VOE4803700 1 1 Lente
20 VOE11039195 1 Lente VOE92157
22 VOE11039140 1 Lente VOE92454
VOE92453
24 VOE4803694 1 Lente VOE92152,
VOE92453
26 VOE11039477 1 Lente VOE92163 (11039134)
28 VOE11039480 1 Lente 92164
30 VOE11039295 1 Lente VOE92749
31 VOE11104241 1 Termostato VOE92632, (VOE4955144)SE21
VOE94529
32 VOE11007066 1 Decalque VOE92632, SER NO - 13663
VOE94529
33 VOE11007067 1 Botão VOE92632, SER NO - 13663
VOE94529
VOE94529
35 VOE11039205 1 Lente VOE92632,
VOE94529
37 VOE11039482 1 Lente (VOE11039297)
39 VOE11039458 1 Lente VOE94552
41 VOE11039505 1 Lente VOE93538 (VOE4803702)
43 VOE11039448 1 Lente VOE94817
45 VOE11039359 1 Lente VOE92631
47 VOE11039515 1 Lente VOE94917
48 VOE955896 1 Arruela simples VOE92632, SER NO 13664 -
VOE94529

10/03/2021 AS368 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 380/200 Painel de instrumentos 80001 (33159)
70007-70300


1 VOE4803561 1 SS Contador de horas IM3
2 VOE11039547 1 OP Instrumentos IM4
4 VOE11039503 1 OP Painel lamp de LC
controle
5 VOE966327 20 •Lâmpada (VOE13966327)
6 VOE762681 REQ Moldura de L=380MM
borracha
9 VOE15082295 1 Chave de partida (VOE11039220)SW1
10 VOE15082297 1 •Interrup. arranque (VOE1626372)
11 VOE11039228 2 •Chave mestre
12 VOE11171772 1 Interruptor (VOE11039248)RH
13 VOE11171771 1 Interruptor (VOE11039409)LH
14 VOE11005532 1 Colar de vedação
17 1 Switch panel See ref 380/300

10/03/2021 AS397 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 380/300 Painel de interruptores 80001 (33159)
70007-70300


1 VOE4803464 1 Interruptor HAZARD
3 VOE11039565 1 Lente
4 VOE4803467 REQ Cobertura de
proteção
5 VOE11039062 2 Quadro
VOE11039062 1 Quadro VOE80031
VOE11039062 1 Quadro VOE80033,
VOE80034
6 VOE11039702 2 Capa protetora
VOE11039702 1 Capa protetora VOE80031
VOE11039702 1 Capa protetora VOE80033,
VOE80034
9 VOE4803472 1 Lente
12 VOE4803693 1 Lente
15 VOE4803694 1 Lente VOE80030
18 VOE11039140 1 Lente VOE80031
19 VOE4803465 1 Lâmpada de VOE80033,
controle VOE80034
20 VOE11039295 1 Lente VOE80033,
VOE80034
21 VOE4803548 1 Lente VOE80033, BL
VOE80034
24 VOE4803700 1 Lente VOE80037
27 VOE11039481 1 Lente VOE80038
30 VOE11039480 1 Lente VOE80038
33 VOE11039477 1 Lente VOE80038

10/03/2021 AS279A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 380/350 Instrument, equipment hydraulic, Heavy Duty 93637
70007-70300


1 VOE11091981 1 OP Painel
3 VOE11039446 1 OP Manômetro
4 VOE4803636 1 OP Instrumentos
6 VOE4785436 REQ Moldura protetora L = 2x35mm
10 VOE11039469 1 Lente
12 VOE11039459 1 Lente
14 VOE11039470 1 OP Lente
15 VOE11100053 1 OP Decalque
16 VOE4803467 1 Cobertura de
proteção
20 VOE976945 2 Arruela (VOE13960148)
22 VOE11100014 2 Chapa
24 VOE11009564 2 Porca de capa
26 VOE11009043 1 Interruptor de
pressão
27 1 NS Chicote
•CONECTADO EM:
••Parada de SW137
emergência
pino
34 VOE4786690 1 Relé RE50
36 1 Unidade de See ref 371/1200
comando

10/03/2021 AS144 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 386/100 Relays, sensors and solenoid valves Reference list
70007-70300

1 VOE4786690 1 Relé RE1
•Bucket Positioner See ref 372/50
VOE4786690 1 Relé RE2
•Starter Sw. 15 See ref 372/50
•Partition wall See ref 372/50
•Auxiliary Steering See ref 372/50
•Aviso marcha-ré See ref 372/50
•Limpador See ref 372/50
intermitente
•Pre-heating See ref 372/50
•Delayed Switch-off See ref 372/50
•Start.inhibitor See ref 372/50
•Work Light See ref 372/50
•Double Control See ref 371/550
•Double Control See ref 371/550
•Comfort See ref 371/950
Suspension
•Air-suspended Seat See ref 371/700
•Central Warning See ref 371/600
•Loud Tone Horn
•5th/6th Function
•Parking Brake See ref 371/1100
•Central Lubrication See ref 371/1050
•CDC See ref 371/650
•5th/6th Function
VOE20367490 1 Relé (VOE8157006)RE40
•Pre-heating See ref 333/100
•Auxiliary Steering See ref 371/1010
•Holding Func. 3rd See ref 371/860
•Ar condicionado See ref 371/850
VOE15048941 1 Relé pisca-pisca (VOE11039244)RF1
•lasher unit See ref 372/50
VOE4803319 1 Relé retardador RT1
•Relais à L'action See ref 371/600
2 VOE11039193 1 Sensor de SE1

temperatura
•Sensor de See ref 262/50
temperatura
VOE4881371 1 Sensor de pressão SE2
•Transmission See ref 520/50
Diseng
VOE4780941 1 Sensor de indução SE3
•Engine Speed See ref 421/100
Sensor
•Speed Sensor See ref 421/250
VOE11998658 1 OP Sensor SE5
•Assento do
operador
VOE3544691 1 Interruptor da luz de SE6
freio
VOE4803809 1 Sensor de pressão VOE93443 SE6
VOE11039197 1 Interruptor de vácuo SE7
•Air Filter See ref 256/50
VOE11039193 1 Sensor de SE11
temperatura
•Temperatura da See ref 421/500
transmissão
•Transmission Pres See ref 421/500
•Pressão freio See ref 527/50
VOE4803590 1 Monitor de pressão SE15
•Steering Pressure See ref 647/100
•Engine Oil Pressure See ref 212/50
VOE11039423 1 OP Unidade do tanque SE17

•Fuel Level See ref 234/50
VOE11104241 1 Termostato (VOE4955144)SE21
•Thermostat Ac See ref 371/850
•Pressure Ac See ref 874/50
VOE4803620 1 SS Interruptor da luz de SE29 SER NO - 13713
freio SER NO - 70064
BRAZIL
•Brake Light See ref 520/50
VOE11039617 1 Monitor de pressão SE29 SER NO 13714 -
SER NO 70065 -
BRAZIL
•Brake Light See ref 520/50
•Bucket Positioner See ref 945/250
VOE11039318 1 OP Indicador de nível SE49
•Hydraulic Oil Level See ref 911/300
VOE11039306 1 Interruptor SE51
•Pressão diferencial See ref 647/200
VOE17431358 1 Micro interruptor (VOE4787427)SE61
•Posição de See ref 914/250
flutuação
VOE8150651 1 Contato SE62
VOE11992624 1 Sensor SE75
•Indicador de
posição
•Carga de pressão See ref 527/50
de freio
•Lift.function See ref 916/50
VOE4803620 1 SS Interruptor da luz de SE88
freio
Suspension
•Equipment
Hydraulic
VOE11702186 1 Válvula limitadora SE113
de pressão
•Central Lubrication See ref 993/350
3 VOE11993636 1 Magneto MA7
•Low Gear See ref 421/200
VOE11090349 1 Válvula solenóide MA9
•Differential Lock See ref 468/100
VOE11701034 1 Acoplamento MA17 SER NO - 13721
solenóide
VOE11703675 1 Acoplamento MA17 SER NO 13722 -
solenóide
VOE15100027 1 Magneto (VOE11003153)MA19
•Inclinação See ref 914/300
automática
flutuação
VOE11701852 1 Unidade eletrônica MA28, REMAN
VOE9011701852
VOE11030821 1 Solenóide de parada MA35
•Speed Limiter See ref 277/50
VOE11004986 1 Válvula solenóide MA36A, MA36B
•4ª função See ref 916/700
flutuação
•Attachment See ref 916/650
Locking
VOE11090349 1 Válvula solenóide MA55A
VOE11100353 1 OP Válvula MA55B
•Carga de pressão See ref 912/250
de freio
VOE11019049 1 Eletroímã MA59
Suspension
VOE11110030 1 Eletroímã MA64 SER NO 13477 -
SER NO 70051 -
BRAZIL
•Stop Solenoid See ref 273/100
VOE11033700 1 Solenóide de parada MA64 SER NO - 13476
SER NO - 40050
BRAZIL
•Stop Solenoid See ref 273/50
•Holding Func. 3rd See ref 914/300
VOE11091001 1 Válvula MA129
Suspension
VOE11711048 1 Válvula solenóide (VOE11701420)MA130
•6th Function
•6th Function
•5th Function
•5th Function
•Flow Control See ref 914/350

10/03/2021 AS133A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 393/100 Electrical system: Radio. 92462
70007-70300

VOE92462 VOE11990380 Assembly kit for radio

Q1 SER NO
14076 -
Q2 SER NO -
14075

1 VOE20427985 1 SS Transformador (VOE8156775)
voltagem
VOE8156774 1 SS Transformador
voltagem
2 VOE13980220 4 4 Paraf soquete sext (VOE956061)
VOE955891 4 Arruela simples
4 VOE11006880 4 4 Luva espaçadora
5 VOE1083597 1 1 Antena
6 VOE1578603 1 1 SS Fixação da antena
7 VOE11004468 1 1 Chicote cabos CAB - 15446
VOE11040771 1 Chicote cabos CAB 15447 -
•CONECTADO EM:
••Rádio
••Alto-falante
8 VOE6627621 1 1 •Conector
9 VOE941262 1 1 Passa muro
1 Chicote See ref 371/500

10/03/2021 AS181 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 410/50 Kit de juntas para a transmissão
70007-70300

VOE11990096 1 OP Kit de juntas
VOE4720797 9 •Anel pistão
VOE17216281 2 •Anel de vedação (VOE968844)
VOE4881206 1 •Vedação
VOE6212718 1 •Anel trava
VOE13960177 1 •Anel-o (VOE960177)
VOE13947624 6 •Junta plana (VOE947624)
VOE11144042 1 •Junta (VOE11036018)
VOE11036370 1 •Junta (VOE11036027)
VOE11997551 1 •Anel-o
VOE11997552 1 •Anel-o
VOE13947621 1 •Junta plana
VOE13947622 6 •Junta plana
VOE13962531 2 •Anel de apoio
VOE13949574 7 •Anel-o
VOE13949657 2 •Anel-o
VOE13949721 2 •Anel-o

10/03/2021 AS276A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 414/50 Conversor de torque
70007-70300

Q1 11036163
Q2 11037899

VOE11036163 1 SS Conversor de torque HT - 14575, 30872 HT -
10139, 30873
VOE11037899 1 OP Conversor de torque HT 14576 - , 30872 HT
10140 - , 30873
1 VOE11704792 1 OP •Eixo (VOE11997544)
VOE11704792 1 OP •Eixo
2 VOE183699 1 1 •Rolamento de rolos
3 VOE11997553 1 •Anel
VOE11704794 1 •Arruela
4 VOE914474 1 1 •Anel trava
6 VOE11997546 1 1 OP •Retentor
8 VOE11997543 1 1 OP •Luva
9 VOE11997538 1 1 OP •Rotor da bomba
10 VOE11997551 1 1 •Anel-o
11 VOE18572 1 1 •Rolamento de
esferas
12 VOE11704793 1 •Luva (VOE11997549)
VOE11704793 1 •Luva
13 VOE11997540 1 1 OP •Estator
14 VOE11997555 2 2 •Arruela trava
agulhas
16 VOE11997550 1 1 OP •Anel
18 VOE11997539 1 1 OP •Rotor de turbina
esferas
20 VOE11997545 1 1 OP •Arruela
21 VOE11997102 2 2 •Parafuso
23 VOE11997092 1 OP •Capô
25 VOE13941907 30 •Arruela
VOE941908 30 •Arruela de pressão
26 1 NS •Gear ring
27 VOE11997552 1 •Anel-o
28 VOE11997542 1 SS •Capô
31 VOE11704796 1 OP •Capô

10/03/2021 AS180A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 421/50 Transmissão hidráulica com peças acessórias
70007-70300

VOE30872 1 OP Transmissão 4-speed. STD, REMAN
VOE9000030872,
VOE9100030872
(CLASSIC)
VOE30873 1 OP Transmissão VOE92631 8-speed. 92631,
REMAN
VOE9000030873,
VOE9100030873
(CLASSIC)
1 1 •Carcaça See ref 421/100
2 VOE11036163 1 SS •Conversor de
torque
3 VOE926101 1 •Anel-o
6 1 •Carcaça See ref 421/150
7 1 •Acionamento de See ref 421/550
bomba
8 1 •Válvula de seletor See ref 421/450
mudança
9 VOE11036028 1 •Junta
10 1 •Válvula See ref 421/500
11 VOE4787923 1 •Elemento filtrante
12 1 •Clutch, forw. 3:rd See ref 421/300
1 •Clutch, rev. 4:th See ref 421/350
1 •Clutch, 1:st, 2:nd See ref 421/400
13 1 •Gears and shafts See ref 421/150
14 2 Suporte See ref 426/50
15 VOE13941907 13 Arruela (VOE941907)
17 VOE11144042 1 Junta (VOE11036018)See
footnote 1205) SEE
FIG. 25
20 VOE11036665 1 Capô
21 VOE925096 1 Anel-o
23 REQ Rubber hose See ref 911/300
24 VOE4871732 1 SS Bomba HT - 13063
VOE11037710 1 SS Bomba HT 13064 -
25 VOE11144042 1 Junta (VOE11036529)See
footnote 1205) SEE
FIG. 17
1205) 11036018 1pcs + 11036529 1pcs = 11037708 1pcs


10/03/2021 AS169 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 421/100 Carcaça do conversor com acessórios de instalação
70007-70300

1 VOE4871988 1 OP Carcaça do
conversor
2 VOE4718167 1 Coupilha
6 VOE11144904 1 Distribuidor de óleo (VOE4871917)
7 VOE13946173 3 Parafuso (VOE946173)
8 VOE4871210 2 Tubo
9 VOE944364 4 Anel-o
11 VOE13960141 1 Arruela (VOE13960141)
12 VOE4871707 1 Distribuidor de óleo
13 VOE13946173 2 Parafuso (VOE946173)
14 VOE4871943 1 Tubo
17 VOE11036001 2 Tubo
18 VOE944364 4 Anel-o
20 VOE13960141 1 Arruela (VOE13960141)
21 VOE4871940 1 Tubo
22 VOE13946173 1 Parafuso (VOE946173)
23 VOE968007 2 Anel-o
25 VOE13946173 2 Parafuso (VOE946173)
26 VOE11144080 3 Tubo
27 VOE944364 4 Anel-o
28 VOE4780941 1 Sensor de indução SE3
30 VOE4871219 1 Tubo

10/03/2021 AS169 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 421/100 Carcaça do conversor com acessórios de instalação
70007-70300

1 VOE4871988 1 OP Carcaça do
conversor
6 VOE11144904 1 Distribuidor de óleo (VOE4871917)
7 VOE13946173 3 Parafuso (VOE946173)
8 VOE4871210 2 Tubo
11 VOE13960141 1 Arruela (VOE13960141)
13 VOE13946173 2 Parafuso (VOE946173)
14 VOE4871943 1 Tubo
17 VOE11036001 2 Tubo
18 VOE944364 4 Anel-o
20 VOE13960141 1 Arruela (VOE13960141)
21 VOE4871940 1 Tubo
22 VOE13946173 1 Parafuso (VOE946173)
23 VOE968007 2 Anel-o
25 VOE13946173 2 Parafuso (VOE946173)
26 VOE11144080 3 Tubo
27 VOE944364 4 Anel-o
30 VOE4871219 1 Tubo

10/03/2021 AS171 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 421/150 Carcaça da embreagem, 4ª 30872
70007-70300

VOE30872 Hytraulic transmission, Ht 90

VOE30872 1 OP Transmissão REMAN
VOE9000030872,
VOE9100030872
(CLASSIC)
2 VOE17229696 1 ••Tubo (VOE739393)
3 VOE11036828 3 •Capô (VOE4871565)
4 VOE11036829 REQ •Calço de ajuste (VOE4871227)
THICK=1,0MM
VOE11036831 REQ •Calço de ajuste THICK=0,35MM
5 VOE925094 3 •Anel-o
6 VOE4881034 3 •Capô
8 VOE4871551 1 •Eixo
9 VOE11036894 1 •Engrenagem (VOE4871555)
VOE183824 1 •Rolamento de rolos
10 1 NS ••Anel interno
11 1 NS ••Cup
VOE183817 1 Rolamento de rolos
13 1 NS ••Cup (VOE183815)
14 VOE925257 1 •Anel-o
15 VOE11036825 REQ •Calço de ajuste THICK=1,0MM
16 VOE11036824 1 •Manga de eixo (VOE4871944)
17 VOE4881034 1 •Capô
19 VOE11036791 1 •Eixo
intermediária
21 VOE11419255 2 •Mancal (VOE183484)
22 VOE4871610 REQ •Anel espaçador THICK=5,02MM
VOE4871611 REQ •Anel espaçador THICK=5,07MM
22A VOE11036260 1 •Anel espaçador
23 VOE13960177 1 •Anel-o (VOE960177)
26 VOE4871195 1 •Eixo
28 VOE7011097 2 •Mancal
29 VOE925278 1 •Anel-o
31 VOE4871563 1 •Retentor mancal
34 VOE925070 2 •Anel-o
35 VOE17216281 2 •Anel de vedação (VOE968844)
36 VOE767795 2 •Anel
37 VOE11037739 2 •Flange de (VOE4871365)
acoplamento
38 VOE906912 2 •Arruela (VOE926184)
40 VOE13949608 4 •Arruela (VOE13949608)
41 VOE4871737 1 •Capô
42 VOE11036022 1 •Junta
43 VOE13955272 2 •Parafuso (VOE955272)
45 VOE4871738 1 •Capô
46 VOE11036021 1 •Junta
sext
48 VOE13941907 3 •Arruela (VOE941907)

10/03/2021 AS222A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 421/200 Clutch housing, 8-speed. 30873, 92631
70007-70300

VOE92631 Transmission 8-speed
VOE30873 Hytraulic transmission, Ht90, 8-speed.

VOE30872 1 OP Transmissão REMAN
VOE9000030872,
VOE9100030872
(CLASSIC)
2 VOE17229696 1 ••Tubo (VOE739393)
3 VOE11036828 3 •Capô (VOE4871565)
4 VOE11036829 REQ •Calço de ajuste (VOE4871227)
THICK=1,0MM
5 VOE925094 3 •Anel-o
6 VOE4881034 3 •Capô
8 VOE4871551 1 •Eixo
11 1 NS ••Cup
VOE183817 1 Rolamento de rolos
13 1 NS ••Cup (VOE183815)
14 VOE925257 1 •Anel-o
16 VOE11036824 1 •Manga de eixo (VOE4871944)
17 VOE4881034 1 •Capô
19 VOE11036791 1 •Eixo
intermediária
21 VOE11419255 2 •Mancal (VOE183484)
22 VOE4871610 REQ •Anel espaçador THICK=5,02MM
22A VOE11036260 1 •Anel espaçador
23 VOE13960177 1 •Anel-o (VOE960177)
26 VOE4871195 1 •Eixo
28 VOE7011097 2 •Mancal
29 VOE925278 1 •Anel-o
31 VOE4871563 1 •Retentor mancal
34 VOE925070 2 •Anel-o
35 VOE17216281 2 •Anel de vedação (VOE968844)
36 VOE767795 2 •Anel
37 VOE11037739 2 •Flange de (VOE4871365)
acoplamento
38 VOE906912 2 •Arruela (VOE926184)
40 VOE13949608 4 •Arruela (VOE13949608)
41 VOE4871737 1 •Capô
42 VOE11036022 1 •Junta
43 VOE13955272 2 •Parafuso (VOE955272)
45 VOE4871738 1 •Capô
46 VOE11036021 1 •Junta
sext
48 VOE13941907 3 •Arruela (VOE941907)

10/03/2021 AS172D 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 421/250 Clutch housing with fitting parts
70007-70300

1 VOE17217949 1 Capô (VOE4871198)
2 VOE11036023 1 Junta
7 VOE736747 1 Chapa de
acabamento
8 VOE13960141 1 Arruela (VOE13960141)
9 VOE13945408 1 Porca
10 VOE11036370 1 Junta (VOE11036027)
11 VOE4871185 1 Capô
12 VOE11102187 1 Bujão magnético (VOE11034174)
13 VOE958228 1 Anel-o
15 VOE11419262 1 Tubo de admissão (VOE4871253)
16 VOE13946173 2 Parafuso (VOE946173)
17 VOE4939773 1 Mangueira de
retorno
mangueira
20 VOE11014972 1 Niple
21 VOE11014980 1 OP Tubo
22 VOE956990 1 •Porca de conexão
23 VOE956976 1 •Cone
24 REQ Rubber hose See ref 911/300
mangueira
28 VOE11014973 1 OP Filler housing
29 VOE13945408 2 Porca
31 VOE421753 1 Tampa de
enchimento
32 VOE1275379 1 Junta (VOE940096)
33 VOE11014975 1 OP Tubo
mangueira
35 VOE11014982 1 Indicador nível óleo
36 VOE955972 1 Anel-o
39 VOE941799 REQ Mangueira EH80001 L=850MM
40 VOE11147020 1 Indicador nível óleo EH80001
41 VOE11147019 1 Gargalo de VOE33159
enchimento
42 VOE981208 2 Paraf soquete sext VOE33159
43 VOE421753 1 Tampa de VOE33159
enchimento
44 VOE1275379 1 Junta VOE33159 (VOE940096)
45 VOE11018236 1 Peneira VOE33159

10/03/2021 AS173 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 421/300 Embreagem hidráulica marcha avante/3ª
70007-70300

VOE11145373 1 Acoplamento
hidráulico
1 VOE11992317 1 •Eixo
2 VOE184645 2 ••Esfera
6 VOE4871092 1 •Anel pistão
11 VOE4871695 1 •Pistão
13 VOE4871696 2 •Mola
14 VOE11036593 1 •Cubo embreagem
16 VOE4873042 19 •Disco fricção
17 VOE11037156 17 •Disco de aço (VOE4871966)
18 VOE11037153 2 •Placa de pressão (VOE4871965)
21 VOE11037138 2 •Retentor (VOE11036092)
22 VOE4871341 7 •Arruela trava
agulhas
agulhas
25 VOE784467 1 •Rolamento de PAIR
agulhas
30 VOE11145746 1 •Engrenagem (VOE11036093)FORW
35 VOE11997939 2 •Rolamento de rolos CPL
35 2 NS ••Anel interno (VOE184434)
36 2 NS ••Cup (VOE183356)

10/03/2021 AS174 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 421/350 Embreagem hidráulica ré/4ª
70007-70300

hidráulico
1 VOE11992316 1 •Eixo
11 VOE4871695 1 •Pistão
13 VOE4871696 2 •Mola
21 VOE11037138 2 •Retentor (VOE11036092)
agulhas
agulhas
29 VOE17433093 1 •Arruela trava (VOE4718932)
32 2 NS ••Cup

10/03/2021 AS175 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 421/400 Embreagem hidráulica 1ª e 2ª
70007-70300

hidráulico
1 VOE11037064 1 •Eixo embreagem
3 VOE11037056 1 ••Parede defletora (VOE4871700)
4 VOE4786535 2 ••Anel trava
9 VOE4871533 1 •Mola
10 VOE4871532 1 •Mola
18 VOE4871337 2 •Retentor (VOE11037100)
agulhas
22 VOE11145380 2 •Porta-agulhas
23 VOE11037722 1 •Engrenagem (VOE11036088)2:ND
GEAR
25 VOE7018494 1 •Rolamento de rolos (VOE7018495)
26 VOE7018494 1 •Rolamento de rolos (VOE7018496)
30 VOE11037723 1 •Engrenagem (VOE4873011)1:ST
GEAR
31 VOE15175558 1 •Arruela trava (VOE4718930)
32 VOE13947902 1 •Anel trava (VOE947902)
34 1 NS ••Cup

10/03/2021 AS176 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 421/450 Válvula seletora de faixa
70007-70300

VOE11144090 OP Válvula de comando (VOE4871520)
1 1 NS •Carcaça
3 VOE13941907 2 •Arruela (VOE941907)
6 VOE4871509 2 •Corrediça
7 VOE4871506 2 •Mola
8 VOE11036525 5 •Êmbolo (VOE4719921)
9 VOE4718714 5 •Mola
10 VOE4871868 1 •Placa da valvula (VOE4871686)
11 VOE11036020 1 K •Junta
12 VOE4720834 5 •Assento da válvula
13 VOE11992401 5 •Válvula solenóide
13A VOE11996130 5 ••Anel-o (VOE4795077)
13B VOE13949574 5 ••Anel-o
13C VOE11992523 5 ••Braçadeira
13D VOE11036178 1 •Retentor
sext
16 VOE11145133 1 •Tampa protetora (VOE4871530)
19 1 •Chicote See ref 371/300
20 VOE4871684 1 OP •Capô
21 VOE11036019 1 K •Junta
sext
24 VOE949187 2 K •Anel-o
25 VOE13962531 2 K •Anel de apoio
27 VOE4719346 2 •Niple
29 VOE4871687 1 •Placa espaçadora
30 VOE11036258 1 K •Junta (VOE11036026)
31 VOE11036025 1 K •Junta
sext
35 VOE4871606 2 •Pistão
36 VOE4871681 2 •Mola
37 VOE4871682 2 •Mola
38 VOE926370 6 •Bujão (VOE941371)
39 VOE958225 6 •Anel-o
41 VOE7018817 1 Junta

10/03/2021 AS177A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 421/500 Pressure limiting valve
70007-70300

VOE11036682 1 SS Válvula limitadora
de pressão
1 VOE11036681 1 OP •Corpo da válvula
2 VOE11145369 1 •Corrediça (VOE4871304)
3 VOE4871145 1 •Mola
4 1 NS •Tampa
sext
7 VOE13949657 2 •Anel-o
8 VOE4871880 1 •Êmbolo
9 VOE4871305 1 •Mola
10 VOE4871880 1 •Êmbolo
11 VOE4871672 1 •Mola
12 1 NS •Tampa
13 VOE11036024 1 •Junta
sext
16 VOE950564 2 •Pino
17 VOE4871151 1 •Coupilha
18 VOE947502 1 •Niple
19 VOE13947282 1 •Junta
20 VOE930032 3 •Niple de teste
VOE931209 3 ••Anel-o
VOE931216 3 ••Anel de apoio
21 VOE11419485 1 •Sensor de SE11
temperatura
22 VOE11039549 1 •Sensor de pressão SE12
23 VOE907133 1 •Junta (VOE947624)
24 VOE4720649 1 •Niple
25 VOE941371 1 SS •Bujão
26 VOE13949574 1 •Anel-o

10/03/2021 AS170 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 421/550 Acionamento da bomba
70007-70300

VOE30872 Hytraulic transmission, Ht 90
VOE30873 Hytraulic transmission, Ht90, 8-speed.

Q1 30872 VOE30872 Hytraulic transmission, Ht 90
Q2 30873 VOE30873 Hytraulic transmission, Ht90, 8-speed.

1 VOE11036675 1 1 Eixo For working hydraulik
2 VOE11036172 1 Eixo For extra pump
3 VOE914548 2 4 Anel de fixação
4 VOE7019283 2 4 Rolamento de
esferas
5 VOE4871579 1 2 Luva espaçadora
6 VOE4871575 1 2 Engrenagem

10/03/2021 AS179A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 426/50 Alojamento da caixa de mudança com peças acessórias
70007-70300

1 1 Caixa de marchas See ref 421/50
3 VOE13955366 8 Parafuso (VOE955366)
4 VOE930845 8 Arruela simples (VOE6853994)
5 VOE342812 2 Coxim de borracha
7 VOE11015657 2 Arruela (VOE4746470)

10/03/2021 AS182A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 450/50 Árvore de transmissão, montagem
70007-70300

1 1 Planetary shaft,front See ref 461/50
2 1 Árvore de See ref 451/50
transmissão
3 VOE981315 4 Porca trava (VOE13971087)
transmissão
9 VOE13970899 4 OP Parafuso sextavado
transmissão
14 1 Eixo planetário, See ref 463/50
traseiro

10/03/2021 1006287 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 451/50 Árvore de transmissão
70007-70300

VOE11091736 1 OP Árvore de
transmissão
1 VOE11992488 1 •Cruzeta
2 VOE11992492 1 •Flange de
acoplamento
3 VOE11999158 1 •Mancal
4 VOE11992495 1 •Flange de
acoplamento
5 VOE11992502 1 •Porca
6 VOE951739 1 •Engraxadeira

10/03/2021 AS190A 97790 L70C
70007-70300

VOE11091737 1 Árvore de
transmissão
2 VOE11992492 1 •Flange de (VOE11999169)
acoplamento
3 VOE11700196 1 •Guarda pó

10/03/2021 AS191A 97790 L70C
70007-70300

VOE11090388 1 Árvore de
transmissão
2 VOE11992492 2 •Flange de (VOE11999169)
acoplamento
3 VOE11700196 1 •Guarda pó

10/03/2021 AS186C 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 460/50 Planetary axle mounting
70007-70300

1 VOE23848 1 OP Eixo planetário FORW
VOE23850 1 OP Eixo planetário VOE80087
6 VOE23849 1 OP Eixo planetário REAR
7 VOE11035379 1 •Bucha
8 VOE17437994 1 •Casquilho (VOE11035385)
9 VOE15197936 1 •Arruela (VOE11035427)
11 VOE11035843 1 •Eixo
12 VOE925091 2 •Anel-o
13 VOE11035842 2 •Luva
14 VOE11090912 REQ Calço de ajuste THICK=1,0MM
VOE11090913 REQ Calço de ajuste THICK=0,35MM
sext
sext
mangueira
21 VOE945568 2 Niple (VOE13945568)
22 VOE11055905 2 Niple
23 VOE11172907 2 Filtro de ar (VOE4881323)
24 VOE11147522 1 Suporte (VOE11100328)
25 VOE976945 1 Arruela (VOE13960148)
27 VOE13961653 1 Niple (VOE11100497)
28 VOE6209648 1 Niple
36 VOE947972 20 Porca de roda
37 VOE11100354 20 Capa porca

10/03/2021 EC238A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 461/100 Eixo planetário, dianteiro STD, 92616, 94645
70007-70300

VOE23850 Planet shaft, Awb 15. Diff.lock
VOE23848 Planet shaft, Awb 15. Front
VOE92616 Driving axle,front with differential
VOE94645 Difflock Front/ Limited Slip Rear

Q1 23848 VOE23848 Planet shaft, Awb 15. Front
Q2 23850 VOE23850 Planet shaft, Awb 15. Diff.lock

1 VOE23848 1 OP Eixo planetário FORW
6 VOE23849 1 OP Eixo planetário REAR
7 VOE11035379 1 •Bucha
8 VOE17437994 1 •Casquilho (VOE11035385)
9 VOE15197936 1 •Arruela (VOE11035427)
11 VOE11035843 1 •Eixo
12 VOE925091 2 •Anel-o
13 VOE11035842 2 •Luva
sext
sext
mangueira
21 VOE945568 2 Niple (VOE13945568)
22 VOE11055905 2 Niple
24 VOE11147522 1 Suporte (VOE11100328)
25 VOE976945 1 Arruela (VOE13960148)
27 VOE13961653 1 Niple (VOE11100497)
28 VOE6209648 1 Niple

10/03/2021 EC239A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 461/150 Comando final, dianteiro STD, 92616, 94645
70007-70300

VOE23850 Planet shaft, Awb 15, Diff,lock
VOE23848 Planet shaft, Awb 15, ,ront
VOE94645 Difflock ,ront/ Limited Slip Rear
Section footnote 1204) See Sb 460 Wlo ,,9 R1

Q1 23848 VOE23848 Planet shaft, Awb 15, ,ront
Q2 23850 VOE23850 Planet shaft, Awb 15, Diff,lock

VOE23848 1 OP Eixo planet,rio
VOE23850 1 OP Eixo planet,rio
1 VOE11102013 2 1 SS •Carcaça do RH
diferencial
VOE11102914 1 •Carcaça do LH
diferencial
3 VOE11034319 REQ REQ •Calço de ajuste THIC,=1,00MM
VOE11034320 REQ REQ •Calço de ajuste THIC,=0,35MM
VOE11034321 REQ REQ •Calço de ajuste THIC,=0,10MM
4 VOE11035625 2 2 •Engr lateral do
difer
6 VOE11102845 4 4 •Engr lateral do
difer
7 VOE17203825 4 4 •Arruela trava (VOE11102856)
8 VOE11102846 1 1 •Cru,eta
9 VOE11035875 12 12 •Parafuso
10 VOE11035850 12 12 •Porca
11 VOE15194304 1 1 •,ogo do pinhão (VOE11035512)
13 VOE4870325 1 1 •Defletor de ,leo
14 VOE11035471 REQ REQ •Anel espaçador
VOE11035472 REQ REQ •Anel espaçador THIC,=2,97MM
17 VOE11035519 1 1 •,lange de
acoplamento
VOE11035388 4 4 ••Parafuso pressão
18 VOE4717955 1 1 •Arruela
19 VOE11035845 1 1 •Arruela trava ALT
VOE11035846 1 1 •Arruela trava ALT
20 VOE11035538 1 1 •Porca

10/03/2021 EC241A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 461/250 Eixo planetário, dianteiro STD, 92616, 94645
70007-70300


Q1 23848 VOE23848 Planet shaft, Awb 15. Front
Q2 23850 VOE23850 Planet shaft, Awb 15. Diff.lock

VOE23848 1 OP Eixo planetário STD
VOE23850 1 OP Eixo planetário VOE92616,
VOE94645
1 VOE11035776 2 2 •Retentor do cubo See footnote 1301)
VOE17246883 2 2 ••Coroa dentada
1 VOE17204262 2 2 SS •Retentor do cubo (VOE11102877)See
footnote 1302)
2 VOE184791 4 4 •Rolamento de rolos See footnote 1301)
3 VOE11102532 2 2 •Anel de vedação See footnote 1301)
VOE11703440 1 1 ••Anel-o See footnote 1301)
VOE11704005 1 1 SS ••Anel-o See footnote 1301)
4 VOE11035760 2 2 •Cubo See footnote 1301)
VOE11102874 2 2 SS •Cubo See footnote 1302)
5 VOE15107871 20 20 •Prisioneiro de roda (VOE11102586)
6 VOE11035759 2 2 OP •Porta satélites See footnote 1301)
VOE17424252 2 2 •Porta satélites (VOE11102858)See
footnote 1302)
7 VOE11035523 8 8 •Mancal
8 VOE11035817 8 8 •Engr. planetária
10 VOE11102844 REQ REQ •Calço de ajuste See footnote 1301)
THICK=1,0MM
VOE11034804 REQ REQ SS •Calço de ajuste See footnote 1301)
THICK=0,50MM
VOE11034805 REQ REQ OP •Calço de ajuste See footnote 1301)
THICK=0,35MM
VOE11034806 REQ REQ •Calço de ajuste See footnote 1301)
THICK=0,25MM
THICK=0,2MM
11 VOE11102036 2 2 OP •Arruela See footnote 1301)
12 VOE951954 3 3 ••Pino tubular See footnote 1301)
13 VOE1523317 2 2 •Arruela
14 VOE11035946 2 2 •Porca See footnote 1301)
15 VOE11035961 2 2 •Arruela trava See footnote 1301)
17 VOE11102183 2 2 •Capô See footnote 1301)
18 VOE13948511 2 2 •Anel-o See footnote 1301)
19 VOE967634 8 8 •Parafuso soquete
sext
20 VOE11035816 2 2 •Engrenagem solar
21 VOE11035554 2 2 •Arruela
22 2 2 •Freio multi-disco See ref 516/100
THICK=1,0MM
THICK=0,35MM
THICK=0,25MM
THICK=0,20MM
24 VOE11034507 2 2 •Arruela See footnote 1302)
25 VOE1523318 2 2 •Arruela trava See footnote 1302) ALT
VOE1523319 2 2 •Arruela trava See footnote 1302) ALT
26 VOE914484 2 2 •Anel trava See footnote 1302)
1301) Prod No 23848 Ax - 10414. Prod No 23850 Ax - 15986.

1302) Prod No 23848 Ax 10415 -. Prod No 23850 Ax 15987 -.

10/03/2021 EC242 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 463/75 Eixo planetário, traseiro AWB 15, STD, 94645
70007-70300

VOE23849 Planet shaft, Awb 15. Rear
VOE23865 Planet shaft, Awb 15. Rear Diff. Limited slip.

Q1 23849 VOE23849 Planet shaft, Awb 15. Rear
Q2 23865 VOE23865 Planet shaft, Awb 15. Rear Diff. Limited slip.

VOE23849 1 OP Eixo planetário
VOE23865 1 OP Eixo planetário VOE94645 Limited slip
1 VOE11168119 1 1 •Carcaça do eixo (VOE11035859)LH
2 VOE11035858 1 1 SS •Carcaça do eixo RH
3 VOE11035031 1 1 •Anel-o
sext
5 VOE11102187 3 3 •Bujão magnético
6 VOE11034156 2 2 •Bujão
7 VOE958228 5 5 •Anel-o
8 VOE960630 4 4 •Bujão
9 VOE976929 2 2 •Junta
10 VOE11035586 4 4 •Parafuso
12 VOE11035032 2 2 •Anel-o
13 2 2 •Porta satélites See ref 463/200
14 VOE13968816 24 24 •Parafuso Allen Hd
15 1 •Carcaça dif See ref 463/100
1 •Carcaça dif See ref 463/150
16 VOE11035634 1 1 •Semi-eixo LH
17 VOE11035633 1 1 •Semi-eixo RH
18 1 1 NS •Letreiro
20 2 2 •Freio multi-disco See ref 517/100
21 VOE4871469 2 2 •Válvula do suspiro
22 VOE11034256 2 2 ••Capa proteção
23 VOE11102447 2 2 SS •Indicador de See ref 516/100
desgaste
VOE976970 2 2 ••Anel-o
24 1 1 Niple See ref 460/50

10/03/2021 AS410 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 463/100 Differential carrier, AWB 15, STD
70007-70300

Section footnote 1204) See Sb 460 Wlo - K9 R1


1 VOE11102013 2 SS Carcaça do VOE23848,
diferencial VOE23849,
VOE23850
2 VOE184688 2 Rolamento de rolos
4 VOE11035625 2 Engr lateral do difer
6 VOE11035885 4 Engr lateral do difer AX - 16289
VOE11102845 4 Engr lateral do difer AX 16290 -
6A VOE11035932 4 Rolamento AX - 16289
deslizamento
7 VOE17203825 4 Arruela trava (VOE11035949)AX -
16289
VOE17203825 4 Arruela trava (VOE11102856)AX
16290 -
8 VOE11035918 1 OP Cruzeta AX - 16289
VOE11102846 1 Cruzeta AX 16290 -
9 VOE11035875 12 Parafuso (VOE11035531)
10 VOE11035850 12 Porca
11 VOE15194307 1 Jogo do pinhão (VOE11035515)
13 VOE4870325 1 Defletor de óleo
VOE11035472 REQ Anel espaçador THICK=2,97MM
17 VOE11035553 1 OP Flange de
acoplamento
19 VOE11035845 1 Arruela trava ALT
VOE11035846 1 Arruela trava ALT
20 VOE11035538 1 Porca
21 VOE914472 1 Anel trava

10/03/2021 AS346 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 463/150 Differential carrier, AWB 15, 94645
70007-70300



1 VOE11035987 1 SS Diferencial LH, REMAN
autoblocante VOE9011168066
2 VOE11701897 2 OP •Cruzeta
3 VOE11701898 4 OP •Engr lateral do
difer
4 VOE11701899 2 OP •Engr lateral do
difer
6 VOE11701893 4 OP •Disco fricção THICK=3,22-3,29MM
7 VOE11701894 REQ OP •Platô fricção THICK=2,97-3,02MM
VOE11701895 REQ OP •Platô fricção THICK=3,05-3,10MM
VOE11701896 REQ OP •Platô fricção THICK=3,12-3,17MM
8 VOE11703534 2 OP •Pressure Plate
12 VOE11035850 12 Porca
13 VOE15194307 1 Jogo do pinhão (VOE11035515)
15 VOE4870325 1 Defletor de óleo
19 VOE11035553 1 OP Flange de
acoplamento
21 VOE11035845 1 Arruela trava ALT
VOE11035846 1 Arruela trava ALT
22 VOE11035538 1 Porca

10/03/2021 EC245A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 463/200 Eixo planetário, traseiro AWB 15, STD, 94645
70007-70300



VOE23849 1 OP Eixo planetário STD
VOE23865 1 OP Eixo planetário VOE94645 Ltd. slip diff.
1 VOE11035776 2 2 •Retentor do cubo See footnote 1303)
VOE17246883 2 2 ••Coroa dentada
1 VOE17204262 2 2 SS •Retentor do cubo (VOE11102877)See
footnote 1304)
VOE11703440 1 1 ••Anel-o See footnote 1303)
VOE11704005 1 1 SS ••Anel-o See footnote 1303)
4 VOE11035760 2 2 •Cubo See footnote 1303)
VOE11102874 2 2 SS •Cubo See footnote 1304)
5 VOE15107871 20 20 •Prisioneiro de roda (VOE11102586)
6 VOE11035759 2 2 OP •Porta satélites See footnote 1303)
6A VOE17415173 2 •Porta satélites (VOE11102872)See
footnote 1304)
6B VOE17424252 2 •Porta satélites (VOE11102858)See
footnote 1304)
7 VOE11035523 8 8 •Mancal See footnote 1303)
VOE11035523 6 8 •Mancal See footnote 1304)
8 VOE11035817 8 8 •Engr. planetária See footnote 1303)
VOE11035817 6 8 •Engr. planetária See footnote 1304)
VOE914470 6 8 •Anel trava See footnote 1304)
THICK=1,0MM
VOE11034804 REQ REQ SS •Calço de ajuste See footnote 1303)
THICK=0,50MM
VOE11034805 REQ REQ OP •Calço de ajuste See footnote 1303)
THICK=0,35MM
THICK=0,25MM
THICK=0,2MM
11 VOE11102036 2 2 OP •Arruela See footnote 1303)
12 VOE951954 3 3 ••Pino tubular See footnote 1303)
13 VOE1523317 2 2 •Arruela
15 VOE11035961 2 2 •Arruela trava See footnote 1303)
sext
20 VOE11035816 2 2 •Engrenagem solar
21 VOE11035554 2 2 •Arruela
22 2 2 •Freio multi-disco
THICK=1,0MM
THICK=0,35MM
THICK=0,25MM
THICK=0,20MM
24 VOE11034507 2 2 •Arruela See footnote 1304)
25 VOE1523318 2 2 •Arruela trava See footnote 1304) ALT
VOE1523319 2 2 •Arruela trava See footnote 1304) ALT
1303) Prod No 23849 Ax - 16321. Prod No 23865 Ax - 10064.

1304) Prod No 23849 Ax 16322 -. Prod No 23865 Ax 10065 -.

10/03/2021 AS223 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 468/50 Bloqueio do diferencial 92616, 94645
70007-70300


Q1 23850 AX - VOE23850 Planet shaft, Awb 15. Diff.lock
16222

1 VOE11168154 1 Garra embreagem (VOE4870143)
2 VOE11168155 1 Garra embreagem (VOE11034137)
4 VOE11035849 1 Shift Yoke
6 VOE4870121 1 Braço de
travamento
7 VOE11035616 1 Eixo seletor
11 VOE11035445 1 Barra seletora
13 VOE1523094 1 Mola de retorno
14 VOE383971 1 Luva diafragma (VOE7383971)
15 VOE13962985 1 Parafuso batente
16 VOE383988 1 Assento diafragma (VOE7383988)
17 VOE383972 1 Diafragma (VOE7383972)
19 VOE11034057 1 Pistão
20 VOE925059 1 Anel-o
21 VOE11034136 1 OP Capô
22 VOE13955271 6 Parafuso (VOE955271)
23 1 Tubulação See ref 468/100

10/03/2021 EC246B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 468/75 Bloqueio do diferencial 92616, 94645
70007-70300


Q1 23850 AX VOE23850 Planet shaft, Awb 15. Diff.lock
16223 -

VOE23850 OP Eixo planetário
1 VOE11168154 1 •Garra embreagem (VOE4870143)
2 VOE11168155 1 •Garra embreagem (VOE11034137)
4 VOE11035849 1 •Shift Yoke
6 VOE4870121 1 •Braço de
travamento
7 VOE11035616 1 •Eixo seletor
10 VOE946036 1 •Porca trava
11 VOE11035445 1 •Barra seletora
12 VOE1523094 1 •Mola de retorno
13 VOE383971 1 •Luva diafragma
14 VOE13962985 1 •Parafuso batente
15 VOE925074 1 •Anel-o
16 VOE11102799 1 •Pistão
17 VOE925059 1 •Anel-o
18 VOE11102798 1 •Capô
20 VOE4881083 1 •Niple
VOE11993536 1 ••Anel-o

10/03/2021 AS265A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 468/100 Comandos, trava do diferencial 92616, 94645
70007-70300


1 1 Bloco de válvulas See ref 912/250
completa
5 VOE4881455 2 Luva indicadora RED
6 VOE4881459 2 Luva indicadora BLUE
7 VOE941754 1 Niple
10 VOE11090363 1 Bloco de
acoplamento
13 VOE11090349 1 Válvula solenóide MA9
13A VOE11993637 1 •Jogo de vedação
sext
16 VOE13955894 6 Arruela (VOE955894)
17 VOE13945408 3 Porca
18 VOE11090474 1 Niple
19 VOE11090541 1 Válvula de retenção
20 VOE192601 1 •Esfera
21 VOE11025647 1 •Cavilha
23 VOE11090446 1 Niple
completa
26 VOE4881452 2 Luva indicadora WHITE
27 VOE4881456 2 Luva indicadora OR
28 VOE4821861 1 Niple
29 VOE4881083 1 Niple
VOE11993536 1 •Anel-o
completa
31 VOE4863732 1 OP Embreagem VOE92616
VOE4881645 1 Niple VOE94645
32 VOE11993536 1 •Anel-o
39 1 Trava de diferencial See ref 468/50
42 VOE4803274 1 •Diodo
43 VOE4803794 1 •Porca
44 VOE1589502 1 Chave contato pé

10/03/2021 AS192 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 491/50 Refrigerador de óleo
70007-70300

2 VOE479956 2 Bujão (VOE11987548)
5 VOE13945408 2 Porca
completa
completa
9 VOE927947 4 SS Meia flange
11 VOE931242 2 OP Niple

10/03/2021 AS192 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 516/100 Freio multidisco, dianteiro
70007-70300


Q1 23848 AX VOE23848 Planet shaft, Awb 15. Front
-10177
-13246
Q3 23848 AX VOE23848 Planet shaft, Awb 15. Front
10178-
13247-

2 VOE479956 2 Bujão (VOE11987548)
5 VOE13945408 2 Porca
completa
completa

10/03/2021 AS188B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 517/100 Freio multidisco, traseiro
70007-70300


Q1 23849 AX VOE23849 Planet shaft, Awb 15. Rear
-13426
Q2 23865 AX VOE23865 Planet shaft, Awb 15. Rear Diff. Limited slip.
-10026
Q3 23849 AX VOE23849 Planet shaft, Awb 15. Rear
13427-
Q4 23865 AX VOE23865 Planet shaft, Awb 15. Rear Diff. Limited slip.
10027-

1 VOE11103424 2 2 2 2 Brake plate (VOE11035520)
VOE11703984 1 1 Disco de freio See footnote 1241)
KIT.See item 2,3,4,5,6,7
SEE SB 510-WLO19
VOE11703590 2 2 Disco de freio See item 2,3,4
VOE11999976 4 4 4 4 K •Pino tubular
VOE9993875 1 1 2 2 K •Calibrador
2 VOE11103170 2 2 2 2 K •Disco de freio (VOE11102322)SEE SB
510-WLO19
3 VOE13947542 8 8 8 8 K •Parafuso
4 VOE13949278 8 8 8 8 K •Contra porca
flange
5 VOE11102447 2 2 SS K •Indicador de See ref 463/50
desgaste
VOE976970 2 2 ••Anel-o
6 VOE11035345 2 2 K •Anel de vedação
8 VOE11035345 2 2 2 2 Anel de vedação
9 VOE11035346 2 2 2 2 Anel de vedação
10 VOE11103225 4 4 4 4 Impulsor (VOE11034862)
11 VOE11103421 2 2 2 2 Pistão freio (VOE11035637)
12 VOE11103402 32 32 32 32 Mola de (VOE11035366)
compressão
13 VOE11035528 8 8 8 8 Coupilha
1241) Conversion Kit


10/03/2021 AS193B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 520/50 Sistema de freio
70007-70300

VOE94563 VOE11701411 Arctic kit; accumulators,brake and pilot hoses

1 1 Válvula freio de pé See ref 525/100
2 VOE13955894 4 Arruela (VOE955894)
3 VOE13945408 4 Porca (VOE948645)
completa
VOE11101516 1 OP Mangueira VOE94563
completa
6 VOE11993537 5 •Anel-o
8 VOE976928 1 Junta (VOE13947084)
9 VOE957128 1 Niple-t
11 VOE956974 1 Cone
completa
completa
13 VOE4881454 2 Luva indicadora PINK
16 VOE4821881 1 Niple-t
17 VOE4881498 1 Niple
18 VOE936439 1 Niple de teste (VOE13933686)
19 VOE955990 •Anel-o
21 VOE11090579 1 Tubo de freio LH
22 VOE11090580 1 Tubo de freio RH
23 VOE4881645 4 Niple
24 VOE11993536 4 •Anel-o
27 VOE13955894 1 Arruela (VOE955894)
28 VOE13945408 1 Porca
31 VOE60110304 2 Arruela (VOE960139)
completa
completa
34 VOE4881457 2 Luva indicadora GREEN
36 VOE4940202 1 Embreagem
37 VOE11090508 1 Niple
38 VOE4881132 1 Niple
39 1 NS Fixação
41 VOE13960141 1 Arruela (VOE955894)
42 VOE13945408 1 Porca
43 VOE11090581 1 Tubo de freio LH
44 VOE11090582 1 Tubo de freio RH
45 VOE4821861 1 Niple
46 VOE4881498 1 Niple
48 VOE955990 1 •Anel-o
50 VOE11003047 4 Placa da tampa
52 VOE4881644 2 Niple
53 VOE11993537 2 •Anel-o
54 VOE13933363 2 Mangueira L = 1220MM
completa
VOE11046165 2 Mangueira VOE94563
completa
56 VOE4881451 2 Luva indicadora BLUE
59 VOE4881459 2 Luva indicadora YELL
62 VOE4803620 1 SS Interruptor da luz de SER NO - 13713, SE29
BRAZIL
VOE11039617 1 Monitor de pressão SER NO 13714 -, SE29
SER NO 70065 -
BRAZIL
63 VOE13945653 1 Junta plana SER NO 13714 - SER
NO 70065 - BRAZIL
64 VOE11039658 1 Niple de redução SER NO 13714 - SER
NO 70065 - BRAZIL
65 VOE947083 1 Junta SER NO 13714 - SER
NO 70065 - BRAZIL
66 VOE4881371 1 Sensor de pressão SE2
VOE4881371 1 Sensor de pressão VOE80037 SE2

10/03/2021 AS292A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 525/100 Válvula do freio de pé
70007-70300

Q1 11090732
Q2 11101140 See footnote 1212)

VOE11090732 1 SS Válvula freio de pé SER NO -13578
VOE11101140 1 SS Válvula freio de pé SER NO 13579-
1 VOE11997340 1 1 OP •Mola
2 VOE11997341 1 1 OP •Mola
3 VOE11997342 1 1 OP •Mola
4 VOE11997343 1 1 OP •Mola
5 VOE11996380 1 1 •Vedação
6 VOE11997339 1 •Jogo de vedação
VOE11704318 1 SS •Jogo de vedação
7 VOE11997354 1 SS •Alojamento pedal
VOE11704317 1 OP •Alojamento pedal
8 VOE11997397 1 SS ••Chapa fixação
1 NS ••Placa de fixação
9 VOE11994522 1 1 ••Mola de torção
10 VOE11998610 1 OP ••Parafuso de ajuste
VOE11704319 1 ••Parafuso de ajuste
12 VOE11007069 1 1 ••Placa pedal (VOE11998442)
13 VOE15140184 1 1 OP •Pino (VOE11703039)
1212) Elevated brake pedal.


10/03/2021 AS195B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 525/150 Pedais duplos de freio 92461, 80111
70007-70300

VOE92461 VOE11990392 Dual brake pedals
VOE80111 Dual brake pedals

Q1 92461 VOE92461 Dual brake pedals
Q2 80111 VOE80111 Dual brake pedals

1 VOE11005990 1 1 Pedal (VOE11007009)
2 VOE11007054 1 OP Retentor do eixo
VOE11104743 1 SS Ancoragem
3 VOE60113567 2 Luva espaçadora (VOE930432)(930430)
5 VOE13945408 2 2 Porca
6 VOE11007069 1 1 Placa pedal (VOE11007069)
7 1 Válvula freio de pé See ref 525/100
8 VOE11007014 1 1 SS Eixo
9 VOE914446 2 2 Anel trava

10/03/2021 AS194A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 527/50 Valve Accumulators
70007-70300

VOE11004441 1 SS Válvula
1 1 NS •Carcaça de válvula
2 VOE4787060 2 •Válvula de retenção
5 VOE13955894 2 Arruela (VOE955894)
6 VOE4872213 3 SS Acumulador
VOE11994564 3 SS Acumulador VOE94563
10 VOE11993537 2 •Anel-o
14 VOE13933334 1 OP Mangueira L = 1200MM
completa
16 VOE4881455 2 Luva indicadora RED
18 VOE4881644 1 Niple
19 VOE11993537 1 •Anel-o
22 VOE976928 2 Junta (VOE13947084)

10/03/2021 AS164B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 551/50 Hand brake 33141 33148
70007-70300

VOE33141 Cabine

1A VOE11714657 1 •Botão (VOE11702930)
1B VOE11702929 1 •Mola de
compressão
1C VOE11702000 1 •Manopla
3 VOE976945 2 Arruela (VOE13960148)
5 VOE11007685 1 Ancoragem (VOE11007615)
7 VOE762681 REQ Moldura de L=650MM, CAB -
borracha 15027
VOE11104947 REQ Friso de vedação L=650MM, CAB 15028
-
8 VOE961970 1 Bujão (VOE961959)
9 VOE3544691 1 Interruptor da luz de SE6
freio
11 VOE13942914 1 Porca
12 VOE15177360 1 Freio de (VOE11100089)
estacionamento
13 VOE947537 1 Anel de fixação
14 VOE13968929 1 Garfo
15 VOE13961788 1 Parafuso de pinça
16 VOE13945408 1 Porca
20 1 Freio de See ref 551/100
estacionamento
24 VOE11035721 1 Tambor de freio (VOE11035564)
25 VOE11035575 1 Tampa proteção

10/03/2021 AS187 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 551/100 Brake shoes
70007-70300

VOE11035726 1 Freio de
estacionamento
1 1 NS •Placa
2 VOE11998783 1 •Sapata do freio PAIR
3 VOE11996389 1 •Mola RED
4 VOE11996390 1 •Mola GREEN
5 VOE11996391 1 •Mola BR

10/03/2021 AS365 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 551/300 Parking brake, electro -hydraulic 93443
70007-70300

VOE93443 VOE11703363 Electric hydraulic parking brake

acoplamento
3 VOE13960141 2 Arruela (VOE13960141)
7 VOE976928 1 Junta (VOE13947084)
sext
13 VOE60113094 2 Parafuso flangeado (VOE946472)L=30MM
borracha
16 VOE11101138 1 Cilindro freio de
mola
18 VOE4881644 1 Niple
19 VOE11993537 1 •Anel-o
32 VOE907847 1 Chaveta fendida
34 VOE11100948 1 Park Brk Cont
35 VOE13945408 2 Porca
36 VOE11090474 1 Niple
37 VOE4821861 1 Niple
VOE4821861 1 Niple VOE93538
39 VOE11090446 1 Niple
completa
41 VOE11104606 3 Correia tensora
43 VOE931209 3 •Anel-o
44 VOE931216 3 •Anel de apoio
completa
sext
completa
51 VOE11704105 1 •Anel-o

10/03/2021 AS381 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 551/400 Hand brake 33159
70007-70300


2 VOE11714657 1 •Botão (VOE11702930)
3 VOE11702929 1 •Mola de
compressão
4 VOE11702000 1 •Manopla
8 VOE3544691 1 Interruptor da luz de SE6
freio
9 VOE13942914 2 Porca
13 VOE15177360 1 Freio de (VOE11100089)
estacionamento
14 VOE13945408 1 Porca
15 VOE13968929 1 Garfo
16 VOE13961788 1 Parafuso de pinça
19 2 Parafuso sextavado See ref 810/150

10/03/2021 AS401 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 560/100 Compressed air equipment 94592
70007-70300

VOE94592 VOE11703261 Air pressure equipment

1 1 Compressor See ref 561/100
2 VOE478289 1 OP Engrenagem
3 VOE13975610 1 Anel-o
4 VOE927676 1 OP Cotovelo
mangueira
hidráulica
mangueira
12 VOE13964016 1 Niple
13 VOE11018271 1 OP Tubo
15 VOE956970 1 Cone
hidráulica
mangueira
18 VOE11018272 1 OP Tubo
20 VOE191157 1 OP Parafuso união
21 VOE11023848 1 OP Cprs Air Tank
22 VOE748171 1 OP Cinta tensora
26 VOE13945408 1 Porca
31 VOE60110353 2 Arruela (VOE13955897)
33 VOE1581425 1 Válvula de
drenagem
34 VOE4880283 REQ Corrente
35 VOE791496 1 Anel elástico
39 VOE1504584 1 OP Válvula
41 VOE943009 1 OP Cone
45 VOE11014636 1 OP Tubo
47 1 Regulador See ref 561/150
54 VOE7016325 4 Bujão
55 VOE1505058 1 OP Niple suprim. ar
56 VOE6854661 1 OP Tampa
58 VOE944717 2 Luva
60 VOE954364 2 Cone
61 VOE13945460 REQ Tubo plástico L=800MM
62 VOE11019393 1 OP Mangueira baixa
pressão
63 VOE954364 1 Cone
64 VOE11101321 1 OP Tubulação de água
mangueira
69 VOE11101206 1 OP Tubulação de água

10/03/2021 AS402 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 561/100 Compressor de ar 94592
70007-70300


VOE11003424 1 OP Compressor REMAN
VOE9011003424
1 1 NS •Crankcase
2 VOE6648822 1 •Eixo de manivelas
3 VOE11992392 1 •Biela
4 VOE6210507 1 SS ••Casquilho
5 VOE6638058 1 OP ••Bucha
sextavado
7 VOE6638061 1 SS ••Arruela trava
8 VOE11994536 1 •Pistão
9 1 NS ••Bolt
10 VOE6638048 2 SS ••Anel trava
11 VOE11996227 1 ••Jogo aneis pistão
12 VOE11993185 1 SS •Vedação
13 VOE6648819 1 OP •Capô
14 1 NS ••Tampa
15 VOE6648819 2 OP ••Capô (VOE6648820)
18 VOE910121 1 •Chaveta meia lua (VOE6648823)
19 VOE6648821 1 OP •Anel espaçador
20 VOE6638019 1 •Rolamento
21 VOE11993186 1 •Vedação
22 VOE6638010 1 OP •Tampa
25 VOE6648824 1 •Porca
26 VOE11993187 1 SS •Vedação
27 VOE6637992 1 OP •Cilindro
28 VOE11993188 1 SS •Junta
29 VOE6648388 1 OP •Bloco de cilindros
30 1 NS ••Tampa
31 VOE6638034 1 ••Suporte da mola
32 VOE11999431 1 OP ••Espaçador
33 VOE6638031 1 ••Mola
34 VOE6638032 1 ••Válvula
35 VOE6638033 1 SS ••Assento da válvula
36 VOE6638035 1 SS ••Válvula
37 VOE6648829 1 SS ••Anel-o
38 VOE6638025 1 ••Bucha
39 VOE6644031 1 SS ••Mola
40 VOE6638040 1 OP ••Tampa
41 VOE6638038 1 OP ••Anel trava
42 VOE13947628 1 ••Junta plana
43 VOE6648825 1 OP ••Assento da válvula
44 VOE6638026 1 ••Válvula
45 VOE6638031 1 ••Mola
46 VOE6648827 1 SS ••Anel-o
47 VOE6648826 1 OP ••Bujão
48 1 NS ••Guia
49 1 NS ••Arruela
50 VOE6637994 3 OP •Paraf. prisioneiro
51 VOE6637993 1 OP •Paraf. prisioneiro
54 VOE13955848 4 •Porca
57 VOE6638004 1 OP •Tampa
VOE6648831 OP Jogo de reparo

10/03/2021 AS403 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 561/150 Regulador 94592
70007-70300


VOE1503492 1 Regulador
1 VOE6629146 1 OP •Dispositivo de
ajuste
2 VOE955833 1 ••Porca sextavada
3 VOE7339799 1 OP ••Parafuso de ajuste
4 VOE7339803 1 OP ••Banco
5 VOE339802 1 OP ••Mola
6 VOE339800 2 OP ••Assento de molas
7 VOE339801 1 OP ••Luva espaçadora
8 VOE339797 1 OP •Válvula
9 VOE339793 1 OP •Pistão
10 VOE6648940 1 OP •Anel-o
13 VOE6645225 1 OP •Jogo de reparo
14 1 NS K ••Capa
15 1 NS K ••Anel de trava
16 VOE6648940 1 OP K ••Anel-o
17 2 NS K ••Anel de vedação-
O
18 1 NS K ••Mola
19 VOE6629131 2 OP K ••Filtro
20 1 NS K ••Valve washer

10/03/2021 AS165 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 641/50 Steering column assembly
70007-70300

1 VOE4881493 1 Coluna da direção
2 VOE4760805 1 •Chave
3 VOE11005998 1 Volante direção
4 VOE4714601 1 Anel
8 VOE11104110 1 Tampa cobertura (VOE11025640)
13A VOE984758 4 Parafuso flangeado (VOE13965188)
15 VOE11006711 1 Bucha de borracha
17 VOE13955295 2 Parafuso (VOE955295)
18 VOE13955894 4 Arruela (VOE955894)
20 1 Válvula de direção See ref 645/100
21 VOE930032 1 Niple de teste

10/03/2021 1015270 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 641/100 Adjustable steering wheel 92465
70007-70300

VOE92465 Volante inclinável

Q1 CAB 13830 -
Q2 CAB - 13829

VOE11104162 1 OP Coluna da direção
VOE11007380 1 SS Coluna da direção
1 VOE11997793 1 OP •Jogo de montagem
2 VOE11997794 1 OP •Jogo de montagem
3 VOE11704313 1 1 •Dispositivo de
fechamento
4 VOE11997799 1 OP •Freio
5 VOE11704312 1 1 •Jogo de molas
6 VOE11997800 1 •Jogo rolamento
7 VOE11704314 1 1 SS •Jogo alavancas
8 VOE11704315 1 1 •Capô
9 VOE11704316 1 1 •Proteção
12 VOE4760805 1 •Chave

10/03/2021 AS168 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 645/100 Sistema de direção
70007-70300

1 1 Válvula de direção See ref 645/400
3 VOE931227 2 Niple
4 VOE931211 2 •Anel-o
7 VOE931211 2 •Anel-o
completa
9 VOE13946369 1 Niple
completa
12 VOE4881092 1 Niple
13 VOE4881645 1 Niple
14 VOE11993536 1 •Anel-o
16 VOE11101466 1 Restricting Reverse (VOE11091246)
Valve
completa
19A VOE11004280 1 União
completa
completa
completa
completa
completa
completa
completa
VOE11046165 1 Mangueira VOE94563
completa
25 VOE931211 2 •Anel-o
27 VOE931210 1 •Anel-o
30 VOE931210 3 •Anel-o
32 2 Cilindro hidráulico See ref 645/150
36 VOE4881453 1 Luva indicadora VIOL

10/03/2021 AS166 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 645/150 Hydraulic cylinder, assembly
70007-70300

3 VOE11004639 REQ Arruela
4 VOE184059 2 Rolam esférico
7 VOE914167 2 Engraxadeira
12 VOE60110353 2 Arruela (VOE13955897)
14 VOE4782563 4 Retentor rolam
articulação
15 VOE4856060 2 Niple
16 VOE11091574 1 OP Tubo LH
VOE11091572 1 OP Tubo RH
VOE11101813 1 Tubo EH80001 LH
VOE11101811 1 Tubo EH80001 RH

10/03/2021 AS167 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 645/200 Cilindro hidráulico
70007-70300

VOE11088289 1 OP Cilindro hidráulico RH, REMAN
VOE9011088289
1 VOE11088292 1 OP •Tubo cilindro
2 VOE184428 1 •Rolam esférico
4 VOE11088705 1 OP •Biela (VOE11088290)
6 VOE4833021 1 K •Vedação
7 VOE4782717 1 K •Pino tubular
8 VOE11088501 1 •Guia biela
9 VOE967343 1 K •Anel-o
11 VOE927288 1 K •Anel-o
12 VOE11088081 2 •Bucha
13 VOE4784044 1 K •Retentor biela
14 VOE11005051 1 K •Raspador
VOE11990439 1 Kit de juntas

10/03/2021 AS260B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 645/400 Unidade de direção
70007-70300

Q1 11700243
Q2 11999317

VOE11700243 1 Válvula de comando SER NO 13712 - SER
NO 70057 - BRAZIL
VOE11999317 1 Válvula de comando SER NO - 13711 SER
NO - 70056 BRAZIL
SEE SB 642 WLO 3
2 1 1 NS •Corrediça
3 1 1 NS •Luva
4 VOE6639845 1 1 K •Vedação
5 VOE184645 1 1 •Esfera
7 VOE11701272 1 1 K •Anel-o
encosto
10 VOE6213305 1 1 •Anel
11 VOE595377 1 1 •Coupilha
12 VOE11996362 1 1 •Jogo de molas
13 VOE11996374 1 1 •Eixo
14 VOE11994423 1 1 •Chapa
15 VOE11996384 1 •Kit do rotor
16 VOE11704428 1 •Kit do rotor
17 VOE595383 1 1 •Capô
20 VOE6625755 7 7 K •Arruela
21 VOE595381 1 1 K •Anel-o
22 VOE11993454 1 SS •Chapa
23 VOE595382 2 3 K •Anel-o
VOE11701270 1 1 Jogo de vedação KIT

10/03/2021 AS261A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 645/450 Carcaça de válvula
70007-70300

VOE11701277 1 Corpo da válvula
1 1 NS •Carcaça
2 1 NS •Pino
3 1 NS •Válvula
4 VOE11994427 2 •Válvula de choque
5 VOE11998573 2 •Mola
6 VOE11700195 2 •Anel-o (11994426)
7 VOE11700780 2 •Bujão
8 VOE11994428 1 •Jogo de anéis-o

10/03/2021 AS358 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 647/100 Sistema de direção auxiliar 93538
70007-70300


1 VOE11027100 1 SS Unidade da bomba
VOE11709637 1 •Motor elétrico (VOE11702595)
VOE11702596 1 OP •Bomba
VOE11702597 1 •Válvula
VOE14013069 1 •Arruela de vedação (VOE943908)
VOE11702598 1 •Conexão
VOE14042936 2 •Arruela de vedação (VOE944496)
VOE11702599 1 OP •Parafuso união
5 VOE11100288 1 SS Braçadeira
8 VOE13945408 4 Porca
9 VOE931227 1 Niple
10 VOE931211 1 •Anel-o
completa
14 VOE931211 1 •Anel-o
- 14359
24 1 Sensor See ref 647/200
fixação
27 VOE11090271 1 Chapa
completa
34 VOE4881246 2 Niple
35 VOE11993538 1 •Anel-o
completa
38 VOE931209 1 •Anel-o
completa
43 VOE931210 1 •Anel-o
46 VOE931210 1 •Anel-o
completa
50 VOE931209 1 •Anel-o
54 VOE11704105 1 •Anel-o
58 1 Monitor de pressão SE15 See ref 371/1010

10/03/2021 AS314 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 647/200 Sensor 93538
70007-70300


VOE11093673 1 Sensor
2 1 NS •Estaca
3 1 NS •Luva
5 VOE925058 1 •Anel-o
6 1 NS •Pistão
7 1 NS •Guia
8 1 NS •Mola
9 1 NS •Guia
10 1 NS •Pino
11 VOE925051 1 •Anel-o
13 VOE13960172 1 •Anel-o
14 1 NS •Tampa
sext
17 VOE11039306 1 •Interruptor SE51
18 VOE13960171 1 •Anel-o

10/03/2021 AS308 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 660/50 Comfort drive control 94609
70007-70300


1 1 Válvula
6 VOE976945 2 Arruela (VOE13960148)
7 VOE11100344 2 Niple
9 VOE4821880 2 Conexão angular SER NO - 10912
10 VOE13932540 1 Mangueira SER NO 10913 -
completa
11 VOE4821858 2 Niple-t
12 VOE4880281 2 Niple
13 VOE931211 2 •Anel-o
completa
16 VOE4821862 2 Tê
18 VOE931209 1 •Anel-o
20 VOE931209 2 •Anel-o
22 VOE4880701 1 Válvula lançadeira
completa
25 VOE931209 1 •Anel-o
27 VOE11100200 2 OP Niple de teste SER NO - 10912
28 VOE931226 2 Niple SER NO - 10912
29 2 Tubulação
30 VOE11104606 1 Correia tensora (VOE4861704)SER NO
10913 -

10/03/2021 AS309B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 660/100 Válvula, corpo do circuito e válvula de retorno 94609
70007-70300


VOE11039561 1 SS Válvula MA28
1 1 NS •Válvula
2 VOE11701851 2 ••Estrangulador (VOE11996205)
3 VOE11996191 1 ••Jogo de vedação
5 VOE11996177 2 SS ••Bujão
6 VOE11714845 1 ••Jogo da válvula (VOE11996178)
7 VOE11996179 1 ••Cavilha
8 VOE11996180 1 ••Pistão
9 VOE11996181 1 ••Bujão
10 VOE11996183 1 ••Assento da válvula
11 VOE11996184 1 ••Espaçador
12 VOE11996185 1 ••Mola
13 VOE11996190 1 ••Parafuso de ajuste
14 VOE11996206 1 ••Bujão
16 VOE11996192 1 ••Válvula
17 VOE11700195 1 •••Anel-o
18 VOE11996193 1 •Capô
19 VOE11996194 1 •Jogo de montagem
1 NS ••Pull rod
20 VOE11996195 1 SS ••Jogo de vedação
21 VOE13955894 6 ••Arruela (VOE955894)
22 VOE955782 6 ••Porca sextavada (VOE13955782)
25 VOE13955781 2 •••Porca (955781)
26 VOE962931 2 ••Parafuso batente (VOE13962931)
sext
28 VOE11701852 1 •Unidade eletrônica L PROD, MA28,
REMAN
VOE9011701852
31 VOE11996200 1 ••Conexão

10/03/2021 AS197A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 711/50 Chassi
70007-70300

1 VOE11100990 1 OP Estrutura diant (VOE11100540)
2 VOE11100677 1 OP Estrutura traseira
VOE11101985 1 OP Estrutura traseira EH80001
3 VOE11177036 1 SS Fecho do transporte (VOE4856512)
4 VOE11019676 1 Pino de articulação
6 VOE11019676 1 Pino de articulação
7 VOE11019682 1 Pino de trava
11 VOE183680 1 Rolam esférico (VOE7183680)
16 VOE17203562 2 Rolamento de rolos (VOE7011094)
18 VOE4945894 2 Capô
19 VOE4945888 REQ Espaçador THICK=0,5MM
VOE4945887 REQ Espaçador THICK=0,15MM
VOE4945886 REQ Espaçador THICK=0,10MM
22 VOE4945893 2 Bucha
23 VOE4939925 1 Bucha
24 1 NS Plug
25 VOE4932882 1 Arruela ancoragem
29 VOE11100573 1 Tubo
32 VOE11026988 2 Amortecedor da (VOE11026870)
direção
33 VOE976945 8 Arruela (VOE13960148)
sext
36 VOE976945 8 Arruela (VOE13960148)
38 VOE955362 6 Parafuso sextavado SER NO - 15087

10/03/2021 AS198B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 715/50 Placas de proteção
70007-70300

1 VOE11090526 1 OP Proteção inferior
3 VOE60110353 4 Arruela (VOE13955897)
8 VOE11100712 1 OP Contrapeso
9 VOE997475 2 Parafuso sextavado (VOE955392)L=80MM
12 2 NS Olhal de içamento
15 VOE11090528 1 OP Placa de apoio
17 VOE60110353 6 Arruela (VOE13955897)
19 VOE11435492 1 Escada (VOE11091022)
VOE976945 8 Arruela (VOE13960148)
24 VOE11100438 2 SS Chapa de SER NO - 15065
acabamento
VOE11027492 2 Chapa de SER NO 15066 -
acabamento
- 15065
VOE11093842 4 Chapa SER NO 15066 -
27 VOE13945408 8 Porca (VOE948645)
28 VOE11091024 1 Estribo
29 VOE11090356 2 OP Estribo
30 VOE11091072 1 OP Protetor LH
VOE11091073 1 OP Protetor RH
VOE11100002 1 OP Protetor VOE92632,
VOE94529
32 VOE13960141 8 Arruela (VOE13960141)
32A VOE925760 2 Arruela
33 VOE4951753 1 Engate traseiro VOE90777
34 VOE955393 4 Parafuso sextavado VOE90777
35 VOE955903 3 Arruela simples VOE90777
36 VOE11003631 1 Chapa VOE90777
37 VOE11027368 1 Pino trava de VOE90777 (VOE11003727)
reboque
38 VOE11003726 2 •Pino
39 VOE11091992 1 OP Isolante acústico LH
VOE11091990 1 OP Isolante acústico RH
40 VOE4880985 4 Botão
VOE4786031 REQ Molde estrutura VOE94529 L=260MM
44 VOE13955894 2 Arruela (VOE955894)
45 VOE11091701 2 Contrapeso VOE92718 180kg
47 VOE13955900 6 Arruela VOE92718
48 VOE11147074 2 OP Chapa fixação VOE92718
49 VOE946473 4 Parafuso flangeado VOE92718
51 VOE11100723 1 Contrapeso VOE94886 RH, 95kg
VOE11100724 1 Contrapeso VOE94886 LH, 95kg

10/03/2021 AS394A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 715/60 Placas de proteção 80047, 92750
70007-70300

VOE92750 VOE11701408 Protection plates under cab
VOE80047 Protection plates under cab, front, sides Or ONLY FOR OPEN ROPS 80001

Q1 80047 VOE80047 Protection plates under cab, front, sides Or ONLY FOR OPEN
ROPS 80001
Q2 92750 VOE92750 Protection plates under cab

1 VOE11101808 1 OP Protetor LH
VOE11101807 1 OP Protetor RH
5 VOE13960141 12 Arruela (VOE13960141)
7 VOE60113082 2 Parafuso flangeado (VOE946671)L=30MM
8 VOE13945408 2 Porca (VOE948645)
9 VOE11100023 1 1 Tampa cobertura LH
VOE11100024 1 1 Tampa cobertura RH
VOE11091613 2 OP Fixação
11 VOE946440 8 2 Parafuso flangeado L=16MM
12 VOE60113082 4 4 Parafuso flangeado (VOE946671)L=30MM
13 VOE13960141 16 12 Arruela (VOE13960141)
14 VOE13945408 8 8 Porca (VOE948645)

10/03/2021 AS408 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 715/70 Belly guard, front 94922, 94921, 94920
70007-70300

VOE94921 VOE11704855
VOE94922 VOE11704856 Proteção do fundo dianteira
VOE94920 VOE11704857 Cover plate, front frame

Q1 94922 VOE94922 Proteção do fundo dianteira
Q2 94921 VOE94921
Q3 94920 VOE94920 Cover plate, front frame

3 VOE11079432 2 Bucha
8 VOE11109838 1 Anel montagem
9 VOE4763493 4 Chapa fixação
11 VOE11109525 1 OP Escotilha
12 VOE11079432 2 Bucha
22 VOE4763493 4 Chapa fixação

10/03/2021 AS108 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 715/100 Suporte de lanterna
70007-70300

1 VOE11090230 1 Suporte LH
VOE11090229 1 SS Suporte RH
3 VOE60110353 4 Arruela (VOE13955897)
4 VOE11024741 1 Retentor de RH
lâmpada
VOE11024742 1 Retentor de LH
lâmpada
6 VOE13960141 8 Arruela (VOE13960141)
7 VOE4951048 8 Tubo
10 VOE13945408 8 Porca
11 VOE11024885 1 Placa lâmpada RH
VOE11024886 1 Placa lâmpada LH
13 VOE60110304 8 Arruela (VOE960139)
14 VOE7081803 4 Botão de borracha
15 VOE13974682 2 Bujão (VOE7660339)

10/03/2021 AS285A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 715/200 Proteção da iluminação 92654, 92655, 92656
70007-70300

VOE92655
VOE92654 VOE11990393 Protection guards for headlights
VOE92656

Q1 92654 VOE92654 Protection guards for headlights
Q2 92655 VOE92655
Q3 92656 VOE92656

1 VOE11024749 1 Grade protetora RH
2 VOE4951894 1 Flange de dobradiça RH
3 VOE11024750 1 Grade protetora LH
4 VOE4951893 1 Flange de dobradiça LH
9 VOE956189 2 Paraf. phillips emb.
VOE956186 4 SS Paraf. phillips emb.
13 VOE11025643 2 Grade protetora
16 VOE11024962 2 OP Grade protetora
17 VOE949535 8 OP Parafuso flangeado

10/03/2021 AS210A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 771/50 Roda
70007-70300

VOE92652 Rims for 20,5r25
VOE92731 Wheels 17.5x25
VOE92733 Rodas
VOE92734 Rims 17,00-25 WOOD B
VOE92653 Rims 14,00X25

Q1 92731 VOE92731 Wheels 17.5x25
Q2 92733 VOE92733 Rodas
Q3 92734 VOE92734 Rims 17,00-25 WOOD B
Q4 92652 VOE92652 Rims for 20,5r25
Q5 92653 VOE92653 Rims 14,00X25
1 VOE11091803 4 4 •Roda 14.00 - 25
VOE11091804 4 4 •Roda 17.00 - 25
VOE11091802 4 OP •Roda 14.00 - 25
2 VOE11091915 4 4 ••Flange aro
VOE4781648 4 4 ••Flange aro (VOE4781755)
3 VOE11091914 4 4 ••Anel trava
VOE4781750 4 4 ••Anel trava
4 VOE4789789 4 4 4 •Anel-o
5 VOE17490709 4 4 4 4 •Válvula (VOE11000054)
VOE784076 4 SS •Válvula
6 VOE6633616 4 4 4 4 ••Niple
VOE6633616 4 •Niple
7 VOE4789869 4 4 4 4 ••Tampa
VOE4789869 4 •Tampa
8 NS Pneu

10/03/2021 1077081 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 810/50 Cab body
70007-70300

1 1 NS Armação da cabine
1 NS Estrutura da cabine 93675
1A 1 •Porta See ref 831/50
2 VOE11006700 1 SS •Janela
2A VOE11006532 1 OP ••Manípulo
3 VOE11006738 2 ••Dobradiça
VOE11708215 2 •••Pino da
dobradiça
5 VOE11104075 1 Lingueta (VOE11007032)
6 VOE13965596 2 Rebite cego (13942672)
7 VOE13940090 2 Arruela (940090)
8 VOE17208460 1 Mola a gás (VOE11006826)
9 VOE11006706 1 Limitador da porta
10 VOE11100193 1 OP End Piece
11 VOE13951967 2 Pino tubular (951967)
12 VOE942290 3 Parafuso retentor
13 VOE13947757 9 Arruela (947757)
14 VOE13969158 3 Braço de segurança (969158)
15 VOE11104098 1 OP Escotilha (VOE11007677)
1 Tampa VOE93675 See ref 837/400
18 VOE11006991 1 Trava
20 VOE13955894 4 Arruela (VOE955894)
(955298)
28 VOE941267 3 Bujão (VOE941263)
29 VOE11007964 1 Painel do teto (VOE11006913)
30 VOE11007034 1 Fecho janela
31 VOE13951669 1 Anel de fixação (951669)
32 VOE13955894 1 Arruela (VOE955894)
VOE11104126 REQ Moldura de VOE93675 93675. L=2900MM
borracha
34 VOE667751 1 Batente
35 VOE4881656 REQ Molde estrutura L=810MM, CAB -
14828
VOE4785415 REQ Friso de vedação L=810MM, CAB 14829
-
37 VOE11007797 4 Bujão
38 1 Latch 93675 See ref 837/400

10/03/2021 AS374 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 810/150 Cab body 33159
70007-70300


1 1 NS Armação da cabine
2 4 •Weld hinge See ref 837/500
3 1 •Eccentric lock See ref 837/500
4 VOE11104659 1 Placa assoalho
5 VOE11104718 1 Placa assoalho

10/03/2021 AS135A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 818/50 Cabine do operador
70007-70300

1 Cabine VOE33141
1 1 •Estrutura da cabine See ref 810/50
2 1 •Porta See ref 831/100
3 •Isolamento See ref 851/50
4 •Painéis de vidro See ref 843/50
5 Componentes See ref 882/100
internos
6 Instrumentos See ref 380/50
7 Limpador pára-brisa See ref 363/100
8 Espelho retrovisor See ref 841/100
9 1 Assento do See ref 852/50
operador
11 VOE11006889 4 Coxim de borracha
12 VOE11004946 2 OP Arruela
15 VOE11025671 REQ Calço de ajuste

10/03/2021 AS371 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 818/100 Bloco de montagem da cabine 80001
70007-70300



10/03/2021 AS373 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 818/200 Cabine do operador 80001 (33159)
70007-70300


VOE33159 OP Cabine
1 1 NS •Estrutura da cabine VOE33159 See ref 810/150
2 1 •Componentes See ref 882/110
internos
3 1 •Espelho retrovisor See ref 841/200
4 1 •Instrumentos See ref 380/200
1 •Painel de instrum. See ref 881/200
5 1 •Coluna de direção See ref 641/50
6 1 •Central elétrica See ref 372/150
7 1 •Comando do See ref 271/50
acelerador
8 1 •Apoio de braço See ref 882/350
9 1 •Assento do See ref 852/200
operador
10 1 •Freio de See ref 551/400
estacionamento
11 1 Tapetes isoladores See ref 882/110

10/03/2021 AS215A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 821/50 Tampa do motor
70007-70300

1 VOE11101137 1 OP Braçadeira (VOE11091738)FORW
3 VOE976945 8 Arruela (VOE13960148)
L=50MM
7 VOE976945 16 Arruela (VOE13960148)
9 VOE11091731 1 OP Braçadeira REAR
L=50MM
11 VOE976945 8 Arruela (VOE13960148)
13 VOE11100054 1 OP Placa superior
14 VOE11091791 4 OP Dobradiça
14A VOE11100630 1 OP Espaçador
16 VOE13960141 10 Arruela (VOE13960141)
19 VOE13955894 8 Arruela (VOE955894)
20 VOE13945408 4 Porca (VOE948645)
21 VOE11147128 1 OP Chapa EH80001
22 VOE941269 1 Bujão EH80001
23 VOE60113082 2 Parafuso flangeado EH80001 (VOE946671)
24 VOE13960141 4 Arruela EH80001 (VOE13960141)
25 VOE13945408 2 Porca EH80001 (VOE948645)

10/03/2021 AS216A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 821/100 Portinholas laterais
70007-70300

1 VOE11091681 1 OP Abertura lateral LH
VOE11091680 1 OP Abertura lateral RH
VOE11100068 1 OP Abertura lateral VOE92614 RH
4 VOE13955894 8 Arruela (VOE955894)
5 VOE13945408 4 Porca (VOE948645)
6 VOE11006991 2 Trava
11 VOE13955894 6 Arruela (VOE955894)
12 VOE13945408 4 Porca (VOE948645)
13 VOE11704383 2 SS Manopla (VOE4786593)
15 VOE60110304 4 Arruela (VOE960139)
17 VOE11003943 4 Mola a gás
20 VOE15174384 1 OP Escotilha (VOE11100516)LH
VOE15175354 1 OP Escotilha (VOE11100515)RH
21 VOE4785415 REQ Friso de vedação
22 VOE13974684 4 Bujão
31 VOE60110304 16 Arruela (VOE960139)
34 VOE13960141 4 Arruela (VOE13960141)
36 VOE941266 12 Bujão
38 VOE11091766 1 OP Escotilha LH
VOE11091765 1 OP Escotilha RH
VOE11100060 1 OP Escotilha VOE92614 RH
41 VOE11091133 2 OP Isolante acústico
42 VOE11091084 1 OP Isolante acústico LH
VOE11091128 1 OP Isolante acústico RH
43 VOE11100230 1 OP Isolante acústico (VOE11091049)LH
VOE11100229 1 OP Isolante acústico (VOE11091080)RH
44 VOE11100219 2 OP Isolante acústico (VOE11091076)
46 VOE11091960 2 Isolante acústico
48 VOE4880985 REQ Botão
49 VOE4880283 REQ Corrente (VOE4965080)
50 2 NS Hook
54 VOE11704383 2 SS Manopla (VOE4786593)
56 VOE60110304 4 Arruela (VOE960139)

10/03/2021 AS274 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 823/50 Carcaça do radiador
70007-70300

1 VOE11101128 1 OP Carcaça radiador (VOE11100644)
6 VOE13945408 1 Porca (VOE948645)
11 VOE4954431 6 Bucha
14 VOE13945408 1 Porca (VOE948645)
19 VOE11100385 1 OP Tampa cobertura
21 VOE13960141 2 Arruela (VOE13960141)
22 VOE13945408 1 Porca (VOE948645)
23A VOE11100648 1 OP Porca placa
23B VOE60111880 1 Parafuso sextavado (VOE13955298)
23C VOE4951924 1 Roda
23D VOE13960141 1 Arruela (VOE13960141)
24A VOE955269 2 Parafuso sextavado
25 VOE60110304 4 Arruela (VOE960139)
25A VOE955892 2 Arruela simples
27 VOE13974684 1 Bujão
27B VOE11091363 1 Batente
29 VOE11100234 1 OP Chapa RH
30 VOE11100232 1 OP Chapa LH
32 VOE13960141 12 Arruela (VOE13960141)
33 VOE13945408 4 Porca (VOE948645)
37 VOE4881656 REQ Molde estrutura RH, L=420MM
38 VOE4881656 REQ Molde estrutura LH, L=770MM
40 VOE11091476 6 OP Retentor
47 VOE13960141 10 Arruela (VOE13960141)
48 VOE13945408 2 Porca (VOE948645)

10/03/2021 AS221A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 825/50 Pára-lamas 92716, 92880
70007-70300

VOE92716 VOE11997004 Mudguards small Front/rear
VOE92880 VOE11999490 Widener kit for small mudguard front/rear

Q1 92716 VOE92716 Mudguards small Front/rear
Q2 92880 VOE92880 Widener kit for small mudguard front/rear

1 VOE11100731 1 Para-lama (VOE11091400)LH
VOE11100730 1 Para-lama (VOE11091399)RH
3 VOE60110353 16 Arruela (VOE13955897)
5 VOE11091858 2 Protetor de lama
VOE11091490 2 Protetor de lama
6 VOE11091491 2 OP Barra plana
8 VOE13960141 6 Arruela (VOE13960141)
9 VOE13945408 6 Porca (VOE948645)
10 VOE11091813 1 OP Para-lama LH
VOE11091812 1 OP Para-lama RH
12 VOE11091843 2 OP Protetor de lama
VOE11091872 2 OP Protetor de lama
13 VOE11091842 2 Barra plana
15 VOE13960141 6 Arruela (VOE13960141)
16 VOE13945408 6 Porca (VOE948645)
17 VOE11003020 1 Proteção de cantos (VOE11091847)LH

VOE11003020 1 Proteção de cantos (VOE11091836)RH
19 VOE11091837 2 Moldura plástica
20 VOE11091839 2 Moldura plástica
22 VOE13945408 22 Porca (VOE948645)
23 VOE13960141 22 Arruela (VOE13960141)
24 VOE11091787 1 Proteção de cantos LH

VOE11091785 1 OP Proteção de cantos RH
27 VOE13960141 8 Arruela (VOE13960141)
28 VOE13945408 8 Porca (VOE948645)
31 VOE13960141 8 Arruela (VOE13960141)
32 VOE13945408 4 Porca (VOE948645)
35 VOE13960141 8 Arruela (VOE13960141)
36 VOE13945408 4 Porca (VOE948645)
37 VOE13974682 22 Bujão

10/03/2021 AS290B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 825/100 Pára-lamas 92720, 93794
70007-70300

VOE92720 VOE11997007 Extended Mudguards Sheet Metal
VOE93794 VOE11705342 Extended Mudguards, axle mount. metal, extra wide

Q1 92720 VOE92720 Extended Mudguards Sheet Metal
Q2 93794 VOE93794 Extended Mudguards, axle mount. metal, extra wide

1 VOE11100731 1 1 Para-lama (VOE11091400)LH
VOE11100730 1 1 Para-lama (VOE11091399)RH
3 VOE60110353 16 Arruela (VOE13955897)
VOE13960141 16 Arruela (VOE976944)
4 VOE971099 8 8 Contra porca flange (VOE13971099)
5 VOE11091490 2 Protetor de lama
6 VOE11091491 2 2 OP Barra plana
7 VOE13945444 14 14 Parafuso L=25MM
VOE13947760 4 4 Parafuso L=35MM
8 VOE13960141 22 22 Arruela (VOE13960141)
9 VOE13945408 18 18 Porca (VOE948645)
10 VOE11003020 1 Proteção de cantos (VOE11091847)LH
VOE11003020 1 Proteção de cantos (VOE11091836)RH
VOE11101645 2 Proteção de cantos
VOE11020255 2 OP Suporte
12 VOE11091837 2 2 Moldura plástica
13 VOE11091839 2 2 Moldura plástica
14 VOE11091424 4 4 Proteção
15 VOE11091906 1 1 OP Para-lama LH
VOE11091952 1 1 OP Para-lama RH
16 VOE11091953 1 1 OP Fixação LH
VOE11091954 1 1 OP Fixação RH
19 VOE955786 4 4 Porca sextavada
20 VOE11091726 2 2 Prisioneiro
21 VOE60110353 4 4 Arruela (VOE13955897)
22 VOE971099 4 4 Contra porca flange (VOE13971099)
23 VOE13945444 26 26 Parafuso
24 VOE13960141 26 26 Arruela (VOE13960141)
25 VOE13945408 26 26 Porca (VOE948645)
29 VOE13960141 48 48 Arruela (VOE13960141)
30 VOE13945408 24 24 Porca (VOE948645)
33 VOE11091907 1 OP Proteção de cantos LH
VOE11101646 1 OP Proteção de cantos LH
36 VOE13960141 56 56 Arruela (VOE13960141)
37 VOE13945408 28 28 Porca (VOE948645)
38 VOE11091424 8 8 Proteção
39 VOE11091729 2 2 OP Batente
40 VOE11091730 2 2 OP Chapa
41 VOE959194 8 8 Parafuso soquete
sext

10/03/2021 AS405 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 826/100 Pára-lamas traseiros de desdobrar 94894
70007-70300

VOE94894 VOE11703457 Swing out rear mudguards

1 VOE11100886 1 OP Ancoragem RH
VOE11100887 1 OP Ancoragem LH
2 VOE11100882 6 OP Placa espaçadora
4 VOE60110353 16 Arruela (VOE13955897)
6 VOE11026547 4 Rolamento
deslizamento
7 VOE11100889 1 OP Suporte RH
VOE11100890 1 OP Suporte LH
8 VOE60113303 8 Arruela (VOE955905)
10 VOE11100888 2 OP Coupilha
11 VOE60110353 2 Arruela (VOE13955897)
12 VOE11026550 2 Mola de
compressão
15 VOE192624 2 Bola manopla
17 VOE11100099 1 OP Para-lama RH
VOE11100100 1 OP Para-lama LH
18 VOE13960141 16 Arruela (VOE13960141)
22 VOE13960141 8 Arruela (VOE13960141)
24 VOE11100198 1 Proteção de cantos RH
VOE11100206 1 Proteção de cantos LH
27 VOE13960141 20 Arruela (VOE13960141)
32 VOE13960141 12 Arruela (VOE13960141)
36 VOE13960141 8 Arruela (VOE13960141)
38 VOE11091436 2 Bucha
39 VOE11091440 2 OP Coupilha
40 VOE60110353 2 Arruela (VOE13955897)
41 VOE11026550 2 Mola de
compressão
43 VOE11100315 2 OP Mola de
compressão
44 VOE11100318 2 OP Alavanca
47 VOE11100300 1 OP Fixação RH
VOE11100195 1 OP Fixação LH
48 VOE60110304 16 Arruela (VOE960139)
51 VOE11100456 1 OP Fixação RH
VOE11100457 1 OP Fixação LH
52 VOE4881758 2 •Limitador de
borracha
53 VOE13960141 2 •Arruela (VOE13960141)
55 VOE13960141 8 Arruela (VOE13960141)

10/03/2021 AS137A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 831/50 Door mounting
70007-70300

1 1 NS Estrutura da cabine
3 2 ••Flange de See ref 831/100
articulação
4 VOE17208460 1 Mola a gás (VOE11006825)
6 VOE11006707 1 End Piece
10 VOE13969158 2 Braço de segurança
11 VOE11006968 1 OP Capô

10/03/2021 AS138 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 831/100 Porta
70007-70300

1 1 NS Estrutura da cabine
3 2 ••Flange de See ref 831/100
articulação
4 VOE17208460 1 Mola a gás (VOE11006825)
6 VOE11006707 1 End Piece
10 VOE13969158 2 Braço de segurança
11 VOE11006968 1 OP Capô

10/03/2021 AS355 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 837/400 Escotilha 93675
70007-70300


2 VOE11080106 1 OP Lingueta
3 VOE11104126 1 Moldura de L=2900MM
borracha
4 VOE11104838 1 OP Protector Plate
7 VOE60110304 6 Arruela (VOE960139)
9 1 NS Moldura

10/03/2021 AS379A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 837/500 Hatches 33159
70007-70300


3 VOE4936924 4 Dobradiça soldada
8 VOE13974682 1 Bujão
11 VOE4785436 REQ Moldura protetora L=350MM
12 VOE4785436 REQ Moldura protetora L=2X700MM
13 VOE11104955 REQ OP Moldura plástica L=1300MM
14 VOE11104941 1 OP Escotilha EH80001
15 VOE972092 4 Paraf soquete sext EH80001

10/03/2021 AR117A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 841/100 Espelho retrovisor
70007-70300

Q1 .
Q2 .

1 VOE11005984 1 Braço do espelho RH
VOE11006029 1 Braço do espelho LH, CAB 15760 -
2 VOE60113566 2 Luva espaçadora (VOE930431)CAB -
15759
VOE60113566 4 Luva espaçadora (VOE930431)CAB
15760 -
VOE11104882 2 OP Anel espaçador VOE93675
4 VOE13945408 2 Porca CAB - 15759
VOE13945408 4 Porca CAB 15760 -
5 VOE11006824 2 Capa proteção CAB - 15759
VOE11006824 4 Capa proteção CAB 15760 -
6 VOE4881158 1 SS Espelho CAB - 15759
VOE11104778 1 SS Espelho CAB 15760 -
7 VOE6212755 1 •Vidro do espelho CAB - 15759
VOE11707013 1 •Vidro do espelho CAB 15760 -
8 VOE4881158 1 SS •Espelho (VOE6212756)CAB -
15759
VOE11707012 1 •Aro CAB 15760 -
9 VOE11007311 1 OP Ancoragem VOE92155 RH SER NO - 14646
VOE11007312 1 OP Ancoragem VOE92155 LH SER NO - 14646
10 VOE11006926 2 OP Escora VOE92155 SER NO - 14646
11 VOE13951979 4 •Pino tubular VOE92155
12 VOE13955900 2 Arruela VOE92155 SER NO - 14646
13 VOE4843577 2 Mola VOE92155 SER NO - 14646
14 VOE945884 2 Porca trava VOE92155 SER NO - 14646
15 VOE11007435 2 SS Espelho VOE92155 SER NO - 14646
VOE11121152 2 Retrovisor
16 VOE352507 2 •Vidro do espelho (VOE11998813)
VOE11708945 2 •Lente
VOE11998814 2 •Aro
VOE11708944 2 •Aro
VOE11997783 2 •Botão
17 VOE11006934 4 Anel espaçador SER NO - 14646
18 VOE13970950 4 Parafuso sextavado SER NO - 14646
19 VOE11006421 1 Braço do espelho RH,
20 VOE11006420 1 Braço do espelho LH
21 VOE11121152 2 Retrovisor
22 VOE11708945 1 •Lente (VOE11998813)
23 VOE11708944 1 •Aro
24 •Steering Wheel Deleted
25 VOE11006934 4 Anel espaçador SER NO 14647 -
26 VOE13970950 4 Parafuso sextavado SER NO 14647 -
27 VOE13960143 4 Arruela SER NO 14647 -

10/03/2021 AS376A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 841/200 Espelho retrovisor 33159
70007-70300


Q1 .
Q2 .

2 VOE11104765 1 SS Braço do espelho RH
3 VOE11104766 1 SS Braço do espelho LH
4 VOE11007435 2 SS Espelho
VOE11121152 2 Retrovisor
5 VOE352507 2 •Vidro do espelho (VOE11998813)
VOE11708945 2 •Lente
6 VOE11998814 2 •Aro
VOE11708944 2 •Aro
7 VOE11997783 2 •Botão

11 VOE11005984 1 Braço do espelho
12 VOE13945408 2 Porca
15 VOE6212755 1 •Vidro do espelho
16 VOE4881158 1 SS •Espelho (VOE6212756)
18 VOE11006029 1 Braço do espelho LH
VOE11005984 1 Braço do espelho RH
19 VOE13945408 4 Porca
22 2 NS •Mirror glass
23 2 NS •Rim

10/03/2021 AS140A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 843/50 Vidros das janelas
70007-70300

1 VOE11104449 1 Para-brisa (VOE11007976)
1A VOE11007961 1 •Decalque
2 VOE11429056 2 Janela lateral (VOE11104117)
3 VOE11007851 1 Moldura de
borracha
4 VOE11104114 1 Janela traseira (11007518)
5 VOE11007853 1 OP Moldura de
borracha
6 VOE11104113 1 Vidro porta
(11006854)
8 VOE11104112 1 Vidro da janela da
porta
1 Sliding window VOE92165, See ref 843/100
VOE94825
(11006854)
(11006854)
14 VOE11006823 8 Bucha de borracha
15 VOE13960141 4 Arruela (VOE13960141)
18 VOE972079 8 Paraf soquete sext (13972108)
20 VOE11007828 4 Clipe
21 VOE60110304 2 Arruela (VOE960139)
22 VOE13945407 4 Porca
23 VOE11104040 REQ Cinta

10/03/2021 AS263A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 843/100 Janela corrediça 92165, 94825
70007-70300

VOE94825 VOE11007983 Sliding window,right side
VOE92165 VOE11007188 Sliding Window

Q1 92165 VOE92165 Sliding Window
Q2 94825 VOE94825 Sliding window,right side
VOE11104122 1 OP Janela corrediça
VOE11104121 1 Janela corrediça
1 VOE11996335 1 OP •Lente
VOE11701451 1 OP •Vidro
2 VOE11996336 1 1 OP •Lente
3 VOE11996337 2 2 •Lingueta
4 VOE6210521 REQ REQ •Moldura plástica
5 VOE11996340 2 2 •Tira trava
6 VOE11996338 1 1 •Moldura de
borracha
7 VOE11996339 1 1 •Jogo de montagem
8 VOE11705361 1 1 •Travessa

10/03/2021 AS141C 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 851/50 Esteira de isolamento
70007-70300

1 VOE11005945 1 OP Placa assoalho (VOE11007548)
2 VOE11007629 1 OP Placa assoalho (VOE11007549)
3 VOE11006757 1 Friso de vedação
4 VOE981208 REQ Paraf soquete sext
5 VOE762681 REQ Moldura de L=2500MM, CAB -
borracha 15027
VOE11104947 REQ Friso de vedação L=2500MM, CAB
15028 -
6 VOE1321087 25 OP Isolamento
7 VOE11007704 1 OP Revestimento do
teto
8 VOE11444164 2 Tampa (VOE11007493)
9 VOE11006726 3 Botão
10 VOE11006720 2 OP Moldura plástica
13 VOE11007356 1 OP Isolamento LH
VOE11007355 1 OP Isolamento RH
14 1 NS Isolamento
15 VOE11006726 3 Botão
16 1 NS Isolamento
17 VOE11006793 1 Capô
18 VOE11006972 REQ OP Edge Protection L=2x360MM
Moulding
19 VOE11007763 1 OP Passa muro
20A VOE13960141 4 Arruela (VOE13960141)
22 VOE11007703 1 OP Capô
24 VOE60110304 4 Arruela (VOE4945079)
25 VOE11006953 1 OP Forro para
estofamento
25A VOE4787917 2 Bico sangrador
26 VOE11007471 1 OP Isolamento (11007632)
VOE11006785 REQ Molde estrutura L=285MM
28 VOE11039523 1 Escotilha (VOE11007705)
30 VOE11006797 2 SS Arruela
31 VOE11006795 2 Trava
32 VOE942669 4 Rebite cego
33 VOE11007968 1 OP Tapete assoalho (VOE11007642)
34 VOE11007246 1 Bujão de borracha
VOE13961965 2 Bujão proteção
35 VOE6627670 REQ OP Tapete isolamento See footnote 1037)
1000x1200MM
36 VOE11007759 1 Junta
38 VOE11007975 2 Capô
VOE8701000 REQ Composto vedador
1037) Used as a structure borne absorbent on floors and walls etc. Adhesive.

10/03/2021 AS407 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 851/100 Esteira de isolamento 92706
70007-70300

VOE92706 Noise reduction, cab

1 VOE11006303 1 OP Placa assoalho
5 1 NS Floor panel
6 1 NS Floor panel

10/03/2021 AS356 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 851/200 Esteira de isolamento 93675
70007-70300


4 VOE11007968 1 OP Tapete assoalho
5 1 NS Placa
7 VOE60110304 2 Arruela (VOE960139)
8 VOE11104860 1 OP Caixa
11 VOE11104861 REQ OP Moldura de L=810MM
borracha
12 VOE11104846 1 OP Revestimento do
teto
14 2 NS Arruela
15 VOE930062 2 OP Anel espaçador
16 1 NS Moldura
18 3 NS Plug
19 VOE60110304 3 Arruela (VOE960139)
21 3 NS Isolamento
borracha
borracha
borracha
borracha
borracha
28 VOE941266 2 Bujão OD=12MM
VOE941269 2 Bujão OD=25MM
30 REQ NS Adhesive
borracha
32 VOE11007246 1 Bujão de borracha
VOE13961965 2 Bujão proteção

10/03/2021 AS153A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 852/50 Operator seat Assembly
70007-70300

1 1 Assento do VOE33159 ONLY FOR 80001 See
operador ref 852/200
1 Assento do VOE94908, See ref 852/250
operador VOE94910
1 Assento do VOE94900, ISRI See ref 852/300
operador VOE94902,
VOE94904
1 Assento do VOE94906 ISRI See ref 852/350
operador
1 Assento do VOE94906 See ref 852/400
operador
2 VOE11104125 1 Cinto de segurança VOE94924 (VOE11104065)3 INCH
HIP BELT
3 VOE11007410 1 Ancoragem assento
7 VOE976945 4 Arruela (VOE13960148)
8 VOE11104092 1 Trilho deslizamento
11 VOE13955894 4 Arruela (VOE955894)
12 VOE13960141 4 Arruela (VOE13960141)
14 VOE11006044 1 Manopla (VOE11104091)
17 VOE13955894 4 Arruela (VOE955894)
19 VOE6209558 1 Descansa-braço VOE94915 LH (11104014)
20 VOE13955894 2 Arruela VOE94915
21 VOE969436 2 Paraf soquete sext VOE94915 (VOE13969603)
22 VOE952627 1 Braçadeira VOE94906
23 VOE955892 1 Arruela simples VOE94906
25 VOE946035 1 Porca trava VOE94906
26 VOE13955272 1 Parafuso VOE94906

10/03/2021 AS377 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 852/200 Assento do operador com peças de montagem 33159
70007-70300


3 VOE13960141 4 Arruela (VOE13960141)
4 VOE11006044 1 Manopla (VOE11104091)
8 VOE11007410 1 Ancoragem assento
13 VOE13960141 4 Arruela (VOE13960141)
14 VOE13945408 4 Porca
15 1 Assento See ref 852/430

10/03/2021 AS399 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 852/250 Driver's seat. 94908, 94910
70007-70300

VOE94908 VOE11104015 Operator's seat Bege, heated
VOE94910 VOE11701802 Operators seat Bege heated, airsuspended

Q1 11104015
Q2 11104016

VOE11104015 1 Banco VOE94908
VOE11104016 1 Banco VOE94910
1 VOE11998619 1 1 •Quadro
2 VOE11998613 1 •Sistema de
articulação
VOE11998620 1 •Sistema de
articulação
3 VOE11996421 1 •Mola pneumática
4 VOE11998614 1 •Estrutura banco
VOE11998621 1 •Estrutura banco
5 VOE11998615 1 1 •Amortecedor
6 VOE11996419 1 1 •Cinta
7 VOE11996418 1 1 •Fole proteção
8 VOE11996410 2 •Mola tensora
9 VOE11998622 1 •Compressor
10 VOE11701683 1 ••Válvula de
retenção
11 VOE11996411 1 1 •Assento do banco
12 VOE11996416 1 1 •Aquecedor
13 VOE11998617 1 1 •Forro para
estofamento
14 VOE17341732 6 4 •Roda (VOE11996408)
16 VOE11996407 1 1 •Estrutura encosto
17 VOE11996409 1 1 •Botão
18 VOE11996412 1 1 •Coxim de encosto
19 VOE11996417 1 1 •Aquecedor
20 VOE11998618 1 1 •Forro para
estofamento
21 VOE11104018 1 1 •Cinto de segurança

10/03/2021 AS150A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 852/300 Operator seat Isri 94904, 94900, 94902
70007-70300

VOE94900 VOE11104010 Assento do operador
VOE94904 VOE11104012 Assento do operador
VOE94902 VOE11104011 Operator seat Isri

Q1 11104012
Q2 11104010
Q3 11104011

VOE11104012 1 SS Banco VOE94904
1 VOE11702340 1 1 1 SS •Unidade elástica de
suspenção
2 VOE6213261 2 1 1 ••Mola
3 VOE11998543 1 1 1 ••Amortecedor
4 VOE11702339 1 1 1 OP •Estrutura banco
5 VOE1518748 2 1 1 ••Mola
6 VOE1696529 2 2 2 ••Mola
7 VOE11998550 1 1 1 •Fole
8 VOE11702346 1 OP •Banco
VOE11700708 1 •Banco
VOE11700127 1 •Banco
9 VOE11998561 1 SS ••Forro para
estofamento
VOE11996163 1 1 ••Forro para
estofamento
10 VOE6795882 1 1 ••Aquecedor
11 VOE11998558 1 OP •Apoio do encosto
VOE11998553 1 OP •Apoio do encosto
VOE11997010 1 OP •Apoio do encosto
12 VOE11998559 1 OP ••Forro para
estofamento
VOE11707358 1 1 ••Forro para (VOE11996164)
estofamento
13 VOE6795883 1 1 OP ••Aquecedor
14 VOE11000165 2 2 2 OP ••Braçadeira
15 VOE11000166 2 2 ••Guia
16 VOE951946 1 ••Pino tubular
sext
18 VOE11104018 1 1 1 •Cinto de segurança
19 VOE11998811 1 1 1 •Jogo acoplamento

10/03/2021 AS151 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 852/350 Driver's seat, air suspensioned Isri 94906
70007-70300


1 1 Seat See ref 852/400
7 VOE13955894 2 Arruela (VOE955894)
8 1 Electrical System See ref 371/700
9 Seat,assembly See ref 852/50

10/03/2021 AS152A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 852/400 Driver's seat, air suspensioned Isri 94906
70007-70300


Q1 11104013

VOE11104013 1 SS Banco
1 VOE11702332 1 OP •Unidade elástica de
suspenção
2 VOE3091058 1 ••Fole de ar
3 VOE11993610 1 OP ••Amortecedor
4 VOE11993178 1 ••Relé
5 VOE3091629 1 ••Cotovelo
6 VOE11702329 1 •Estrutura banco
7 VOE11702331 1 OP ••Comando
8 VOE1518748 1 ••Mola
9 VOE1696529 2 ••Mola
10 VOE11998842 1 •Fole
11 VOE11998811 1 •Jogo acoplamento
12 VOE11998831 1 SS •Assento do banco
13 VOE11998561 1 SS ••Forro para
estofamento
14 VOE6795882 1 ••Aquecedor
16 VOE11998559 1 OP ••Forro para
estofamento
17 VOE11997265 1 ••Apoio lombar
18 VOE11000166 2 ••Guia
19 VOE6795883 1 OP ••Aquecedor
20 VOE11991986 1 •Compressor
21 VOE3090544 REQ •Mangueira plástica L=1600MM
22 VOE11104018 1 •Cinto de segurança

10/03/2021 AS354 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 852/420 Assento do operador com peças de montagem 93675
70007-70300

1 VOE11104830 1 OP Ancoragem assento
8 VOE976945 4 Arruela (VOE13960148)
10 VOE11072222 1 OP Suspensão banco
11 2 NS Suporte
14 VOE11104842 1 OP Banco
15 4 NS •Calha
16 4 NS •Porca
17 VOE11072205 1 OP Cinto de segurança

10/03/2021 AT366 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 852/430 Banco do motorista 33159
70007-70300


Q1 11104212
Q2 11104272

VOE11104212 1 SS Banco CAB - 37003
VOE11104272 1 Banco CAB 37004 -
1 VOE11707355 1 •Unidade elástica de See ref 852/440
suspenção
1 VOE11702340 1 SS •Unidade elástica de
suspenção
2 VOE6213261 2 ••Mola
3 VOE11998543 1 ••Amortecedor
4 VOE11702339 1 OP •Estrutura banco
VOE11707359 1 •Estrutura banco
5 VOE1696529 2 2 ••Mola
6 VOE1518748 1 1 ••Mola
7 VOE11704771 1 1 •Banco
8 VOE11704772 1 1 ••Forro para
estofamento
VOE11707362 1 •Apoio do encosto
10 VOE11704770 1 ••Forro para
estofamento
11 VOE11998550 1 1 •Fole
12 VOE11998811 1 1 •Jogo acoplamento
13 VOE11104018 1 •Cinto de segurança
VOE11707348 1 •Cinto de segurança

10/03/2021 1075965 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 852/440 Assento do operador. 33159
70007-70300


Q1 11104272

1 VOE11707355 1 Unidade elástica de
suspenção
2 VOE6213261 2 •Mola
3 VOE11707356 2 •Mola
4 VOE11707351 1 •Amortecedor
5 VOE3090569 1 •Botão
6 VOE17240991 4 •Rolete
7 VOE17240994 2 •Batente

10/03/2021 AS154 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 852/450 Assento do operador 92464
70007-70300

VOE92464 VOE11990068 Instructor's seat

1 VOE11104761 1 OP Suporte (VOE11007105)
3 VOE976945 2 Arruela (VOE13960148)
4 VOE11006132 1 Banco (VOE11007098)
5 VOE11007110 2 Bucha
8 VOE11007080 1 Mola a gás
12 VOE11007361 1 OP Forro para (VOE11007109)
estofamento
13 VOE4951336 1 OP Banco
14 VOE11704348 4 Botão

10/03/2021 AS329A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 852/600 Cdc-steering, armrest, mounting 94609
70007-70300


6 VOE11007861 1 Braço
11 VOE11104695 1 Alavanca bloqueio (VOE4881630)
12 VOE11007864 1 Capô
15 VOE11104185 1 OP Descansa-braço (VOE11104073) See ref
852/700
16 VOE11007958 1 Fundo
18 VOE11006059 1 Arruela (VOE11104116)

10/03/2021 AS328A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 852/700 Apoio de braço 94609
70007-70300


VOE11104185 1 OP Descansa-braço (VOE11104073)
1 VOE11007862 1 •Eixo
2 VOE13960171 2 •Anel-o
3 VOE11007932 1 OP •Manopla
6 VOE659603 1 •Mola
7 VOE11004157 1 •Luva
8 VOE11104146 1 •Capô
9 VOE11104695 1 •Alavanca bloqueio (VOE4881630)
11 VOE11007860 1 •Ponte
12 VOE972400 1 •Paraf soquete sext
15 VOE11006039 1 •Chapa (VOE11007984)
18 VOE13959212 4 •Parafuso Allen Hd
19 VOE11007955 1 •Alavanca de
comando
19A VOE11997604 1 ••Fole de borracha (VOE11702718)
23 VOE11003679 1 •Botão SW30
24 VOE11039439 1 •Interruptor SW43
25 VOE4803548 1 •Lente
26 VOE11003679 1 •Botão SW109
27 VOE15110329 1 •Chicote cabos (VOE11041215) See ref
371/650
28 VOE11039560 1 •Unidade eletrônica CU20
29 VOE11041158 1 OP •Chicote cabos
31 VOE11006076 1 OP •Capô (VOE11104179)
32 VOE11007966 1 •Botão
33 VOE11104133 1 •Decalque

10/03/2021 AS363 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 860/200 Windshield guard for windshield 94989
70007-70300

VOE94989 VOE11704813 Windshield guard

3 VOE11079236 1 SS Chapa
4 VOE11079237 1 SS Chapa
6 VOE11079238 2 Chapa
13 VOE6513604 6 Base

10/03/2021 AS155 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 870/50 Sistema de aquecimento
70007-70300

1 Filtro de ar See ref 872/250
2 Dutos de ar See ref 872/200
3 Radiator and See ref 873/150
controls
4 Ventilador See ref 872/300

10/03/2021 AS157 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 872/200 Tubos de ar
70007-70300

1 VOE11007210 1 OP Duto de ar
2 VOE11007209 1 OP Duto de ar
3 VOE11007207 1 Duto de ar
6 VOE60110304 8 Arruela (VOE960139)
7 VOE13955781 4 Porca (955781)
VOE13949278 4 Contra porca flange (949278)
8 VOE11006884 6 Saída
9 VOE11006859 6 Anel
corrugada
11 VOE980979 1 Anel-o
12 VOE4786855 1 Bico
14 VOE4787917 3 Bico sangrador
15 1 Side panel See ref 881/50
16 VOE11006995 1 Filtro
17 VOE11007220 REQ Fita L=700MM
VOE4881661 REQ Cinta L=25MM

10/03/2021 AS156A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 872/250 Filtro de ar
70007-70300

1 VOE11006626 1 OP Caixa do ventilador
2 1 Ventilador See ref 872/300
4 VOE15002231 1 Suporte (VOE11006952)
5 VOE11006925 1 Régua
7 VOE13955272 5 Parafuso (955272)
8 VOE60110304 5 Arruela (VOE960139)
10 VOE11006924 1 Junta
12 VOE11006983 4 Clipe
13 VOE11006628 1 OP Carcaça distribuidor
borracha
15 VOE11007208 1 Terminal do tubo
16 VOE11006637 1 OP Borboleta
17 VOE11006630 1 OP Eixo da borboleta
20 VOE13972583 4 OP Paraf soquete sext (972583)
21 VOE11007459 1 Tampa cobertura
22 VOE11706824 1 Friso de vedação L=2500 MM (REQ
L=500 MM)
borracha
VOE4932353 REQ Moldura de VOE92632 L=2x430MM +
borracha 2x287MM
26 VOE11007905 1 SS Porta-filtro REPL BY - 11104134
CAB - 13650 SEE SB
WLO 870 - 05 R1
27 VOE11007848 1 •Filtro
28 REQ NS •Moldura L=1550MM
29 REQ NS •Moldura L=1450MM
30 1 NS •Suporte de filtro
31 VOE11007722 REQ •Fita L=1500MM
32 VOE11007847 1 •Filtro primário
33 VOE11058193 4 Porca do volante
VOE13955781 4 Porca VOE92902
34 VOE11007977 4 Chapa (VOE11104124)CAB -
14828
VOE11007977 4 Chapa CAB 14829 -
VOE955892 4 Arruela simples VOE92902
35 VOE981153 4 Anel-o CAB - 14828
36 VOE11104134 1 Porta-filtro CAB 13651 -

VOE11104130 1 OP Porta-filtro VOE93475
37 VOE11007848 1 •Filtro
VOE11007849 1 •Filtro VOE93475
39 REQ NS ••Moldura L=1550MM
40 REQ NS ••Moldura L=1450MM
41 4 NS ••Base
42 8 NS ••Blind rivet
43 VOE11104136 4 ••Mola
44 VOE11104101 1 OP •Quadro
45 VOE11104131 1 •Filtro primário
VOE11007847 1 Filtro primário VOE92902
47 VOE11104062 2 Junta
48 VOE11104071 1 Decalque VOE92632
49 VOE11007722 REQ Fita VOE92902 L=1500MM
50 VOE941507 REQ Mangueira VOE92632,
VOE94529
51 VOE4881440 3 Braçadeira VOE92632,
VOE94529
52 VOE11007415 1 Tampa VOE92632,
VOE94529

10/03/2021 AS159 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 872/300 Ventilador
70007-70300

VOE11006834 1 Ventilador
1 VOE11996067 1 •Motor ventilador (VOE11994454)
2 VOE11994455 2 •Roda do ventilador
3 VOE11994456 1 •Resistência

10/03/2021 AS158A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 873/150 Radiador e comando
70007-70300

1 VOE1587964 1 Radiador
mangueira
mangueira
8 VOE11006631 1 Tubo
9 VOE11006632 1 Tubo
12A VOE13942672 1 Rebite cego
13 VOE60110304 2 Arruela (VOE960139)
15 VOE11164653 2 Comando (VOE11006749)
18 VOE120789 3 Mola do disco
20 VOE11006800 1 Vareta de comando L=665MM
21 VOE11006801 1 Vareta de comando L=730MM
22 VOE1211599 4 Clipe
VOE943368 REQ Mangueira EH80001, L=65MM
VOE93675
mangueira
VOE943369 REQ Mangueira EH80001, L=60MM
VOE93675
mangueira
33 1 Niple See ref 262/50
34 1 Tubo See ref 260/100

10/03/2021 AS162B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 874/50 Compressor, montagem 94529, 92632
70007-70300


1 1 Compressor See ref 874/70
2 VOE11007709 1 SS Suporte
- 13263 SER NO -
70032 BRAZIL
7 VOE13955894 2 Arruela (VOE955894)
10 VOE471369 1 Braço de
travamento
13 VOE20490945 1 Secador (VOE1618848)
16 VOE13946173 2 Parafuso (VOE946173)
18 VOE15031146 1 •Válvula de (VOE11007967)
segurança
19 VOE3537503 1 Anel-o
20 1 Condensor See ref 874/100
22 VOE1215459 1 •Tampa da válvula
23 VOE3537499 1 Anel-o
25 1 Evaporador See ref 874/150
27 VOE3537499 1 Anel-o
29 VOE3537507 1 Anel-o
- 13429 SER NO -
70032 BRAZIL

10/03/2021 AS291B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 874/70 Compressor de ar 94529, 92632
70007-70300


Q1 SER NO -
13721
Q2 SER NO
13722 -

VOE11007857 1 SS Compressor SER NO - 13721,
REMAN
VOE9011104512,
VOE9011104512
VOE11104512 1 Compressor REMAN
VOE9011104512
1 VOE11713143 1 •Kit de juntas (VOE3090742)
2 VOE3090743 1 1 •Jogo de vedação
3 VOE11701034 1 •Acoplamento MA17
solenóide
VOE11703675 1 •Acoplamento MA17
solenóide
4 VOE3090753 1 •Jogo peças
pequenas
VOE11703676 1 OP •Jogo peças
pequenas
5 VOE3090747 1 ••Chave
6 VOE3090745 1 1 OP •Bujão
7 VOE3090746 1 1 ••Anel-o

10/03/2021 AS160 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 874/100 Condenser Assemly 94529, 92632
70007-70300


Q1 94529 VOE94529 Condenser
Q2 92632 VOE92632 Air conditioner

1 VOE11007936 1 OP Condensador
VOE11007721 1 OP Condensador
5 VOE13945408 4 4 Porca (VOE948645)
6 VOE11104225 1 1 Mangueira (VOE11007925)
6A VOE3537503 1 1 Anel-o
7A VOE3537499 1 1 Anel-o

10/03/2021 AS161B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 874/150 Evaporator Assembly 94529, 92632
70007-70300


1 VOE11104083 1 SS Evaporador
2 VOE15058102 1 •Válvula de (VOE11998503)
expansão
3 VOE3537503 1 •Anel-o
4 VOE11701529 1 •Tampa
5 VOE11701530 1 •Válvula de agulha
10 VOE13955781 2 Porca (955781)
11 VOE3537507 1 Anel-o
12 VOE3537499 1 Anel-o
13 1 Mangueira See ref 874/50
14 VOE11701527 1 •Tampa
15 VOE11701528 1 •Válvula de agulha
16 VOE11104217 1 Mangueira (VOE11007694) See ref
874/50
17 VOE11007137 1 Junta
borracha
borracha
23 VOE930760 2 Porca de expansão
31 VOE11003291 REQ Fita L=150MM
33 1 Termostat See ref 380/100
35 VOE13945461 REQ Tubo plástico L=2x70MM

10/03/2021 AS128A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 881/50 Painel de instrumentos
70007-70300


Q1 STD
1 VOE11007477 1 1 OP Painel instrumentos
1A VOE11007376 1 1 OP Fixação
2 VOE13960141 1 1 Arruela (VOE13960141)
2A VOE941908 1 1 Arruela de pressão
3 VOE13945408 1 1 Porca
7 VOE11006918 2 2 OP Fixação
9 VOE11007184 4 4 OP Anel espaçador
11 VOE11006919 2 2 OP Cantoneira de
fixação
14 VOE11006967 1 1 OP Bandeja porta-
objetos
18 VOE11007184 4 4 OP Anel espaçador
19 VOE11007007 1 1 OP Elemento
20 VOE1614737 1 1 OP Cinzeiro
21 VOE11007485 1 1 OP Painel da tampa
22 VOE11006839 1 1 OP Bucha proteção
25 VOE11007898 1 Painel lateral (11006820)
VOE11104837 1 OP Painel lateral
26 VOE972079 8 8 Paraf soquete sext (13972108)
27 1 1 Tampa See ref 914/250
29 VOE13945408 1 1 Porca (VOE948645)

10/03/2021 AS364 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 881/150 Suporte do rádio 92462
70007-70300

VOE92462 VOE11990380 Assembly kit for radio

1 VOE11006914 1 Suporte do rádio
3 VOE60110304 2 Arruela (VOE960139)
5 VOE1343040 1 SS Speaker Kit KIT
6 VOE11007028 8 OP Clipe
8 VOE11007027 1 Chapa
9 VOE11007029 1 Capô

10/03/2021 AS386A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 881/200 Painel de instrumentos 80001, (33159)
70007-70300


instrumentos
4 VOE11104965 1 OP Stop, Shoulder (VOE11104919)
6 VOE11104966 1 OP Lingueta (VOE11104944)
7 VOE11104551 2 Espaçador SER NO - 37004
12 VOE11104980 1 OP Escotilha (VOE11104910)
13 VOE11104955 REQ OP Moldura plástica L=635MM
17 VOE11039704 1 OP Decalque FUSE GUIDE

10/03/2021 AS375 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 882/100 Componentes interiores
70007-70300

1 VOE11006992 1 Para-sol
2 VOE14343206 2 Tampa
3 VOE14343207 2 Espaçador (VOE11006993)
6 VOE11007855 1 Bandeja porta-
objetos
8 VOE60110304 2 Arruela (VOE960139)
10 VOE11078015 2 Gancho roupas

10/03/2021 AS378B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 882/110 Componentes interiores 33159
70007-70300


2 VOE11006992 1 Para-sol
3 VOE14343206 2 Tampa
5 VOE11104937 1 OP Tapete assoal-o EH80001
6 VOE11104952 1 Cap- EH80001
7 VOE972092 2 Paraf so-uete sext EH80001
8 VOE11104737 1 Revestimento do
teto
9 VOE60110304 6 Arruela -VOE960139-

10/03/2021 AS372 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 882/350 Apoio de braço 33159
70007-70300


fixação
4 VOE11164385 1 Trilho
5 VOE948438 2 Paraf pescoco quadr (VOE13948438)
6 VOE13960141 2 Arruela (VOE13960141)
7 VOE11104695 2 Alavanca bloqueio

10/03/2021 AS331 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 891/100 Position pointer and anchorage, license plate 92695
70007-70300

VOE92695 German version

1 1 NS Position pointer
2 VOE956059 2 OP Parafuso phillips
4 1 NS Anchorage,
numb.plate
6 VOE976943 4 Arruela (VOE960140)
7 VOE13955781 2 Porca

10/03/2021 AS333B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 896/50 Ferramenta 92360
70007-70300

VOE92360 VOE11999380 Caixa de ferramenta

1 VOE11090791 1 OP Caixa de
ferramentas
4 VOE4974453 4 Espaçador L=16MM
8 VOE4785436 REQ Moldura protetora L=320MM
VOE7000878 1 Cadeado

10/03/2021 AS332 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 896/100 Ferramenta 92450, 92451
70007-70300

VOE92451 VOE98192 Kit de ferramentas
VOE92450 Verktyg

Q1 92450 VOE92450 Verktyg
Q2 92451 VOE92451 Kit de ferramentas

VOE13962298 1 Extensão
VOE962305 1 Chave de caixa
VOE4854513 1 Manopla
1 VOE11431196 1 Estojo ferramentas (VOE736392)
VOE13962033 1 Alicate
VOE13962213 1 Martelo de bola-
pena
VOE6611274 1 Chave No 10, for fuel filter
VOE11180050 1 Chave ajustável (VOE13962048)1,5/16"
VOE11180049 1 Chave ajustável (VOE13962045)3/4"
VOE13962075 1 Chave 41, Hydr.tank oil filling
VOE914003 1 Chave p/ sext inte 6MM
VOE190708 1 Chave de boca (VOE7190708)Oil
quadrada draining HT and AH
VOE11026287 1 Chave de fenda (VOE11025993)
combinada
VOE753546 1 Bomba de graxa
VOE926138 1 Mangueira
completa
VOE795074 1 Embreagem
VOE6633616 1 Niple
VOE4940506 2 Porca cega

10/03/2021 AS213D 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 897/100 Placas de sinalização e adesivos
70007-70300

1 VOE11101080 1 OP Decalque LH
2 VOE11101081 1 OP Decalque RH
5 VOE11055037 1 SS •Decalque
14 VOE11027566 2 Decalque de (VOE13935002)

segurança
17 VOE11026730 6 Decalque de
informação
19 VOE11400921 1 Decalque de (VOE13935006)
segurança
segurança
21 VOE13935001 1 SS Decalque de
segurança
advertência
23 VOE16207444 1 Decalque (VOE11111506)
advertência
segurança
27 VOE11018487 1 OP Decalque LWA 106
VOE11018485 1 OP Decalque VOE94558 LWA 108
28 VOE11009845 1 OP Decalque LPA 70
VOE11008812 1 OP Decalque VOE94558 LPA 73
29 VOE14343602 1 Emblema
30 VOE11101281 1 Perfil
31 VOE11101283 2 Cinta plástica
35 VOE60110304 8 Arruela (VOE960139)
36 VOE4854049 1 Decalque VOE92695 40KM/H
37 VOE11101076 1 Decalque VOE94817 (VOE11100913)
38 VOE11104133 1 Decalque VOE94609 CDC
advertência
40 VOE11025844 2 SS Decalque VOE92940, "SYNTHETIC ESTER"
VOE93648
41 VOE11007212 1 Decalque BLUE
42 VOE11007211 1 Decalque RED
43 VOE11007025 1 Decalque FAN SCALE
44 VOE4952170 1 Decalque VOE92704, USA
VOE80036
VOE80036
VOE80036
47 VOE11013034 1 Decalque VOE92704 USA
48 VOE11104081 1 Decalque VOE92704 USA
VOE92704
VOE92704

10/03/2021 AS317 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 897/150 LGF - sign, Slow moving vehicle 99591
70007-70300

VOE99591 VOE11999089 Placa veículo lento (Smm)
1 VOE11715945 1 Placa máq baixa (VOE6627784)
rotação
2 VOE4856350 1 SS Ancoragem
5 VOE955892 2 Arruela simples (949607)
6 VOE946035 2 Porca trava (963105)

10/03/2021 AS361 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 897/200 50 km/h Sign 92669
70007-70300

VOE92669 VOE11999341

1 VOE11050490 1 Letreiro
2 VOE4856350 1 SS Ancoragem
9 VOE3176488 1 Triângulo de (VOE9190595)
segurança

10/03/2021 AS200 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 911/50 Hydraulic system: Feed lines and return lines
70007-70300

1 1 Bomba hidráulica See ref 913/250
2 VOE11090533 1 Flange espaçador
7 VOE983095 REQ Braçadeira da (VOE927470)
mangueira
8 VOE13931502 1 Niple
10 VOE926885 2 Meia flange
sext
13 VOE927464 REQ Braçadeira da
mangueira
14 VOE13933433 1 Niple
15 VOE944708 1 Anel-o
16 VOE926885 2 Meia flange
sext
completa
sext
23 VOE990742 2 Anel-o (VOE13948699)
sext
completa
sext
31 VOE11101893 1 Restricting Reverse (VOE11091248)
Valve
completa
32A VOE4881453 2 Luva indicadora VIOLETT/VIOLET
32B VOE4881457 2 Luva indicadora GRÖN/GREEN
32C VOE4881440 2 Braçadeira
33 VOE4931557 1 Niple
completa
mangueira
mangueira
mangueira
mangueira

10/03/2021 AS201B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 911/100 Sistema hidráulico: bloco de válvulas - bloco de conexão
70007-70300

completa
5 VOE4881457 2 Luva indicadora GREEN
7 VOE931225 1 Niple
8 VOE931209 1 •Anel-o
acoplamento
12 VOE13945408 2 Porca
16 VOE931211 1 •Anel-o
completa
19 VOE4881533 1 Niple
20 VOE993322 1 •Anel-o (VOE932041)
completa
23 VOE4785903 1 Niple
24 VOE958227 1 •Anel-o
completa
26 VOE4880674 1 Redução
27 VOE11090398 1 OP Redução
28 VOE13964016 1 Niple
29 1 Joint nipple See ref 520/50

10/03/2021 AS271A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 911/150 Hydraulic system: Lift
70007-70300

1 1 Hydraulic valve See ref 912/50
completa
completa
4 VOE990742 11 Anel-o (VOE13948699)
completa
completa
12 VOE11091917 1 OP Bloco de
acoplamento
13 VOE13960634 1 Bujão
21 VOE13945408 4 Porca (VOE948645)
24 VOE13933775 2 OP Mangueira SER NO - 13526
completa
25 VOE935200 2 Mangueira SER NO 13527 -
completa
completa
sext
28 VOE11101433 2 Ancoragem SER NO 13527 -
29 VOE930445 4 Anel espaçador SER NO 13527 -
30 VOE976945 4 Arruela (VOE13960148)
31 VOE959242 4 Parafuso soquete SER NO 13527 -
sext
32 VOE11410604 6 Braçadeira (VOE4785463)SER NO
13527 -
33 VOE11003049 10 Placa da tampa SER NO 13527 -
34 VOE13965178 4 Parafuso SER NO 13527 -
35 VOE955287 4 Parafuso sextavado SER NO 13527 -
36 VOE13949278 8 Contra porca flange SER NO 13527 -
sext
38 VOE11090627 2 OP Ancoragem SER NO - 13526
39 VOE959241 4 Parafuso soquete SER NO - 13526
sext
40 VOE11090846 2 OP Tubo SER NO - 13526
41 VOE959239 8 Parafuso soquete SER NO - 13526
sext
42 VOE4954402 2 Braçadeira SER NO - 13526
43 VOE13955894 4 Arruela SER NO - 13526
44 VOE13945408 4 Porca SER NO - 13526

10/03/2021 AS273 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 911/200 Hydraulic system: Tilt
70007-70300

completa
3 VOE990742 1 Anel-o (VOE13948699)
sext
sext
9 VOE11090647 1 Tubo
completa
sext
18 VOE990742 1 Anel-o (VOE13948699)
sext
21 VOE11091219 1 Ancoragem (VOE11090677)LH
VOE11091219 1 Ancoragem (VOE11090678)RH
23 VOE976945 8 Arruela (VOE13960148)
29 VOE13955781 4 Porca

10/03/2021 AS272C 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 911/250 Hydraulic system: Centralblock - Control
70007-70300

completa
3 VOE990742 1 Anel-o (VOE13948699)
sext
11 VOE990742 2 Anel-o (VOE13948699)
acoplamento
sext
15 VOE4881083 1 Niple
16 VOE11993536 1 •Anel-o
completa
21 VOE4881645 1 Niple
22 VOE11993536 1 •Anel-o
23 VOE4881645 1 Niple
24 VOE11993536 1 •Anel-o
completa
27 VOE11014127 2 Luva indicadora GREY
29A VOE931225 1 Niple
30 VOE931209 1 •Anel-o
acoplamento
36 VOE13960634 1 Bujão
completa
sext
42 VOE976945 4 Arruela (VOE13960148)
48 VOE11101064 1 SS Bloco
50 VOE11100925 1 •Válvula de retenção
sext
53 VOE11156850 1 Conexão (VOE4784683)
sext
completa
58 VOE4881458 2 Luva indicadora BR
61 VOE931208 1 •Anel-o
64 VOE964113 1 Anel-o
65 VOE11100364 1 Estrangulador
67 VOE929257 1 Niple SER NO - 70032,
BRAZIL
68 VOE931225 1 Niple SER NO - 70032,
BRAZIL
69 VOE931209 1 •Anel-o SER NO - 70032,
BRAZIL
70 VOE931216 1 •Anel de apoio SER NO - 70032,
BRAZIL
71 VOE13933753 1 OP Mangueira SER NO - 70032,
completa BRAZIL

10/03/2021 AS199A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 911/300 Tanque de óleo hidráulico
70007-70300

VOE11091735 1 OP Tanque óleo
hidráulico
VOE11091633 1 OP Tanque óleo VOE93637
hidráulico
1 1 NS •Reservatório de
óleo hidráulico
2 VOE11091075 1 •Capô (VOE4935555)
3 VOE941375 1 •Bujão
4 VOE958229 1 •Anel-o
5 VOE11091713 1 •Capô
6 VOE962500 2 •Anel-o
7 VOE976945 8 •Arruela (VOE13960148)
10 VOE4881118 2 •Braçadeira da
mangueira
11 VOE11000127 1 •Torneira de
drenagem
12 VOE944507 1 •Bujão
13 VOE947626 1 •Junta
14 1 Filter insert See ref 911/350
15 VOE11033540 1 Filtro
16 VOE11991336 1 •Porca
17 VOE6639203 1 •Elemento do filtro
19 VOE11998800 1 •Anel de borracha (VOE6639205)
20 VOE4746300 6 Pastilha de borracha
24 VOE60110353 2 Arruela (VOE13955897)
1 NS Fixação EH80001
28 VOE13960141 4 Arruela (VOE13960141)
29 VOE13945408 2 Porca (VOE948645)
30 VOE11039318 1 OP Indicador de nível SE49
31 VOE13944075 REQ Mangueira de L=850MM
borracha
32 VOE419446 1 Tubo
borracha
borracha
mangueira

10/03/2021 AS264 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 911/350 Filtro de óleo
70007-70300

VOE11026933 1 SS Elemento do filtro
1 1 NS •Suporte
2 1 NS •Eixo
3 VOE11026934 1 •Elemento filtrante
5 VOE11993070 1 SS •Jogo de molas
6 VOE6210360 1 •Anel-o
7 VOE6635976 1 •Mola
8 VOE944364 1 •Anel-o

10/03/2021 AS204B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 911/400 Refrigerador de óleo hidráulico 94851
70007-70300

VOE94851 VOE11703160 Hydraulic oil cooler

Q1 STD
Q2 94851 VOE94851 Hydraulic oil cooler

1 VOE15175837 1 Refrigerador de óleo (VOE11033359)
hidráulico
VOE11033361 1 SS Resfriador de óleo VOE94528 SER NO - 19146
VOE15177897 1 Refrigerador de óleo (VOE11110389)SER NO
hidráulico 19147 -
1A VOE15175837 1 Refrigerador de óleo (VOE11033359)
hidráulico
2A VOE11101239 1 OP Ancoragem
3A VOE11101240 1 OP Ancoragem
4A VOE11024753 4 Batente de borracha
5 VOE4951048 2 Tubo
5A VOE4951048 2 Tubo
7A VOE60113082 2 Parafuso flangeado (VOE946671)
8A VOE946440 2 Parafuso flangeado
10A VOE13965179 4 Parafuso
11 VOE13945408 2 Porca
11A VOE13945408 2 Porca
12A VOE926527 4 SS Meia flange
13 VOE990741 2 Anel-o (VOE948698)
13A VOE990741 2 Anel-o (VOE948698)
14 VOE11014602 1 Conexão do tubo
15 VOE11306599 1 •Porca de conexão (VOE956986)
16 VOE980786 1 •Cone (VOE956972)
17 VOE11101248 1 Conexão do tubo
18 VOE11306599 1 •Porca de conexão (VOE956986)
19 VOE980786 1 •Cone (VOE956972)
sext
20A VOE959222 8 Parafuso soquete
sext
completa
completa
27 VOE13945408 3 Porca
28 VOE13943987 2 Niple
31 VOE11100850 1 OP Tubo
32 VOE11101252 1 OP Tubo

10/03/2021 AS205 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 912/50 Control valve, assembly
70007-70300

1 1 Válvula de comando See ref 912/100
4 VOE976945 8 Arruela (VOE13960148)
7 VOE976945 3 Arruela (VOE13960148)

10/03/2021 AS266B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 912/100 Válvula de comando
70007-70300

Q1 11100877
Q2 11100878
Q3 11147625
Q4 11147626

VOE11100877 1 SS Válvula de comando REPL BY 11147625
VOE11147625 1 Válvula de comando
VOE11100878 1 Válvula de comando VOE80034, REPL BY 11147626
VOE93547
VOE11147626 1 Válvula de comando
1 VOE11999493 1 1 SS •Válvula See ref 912/150
VOE11707010 1 1 •Válvula See ref 912/150
2 VOE11999492 1 1 1 1 •Válvula See ref 912/200
3 VOE11999491 1 1 •Válvula See ref 912/160
4 VOE11701722 1 1 1 1 SS •Chapa de
acabamento
5 1 1 1 1 NS •End plate
6 VOE11996433 1 1 1 1 •Jogo de vedação
7 VOE11998252 1 1 1 1 •Válvula de retenção
8 VOE11998256 1 1 1 1 ••Anel-o
9 VOE11703832 1 1 1 1 ••Cavilha
10 VOE11998254 1 1 1 1 •Anel-o
11 VOE11999171 1 1 •Jogo de bielas
VOE11998995 1 1 •Jogo de bielas
12 VOE11702190 1 1 •Válvula restrição
VOE11998253 1 •Estrangulador
13 VOE11100369 1 1 1 ••Bujão
14 VOE11996447 1 1 1 ••Anel-o

10/03/2021 EC166A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 912/150 Valve section Lift
70007-70300

Q1 11999493
Q2 11707010

VOE11999493 1 SS Válvula
VOE11707010 1 Válvula
1 VOE11996434 1 1 •Jogo da válvula
2 VOE11996447 1 1 K ••Anel-o
4 VOE11996448 1 1 K ••Anel-o
5 VOE11996449 1 1 K ••Anel de apoio
7 VOE11999054 REQ REQ ••Calço de ajuste
VOE11999055 REQ REQ ••Calço de ajuste
VOE11999056 REQ REQ ••Calço de ajuste
9 VOE11998501 1 1 K ••Anel-o
11 VOE11996448 1 1 K ••Anel-o
13 VOE11996452 1 1 K ••Anel-o
15 VOE11704066 1 1 •Válvula (VOE11996446)
VOE11704073 1 1 ••Jogo de vedação
16 VOE11996444 1 1 •Cavilha
17 VOE11704068 1 SS •Válvula
VOE11704073 1 ••Jogo de vedação
VOE11707008 1 •Válvula (VOE11704068)
VOE11704073 1 ••Jogo de vedação
VOE11707009 1 SS •Cavilha
19 VOE11998781 1 1 •Corrediça
20 VOE11700777 REQ REQ K ••Calço de ajuste
21 VOE11997005 1 1 •Junta
22 VOE11998294 1 1 •Junta
23 VOE11998321 1 1 K •Anel-o
24 VOE11998500 1 1 •Anel-o
25 VOE14016347 1 K •Anel-o (VOE11706958)
VOE11996440 1 1 •Jogo de vedação
VOE11996433 1 1 •Jogo de vedação
VOE11700773 1 •Jogo de vedação

10/03/2021 AS320 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 912/160 Valve section 3:rd function 93547, 80034
70007-70300

VOE93547 VOE11703153 Hydraulic function 3.rd

1 VOE11996434 1 •Jogo da válvula
2 VOE11996447 1 K ••Anel-o
4 VOE11996448 2 K ••Anel-o
5 VOE11996449 2 K ••Anel de apoio
6 VOE11996452 2 K ••Anel-o
8 VOE11101276 2 •Válvula de choque VOE93630
9 VOE11996454 2 K ••Anel-o
10 VOE11996455 2 SS K ••Anel de apoio
11 VOE11999054 REQ ••Calço de ajuste THICK=0,05MM
VOE11999055 REQ ••Calço de ajuste THICK=0,25MM
VOE11999056 REQ ••Calço de ajuste THICK=0,64MM
12A VOE11700777 REQ ••Calço de ajuste
13 VOE11997005 2 •Junta
14 VOE11704066 2 •Válvula (VOE11996446)

10/03/2021 AS268A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 912/200 Valve section Tilt
70007-70300

2 VOE11996447 1 K ••Anel-o
4 VOE11996448 2 K ••Anel-o
7 VOE11996450 2 K ••Anel-o
8 VOE11999054 REQ ••Calço de ajuste
VOE11999055 REQ ••Calço de ajuste
VOE11999056 REQ ••Calço de ajuste
10 VOE11998501 1 K ••Anel-o
11A VOE11700777 REQ ••Calço de ajuste
12 VOE11704066 1 •Válvula (VOE11996446)
14 VOE11704067 1 •Válvula (VOE11998699)
15 VOE11996441 2 •Junta
VOE11997005 1 •Junta (VOE11996443)
VOE11700769 1 •Cavilha

10/03/2021 AS202A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 912/250 Valve body Assembly
70007-70300

2 VOE479971 3 Paraf. prisioneiro
7 VOE11090069 1 OP Válvula

10/03/2021 AS203 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 912/300 Carcaça de válvula
70007-70300

VOE11091240 1 Corpo da válvula
2 VOE11091241 1 OP •Cavilha
3 VOE11014168 1 •Mola
4 VOE11091237 1 •Niple
5 VOE13960171 1 K •Anel-o
7 VOE14013071 1 K •Arruela de vedação (VOE13944498)
8 1 NS •Corrediça
9 VOE13966145 1 •Bujão
10 VOE948885 1 K •Junta plana
11 VOE60110353 1 •Arruela (VOE13955897)
13 VOE11003752 1 OP •Mola de
compressão
14 1 NS •Niple
15 VOE13960171 1 K •Anel-o
17 VOE14013071 1 K •Arruela de vedação (VOE13944498)
18 1 NS •Estaca
19 VOE11003753 1 OP •Mola de
compressão
20 VOE11090736 1 •Parafuso de ajuste
21 VOE13960213 1 K •Anel-o
24 2 NS •Bucha
25 VOE13960160 2 K •Anel-o
27 VOE13960162 2 K •Anel-o
29 2 NS •Porca
30 VOE13964851 2 •Pino do garfo
31 VOE11003755 1 OP •Mola de
compressão
32 VOE11003666 1 OP •Mola de
compressão
33 2 NS •Niple
34 VOE13964110 2 K •Junta
35 VOE11090736 2 •Parafuso de ajuste
36 VOE13960213 2 K •Anel-o
39 2 NS •Bolt
40 VOE4715492 2 •Mola
42 VOE945065 6 •Bujão
43 VOE13945653 6 K •Junta plana
44 VOE13965768 1 •Bujão
45 VOE947083 1 K •Junta
46 VOE4934260 4 •Assento da válvula
47 VOE7074045 2 •Esfera
49 VOE11091365 1 OP •Estrangulador
VOE11990465 1 Kit de juntas

10/03/2021 AS357A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 913/150 Bomba hidráulica STD. SER NO 70017 - BRAZIL.
70007-70300

Q1 11703708
Q2 11703709

VOE11703708 1 SS Bomba hidráulica FORW, REMAN
VOE9011706187
VOE11703709 1 SS Bomba hidráulica REAR, REMAN
VOE9011706188
1 VOE11703833 1 1 •Pistão
2 VOE15146225 1 1 •Biela (VOE11998862)
3 VOE11998852 1 •Eixo
VOE11998853 1 •Eixo
4 VOE11998869 1 1 •Mola
5 VOE11709639 1 1 •Rolamento de rolos (VOE11998854)
7 VOE11998856 2 2 •Mancal
8 VOE11999321 1 1 •Vedação
9 VOE11998858 1 1 •Anel-o (VOE11703834)
10 VOE11708231 1 1 •Anel-o (VOE11703835)
11 VOE11708257 1 1 •Anel-o (VOE11703836)
12 VOE914523 1 1 •Anel de fixação
VOE13968580 4 •Parafuso soquete
sext
14 VOE959255 2 •Parafuso soquete (VOE11703839)
sext
15 VOE15003082 1 •Bucha de (VOE11998865)
acoplamento
16 VOE11998866 1 •Anel-o (11703838)
17 VOE11998863 1 1 SS •Válvula
18 VOE11708087 3 3 ••Anel-o (VOE11992834)
19 VOE7190187 4 4 ••Anel-o
20 VOE13974079 4 4 ••Parafuso Allen Hd
21 VOE11992833 1 1 ••Bujão

10/03/2021 AS275B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 913/250 Bomba hidráulica SER NO - 70016 BRAZIL.
70007-70300

Q1 11998849
Q2 11998850

VOE11998849 1 SS Bomba hidráulica FORW
VOE11998850 1 SS Bomba hidráulica REAR
1 VOE11998851 1 1 •Elemento da
bomba
2 VOE11998861 1 1 OP •Pistão
3 VOE15146225 1 1 •Biela (VOE11998862)
4 VOE11998852 1 •Eixo
VOE11998853 1 •Eixo
5 VOE11998869 1 1 •Mola
9 VOE11998856 2 2 •Mancal
10 VOE11999321 1 1 •Vedação
11 VOE11998858 1 1 K •Anel-o
12 VOE11998859 1 1 K •Anel-o
13 VOE914523 1 1 K •Anel de fixação
sext
16 VOE15003082 1 •Bucha de (VOE11998865)
acoplamento
17 VOE11998866 1 K •Anel-o
18 VOE11998863 1 1 SS •Válvula
19 VOE7190187 4 4 ••Anel-o
20 VOE11708087 3 3 ••Anel-o (VOE11992834)
21 VOE13974079 4 4 ••Parafuso Allen Hd
22 VOE11992833 1 1 ••Bujão
23 VOE11998860 1 K •Anel-o
VOE11998868 1 1 Jogo de vedação

10/03/2021 AS224A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 914/50 Servo hydraulic: Feed line and return line
70007-70300

1 1 Válvula servo See ref 914/250
completa
3 VOE4881458 2 Luva indicadora BROWN
4 VOE11090756 1 OP Niple de redução
5 VOE948883 1 Junta
7 VOE941754 1 Niple
8 VOE13944524 2 Niple
VOE941754 2 Niple VOE80034,
VOE80035
VOE13945653 2 Junta plana VOE80034,
VOE80035
completa
completa
12 VOE4881451 2 Luva indicadora YELL
13 VOE4880281 1 Niple
14 VOE931211 1 •Anel-o
18 1 Connection board See ref 911/100

10/03/2021 AS225 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 914/100 Servo hydraulic: Control lines Tilting
70007-70300

VOE80035
3 VOE13944524 2 Niple
VOE80035
completa
completa
completa
completa
7 VOE941754 3 Niple
completa
completa
10 1 Válvula de comando See ref 912/100
11 VOE4881459 REQ Luva indicadora BLUE
VOE4881452 REQ Luva indicadora WHITE
VOE11014127 REQ Luva indicadora GREY

10/03/2021 AS226B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 914/150 Servo system: Control lines Lifting
70007-70300

Q1 STD
Q2 80038 VOE80038 Float,lift- bucket detent for Open rops ONLY FOR OPEN ROPS
80001

1 Válvula servo
2 VOE13944524 2 Niple
VOE80035
VOE80035
completa
completa
4A VOE4881455 2 Luva indicadora RED
completa
completa
5A VOE4881451 2 Luva indicadora YELL
5B VOE4881440 8 Braçadeira
6 VOE941754 2 Niple
8 VOE13944262 1 1 Niple união
completa
VOE11046194 1 1 OP Mangueira VOE94563
completa
9A VOE4881451 2 2 Luva indicadora YELL
9B VOE4881452 2 2 Luva indicadora WHITE
9C VOE4881440 2 2 Braçadeira
10 VOE13945357 2 2 Cotovelo
11 VOE941754 3 3 Niple
12 VOE13945653 3 3 Junta plana
completa
completa
13A VOE4881455 2 2 Luva indicadora RED
13B VOE4881456 2 2 Luva indicadora OR
13C VOE4881440 2 2 Braçadeira
14 VOE11090363 1 1 Bloco de
acoplamento
15 VOE960630 2 2 Bujão
17 VOE11091687 1 1 OP Chapa fixação
20 VOE13945408 2 6 Porca
21 VOE11090349 1 1 Válvula solenóide MA41
sext
23 1 1 Válvula de comando See ref 912/50

10/03/2021 AS307A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 914/210 Servo - hydraulic with fitting parts
70007-70300

2 REQ Hydraulic hoses See ref 914/100
See ref 914/150
3 VOE11100347 2 Retentor de
mangueira
6 VOE60113082 4 Parafuso flangeado (VOE946671)M8
VOE13970947 2 Parafuso sextavado M10
7 VOE13960141 2 Arruela (VOE13960141)
8 VOE13945408 4 Porca
sext
13 VOE13960141 4 Arruela (VOE13960141)
14 VOE13945408 4 Porca

10/03/2021 AS219A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 914/250 Servo valve, assembly
70007-70300

fixação
5 VOE11006868 1 OP Cantoneira de
fixação
7 VOE11006866 1 Garra
8 VOE11007488 1 Chapa
VOE11007489 1 Chapa VOE93547
9 VOE11007308 4 •Escova
VOE11007308 6 •Escova VOE93547
10 1 NS •Placa
12 VOE4803467 1 Cobertura de
proteção
13 VOE11006030 1 Capô (VOE11007244)
14 VOE11705579 1 •Decalque (VOE11007030)
15 VOE11705579 1 •Decalque (VOE11006946)
16 VOE11705579 1 •Decalque (VOE11006947)
19 VOE11007053 1 OP Tubo
20 VOE11007052 1 Chapa
24 VOE965650 2 Paraf pescoco quadr
25 VOE13960141 2 Arruela (VOE13960141)
fixação
fixação
30 VOE17431358 1 Micro interruptor (VOE4787427)SE61
31 VOE948294 1 Isolante

10/03/2021 AS383 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 914/260 Válvula servo com peças acessórias 80001
70007-70300


1 VOE11006972 REQ OP Edge Protection L=200MM
Moulding
2 VOE11104953 1 OP Capô
6 VOE11104916 1 OP Vedação
9 VOE11104638 1 SS Capô VOE80035

10/03/2021 AS220 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 914/300 Servo valve
70007-70300

Q1 11090315
Q2 11090316
Q3 94850 VOE94850 Lever lock 3:rd function

VOE11090315 1 OP Válvula servo STD
VOE11090316 1 OP Válvula servo VOE93547
VOE11991319 1 1 •Barra de tração
2 1 1 NS ••Pull rod
3 2 2 NS ••Pull rod
4 VOE13955781 6 6 ••Porca (955781)
5 VOE955994 4 4 ••Anel-o
6 VOE947083 1 1 •Junta
7 VOE13963925 1 1 •Bujão (963925)
8 VOE14013067 1 1 •Arruela de vedação (VOE943907)
9 VOE944505 1 1 •Bujão
10 VOE11991323 4 6 •Válvula
11 VOE11991047 4 6 ••Jogo de vedação
12 VOE11993697 4 6 SS •••Anel-o (VOE11993697)
13 VOE11993698 4 6 SS •••Anel de vedação (VOE11993698)
14 VOE11991048 REQ REQ ••Arruela THICK=0,2MM
espaçadora
VOE11991049 REQ REQ ••Arruela THICK=0,3MM
espaçadora
VOE11991316 REQ REQ ••Arruela THICK=0,5MM
espaçadora
15 VOE11998150 4 6 •Conjunto da mola 3-19,3 BAR
16 VOE11994393 4 6 •Mola de retorno
17 VOE15100027 REQ REQ 1 •Magneto (VOE11003153)MA19,
MA20, MA21, MA76
18 VOE11003158 REQ REQ REQ •Anel espaçador
19 VOE959174 REQ REQ 1 •Parafuso soquete
sext
20 VOE13960146 REQ REQ 1 •Arruela (960146)
21 VOE11992121 3 3 OP •Ancoragem
22 VOE11003531 3 3 1 ••Suporte
23 VOE11992123 3 3 OP ••Parafuso de ajuste
24 VOE13955781 3 3 ••Porca (955781)
25 VOE959178 6 6 2 ••Parafuso Allen Hd
25A VOE13960146 6 6 2 ••Arruela
26 VOE951940 6 6 ••Pino tubular
27 VOE11003417 REQ REQ 1 •Chapa de fixação
28 VOE15190161 4 6 OP •Jogo de montagem (VOE11992124)
30 VOE11992127 4 6 •Parafuso
31 VOE11992217 4 6 •Porca
32 VOE11993566 2 3 SS •Ancoragem
sext
sext
35 VOE11998261 2 3 OP •Apoio da alavanca
36 VOE17413420 2 3 ••Jogo de reparo
38 VOE976945 2 3 •Arruela (VOE13960148)
(960148)
39 VOE11998151 1 2 •Jogo alavancas
40 VOE13971080 1 2 ••Porca sextavada (971080)
41 VOE11991321 1 2 ••Esfera
43 VOE13971080 1 1 ••Porca sextavada (971080)
44 VOE11991321 1 1 ••Esfera

10/03/2021 AS400 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 914/310 Servo valve 80034, 80035
70007-70300

VOE80035 Servo valve 1-2 ONLY FOR OPEN ROPS 80001

Q1 11101715
Q2 11101716

VOE11173135 1 Válvula servo VOE80035 (VOE11101715)
VOE11101716 1 SS Válvula servo VOE80034
1 VOE11998150 4 6 •Conjunto da mola
2 VOE11994393 4 6 •Mola de retorno
3 VOE11991323 4 6 •Válvula
4 VOE11991047 4 6 ••Jogo de vedação
5 VOE11991048 4 6 ••Arruela THICK=0.2MM
espaçadora
VOE11991049 4 6 ••Arruela THICK=0.3MM
espaçadora
VOE11991316 4 6 ••Arruela THICK=0.5MM
espaçadora
7 VOE11991321 1 2 ••Esfera
10 VOE11991321 1 1 ••Esfera
12 VOE11705078 2 3 •Alavanca
13 VOE11003417 2 3 ••Chapa de fixação
14 VOE11705079 3 3 •Magneto
15 VOE15100027 3 3 ••Magneto (VOE11003153)
16 VOE959174 3 3 ••Parafuso soquete
sext
17 VOE13960146 3 3 ••Arruela
18 VOE951940 6 6 ••Pino tubular
19 VOE945065 1 1 •Bujão
20 VOE13945653 1 1 •Junta plana
21 VOE13965768 1 1 •Bujão
22 VOE947083 1 1 •Junta
23 VOE11705080 1 •Jogo de bielas
VOE11991319 1 •Barra de tração (VOE11705081)
24 VOE11715961 1 1 •Placa da válvula (VOE11104702)

10/03/2021 AS351 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 914/350 Servo hidráulico: Comando e válvulas 94817
70007-70300


1 VOE11100299 1 Eixo de comando
2 VOE1504807 1 •Fole
5 VOE11993536 1 •Anel-o
sext
acoplamento
16 VOE976945 4 Arruela (VOE13960148)
18 VOE11100559 1 Comando
27 VOE13945408 3 Porca (VOE948645)
30 VOE931209 1 •Anel-o
32 VOE11100554 1 Tubo
33 VOE11100555 1 Tubo
34 VOE4881645 1 Niple
35 VOE11993536 1 •Anel-o
42 1 Niple See ref 914/400

10/03/2021 AS352A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 914/400 Servo hydraulic: hydraulic lines 94817
70007-70300


1 VOE4864314 1 Válvula lançadeira
4 VOE931209 1 •Anel-o
6 VOE931232 1 Niple
7 VOE931209 1 •Anel-o
10 VOE931209 1 •Anel-o
12 VOE13944524 2 Niple
completa
completa
15 1 Tubulação 3RD FUNCTION
completa
17 VOE13933789 1 OP Mangueira SER NO -14974
completa
19 VOE944525 1 Niple-t
completa
22 VOE4821862 1 Tê
24 VOE13944262 1 Niple união SER NO -14974
VOE13945357 1 Cotovelo SER NO 14975-
25 VOE945837 1 Niple SER NO 14075-
26 1 Tubulação EXIST. HOSE.

10/03/2021 AS262A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 916/50 Single acting lifting function 94551
70007-70300

VOE94551 VOE11701254 Sistema de elevação de simples ação L 70 C

completa
5 VOE941754 1 Niple
acoplamento
9 VOE13965181 2 Parafuso L = 70mm, ALT.
VOE955309 3 Parafuso sextavado L = 120mm, ALT.
10 VOE13945408 3 Porca (VOE948645)
11 VOE11090349 1 Válvula solenóide MA 55A
VOE11993636 1 •Magneto
sext
13 VOE4881645 2 Niple
VOE11993536 4 •Anel-o
15 VOE11100353 1 OP Válvula MA 55B
VOE11700803 1 OP •Válvula
VOE11700804 1 •Bobina solenóide
VOE11700805 1 OP •Jogo de vedação
18 VOE11004280 2 União
acoplamento
20 VOE990742 1 Anel-o (VOE13948699)
sext
22 VOE4881083 1 Niple
VOE11993536 1 •Anel-o
completa
completa
completa
27 VOE4821861 1 Niple
29 VOE13963823 1 Niple
30 1 NS Niple
31 VOE4803589 1 Monitor de pressão SE 87
33 VOE4821861 1 Niple WITH DIFF.LOCK MED
DIFF.SPÄRR
34 VOE13933472 1 Mangueira WITH DIFF.LOCK MED
completa DIFF.SPÄRR
VOE11039482 1 Lente
38 VOE4881451 REQ Luva indicadora YELL
VOE4881452 REQ Luva indicadora WHITE
VOE4881455 REQ Luva indicadora RED
VOE4881459 REQ Luva indicadora BLUE
completa

10/03/2021 AS288A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 916/100 Hydraulic system, 3rd function 80034, 93547
70007-70300

VOE93547 VOE11703153 Hydraulic function 3.rd

Q1 93547 VOE93547 Hydraulic function 3.rd
Q2 80034 VOE80034 Hydr.function 3rd w extraf/r kickdown,downshift Or ONLY FOR
OPEN ROPS 80001

1 1 1 Válvula de comando See ref 912/100
2 VOE11090316 1 OP Válvula servo See ref 914/300
VOE11101716 1 SS Válvula servo
VOE13945653 8 Junta plana
4 VOE13944524 2 Niple
VOE941754 8 Niple
completa
completa
7 VOE941754 2 2 Niple
8 VOE4881453 2 2 Luva indicadora VIOL
10 VOE11014127 2 2 Luva indicadora GREY
completa
12 VOE4881453 4 4 Luva indicadora VIOL
13 VOE4881459 4 4 Luva indicadora BLUE
completa
15 VOE4864926 1 1 Embreagem
16 VOE4881645 3 3 Niple
17 VOE11993536 3 3 •Anel-o
18 VOE4821861 1 1 Niple
19 VOE960630 2 2 Bujão
21 VOE11090392 2 2 Niple
completa
23 VOE11410604 4 4 Braçadeira (VOE4785463)
24 VOE11003049 4 4 Placa da tampa
26 VOE60110304 8 8 Arruela (VOE960139)
27 VOE13945407 8 8 Porca
28 VOE11147202 2 2 Chapa (VOE11101478)L PROD
VOE11101125 2 2 SS Chapa E PROD
30 VOE13960141 4 4 Arruela (VOE13960141)
31 VOE990742 2 2 Anel-o (VOE13948699)
32 VOE926356 4 4 SS Meia flange
sext
34 VOE11101084 1 1 Tubo RH
VOE11101082 1 1 Tubo LH
38 VOE14013070 2 2 Arruela de vedação (VOE944252)
39 VOE11043022 2 2 Niple
40 VOE11147586 2 2 Tampa proteção (VOE4780759)
41 1 1 Bloco de válvulas See ref 912/250

10/03/2021 AS277A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 916/150 Suction line and: return lines Heavy Duty 93637
70007-70300


4 VOE11091607 1 OP Tubo de admissão
5 VOE980102 1 Anel-o (VOE13980102)
6 VOE11301361 2 Meia flange (VOE13933484)
sext
8 VOE13931911 1 Mangueira L = 760mm
hidráulica
mangueira
10 1 Hydraulic oil-tank See ref 911/300
12 VOE11100575 1 OP Adaptador
13 VOE11039543 1 Sensor de pressão
VOE993323 1 •Anel-o (VOE932042)
19 VOE4821844 1 Niple
completa
21 VOE4821858 1 Niple-t
completa
24 VOE4821845 1 Niple
26 VOE11004330 1 Bloco
sext
acoplamento
completa
34 VOE993326 1 Anel-o (VOE13949238)
35 VOE935594 2 Meia flange (VOE931935)
sext
43 VOE993326 1 Anel-o (VOE13949238)
sext
46 VOE4880852 1 Dispositivo de
acoplamento
VOE993326 1 •Anel-o (VOE13949238)INNER
VOE6633018 1 •Anel-o OUTER
47 VOE14013071 1 Arruela de vedação
48 VOE4880880 1 SS Bujão proteção
53 VOE11147041 1 Chapa

10/03/2021 AS280A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 916/175 Feed lines FeavF DutF 93637
70007-70300


completa
3 VOE993326 1 Anel-o (VOE13949238)
12 VOE11091590 1 Acoplamento rápido
14 VOE11147588 1 Tampa proteção (VOE4787399)
17 1 Connection block See ref 911/100
19 VOE931211 1 •Anel-o
completa
22 VOE11091487 1 Niple
24 VOE4854134 1 Dispositivo de
acoplamento
VOE13949657 1 •Anel-o INNER
VOE949658 1 •Anel-o OUTER
32 VOE13945408 2 Porca
35A VOE13965176 4 Parafuso
37 VOE11100377 1 OP Fixação (VOE11091643)
41 VOE11172623 1 Chapa (VOE11101230)
44 VOE11101129 1 OP Chapa LH
VOE11101218 1 OP Chapa RH
55 VOE942810 1 Braçadeira 17,5MM

10/03/2021 AS281B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 916/200 Hydraulic pump Heavy Duty 93637
70007-70300


Q1 11100455
Q2 11147622

VOE11100455 1 Bomba hidráulica SER NO - 16415
VOE11147622 1 Bomba hidráulica SER NO 16416 -,
REMAN
VOE9011147622
1 VOE11997153 1 1 OP •Elemento da
bomba
2 VOE11709857 1 •Semi-eixo (VOE11997154)
VOE11706866 1 OP •Eixo
3 VOE11997155 1 1 •Mancal
5 VOE11997156 1 1 •Mancal
6 VOE11997158 1 1 •Anel-o
8 VOE11997159 4 1 •Anel-o
9 4 4 NS •Parafuso
10 VOE11997160 1 1 OP •Válvula
11 VOE11992624 1 1 ••Sensor SE75
12 VOE11704807 1 1 ••Anel-o (VOE11992623)
14 VOE11708087 3 3 ••Anel-o (VOE11992834)
(11998864)
16 VOE11701341 1 1 •Bujão
18 VOE11100521 1 1 OP •Bloco
sext
20 VOE966836 2 2 OP •Parafuso soquete
sext
21 VOE968304 2 2 •Parafuso Allen Hd
22 VOE11701350 1 1 •Bujão
23 VOE11701351 1 1 OP •Bujão
24 VOE11701349 3 3 •Vedação
VOE11997165 1 1 OP Jogo de vedação

10/03/2021 AS283A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 916/400 Hydraulic system, feed- and return lines, 5:th and 6:th
70007-70300 funcion 93636, 93630



1 1 1 Hydraulic valve See ref 912/100
2 VOE11100066 1 1 Bloco de
acoplamento
3 VOE990742 1 1 Anel-o (VOE13948699)
sext
5 1 1 Válvula See ref 916/460
9 VOE11100136 1 1 OP Ancoragem
10 VOE11100153 1 1 Fixação
11 VOE11100155 1 1 Fixação
completa
13 VOE990741 1 1 Anel-o (VOE948698)
14 VOE926527 2 2 SS Meia flange
sext
16 VOE4821829 1 1 Niple
17 VOE931212 1 1 •Anel-o
VOE931219 1 1 •Anel de apoio
18 VOE4821880 1 1 Conexão angular
19 VOE11004280 1 1 União
completa
22 VOE4821829 1 1 Niple
23 VOE931212 1 1 •Anel-o
26 VOE931209 1 1 •Anel-o
27 VOE4864314 1 1 Válvula lançadeira
28 VOE931225 1 1 Niple
28A VOE931209 1 1 •Anel-o
29 VOE931232 1 1 Niple
completa
32 VOE931224 1 1 Niple
34 VOE11104606 1 1 Correia tensora (VOE4861704)
35 VOE4821861 1 1 Niple
completa
37 VOE4821828 1 1 Niple
37A VOE931210 1 1 •Anel-o
38 VOE13944524 1 1 Niple Without diff lock Utan
diff.spärr
40 VOE13963958 1 1 Niple
42 VOE13963371 1 1 Niple
completa
VOE13933491 1 1 Mangueira Without diff lock Utan
completa diff.spärr
44 VOE13944262 1 1 Niple união
45 VOE11100158 1 1 Capô
47 VOE13955894 3 3 Arruela
48 VOE4786031 REQ REQ Molde estrutura L = 650mm
49 VOE4821858 1 1 Niple-t VOE94552

10/03/2021 AS284A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 916/450 Hydraulic system, Feed line 5:th and 6:th funcion 93636,
70007-70300 93630



1 1 1 Válvula See ref 916/460
2 VOE4880281 4 4 Niple
2A VOE931211 4 4 Anel-o
VOE931218 4 4 Anel de apoio
4 VOE13933591 1 1 OP Mangueira RH
completa
5 VOE13933592 1 1 Mangueira LH
completa
6 VOE13933592 1 1 Mangueira RH
completa
7 VOE935081 1 1 OP Mangueira LH
completa
8 VOE11100916 1 1 OP Fixação
9 VOE11091494 1 1 Fixação
10 VOE11091487 4 4 Niple
12 VOE14013069 4 4 Arruela de vedação
13 VOE4880624 4 4 Dispositivo de
acoplamento
14 VOE11147584 4 4 Tampa proteção (VOE4724493)
16 VOE11101414 2 2 OP Fixação LH + RH
18 VOE13955894 2 2 Arruela
21 VOE11101129 1 1 OP Chapa LH
VOE11101218 1 1 OP Chapa RH
24 VOE11101323 1 1 Placa espaçadora LH
VOE11101323 2 2 Placa espaçadora RH
25 VOE11100377 1 1 OP Fixação LH
VOE11091692 1 1 OP Fixação RH
27 VOE13960143 16 16 Arruela
sext
32 VOE11101292 2 2 OP Fixação LH + RH
36 VOE941671 12 12 Rebite cego

10/03/2021 AS324 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 916/460 Valve section with assembly parts
70007-70300



VOE11101250 1 OP Válvula
1 VOE11701437 1 •Ancoragem
3 VOE11701438 1 •Jogo de bielas
4 1 NS •Valve section See ref 916/470
5 1 NS •Valve section See ref 916/480
6 1 NS •Valve section
7 VOE11701433 2 OP •Bujão
10 VOE11701436 1 OP •Bujão

10/03/2021 AS325A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 916/470 Seção da válvula 93636
70007-70300


1 VOE11701414 1 Bujão
3 VOE6213010 1 SS •Anel-o
4 VOE11701415 1 OP Bujão
sext
7 VOE11701416 1 OP Cursor GRÖN/GREEN
VOE11701417 1 OP Cursor RÖD/RED
8 VOE11999447 2 •Bujão
9 VOE947083 2 •Junta

10/03/2021 AS326 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 916/480 Seção da válvula 93636
70007-70300


2 VOE925053 2 •Anel-o
3 VOE6238998 1 •Anel-o
4 VOE14013067 1 •Arruela de vedação (VOE11701429)
sext
7 VOE11701427 1 OP Boquilha
estranguladora
8 VOE11701431 4 OP Jogo da válvula
9 VOE11701432 2 Válvula redutora
10 VOE11701424 2 OP Compensador BLÅ/BLUE
VOE11701425 2 OP Compensador GRÖN/GREEN
VOE11701426 2 OP Compensador RÖD/RED
11 VOE11701422 2 OP Jogo de molas
12 VOE11701430 4 Jogo de vedação
13 VOE947083 2 •Junta
14 VOE11999447 2 •Bujão
15 VOE990563 2 •Anel-o (VOE13980033)
16 VOE925052 2 •Anel-o
17 VOE925053 2 •Anel-o
18 VOE15088289 4 OP Arruela (VOE11701423)
estranguladora
19 VOE11711048 4 Válvula solenóide (VOE11701420)
20 VOE11701421 4 Jogo do terminal

10/03/2021 AS287A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 916/500 Boom lowering system STD
70007-70300

VOE11026756 1 SS Acumulador VOE94563
4 VOE13963948 1 SS Niple
5 VOE948883 1 Junta
completa
completa
completa
completa
10 VOE13945408 2 Porca (VOE948645)

10/03/2021 AS295 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 916/550 Boom suspension system, hoses 94552
70007-70300


completa
VOE4881455 2 Luva indicadora RED
VOE4881459 2 Luva indicadora BLUE
completa
VOE11014127 2 Luva indicadora GREY
completa
VOE4881452 2 Luva indicadora WHITE
completa
VOE4881451 2 Luva indicadora YELL
completa
completa
completa
completa
completa
completa
completa
12 VOE13933472 1 Mangueira WITH DIFF. LOCK
completa
13 VOE4821861 1 Niple

10/03/2021 AS296B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 916/600 Boom suspension system, valves and nipples 94552
70007-70300


2 VOE11090474 1 Niple
4 VOE11090446 1 Niple
5 VOE11004280 3 União
acoplamento
7 VOE990742 1 Anel-o (VOE13948699)
sext
11 VOE4785906 1 Porca
15 VOE13945408 2 Porca (VOE948645)
16 VOE11101244 1 OP Ancoragem (VOE11100355)
17 VOE4821829 4 Niple
18 VOE931212 4 •Anel-o
21 VOE931208 2 •Anel-o
23 VOE11091001 1 Válvula MA129
26 VOE4821831 2 Niple
27 VOE931209 2 •Anel-o
acoplamento
29 VOE13960168 1 Anel-o
VOE13965181 2 Parafuso ALT.
31 VOE13945408 3 Porca (VOE948645)
34 VOE4881645 2 Niple
35 VOE4881083 1 Niple
36 VOE11993536 1 •Anel-o
41 VOE11090349 1 Válvula solenóide
sext
48 VOE976945 4 Arruela (VOE13960148)
50 VOE931211 1 •Anel-o
53 VOE13963823 2 Niple
56 VOE4803620 1 SS Interruptor da luz de SER NO - 13713, SE88
BRAZIL
VOE11039617 1 Monitor de pressão SER NO 13714 -, SE88
SER NO 70065 -
BRAZIL
57 1 NS Niple
59 VOE11091504 1 Luva indicadora (SE88)
60 VOE11091503 1 OP Luva indicadora (SE87)
61 VOE13945653 1 Junta plana SER NO 13714 - SER
NO 70065 - BRAZIL
62 VOE11039658 1 Niple de redução SER NO 13714 - SER
NO 70065 - BRAZIL
63 VOE947083 1 Junta SER NO 13714 - SER
NO 70065 - BRAZIL
64 VOE11041352 1 Chicote cabos SER NO 13714 - SER
NO 70065 - BRAZIL

10/03/2021 AS412 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 916/610 Acumulador 94552
70007-70300

Section footnote 1093) Note! Must be precharged: See the Service Manual.

Q1 11702389
Q2 11705313

VOE11702389 1 SS Acumulador SER NO - 15224
VOE15109194 1 Acumulador (VOE11705313)SER NO
15225 -
1 1 NS K •Pistão
2 2 NS K •Vedante de pistão
3 2 NS K •Arruela de apoio
4 2 NS K •Anel de vedação-O
5 4 NS •Clampring half
7 VOE11998206 1 1 •Válvula
8 1 NS •Protecting brace
9 2 NS •Parafuso M6x10
10 2 NS •Parafuso M6x16
VOE11705459 1 1 SS Jogo de reparo (VOE11999071)

10/03/2021 AS318 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 916/620 Válvula, corpo do circuito e válvula de retorno 94552
70007-70300


3 VOE4715492 1 •Mola
7 VOE11014383 1 •Guia
8 VOE11014382 1 •Mola
9 VOE11014384 1 •Bujão
10 VOE11014164 2 •Cursor
12 VOE4715492 2 •Mola
14 VOE944506 2 •Bujão
15 VOE13960202 2 •Anel-o
17 VOE60110304 2 •Arruela (VOE960139)
18 VOE11014168 2 •Mola
19 VOE925055 2 •Anel-o
20 VOE11014166 2 •Êmbolo
22 VOE11014165 2 OP •Niple
25 VOE947083 3 •Junta
26 VOE13963925 3 •Bujão
28 VOE11027534 1 SS •Válvula (VOE11091303)
29 VOE3537507 4 ••Anel-o (VOE1697370)
30 VOE6643642 2 ••Anel-o
31 VOE11996096 3 ••Anel de apoio
32 VOE11019049 2 •Eletroímã MA59
33 VOE958229 2 •Anel-o

10/03/2021 AS302B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 916/650 Hydraulic system, attachment bracket 93517, 93536,
70007-70300 93990

VOE93517 Attachment bracket, hyd.
VOE93536 VOE11703155 Attachment bracket, hyd. incl. sep. att. locking.

Q1 93517 VOE93517 Attachment bracket, hyd.
Q2 93536 VOE93536 Attachment bracket, hyd. incl. sep. att. locking.

3 VOE4715492 1 •Mola
7 VOE11014383 1 •Guia
8 VOE11014382 1 •Mola
9 VOE11014384 1 •Bujão
10 VOE11014164 2 •Cursor
12 VOE4715492 2 •Mola
14 VOE944506 2 •Bujão
15 VOE13960202 2 •Anel-o
17 VOE60110304 2 •Arruela (VOE960139)
18 VOE11014168 2 •Mola
19 VOE925055 2 •Anel-o
20 VOE11014166 2 •Êmbolo
22 VOE11014165 2 OP •Niple
25 VOE947083 3 •Junta
26 VOE13963925 3 •Bujão
28 VOE11027534 1 SS •Válvula (VOE11091303)
29 VOE3537507 4 ••Anel-o (VOE1697370)
30 VOE6643642 2 ••Anel-o
32 VOE11019049 2 •Eletroímã MA59
33 VOE958229 2 •Anel-o

10/03/2021 AS396 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 916/700 Hydraulic system, 4th function 93548
70007-70300

VOE93548 VOE11703154 Hydraulic function 4th

2 VOE11993536 4 •Anel-o
3 VOE11090474 1 Niple
4 VOE11101153 1 OP Mangueira LH
completa
5 VOE4880647 Estojo
8 VOE11101152 1 OP Mangueira RH
completa
11 VOE4821883 1 OP Niple-t
12 VOE11090446 1 Niple
14 VOE13960213 1 •Anel-o
15 VOE990742 2 Anel-o (VOE13948699)
17 VOE959239 8 Parafuso soquete L=30MM
sext
18 VOE11101338 1 OP Tubo LH
19 VOE11101340 1 OP Tubo RH
23 VOE11147202 2 Chapa (VOE11101478)L PROD
VOE11101125 2 SS Chapa E PROD
25 VOE13960141 4 Arruela (VOE13960141)
29 VOE60110304 18 Arruela (VOE960139)
L=50MM
31 VOE955285 4 Parafuso sextavado L=90MM
32 VOE13945407 12 Porca
35 VOE11043022 2 Niple
acoplamento
40 VOE11706167 1 OP Pressure reducing (VOE11004988)
valve
43 VOE11004986 1 Válvula solenóide MA36A, MA36B
44 VOE13977978 4 Parafuso Allen Hd L=70MM
46 VOE13960168 1 Anel-o
47 VOE974841 REQ OP Barra de comando
completa
52 VOE4821861 1 Niple
53 VOE11090474 1 Niple
54 VOE11090446 1 Niple
completa
57 VOE11014127 2 Luva indicadora GREY

10/03/2021 AS303A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 924/100 Suporte de implemento 93536, 80135
70007-70300



1 VOE11045900 1 SS Suporte de
implemento
1 NS Attachment Bracket
2 VOE60113094 6 6 •Parafuso flangeado (VOE949463)
3 VOE11045893 1 1 OP •Proteção
4 VOE11045892 1 1 OP •Proteção
5 VOE13973071 9 9 •Parafuso sextavado
6 VOE914167 2 2 •Engraxadeira
7 VOE11012725 2 2 •Braço indicador
9 VOE13933759 2 2 •Mangueira
completa
VOE11046154 2 2 OP •Mangueira VOE94560
completa
10 1 1 •Cilindro hidráulico See ref 924/300
11 VOE13970972 2 2 •Parafuso sextavado
12 VOE13971084 2 2 •Porca trava
13 VOE4849069 2 2 •Arruela espaçadora
14 VOE11011654 1 1 •Batente
15 VOE13907860 2 2 •Cupilha
16 VOE13964908 2 2 •Pino do garfo
17 VOE4741736 2 2 •Niple
18 VOE13960143 15 15 •Arruela
19 1 1 NS •Lock plate

10/03/2021 AS349 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 924/150 Suporte de implemento 93517, 93994
70007-70300



1 VOE11111300 1 SS Eixo
VOE11142620 1 Fixação de
ferramentas
2 VOE11111224 1 1 SS •Cilindro
sext
6 VOE11111221 2 2 OP •Buzina
7 VOE11111225 1 1 OP •Bloco de
acoplamento
8 VOE4821892 1 1 OP •Embreagem
9 VOE931208 1 1 ••Anel-o
10 VOE931223 2 2 •Niple
11 VOE931208 1 1 ••Anel-o
VOE931215 1 1 ••Anel de apoio
12 VOE935062 1 1 •Mangueira L=250MM
completa
13 VOE935061 1 1 OP •Mangueira LH, L=260MM
completa
14 VOE935064 1 1 •Mangueira RH, L=455MM
completa
15 VOE11111226 2 2 OP •Niple
17 VOE13955900 2 2 •Arruela
18 VOE11111379 1 1 OP •Chapa
19 VOE946329 7 7 •Parafuso flangeado
20 VOE13960143 7 7 •Arruela

10/03/2021 AS406 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 924/200 Suporte de implemento 93696
70007-70300


Q1 11142629
11156318
Q2 11157840

1 VOE11142629 1 SS Attachment bracket
VOE11156318 1 SS Attachment bracket
VOE11157840 1 SS Attachment bracket
2 VOE11142514 2 •Niple
VOE935929 2 •Niple
3 VOE13955900 2 2 •Arruela
VOE935428 2 •Porca trava
5 1 1 •Cilindro See ref 924/250
sext
VOE60113116 1 •Parafuso flangeado (VOE13965196)
7 VOE11157678 1 1 •Espaçador
VOE11157191 2 •Coupilha
11 VOE931631 2 •Mangueira
completa
VOE11147536 2 •Mangueira VOE80227
completa
VOE935628 2 •Mangueira
completa
12 VOE931230 2 •Niple
VOE935538 2 •Cotovelo
13 VOE931208 1 ••Anel-o
VOE990736 1 ••Anel-o
15 1 NS •Placa
VOE11156757 1 •Chapa
16 VOE13967731 6 •Parafuso flangeado
VOE946441 4 •Parafuso flangeado
21 VOE60113480 2 Parafuso de flange (VOE982377)
22 1 Funcionamento do See ref 945/50
quadro de elevação
24 1 Articulação See ref 945/100

10/03/2021 1000773 97790 L70C
70007-70300

Q1 11142695
Q2 11157123

VOE11142695 1 SS Cilindro
VOE11157123 1 SS Cilindro
3 VOE11708533 2 OP •Anel trava
4 VOE11708995 2 OP •Guia
VOE11709110 2 •Guia
5 VOE11708994 2 •Bucha
6 VOE11708993 2 2 •Biela
7 1 1 NS •Tubo de cilindro
8 2 2 NS K •Vedante de pistão
9 2 2 NS K •Anel de apoio
10 VOE11988543 2 2 OP •Pistão
11 2 2 NS K •Retentor biela
12 2 2 NS K •Anel de vedação-O
13 2 2 NS K •Anel de apoio
14 2 2 NS K •Raspador
VOE11705087 1 Jogo de vedação
VOE11709111 2 Jogo de vedação

10/03/2021 ED334 97790 L70C
70007-70300

VOE11082447 1 SS Cilindro hidráulico
1 1 NS •Tubo de cilindro
2 VOE11999364 1 •Biela
3 VOE11999363 1 OP •Guia biela
5 VOE914519 1 K •Anel de fixação
8 VOE925067 1 K •Anel-o
9 VOE11999365 1 •Pistão
10 VOE11999361 1 K •Retentor do pistão
11 VOE13960215 1 K •Anel-o
12 VOE13962970 1 K •Parafuso
VOE11708612 1 •Espaçador

10/03/2021 ED334 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 945/50 Lifting unit
70007-70300

VOE93518 Unidade de carga PROD NO 33152
VOE33142 Unidade de carga
VOE33155 Unidade de carga

Q1 33142 VOE33142 Unidade de carga
Q2 33155 VOE33155 Unidade de carga
Q3 93518 VOE93518 Unidade de carga PROD NO 33152

VOE11082447 1 SS Cilindro hidráulico
1 1 NS •Tubo de cilindro
2 VOE11999364 1 •Biela
3 VOE11999363 1 OP •Guia biela
5 VOE914519 1 K •Anel de fixação
8 VOE925067 1 K •Anel-o
9 VOE11999365 1 •Pistão
10 VOE11999361 1 K •Retentor do pistão
11 VOE13960215 1 K •Anel-o
12 VOE13962970 1 K •Parafuso
VOE11708612 1 •Espaçador

10/03/2021 AS209B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 945/100 Articulações com acessórios de instalação
70007-70300

Q1 STD
Q2 93518 VOE93518 Unidade de carga PROD NO 33152

1 VOE11101142 1 SS Quadro guindaste VOE33142 SER NO - 15109
VOE11101386 1 OP Quadro guindaste VOE33155 SER NO 15110 -
VOE11100807 1 OP Quadro guindaste VOE33152
VOE11147008 1 Pino
VOE11100993 1 OP Coupilha
VOE13970972 2 Parafuso sextavado
5 VOE60110353 2 2 Arruela (VOE13955897)
6 VOE11100903 1 1 1 Placa de bloqueio (VOE11002469)
7 VOE11025816 1 1 1 Engraxadeira
8 VOE4824483 2 2 2 Anel-o
9 VOE955259 2 2 2 Parafuso sextavado
10 VOE13940090 4 4 4 Arruela
11 VOE13963104 2 2 2 Porca trava
12 VOE11101058 2 2 2 Bucha
14 VOE11090188 REQ REQ Arruela
15 VOE11005017 4 4 4 Anel raspador
17 VOE13947355 2 2 Arruela
18 VOE60113599 2 2 Luva espaçadora (VOE11025923)
19 VOE11025816 2 2 Engraxadeira
20 VOE4824483 4 4 Anel-o
22 VOE13940090 8 8 Arruela
24 VOE11101057 2 2 2 SS Bucha
VOE11101299 2 2 2 Bucha VOE92754 See ref 993/250
25 VOE11091998 2 2 Coupilha (VOE11090117)
VOE11004413 2 Coupilha
26 VOE11005012 4 4 4 Raspador
27 VOE11100926 REQ REQ Calço de ajuste
29 VOE13960145 2 2 Arruela
32 VOE4824482 4 4 Anel-o
34 VOE13940090 8 8 Arruela
36 VOE11101179 2 2 2 Bucha
37 VOE11090110 2 2 SS Coupilha
38 VOE11005012 4 4 4 Raspador
40 VOE13960145 2 2 Arruela
43 VOE4824482 4 4 Anel-o
45 VOE13940090 8 8 Arruela
48 VOE11100943 REQ REQ Calço de ajuste
50 VOE13947355 2 2 Arruela
53 2 2 Cilindro de elevação See ref 945/200
54 VOE914169 1 Engraxadeira SEE SB L945-WLO70
55 VOE11015985 1 Parafuso SEE SB L945-WLO70
56 VOE11147049 1 Arruela SEE SB L945-WLO70

10/03/2021 AS206 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 945/150 Hydraulic cylinder Tilting
70007-70300

Q1 11088500
Q2 11088856

VOE11088500 1 SS Cilindro hidráulico SER NO - 15067,
REMAN
VOE9011088500,
VOE9011088856,
VOE9011088856
VOE11088856 1 Cilindro hidráulico SER NO 15068 -,
REMAN
VOE9011088856
VOE11088867 1 OP •Tubo cilindro
2 VOE11088337 1 SS •Biela
VOE11088870 1 OP •Biela
3 VOE960226 1 1 K •Anel-o
4 VOE4881370 2 2 •Anel de apoio
5 VOE11088339 1 1 OP •Pistão
6 VOE11088466 1 1 K •Retentor do pistão (VOE11088177)
7 VOE11088149 1 1 •Anel guia
8 VOE4782720 1 1 •Pino tubular
9 VOE11088310 1 1 OP •Guia biela (VOE11088463)
10 VOE11088150 3 3 •Bucha
11 VOE11088173 1 1 K •Retentor biela
13 VOE11005059 1 1 K •Anel raspador
14 VOE925032 1 1 K •Anel-o
15 VOE4880855 1 1 K •Anel de apoio
16 VOE980238 16 16 •Parafuso soquete (VOE13980238)
sext
18 VOE11091372 2 •Bucha
VOE11101378 1 •Bucha
19 VOE11090106 1 •Bucha

10/03/2021 AS207 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 945/200 Hydraulic cylinder Lifting
70007-70300

Q1 11088340
Q2 11088857

VOE11088340 1 SS Cilindro hidráulico SER NO - 15067,
REMAN
VOE9011088340,
VOE9011088857,
VOE9011088857
VOE11088857 1 Cilindro hidráulico SER NO 15068 -,
REMAN
VOE9011088857
VOE11088873 1 OP •Tubo cilindro
2 VOE11088660 1 1 OP •Biela (VOE11088342)
3 VOE13960175 1 1 K •Anel-o
5 VOE11088341 1 1 OP •Pistão
6 VOE11088272 1 1 K •Retentor do pistão
7 VOE11088148 1 1 •Anel guia
8 VOE4782719 1 1 •Pino tubular
9 VOE11088377 1 1 •Guia biela (VOE11088108)
10 VOE11088054 3 2 •Bucha
14 VOE925258 1 1 K •Anel-o
16 VOE4782857 11 11 •Parafuso
18 VOE11003908 1 •Bucha do mancal
19 VOE4881136 1 •Bucha
20 VOE11005012 2 2 K •Raspador

10/03/2021 AS212B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 945/250 Posições da caçamba e ejeção da lança STD, 92163,
70007-70300 92164, 80038

VOE92163 VOE11998339 Bucket pos.
VOE92164 VOE11998342 Boom kickout
VOE80038 Float,lift- bucket detent for Open rops ONLY FOR OPEN ROPS 80001

Q1 STD
Q2 92163 VOE92163 Bucket pos.
Q3 92164 VOE92164 Boom kickout
Q4 80038 VOE80038 Float,lift- bucket detent for Open rops ONLY FOR OPEN ROPS
80001

1 VOE11101267 1 OP Indicador SER NO - 16221
VOE11147611 1 Indicador SER NO 16222 -
7 VOE941488 1 Arruela SER NO - 16221
8 VOE959254 1 Parafuso soquete (VOE955894)
sext
13 VOE11041897 1 1 Sensor de indução (VOE11039209)SE35
14 VOE965824 3 3 •Terminal cabos (VOE968016)
15 VOE13948297 1 1 •Conector (VOE13968015)
16 VOE11041962 1 1 Sensor de indução (VOE11039209)SE33
17 VOE965824 3 3 •Terminal cabos (VOE968016)
18 VOE13948297 1 1 •Conector
19 VOE11090841 1 1 Retentor (VOE11090068)
21 VOE60110353 1 Arruela (VOE13955897)
VOE13949747 1 1 Braçadeira
27 VOE11003221 REQ REQ Anel de montagem
28 VOE14016673 REQ REQ REQ Cinta braçadeira (VOE4881438)
VOE4881440 REQ REQ Braçadeira

10/03/2021 AS338 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 993/100 Lubrificação central. 92754
70007-70300


1 1 Bomba de See ref 993/350
enchimento de
combustível
7 1 NS Fixação
12 VOE11701836 1 Bloco de Block B1, 14 Ports See
distribuição ref 993/200
13 VOE11702543 2 SS Linha de óleo
16 VOE11701959 1 Bloco de Block B3, 4 Ports See
17 VOE11701844 1 OP Bloco de Block B2, 8 Ports See
sext
26 1 NS Fixação
sext
sext
30 2 NS Fixação
sext

10/03/2021 AS337A 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 993/150 Lubrificação central para barra de ferramenta. 92753
70007-70300

VOE92753 VOE11701767 Automatic lube. system for Att. bracket

1 1 Distribution block See ref 993/250
2 VOE11702155 2 Válvula de dosagem NO 8
3 VOE11702806 REQ Mangueira L=2x2200MM
4 VOE11702808 4 Niple
6 VOE11701833 REQ Linha de óleo L=2000MM
8 VOE11701843 2 Conexão
10 VOE11701827 2 Bujão
11 1 Fixação de See ref 924/150
ferramentas
sext

10/03/2021 AS339B 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 993/200 Bloco de distribuição, B1 92754
70007-70300


VOE11701836 1 Bloco de 14 Ports
distribuição
1 VOE11702148 2 •Junta
2 VOE11702149 2 •Bujão
3 VOE11701396 2 •Niple-t
4 VOE11702154 1 •Válvula de NO 9
dosagem
5 VOE11702150 1 •Bujão
dosagem
dosagem
dosagem
9 VOE11701834 REQ •Linha de óleo L=4000MM
15 VOE11701850 4 Adaptador
20 VOE11701827 1 Bujão
29 VOE952623 5 Braçadeira DI=6,4MM
31 VOE11701824 REQ Tubo L=1500MM
32 1 Quadro dianteiro See ref 711/50
36 VOE192598 REQ Mangueira Protection hose
L=8350MM

10/03/2021 AS340C 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 993/250 Bloco de distribuição, B2. 92754
70007-70300


VOE11701844 1 OP Bloco de 8 ports
distribuição
1 VOE11702177 1 •Corpo da válvula
2 VOE11700972 3 •Niple
3 VOE11702476 1 •Conexão angular
4 VOE11997272 1 •União angular
5 VOE11702150 2 •Bujão
dosagem
8 VOE11702808 2 •Niple
dosagem
10 VOE11701847 1 SS •Linha de óleo
dosagem
dosagem
15 1 Cilindro de elevação RH See ref 945/200
22 VOE11701827 1 Bujão
27 VOE13948745 4 Parafuso M5x10
31 VOE940326 1 Parafuso soquete M6x20
sext
34 VOE13970950 1 Parafuso sextavado M10x40
VOE942314 4 Parafuso soquete M6 x 25
sext
L=300MM
40 VOE11005012 4 Raspador
41 VOE11101299 2 Bucha

10/03/2021 AS341 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 993/300 Bloco de distribuição, B3. 92754
70007-70300


VOE11701959 1 Bloco de
distribuição
1 VOE11702178 1 •Corpo da válvula
2 VOE11700972 2 •Niple
3 VOE11702149 2 •Bujão
4 VOE11702148 2 •Junta
dosagem
dosagem
dosagem
17 VOE11701827 1 Bujão
18 1 Articulação See ref 945/100
20 VOE959207 2 Parafuso soquete M6x30
sext
sext
VOE952627 3 Braçadeira ID=12,7MM
L=1100MM

10/03/2021 1014374 97790 L70C
Volvo 13116-16500, 993/350 Bomba: lubrificação central 92754
70007-70300


VOE11702334 1 SS Bomba
1 VOE11702188 1 •Jogo travas
2 VOE11707569 1 •Reservatório
3 VOE11708130 1 •Diafragma
4 VOE11704363 1 •Junta
5 VOE11707827 1 •Niple de
enchimento
6 VOE11707827 1 •Niple de (VOE11988199)
enchimento
7 VOE11703533 1 •Capa borracha
8 VOE11703650 1 •Capa borracha
10 VOE11702187 2 •Conexão
11 VOE11709582 1 •Chicote cabos
12 VOE11704364 1 OP •Jogo
13 VOE11708249 1 •Ancoragem
14 VOE11707607 1 •Válvula solenóide
15 VOE11702185 1 ••Bobina solenóide
16 VOE11988441 1 OP ••Cabo
17 VOE11715918 1 •Jogo de vedação (VOE11702184)
18 VOE11708248 1 •Chicote cabos
19 VOE11712713 1 •Motor elétrico
20 VOE11707567 3 •Jogo pistão

PROSIS Part Information

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PROSIS Part Information

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PROSIS Part Information

Date: Image id: Catalogue: Model:

Pos Part Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 PS Kit Description Option(s) Remark

Date: Image id: Catalogue: Model:

Q1-Q5 Option Option description

Pos Part Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 PS Kit Description Option(s) Remark

VOE275776 1 1 Kit de juntas See footnote 2)

VOE275394 6 Jogo cilindros See ref 213/50

7 7 Kit mancal menor See ref 216/50

1 1 Kit arruelas de See ref 216/50

VOE276151 1 1 Jogo de reparo

VOE276804 1 1 SS Jogo da bomba de

VOE11990043 1 Jogo de reparo

VOE11997136 1 1 OP Kit de juntas See footnote 452)

VOE11997137 1 Jogo de See footnote 1195)

VOE11997140 1 OP Jogo de See footnote 1094)

VOE11997142 1 OP Jogo de See footnote 1196)

VOE11997145 1 OP Jogo de See footnote 1118)

VOE11997138 1 Jogo de See footnote 1195)

VOE11997141 1 OP Jogo de See footnote 1094)

VOE11997144 1 OP Jogo de See footnote 1196)

VOE11997146 1 OP Jogo de See footnote 1095)

2) Set of gasket for decarbonizing the engine.

Date: Image id: Catalogue: Model:

Q1-Q5 Option Option description

Pos Part Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 PS Kit Description Option(s) Remark

Date: Image id: Catalogue: Model:

Pos Part Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 PS Kit Description Option(s) Remark

Date: Image id: Catalogue: Model:

Q1-Q5 Option Option description

Pos Part Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 PS Kit Description Option(s) Remark

Date: Image id: Catalogue: Model:

Pos Part Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 PS Kit Description Option(s) Remark

Date: Image id: Catalogue: Model:

Q1-Q5 Option Option description

Pos Part Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 PS Kit Description Option(s) Remark

Date: Image id: Catalogue: Model:

Pos Part Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 PS Kit Description Option(s) Remark

Date: Image id: Catalogue: Model:

Pos Part Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 PS Kit Description Option(s) Remark

Date: Image id: Catalogue: Model:

Q1-Q5 Option Option description

Pos Part Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 PS Kit Description Option(s) Remark

Date: Image id: Catalogue: Model:

Pos Part Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 PS Kit Description Option(s) Remark

Date: Image id: Catalogue: Model:

Pos Part Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 PS Kit Description Option(s) Remark

Date: Image id: Catalogue: Model:

Pos Part Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 PS Kit Description Option(s) Remark

Date: Image id: Catalogue: Model:

Q1-Q5 Option Option description

Pos Part Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 PS Kit Description Option(s) Remark

Date: Image id: Catalogue: Model:

Pos Part Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 PS Kit Description Option(s) Remark

Date: Image id: Catalogue: Model:

Pos Part Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 PS Kit Description Option(s) Remark

Date: Image id: Catalogue: Model:

Pos Part Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 PS Kit Description Option(s) Remark

Date: Image id: Catalogue: Model:

Q1-Q5 Option Option description

Pos Part Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 PS Kit Description Option(s) Remark

Date: Image id: Catalogue: Model: