DV 313 PT

Rolamentos de giro
Catálogo de produtos

www.imo.de
Dependendo da área de aplicação e da versão dos
rolamentos de giro de grandes dimensões da
IMO, os mesmos podem exceder os 6 m de diâme-
tro e 20 t de peso.
As áreas de aplicação são p. ex., máquinas de cons-
trução, agricultura, mineração & extração a céu
aberto, construção naval & instalações industriais,
indústria de transportes & engenharia médica.
A IMO é uma das líderes no setor de mancais,
rolamentos de torre e rolamentos principais para
turbinas eólicas para instalação onshore e offshore.
Os produtos da IMO também são aplicados como
mancais para usinas de marés.

Os acionamentos de giro acionados por pinhão ou

parafuso são compostos por um rolamento de giro
de rolos ou de esferas, uma linha de transmissão e
uma carcaça completamente fechada e vedada.
Como sistema modular pronto para a montagem,
eles substituem muitas peças individuais.
Acionamentos de giro são encontrados, p. ex.,
como caixas de direção em trens de guindastes e
veículos para transporte pesado, em plataformas
de elevação, em garras, alicates e outros equipa-
mentos giratórios da área de construção.
No setor das energias renováveis, eles são empre-
gados em turbinas de vento potentes de pequeno
porte, rastreadores solares e usinas heliotérmicas
com torre.
 Nomenclatura Índice 

Informação
Pp. 4 - 57
do produto

Fundamentos
Pp. 58 - 69
técnicos
Número final de desenho

Tratamento térmico dos dentes da engrenagem

1: normalizado
2: beneficiado Rolamentos de giro
3: Flancos dos dentes cementados
4: Flancos dos dentes e base dos dentes cementados de esferas com anéis de flange Pp. 70 - 77
5-9: Identificação de versões especiais
0: sem engrenagem Séries 920, 932

para uniões rotativas: Diâmetro da pista DL [mm]

para coroas dentadas e pinhões: Diâmetro do círculo divisor [mm]
para anéis: Diâmetro externo [mm] Rolamento de giro
de esferas de uma carreira
para uniões rotativas: Diâmetro do corpo rolante DW [mm] Pp. 78 - 91
para coroas dentadas e pinhões: Módulo [mm] Séries
116, 120, 125, 150
Tipo de dentes da engrenagem
1: com engrenagem externa
2: com engrenagem interna
3-9: Identificação de versões especiais
0: sem engrenagem Rolamentos de giro de
esferas de duas carreiras Pp. 92 - 97
Tipo construtivo do rolamento
1: Rolamento de giro de esferas de 1 carreira Séries 840, 850
2: Rolamento de giro de rolos cruzados
3: Rolamento de giro de rolos de 3 carreiras
4: Rolamento de giro de esferas de 2 carreiras
5: Rolamento de giro combinado rolo/ esfera
6: Coroa dentada/pinhão/anéis
7: Rolamento de giro de pista de arame Rolamentos de giro
8: Rolamento de giro de eixo duplo combinados rolo/esfera
9: Rolamentos de giro de esferas com anéis de flange Pp. 98 - 103
0: Rolamentos de giro especiais
Séries 532, 540

Rolamento de giro
de rolos de 3 carreiras
Pp. 104 - 115
Séries
320, 325, 332, 340, 350

Outros rolamentos de giro

Pp. 116 - 147
de esferas padrão

3
 Visão geral / comparação do grupo de produtos

Tipo construtivo Série Diâmetro da pista Carga máxima Momento de tombamento Capacidade de carga 1) Peso 1) Folga do rolamento
da engrenagem 1) máximo 1) 2)
Índice de carga estática axial Índice de carga estática radial
DL fz max Mk max C0 ax C0 rad G
[mm] [kN] [kNm] [kN] [kN] [kg]

folga radial do rolamento

Rolamento de giro
0 - 0.3 mm
de esferas com anel
folga axial de inclinação
de flange Série 920 0 - 0.5 mm
Versão de precisão
até no máx. 0.06 mm
de 311 até 1091 de 23 até 51 de 16 até 151 de 208 até 370 de 89 até 312 de 19 até 87

folga radial do rolamento

0 - 0.2 mm
Série 932
folga axial de inclinação
0 - 0.4 mm
de 955 até 1455 de 65 até 86 de 442 até 1036 de 2754 até 4196 de 1029 até 1568 de 131 até 250

folga radial do rolamento

Rolamento de giro 0 - 0.2 mm
de esferas de uma folga axial de inclinação
carreira Série 116 0 - 0.4 mm
Versão de precisão
de no máx. 0.03 mm
de 100 até 500 de 16 até 18,5 de 4 até 50 de 103 até 517 de 51 até 253 de 5 até 24

folga radial do rolamento

0 - 0.2 mm
folga axial de inclinação
Série 120 0 - 0.4 mm
Versão de precisão
até no máx. 0.06 mm
de 311 até 1091 de 23 até 51 de 36 até 311 de 448 até 1572 de 192 até 673 de 21 até 91

folga radial do rolamento

0 - 0.25 mm
Série 125
folga axial de inclinação
0 - 0.4 mm
de 455 até 1455 de 52 até 86 de 132 até 1154 de 1213 até 3879 de 453 até 1450 de 53 até 233

folga radial do rolamento

0 - 0.4 mm
Série 150
folga axial de inclinação
0 - 0.75 mm
de 1800 até 2800 de 229 até 290 de 2861 até 7008 de 8423 até 13102 de 3148 até 4896 de 762 até 1205
1) Os valores se referem aos menores e maiores 2) Verifique a admissibilidade rigorosamente no
tamanhos de cada série diagrama de carga limite dos respectivos tamanhos

4 5
 Visão geral / comparação do grupo de produtos

Tipo construtivo Série Diâmetro da pista Carga máxima Momento de tombamento Capacidade de carga 1) Peso 1) Folga do rolamento
da engrenagem 1) máximo 1)
Índice de carga estática axial Índice de carga estática radial
DL fz max Mk max C0 ax C0 rad G
[mm] [kN] [kNm] [kN] [kN] [kg]

Rolamentos de giro folga radial do rolamento

de eixo duplo 0 - 0.4 mm
Série 840
folga axial de inclinação
0 - 0.4 mm
de 2199 até 3300 de 307 até 408 de 4383 até 9236 de 10387 até 15587 de 2078 até 3115 de 1238 até 1969

folga radial do rolamento

0 - 0.5 mm
Série 850
folga axial de inclinação
0 - 0.5 mm
de 2559 até 4140 de 403 até 495 de 6661 até 16170 de 14580 até 23588 de 2955 até 4750 de 1892 até 3282

Rolamentos de giro folga radial do rolamento

combinados 0 - 0.32 mm
rolo/esfera Série 532
folga axial de inclinação
0 - 0.32 mm
de 3550 até 4250 de 294 até 294 de 16633 até 23716 de 32008 até 38320 de 1083 até 1300 de 2028 até 2455

folga radial do rolamento

0 - 0.4 mm
Série 540
folga axial de inclinação
0 - 0.4 mm
de 4250 até 4900 de 450 até 450 de 27652 até 36769 de 44728 até 51569 de 1403 até 1620 de 3469 até 4000
1) Os valores se referem aos menores e maiores 2) Verifique a admissibilidade rigorosamente no
tamanhos de cada série diagrama de carga limite dos respectivos tamanhos

6 7
 Visão geral / comparação do grupo de produtos

Tipo construtivo Série Diâmetro da pista Carga máxima Momento de tombamento Capacidade de carga 1) Peso 1) Folga do rolamento
da engrenagem 1) máximo 1)
Índice de carga estática axial Índice de carga estática radial
DL fz max Mk max C0 ax C0 rad G
[mm] [kN] [kNm] [kN] [kN] [kg]

Rolamento de giro
folga radial do rolamento
de rolos de
0 - 0.25 mm
3 carreiras Série 320
folga axial de inclinação
0 - 0.08 mm
de 1250 até 2000 de 187 até 319 de 1735 até 4416 de 7383 até 11812 de 587 até 989 de 539 até 912

folga radial do rolamento

0 - 0.40 mm
Série 325
folga axial de inclinação
0 - 0.13 mm
de 1800 até 2800 de 306 até 449 de 4274 até 10542 de 13006 até 20232 de 1348 até 2194 de 1101 até 1785

folga radial do rolamento

0 - 0.50 mm
Série 332
folga axial de inclinação
0 - 0.17 mm
de 2240 até 4000 de 401 até 559 de 8108 até 25869 de 19352 até 34558 de 1862 até 3471 de 1975 até 3752

folga radial do rolamento

0 - 0.60 mm
Série 340
folga axial de inclinação
0 - 0.20 mm
de 2800 até 4500 de 525 até 740 de 13500 até 37340 de 27973 até 44956 de 2334 até 3905 de 3213 até 5410

folga radial do rolamento

0 - 0.60 mm
Série 350
folga axial de inclinação
0 - 0.20 mm
de 3150 até 4750 de 760 até 820 de 21074 até 48351 de 36813 até 55512 de 3894 até 6143 de 5128 até 7870

outros rolamentos
folga radial do rolamento
de giro de esferas
em função do modelo
padrão
folga axial de inclinação
em função do modelo

de 120 até 1845 de 11 até 204 de 2 até 2130 de 78 até 6456 de 29 até 2413 de 4 até 479
1) Os valores se referem aos menores e maiores 2) Verifique a admissibilidade rigorosamente no
tamanhos de cada série diagrama de carga limite dos respectivos tamanhos

8 9
 Comparação de tamanhos:
À esquerda, o menor rolamento
de giro da IMO (diâmetro interno
de 40 mm) e o maior (diâmetro
externo de 6000 mm).
Abaixo, o menor rolo de pista

Os nossos serviços, produzido por nós (diâmetro

de 12 mm) e a maior
esfera (diâmetro de 80 mm).

para você:

Rolamentos de giro
•• Assessoramento técnico
Serviços

Rolamentos de giro são rolamentos de grandes dimensões

Portfólio
para a transmissão sincrônica de cargas axiais e radiais, bem
•• Design e cálculo como de momentos de tombamento.
•• Construção e desenho
•• substituem soluções tradicionais de rolamento fixo
•• Integração de seu cálculo FEM
& serviços

ou solto, bem como rolamentos de pino-rei com rolos

•• Cálculo FEM incluindo complexos alojamentos de suporte
•• rolamentos de giro de esferas e de rolos
•• disponíveis nos diâmetros de 100 até mais de 6000 mm
•• Formação técnica em produtos •• orifícios de fixação integrados
•• Serviço de integração •• engrenagem externa ou interna dos anéis de
•• Desmontagem e inspeção rolamento é possível (módulo de 1 até 30 mm)
•• sistema de pista vedado com lubrificação
•• Avaliação e assessoramento de otimização •• séries padrão e modelos especiais
•• Reparo e manutenção de rolamentos de giro usados •• certificados de ensaio conforme DIN EN 10204 para
materiais, medidas e características específicas
•• Análise de lubrificante e avaliação de vedação
•• Medição do desgaste
•• Controle de parafusos
•• Processamento da certificação de
• anéis laminados
• cálculos
• rolamentos de giro completos
junto de, p. ex., DNV, Bureau Veritas,
Lloyds Register of Shipping …

•• Serviço expresso em caso da urgente necessidade

de peças de reposição ou protótipos

•• Serviços na área de canteiro de obras em altura

no nível 3 com a certificação da FISAT
•• Aprovação de equipamentos de proteção individual
contra quedas conforme BGG 906

•• “Diâmetro até mais de 6000 mm – nós

fornecemos rolamentos de giro no tamanho XXL!”

10 11
 Rolamentos de giro
Tipos construtivos padrão
Rolamentos de giro de esferas com anéis de flange
•• modelo de uma carreira com geometria de pista com
quatro pontos de contato
•• anéis sem engrenagem com uma espessura de flange
de 12 e 21 mm
•• diâmetros de esfera 20 e 32 mm
•• série padrão em 14 tamanhos de fábrica ou
disponível a curto prazo
Rolamentos de giro de esferas
•• pistas de 311 até 1091 mm ou de 955 até 1455 mm
•• utilizadas preferencialmente em aplicações de cargas baixas •• modelos de uma carreira (acima) e duas carreiras (abaixo)
•• possibilita construções leves apesar do •• diâmetros de esfera de 12 até 80 mm
grande diâmetro do rolamento •• pista com geometria de quatro pontos de contato
•• Áreas de aplicação: sistemas de manuseio, plataformas •• sistema de pista pré-tensionado e centragens possíveis
de elevação, mesas giratórias
•• possibilita construções robustas para severas condições na aplicação
•• alta segurança contra formação de ranhuras
(p. ex. em caso de vibrações)
Rolamentos de giro combinados rolo/esfera •• menos sensível a desvios de forma no alojamento
•• pista de rolos para absorção de cargas axiais •• capacidade de carga estática mais alta que em um rolamento
de giro de rolos cruzados do mesmo tamanho
•• pista de esferas para absorção das cargas radiais e como
dispositivo de segurança de elevação •• séries do catálogo com diâmetros externos
de 180 até 2971 mm
•• diâmetros de esfera de 25 a 80 mm, diâmetros de rolo até 100 mm
•• frequentemente como modelo especial a pedido do cliente
•• utilizados predominantemente em carga axial e em casos de baixas (diâmetro externo de até mais de 6000 mm)
cargas radiais/momentos de tombamento
•• regularmente utilizados em turbinas eólicas, guindastes,
•• séries padrão com diâmetros externos de até mais de 6000 mm máquinas de construção e na área da mecânica de
•• frequentemente projetados como modelo especial a pedido do cliente máquinas e instalação industriais
•• campos de aplicação típicos: movimentação de cargas sólidas a
granel, escavadeiras, máquinas-ferramentas

12 13
 Rolamentos de giro de eixo duplo Rolamentos de giro de rolos
•• modelo de duas carreiras com esfera de carga grande e esfera de retenção menor •• rolamentos de giro de rolos de 3 carreiras
•• diâmetros de esfera de 20 até 80 mm •• diâmetros de esfera de 10 até 100 mm
•• ambas pistas em geometria de dois pontos •• segmentos de gaiola em plástico, aço ou latão, de acordo com o desgaste
•• séries padrão com diâmetros externos de até mais de 6000 mm (também disponível com gaiola fechada)
•• utilizados em guindastes e como peça de reposição para equipamentos existentes •• adequados para cargas muito altas em um espaço mínimo de montagem
•• modelos especiais estão disponíveis •• maior capacidade de carga estática e dinâmica, maior rigidez e
uma resistência à rotação mais equilibrada em comparação aos outros
formatos de rolamento de giro (com pista igual)
•• ao mesmo tempo, comporta as mais altas exigências de rigidez e
giro

precisão do alojamento, a fim de alcançar uma distribuição equilibrada da carga

Tipos construtivos padrão

•• séries padrão com diâmetros externos de 1462 até 5179 mm

•• na maioria das vezes projetados como modelo especial a pedido do cliente
Rolamentos de

Rolamentos de giro de rolos cruzados

•• pista de rolos de uma carreira abaixo de 45 graus
•• diâmetros de esfera de 12 até 60 mm
•• corpos rolantes projetados com alternância
•• resistência equilibrada à rotação sob várias cargas
•• durabilidade dinâmica mais elevada, em comparação com
rolamentos de giro de esferas do mesmo tamanho
•• comporta exigências mais altas de rigidez e precisão do
alojamento, em comparação com rolamentos de giro de esferas
•• campos de aplicação: robôs, antenas, engenharia médica,
equipamentos de posicionamento, máquinas-ferramentas
•• disponível conforme requisitos especiais de clientes

14 15
 Características do modelo
giro

Revestimento de ZnFeCo, Revestimento de ZnFe. Envernizamento e superfície zincada (pulverização por chama).
coloração escura, conforme especificação MIL. pintura multicamadas.
de

Revestimento da superfície
De acordo com a aplicação, as superfícies de nossos rolamentos de giro
Rolamentos

podem ser revestidas com camadas metálicas ou não metálicas que asse-
guram uma efetiva proteção anticorrosiva.

Galvanização por injeção (pulverização por

chama) de superfície jateada com areia.

Rolamento de giro com engrenagem externa, anéis

beneficiados, pista de 3000 mm, módulo de 20 mm. Engrenagem de apenas um segmento.

Engrenagem
Fornecemos rolamentos de giro com engrenagem interna, externa e helicoidal, com tratamento térmi-
co variado do dentado, bem como rolamentos de giro tipo sem engrenagem. A posição mais apertada
da engrenagem (concentricidade), na qual é ajustada a folga circunferencial do pinhão, está destacada
em verde.

Engrenagem helicoidal, externa, normalizada. Engrenagem reta, externa, beneficiada. Fornecemos um módulo de 1 mm Anel beneficiado, flancos do dente Borda do dente de aço temperado (flancos e Temperamento do aço na borda do dente
até 30 mm (imagem: módulo de 3 mm com resistência ao desgaste. base do dente). somente em um segmento.
e módulo de 20 mm).

16 17
 Características do modelo Materiais especiais
giro

Rolamento de giro de fabricação

especial com esferas cerâmicas
(marcha em seco), anéis de aço
inoxidável, pista prismática
(menor resistência à rotação) e
de

labirinto de vedação.
Rolamentos

Esferas cerâmicas e de aço.

O rolamento de giro da série 920,

contudo, vem com anéis e corpos
rolantes de aço inoxidável.

Rolamento de giro de rolos de 3 carreiras como rolamento principal de uma turbina eólica de 5 MW pesando 17 t.

Vedações Separação do corpo rolante

Segmentos da gaiola de
aço de um rolamento de
giro de um guindaste

Gaiola de latão para rolamento de giro

Vedação NBR70, envolvida com de esferas com uma longa vida útil a
arame de aço inoxidável altas velocidades de rotação

Chapa de aço como pré-vedação

Gaiola de plástico para altas Separadores de plástico para altas Gaiolas de rolos guiadas por corpo rolante
velocidades periféricas velocidades periféricas de latão para o eixo de rotação horizontal

18 19
 “Mostramos tudo o que
é possível!”
Modelos de fabricação especial
giro

Imagine que você esteja procurando um

rolamento de giro muito especial que não
apresente alongamento no caso de um
aumento de temperaturae sem contração no
de

resfriamento? Impossível! Mesmo?

Rolamentos de giro de pista de arame
personalizados com anéis de material com
alto teor de níquel com um coeficiente de
dilatação térmica praticamente nulo.
Rolamentos

Desenvolvido e fabricado pela IMO!

IMO: “O melhor da engenharia!”

Rolamentos de giro bi-partidos são especialmente indi-
cados para estruturas já existentes, ao redor das quais um
rolamento de giro deve ser determinado. Principalmente
nos casos em que a desmontagem das superestruturas
exigir muito trabalho. Exemplos de aplicação especiais são
prensas de tijolo, porta-ferramentas e rolamentos de torre
de instalações de tratamento de água.
Unidade de rolamento excêntrico de uma máquina-ferramenta para a usinagem de árvores de manive-
las de motores a diesel. A unidade de rolamento possui, no total, duas pistas de rolos cruzados altamente
precisas, bem como um mancal deslizante. Os anéis do rolamento podem girar em relação um ao outro
por meio de uma engrenagem integrada. Assim, é possível processar, em somente uma fixação, todos os
pontos de apoio do rolamento de bielas de uma árvore de manivela. O diâmetro externo é de
aprox. 1.200 mm. Fabricado completamente pela IMO!

outros modelos especiais

•• rolamentos de giro especialmente concebidos conforme os requisitos dos clientes
•• geometria do rolamento de giro adaptada à situação de montagem
•• aptidão para temperaturas extremas e vácuo
•• gaiolas especiais para altas velocidades periféricas
•• sistemas de vedação especiais para condições de aplicação específicas
•• lubrificação especial a pedido do cliente, p. ex., para aplicações na indústria alimentícia
•• anéis e rolamentos de giro de materiais especiais
•• dispositivo de monitoramento de estado integrado (Condition Monitoring System)

20 21

Rolamentos de contato angular para uma
das rodas dentadas de um veículo lagarta.
Estes chamados insertos não são autoportan-
tes, sendo integrados pelo cliente em uma
carcaça, como peças soltas.
22
“Fornecemos também soluções
Portfólio
completas!”
Acessórios
Nossos acionamentos de giro por pinhão ou parafuso
sem-fim são componentes de um sistema modular prontos
para a montagem, sendo compostos por:
•• um rolamento de giro de rolos ou de esferas
•• motores de acionamento hidráulicos ou elétricos
(acionamento direto ou com transmissão intermediária)
•• uma carcaça perfeitamente circundante
•• extensões sob pedido (freios, sensor
de retorno de posição)
Acionamentos de giro
Você só precisa apertar os parafusos do
Fabricamos coroas dentadas com diâmetros exter-
Portfólio
acionamento de giro, ligar o motor e
nos de mais de 6000 mm e módulo de 30 mm. começar a operação giratória –
mais fácil, impossível!
Nossos inovadores acionamentos de giro oferecem muito...
•• nenhuma necessidade de ajustes
•• um sistema modular ao invés de muitas peças
•• um design compacto
•• torques altos graças a uma alta relação de redução
... e são aplicados de diversas formas como caixas de direção de veículos
especiais, como travessas giratórias de plataformas de elevação,
Fornecemos pinhões personalizados a partir
do módulo de 12 mm. guindastes e nos dispositivos auxiliares de empilhadeiras e escavadeiras.
Projetamos, com muita satisfação, os seus modelos especiais.
Nosso vasto portfólio padrão está disponível em nosso catálogo de aciona-
mentos de giro. Assim como todas as outras brochuras, este catálogo está
disponível para download na Internet em www.imo.de.
Com muita satisfação, enviamos-lhe sob pedido um exemplar impresso.
Flanges de conexão e
anéis de ajuste
já torneados e furados
completam o nosso
portfólio para produção.
Segmentos de anéis dentados
de 180°,
helicoidais e com hélices destras
com ângulo de 5°
23
 Rolamentos de giro da IMO –
aprovados para condições
climáticas da Região Ártica
(operação até –30 °C,
rigidez estrutural até –40 °C)!
Offshore – o futuro!
Parque eólico onshore:
Turbinas da classe de 3 MW
com um rotor com 90 m de
diâmetro
Medição da engrenagem em
um mancal de uma turbina
offshore de 7 MW
com um diâmetro de esferas
de 80 mm, um diâmetro
externo de 5 m e um
peso total de 8000 kg.
24
Rolamento de giro de esferas de uma carreira,
com engrenagem interna, superfícies zincadas
Aplicações
(pulverização por chama) e pintadas; utilizado
na torre como rolamento azimute para rastre-
Turbinas eólicas
amento do sentido do vento da nacelle.
Rolamento de giro de rolos de 3 carreiras com gaiolas de latão fechadas
como rolamento principal de uma turbina eólica com transmissão direta
sem eixo de 5 MW
Rolamento de giro de esferas de
2 carreiras, sem engrenagem,
com gaiolas e vedações especiais,
superfícies zincadas (pulverização por
chama) e pintadas; tais rolamentos de
giro aplicam-se no ajuste de pás de
rotores (três por turbina eólica).
Turbina eólica com um rotor com um diâmetro de
104 m e 3,4 MW de potência; suficiente para abastecer
2.500 habitações com eletricidade. A IMO desenvolve
rolamentos de giro para esse tipo de “usinas eólicas”
com os meios mais modernos, usando métodos
aprovados. O cálculo se dá em conformidade com
as normas da Germanischer Lloyd, da DNV e de outras
sociedades de certificação de renome.
25
 Devido ao contínuo aumento dos dimensiona-
mentos dos rotores dos mancais das turbinas
eólicas e a uma tendência de passos cada vez
mais frequentes, os mancais se confrontam
com desafios cada vez maiores. Por isso, a IMO
desenvolveu o T-SOLID – um novo conceito de

Inovação
Turbinas eólicas
mancais especialmente concebido para turbinas
offshore e turbinas de vento fraco.
100%

As possíveis vantagens
vida útil prolongada
• sem carga lateral
• características de emergência extremas
Carga do vento possibilidade de elevadas
100%
atividades de passo
menos deformação sob carga
• menos vazamento
• menos desgaste
operação mais suave e silenciosa
• sem picos de torque
Detalhes técnicos
Carga do vento • três anéis, anel interno ou externo partido
menos impulso sob carga
• possibilita menores acionamentos de passo • pista de 2 carreiras, ângulo de contato de 90 °
As forças aerodinâmicas expõem a pá do rotor • pista de rolos de uma carreira, ângulo de contato de 0°
• oferece uma maior dinâmica de passo
e, com isso, os mancais a cargas de inclinação • peças intermediárias para as pistas de esferas
• aumenta a eficiência
extremas. Essas forças causam uma deforma- • menos erros de passo • sem bujão de enchimento
ção na raiz da pá, no mancal e no cubo.

As cargas são transferidas

de diferentes formas

Rolamentos convencionais 100% 100% 100%

• as cargas se dividem em componen-

tes axiais e radiais
• os componentes radiais causam
?
uma dilatação da folga do rolamento Modificação
Risco de
carga lateral
do ângulo de contato
sob carga

Carga
do vento ✓ 45 graus
Carga
do vento ? graus
Carga
do vento

100% 100% 100%

• cargas axiais são recebidas pelas

pistas axiais
• cargas radiais são recebidas pelas
✓
pistas radiais Sem modificação Sem risco de
do ângulo de contato
• a dilatação da folga do rolamento sob carga
carga lateral

é mínima
• constante ângulo de carga da esfera Carga
do vento
✓ 90 graus Carga
do vento
✓ 90 graus Carga
do vento

abre novas perspectivas –

custos de aquisição mais baixos e retorno do investimento seguro.
Mais informações disponíveis em www.t-solid.com

26 27
Turbinas de vento de pequeno porte

Energia solar e das marés

Aplicações

Aplicações
Este rolamento de giro é utilizado como mancal em
turbinas de vento de pequeno porte de 50 kW e
suporta um momento de tombamento máximo de
144 kNm. Fornecemos mancais com engrenagem
externa, interna ou sem engrenagem, conforme os
requisitos do cliente.
20 m abaixo d'água, um rolamento de rolos de 3
carreiras com vedação especial e um diâmetro externo
de aprox. 1,5 m suporta e controla o movimento dos
rotores de uma central elétrica de aproveitamento das
marés até hoje única.

Como este tipo de produção de energia funciona

independentemente das condições meteorológi-
cas, a usina – e com isso, também, o mancal – está
continuamente sujeita a carga.

O acionamento de giro SP-HE 1400 com

acionamentos elétricos, bem como freios, é uti-
lizado como rolamento de torre em turbinas de
vento de pequeno porte de 100 kW. O torque
máximo se situa em torno de 86 kN, o momen-
to de tombamento, em torno de 1.600 kNm

Nesta versão, é possível o uso de um ou

mais acionamentos.

Caso seja necessária uma

precisão de posiciona-
mento mais elevada, os
seguintes acionamentos de
giro são adequados:
WD-LB (acima) e WD-LC.

28 29
Máquinas de construção e escavadeiras

Esta escavadeira flutuante está

equipada com um rolamento
de rolos de 3 carreiras com 20 t
de e um diâmetro de 5200 mm.
A pá de uma escavadeira deste

Mineração e extração
tipo carrega aprox. 30 t de areia.
Aplicações

Aplicações
Escavadeiras de grande porte para ex-
tração utilizam como rolamento prin-
cipal, rolamentos de giro combinado
esfera/rolo de mais de 5.000 mm.
Em pesadas cintas transportadoras e
braços de escavadeiras, são utilizados
preferencialmente rolamentos de giro
de rolos de 3 carreiras.

Corte transversal de um rolamento

principal com vedação especial,
projetado como Rolamento de giro
combinado com engrenagem externa
Compactadores de asfalto com pistas de esferas e rolos; diâme-
tandem utilizam rolamen- tro 4.800 mm.
tos de giro sem engrena-
gem como rolamento de
direção (em parte com
superfície revestida contra
corrosão) e rolamentos de
giro com vedações espe-
ciais no tambor bi-partido
(rolete frontal bi-partido).

Rolos vibratórios (neste

caso, um compactador de
lixo) utilizam na articulação
rolamentos de giro tipo
sem engrenagem.

Acionamento de giro
SP-HC 0698 com motores
redutores hidráulicos para
rotacionar um braço da esca-
vadeira que faz parte de um
sulcador.
30 31
 Braço de guindaste
fixado no anel dentado Plataforma giratória com
manivela
Especificação: de movimento sincrônico
•• diâmetro externo 5000 mm

Guindastes & plataformas de elevação

com acionamento de
•• diâmetro de carga dos rolos 50 mm giro da IMO
•• máximo momento de tombamento admissível
65000 kNm
•• módulo de 24 mm
•• peso 8500 kg

Aplicações
Guindastes de bordo

Rolamento de giro de rolos de 3 carreiras com um diâmetro externo

de aprox. 5000 mm e engrenagem interna com bordas do dentado
temperadas. Este rolamento de giro de grandes dimensões, desti-
nado a um guindaste sobre ponton de um porto na Indonésia, foi
fabricado por nós e transportado por navio em apenas 8 semanas.

Anel externo com engrenagem

fixado no chassi de um caminhão

Guindaste sobre ponton para porto

Guindastes de giro para estradas de ferro

Guindastes de porto, guindastes móveis

Plataformas de elevação
de porto

32 33
 Rolamentos de giro para aplicação offshore estão sujeitos a critérios de aceitação especiais
no que diz respeito às propriedades dos materiais e de segurança em caso de desastres. As
condições ambientais severas tornam obrigatório o uso de sistemas de vedação especiais. Na
maioria dos casos, a classificação é feita por uma companhia de classificação.

Rolamento dobadoura para barragem anti-

poluente em uma FPSO (unidade flutuante
FPSO – Sistemas de fabricação

de produção, armazenamento e descarrega-

mento) de petróleo bruto; utiliza: Rolamento
de giro de esferas com engrenagem externa,
diâmetro da pista aprox. 3.000 mm.
Aplicações

Aplicações
de petróleo bruto

Offshore
Em guindastes sobre platafor-
mas petrolíferas (offshore)
aplicam-se, de acordo com a
capacidade de carga necessária,
rolamentos de esferas de
uma carreira e rolamentos de
giro de rolos de 3 carreiras,
preferencialmente com
engrenagem interna.

34 35
 As possibilidades de aplicação de rolamentos de giro em navios
são intermináveis. Esclarecemos isto no exemplo de um navio de
“Somos capazes de satisfazer as abastecimento de plataformas petrolíferas.
especificações de todas as companhias de
certificação líderes.”

Equipamento naval
Rolamento de giro de esferas sem Rolamento de giro de esferas com Coroa dentada

engrenagem para canhões monito-
res extintores de incêndio
engrenagem interna para um guin-
daste de provisões
Aplicações
(diâmetro externo de aprox.
1.700 mm) com engrena-
gem resistente ao
desgaste para um guincho
de guindaste

Rolamento de giro especial (rolamento de giro de pista de arame) com anéis de

aço inoxidável para um transdutor de uma FPSO (unidade flutuante de produção,
armazenamento e descarregamento). Uma folga do rolamento altamente precisa
e muito estreita garante a devida proteção EExd (à prova de pressão de explosão)
– no caso de uma explosão, na parte
superior de um rolamento de giro de
pista de arame não pode passar ne-
nhuma ignição pelo rolamento, o que
causaria uma detonação por simpatia
na parte inferior.

Rolamento de giro de esferas de engrenagem externa com temperamento do

aço na borda do dente para um sistema de hélices orientáveisem um navio a motor.
Pode-se ver claramente: o carimbo da Lloyd's Register of Shipping.

Rolamento de giro de esferas

para dispositivo de evacuação
de uma baleeira salva-vidas.

Rolamento de giro de rolos de

3 carreiras com engrenagem interna,
diâmetro externo de aprox. 3.000 mm
36 para guindaste de bordo de grande porte. 37

Guindaste de bordo de grande porte
com rolamento de giro de rolo de
3 carreiras e engrenagem externa, cujo
dimensionamento, em conjunto com
mastro e base da torre proporciona
uma capacidade de carga otimizada.
38
Em navios contêiner, os guindastes
de bordo usam rolamentos de giro de
Guindastes de navios
rolos de 3 carreiras com engrenagem
interna (dados de exemplo: diâmetro
da pista 2.650 mm, momento de
tombamento máximo 15.000 kNm).
Aplicações
Navios pesqueiros de alto-mar usam
rolamentos de giro de esferas para
guindastes de bordo, bem como equi-
pamentos de manuseio para a rede
(diâmetros típicos 600 – 1.500 mm).
Rolamento de giro de rolos de 3 car-
reiras e engrenagem interna utilizado
em um guindaste de bordo de um
navio (a imagem mostra um rolamen-
to de giro montado parcialmente,
sem anel de carga, a fim de mostrar
melhor a estrutura interna – a pista de
rolos radial é bem visível).
39
 Durante a fundição de alumínio,
são utilizados rolamentos de giro de
esferas de engrenagem externa com
um diâmetro externo de aprox.
3.000 mm, a fim de rotacionar o
trem de rodagem especial.
Guindastes industriais
Aplicações

Os rolamentos de giro são aplicados em guindastes

de diversas formas: em usinas siderúrgicas e fundições
(guindastes de carregamento, guindastes móveis e giratórios
aéreos, guindastes giratórios de torre, mecanismos de giro para
tampa, panelas de fundição); na construção civil, os rolamentos de
giro são empregados em guindastes de pórtico, pontes rolantes e
guindastes comuns.

Guindaste de pórtico com viga giratória em uma fábrica de concreto pré-fabricado

40 41
 granel & tecnologia de transporte
Movimentação de cargas sólidas a
Aplicações

Esta cinta transportadora a bordo de um navio é

rotacionada por meio de um rolamento de giro
de rolos de 3 carreiras com engrenagem interna.
Especificação:
•• diâmetro externo 3250 mm
•• máximo momento de tombamento 13000 kNm A movimentação de cargas sólidas a granel em portos ocor-
re por meio de empilhadeiras e recuperadoras que utilizam
como rolamento principal, na maioria das vezes, rolamentos
de giro combinados, com engrenagem externa, com pistas
de rolos e esferas com diâmetros entre 4 e 5 m.

Especificação:
•• empilhadeira/recuperadora
com braço de 80 m
•• diâmetro externo 4300 mm
•• diâmetro de rolos 40 mm,
diâmetro de esferas 32 mm
•• carga axial máx. 4000 kN
•• torque de giro máx. 6000 kNm
42 43
 Fundições & aciarias
Operação de escavação

Aplicações
Aplicações

O eretor utiliza um rolamento de giro de Fabricamos rolamentos de giro de rolos de 3 carreiras para mecanismos
rolos cruzados para elevar e posicionar os seg- de giro para tampa de forno de arco elétrico (os chamados EAF, imagem
mentos de suporte de concreto (o chamado acima), bem como rolamentos de giro de rolos de 3 carreiras para torres
tubbing suport), que é utilizado como ele- de panelas siderúrgicas (imagem abaixo).
mento de reforço do túnel perfurado.

Especificação:
•• diâmetro da pista 4500 mm
•• diâmetro externo 4700 mm
•• diâmetro dos rolos 40 mm
•• vedações com duplo lábio
com labirinto primário

As tuneladoras utilizam pesados rolamentos de giro de Rolamento de giro de rolos de 3 carreir

rolos de 3 carreiras como rolamentos de roda de corte. as para uma máquina para operação de
44 escavação para microtuneladora. 45
 Indústria de transportes
Aplicações

Para ônibus, fabricamos anéis intermediários de usinagem completa

para a conexão entre motor e transmissão.

Já fornecemos mais de
Berliner Verkehrsbetriebe mil rolamentos de giro
para ônibus articulados
que unem a parte dian-
teira com a traseira.
Bondes e metrôs utilizam os nossos rolamentos
de giro de esferas em modelos especiais como
rótulas entre ambas as divisões dos carros e
para os bogies.

Berliner Verkehrsbetriebe
Berliner Verkehrsbetriebe

Rolamentos de giro de esferas sem engrenagem

com uma pista de 400 mm formam a articula-
ção da barra de tração de rampas de carga
aérea, como nesta imagem do aeroporto
de Frankfurt.

Condições geométricas difíceis do alojamento impõem altas exi-

gências ao projeto de rolamentos de giro de esferas para veículos
ferroviários. Nestas aplicações, a vida útil e as boas vedações dos
rolamentos de giro são decisivas.

46 47
 Engenharia agrícola e florestal

Nestes picadores de madeira são Roçadeira articulada também com

empregados acionamentos de giro das um acionamento de giro da série
séries WD-L e SP-I para posicionar o WD-L; o acionamento de giro serve
triturador ou boca de saída. para o ajuste giratório da roçadeira.
Aplicações

A garra deste veículo combinado para tra- Este barco de serviço, que executa
balhos florestais é rotacionada com ajuda sua função nos canais holandeses,
de um acionamento de giro da série SP-I. usa um acionamento de giro da série
WE-L para movimentar o braço da
escavadeira.
48
Máquinas para exploração madeireira (as
chamadas harvester) utilizam os nossos
rolamentos de giro de esferas e acionamen-
tos de giro no oscilador de eixo, no braço
do guindaste, na unidade de corte (com
moto-serra) e na cabine giratória do piloto.
Um rolamento de giro de esferas sem en-
grenagem (diâmetro da pista com aprox.
700 mm) forma a articulação que une o
reboque ao veículo de tração.
49

Atendemos fabricantes que são líderes na área de
máquinas de moldagem por sopro para a fabricação
de garrafas PET. Devido à alta velocidade periférica,
os rolamentos de giro de esferas são projetados com
gaiolas fechadas.
50
Instalações industriais
Aplicações
Em máquinas de moldagem por sopro de marcha rápida para a fabricação
de garrafas PET são utilizados rolamentos de giro de esferas de uma carreira
precisos com gaiolas para a base giratória na qual estão instaladas as estações
de sopro. Tais rolamentos de giro não param de trabalhar, sendo assim o seu
principal critério no projeto da sua vida útil.
Temos uma posição forte como fornecedores da indústria de engarrafamento de
bebidas. Trata-se de máquinas de limpeza, engarrafamento, selagem e etique-
tagem de garrafas. Fornecemos rolamentos de giro de esferas de engrenagem
externa (e também de engrenagem helicoidal) com diâmetros entre 200 mm e
6.000 mm para essa aplicação.
51
 Construção de máquinas especiais
Sistemas de regulagem de bobinadoras e
desbobinadoras em impressoras necessitam
de uma alta precisão. Rolamentos de giro
de rolos cruzados de movimentos

Aplicações
suaves cumprem esse critério
Aplicações

de forma ideal (o exemplo mostra:

Engenharia médica

rolamento de giro de rolos cruzados

montado parcialmente, pista
aprox. 1.300 mm).

Nos rolamentos de giro de rolos

cruzados, os rolos são projetados em cruz
e se movem em uma pista prismática.

Aceleradores lineares são utilizados em oncologia em radioterapias.

Os rolamentos de giro de esferas com eixo giratório horizontal devem ser
altamente precisos, só podem causar ruídos de funcionamento mínimos
e apresentar apenas uma resistência à rotação mínima.

Equipamentos médicos TRUMPF

Estas colunas de mesa para operação são posicionadas por meio de um

rolamento especial. O rolamento de giro empregado é uma solução
52 personalizada de aço inoxidável com bordas especiais. 53
 Dispositivos para entretenimento
“Sem concessões,
quando se trata de segurança!”

Aplicações
“ZERO g” – um dispositivo para entretenimento
que garante por algum tempo a falta de gravi-
dade e o frio na barriga. As gôndolas giram com
o nosso acionamento de giro WD-HE 0373.

“NIGHT FLY” – como você se sentiria,

se você estivesse sentado dentro
de um destes dispositivos
sem se sentir seguro?

“Ultra Max” – também neste dispositivo para

entretenimento “tudo gira em torno da IMO”!

“TANGO” – contando com três eixos giratórios

de tração por vaga e um total de cinco rolamentos
de giro de esferas com engrenagem interna e
dentado resistente ao desgaste, ele é, na sua cate-
goria, um dos dispositivos para entretenimento mais
impressionantes.

54 55
 Sistemas de limpeza de edifícios
Aplicações de precisão

Por causa da precisão exigida, da

alta rigidez intrínseca dos anéis do
rolamento e da suavidade da mar-
cha, só podem ser considerados os

Aplicações
rolamentos de giro de rolos cruza-
Aplicações

dos para as antenas sobre navios

(imagem abaixo: de engrenagem
externa, montados parcialmente), e,
em grandes estações de transmissão
com antenas, os rolamentos de giro
de rolos de 3 carreiras.

Torres Petronas, Kuala Lumpur, Malásia.

Articulação rotativa de passo
e guinada de um coletor solar,
projetado com acionamentos
de giro da série WD e motores
elétricos.
Com 452 metros de altura, foram por muitos
anos, até 2004, os arranha-céus mais altos
do mundo.
No teto, logo abaixo da ponta, encontra-se
integrado um sistema de limpez de edifícios,
para limpar a fachada. Equipado
na fabricação com componentes OEM de
fornecedores qualificados. O rolamento de
giro de esferas? Veio da IMO!

56 57
 Fundamentos técnicos

Denominações e unidades Funcionamento

Composição e modo de funcionamento de

Cax kN Índice de carga dinâmica axial m mm Módulo um rolamento de giro
Rolamentos de giro são compostos por um anel interno e um anel No rolamento de giro, corpos rolantes (6) transferem as cargas
CaxT kN Índice de carga dinâmica axial da pista de suporte Mk kNm Momento de tombamento, incluindo todas as
externo (1/2), um sistema de pista integrado, podendo ter opcional- entre anel interno e externo. A capacidade de carga do sistema
cargas de impacto existentes e fatores de segurança
mente uma engrenagem interna ou externa (3). Uma vedação fun- de pista é determinada, além de outros parâmetros, pelo formato
CaxH kN Índice de carga dinâmica axial da pista de necessários, calculado a partir de todas as cargas
cional (4) sela o sistema de pista em sua parte superior ou inferior. do rolamento, a profundidade de têmpera, o tamanho e a quan-
retenção axiais e radiais responsáveis por um tombamento
Rolamentos de giro são desenvolvidos para lubrificação por meio de tidade de corpos rolantes. Peças intermediárias (7) mantêm espa-
graxa, a qual ocorre por meio de bocais de lubrificação (5). ço entre os corpos rolantes da cadeia, evitando o desgaste deles.
Crad kN Índice de carga dinâmica axial MkD kNm Momento de tombamento equivalente para a
Os corpos rolantes são introduzidos de fábrica por meio do bujão
determinação do ponto de carga no diagrama de
de enchimento (8), o qual é tensionado por um pino de rolagem
C0ax kN Índice de carga estática axial carga limite
(9). A transmissão de força sobre o alojamento ocorre por meio
de parafusos. Para isso, são projetados orifícios de passagem e
C0axT kN Índice de carga estática axial da pista de suporte MW Nm Resistência à rotação do rolamento de giro sob
orifícios roscados (10) no anel interno e externo.
carga operacional em estado montado
C0axH kN Índice de carga estática axial da pista de retenção
MWA Nm Resistência à rotação do rolamento de giro em
C0rad kN Índice de carga estática axial estado descarregado

DL mm Diâmetro da pista dos corpos rolantes MD kNm Torque da engrenagem a ser transmitido
(vide visão geral de produtos)
n rpm Velocidade de rotação do rolamento de giro
DW mm Diâmetro dos corpos rolantes
nb — Número de orifícios de fixação por anel de
rolamento
fa — Fator de aplicação

Fax kN Carga axial, incluindo todas as cargas de impac- nmax rpm Velocidade de rotação máxima do rolamento
to existentes e fatores de segurança necessários, de giro
calculada a partir de todas as cargas axiais
nadm rpm Velocidade de rotação admissível do rolamento
FaxD kN Carga axial equivalente para a determinação de giro
do ponto de carga no diagrama de carga limite
S0 — Segurança estática necessária da pista
Figura 1
Frad kN Carga radial, incluindo todas as cargas de impac-
to existentes e fatores de segurança necessários, S0rad — Fator de segurança existente da pista radial
calculada a partir de todas as cargas radiais
SF — Fator de segurança contra ruptura permanente
FradD kN Carga radial equivalente na base do dentado

FradZ kN Carga radial proveniente da carga x1 — Deslocamento do perfil do pinhão Distribuição de carga
circunferencial da engrenagem Dependendo da carga externa, formam-se diferentes distribuições de
x2 — Deslocamento do perfil do rolamento de giro carga e ângulos de contato na cadeia de corpos rolantes.
Frad max kN Valor limite para o controle do contato friccional
(roda) •• sob carga axial, todos os corpos rolantes sofrem esforços na
Fsp kN Força de pré-tensão do parafuso mesma direção
z1 — Número de dentes do pinhão
•• sob carga radial, um segmento da cadeia de corpos rolantes
Fz kN Carga circunferencial da engrenagem existente sustenta a carga
z2 — Número de dentes do rolamento de giro (roda)
•• sob carga de momento de tombamento, um segmento sustenta
fz norm kN Carga circunferencial da engrenagem admissível aA — Fator de aperto dos parafusos um lado e um segmento o lado oposto da pista
para a durabilidade da base do dentado •• na maioria das vezes ocorre uma combinação das cargas axial,
df mm Folga circunferencial da engrenagem radial e de momento de tombamento (figura 2)
fz max kN Carga circunferencial da engrenagem máxima
admissível contra ruptura por sobrecarga dk mm Aumento da folga de inclinação

G kg Massa (peso) dkadm mm Aumento da folga de inclinação máxima admissível

H mm Altura do rolamento de giro dp mm Desvio de planicidade máximo admissível

Figura 2
i — Transmissão dV mm Deformação máxima admissível do alojamento

dW mm Desvio angular máximo admissível

58 59
 Fundamentos técnicos
•• As cargas axiais podem agir como carga de compressão e Critérios para seleção Duração de ligação A seguinte tabela apresenta valores de orientação para uma
suspensa. primeira seleção e examinação de um rolamento de giro. Caso
Para um uso permanente ou de longa duração, a vida útil do rola-
existam especificações distintas do cliente, classificações confor-
•• cargas axiais suspensas e a carga do segmento de levantamen- Os critérios listados abaixo devem ser observados para uma correta mento de giro e, caso existente, da engrenagem deve ser verifica-
me a F.E.M., normas de calculação ou forma de companhias de
to do momento de tombamento devem ser absorvidas pelos seleção do rolamento de giro. da. Em referência a isso, consulte por favor os nossos técnicos de
classificação, as mesmas devem ser observadas.
parafusos de fixação (figura 3). Atenção: neste caso, as aplicação.
informações contidas no catálogo não são válidas! Posição do eixo rotativo
Vertical: rolamentos de giro de todas as Aplicação Fator de aplicação fa Observação
séries são aplicáveis Máquinas de construção 1.25 operação normal
Capacidade de carga estática da pista
Máquinas florestais 1.50 operação severa
Horizontal e
A capacidade de carga estática do rolamento de giro é Fundições 1.75 operação severa
alternadamente: o uso de um eixo giratório horizontal em
determinada por: Plataformas de elevação 1.30 operação normal
rolamentos de giro de esferas tem restrições
quanto a velocidade de rotação, devendo ser Máquinas simples 1.25 operação normal
• profundidade de têmpera da pista
Figura 3 controlado por técnicos de aplicação da IMO. Máquinas simples 1.50 operação pesada
• número e tamanho dos corpos rolantes
• forma do rolamento Metrologia 2.00 precisão
Cargas
• geometria da pista Robôs / Sistemas de manuseio 1.50 precisão
Cargas externas, como a carga axial, radial e o momento de tom-
Carga suspensa
bamento não devem exceder o ponto de carga de serviço da curva Veículos sobre trilhos 1.50 operação severa
O diagrama de carga limite mostra a carga axial admissível e o
•• a carga radial deve ser transferida por meio do contato friccional de carga limite estática. Em relação a isso, é fundamental que leia Veículos especiais
momento de tombamento admissível para cada dimensionamento. 1.50 operação severa
entre o rolamento de giro e o alojamento. os capítulos “Capacidade de carga estática da pista” e “Parafusos
Cada caso de carga, inclusive o fator de segurança necessário ou Mineração subterrânea 1.75 operação severa
de fixação”.
•• somente uma união roscada de boa qualidade pode assegurar a recomendado, não deve exceder a curva de carga limite do rola- Guindastes de bordo 1.10 operação normal
funcionalidade do rolamento de giro. mento de giro selecionado.
Impactos, vibrações Guindastes 1.25 operação média
•• a união roscada e a folga de inclinação do rolamento de giro Para responder às exigências específicas das muitas aplicações, Guindastes 1.45 operação pesada
devem ser frequentemente controladas. devem ser observados os coeficientes de choque da engrenagem e Os diagramas de carga limite são válidos sob as seguintes Empilhadeiras e respectivos 1.10 choques leves
Todas as informações do catálogo são somente válidas para do sistema de pista. condições: dispositivos auxiliares
carga de compressão, conforme a figura 4! Turbinas eólicas 2.00 perigo de formação de fissuras
Torque / Cargas da engrenagem •• carga estática
As cargas da engrenagem do torque necessário não devem exceder •• curva de carga limite com fator de segurança 1 Máquinas-ferramentas 1.50 precisão
as cargas máximas admissíveis da tabela de dimensões. Informações •• comprimento de fixação do parafuso no mínimo 5 e no máximo
sobre torque e cargas de engrenagem estão disponíveis no capítulo 10 vezes o diâmetro do parafuso Tabela 1: Fatores de aplicação
Engrenagem. •• não é permitido um roscado contínuo até a cabeça do parafuso
•• classe do parafuso 10.9 Em aplicações de longa duração de ligação ou operação perma-
Velocidade de rotação nente, é recomendado o cálculo da vida útil. Em referência a isso,
•• todos os orifícios de fixação são utilizados
Em seguida, estão listadas as velocidades de rotação máximas ad- consulte por favor os nossos técnicos de aplicação.
Figura 4 •• carga axial de compressão
missíveis nADM das diferentes séries: Os fatores de aplicação e a segurança estática necessária S0 devem
(distribuição de carga conforme figura 5)
ser observados para cargas existentes usando as seguinte equações:
•• alojamento de rigidez e planicidade suficientes
Rolamentos de giro da série 116: Carga axial equivalente (para o diagrama de carga limite):
Carga de compressão (vide Instruções de Montagem e Operação)
Engrenagem •• resistência mínima do alojamento 500 N/mm2
Rolamentos de giro das séries FaxD = Fax • fa • S0
Nossos rolamentos de giro padrão são projetados com uma engre- •• carga radial considerada conforme valores indicados
nagem de dentes retos. 120, 125, 150, 920, •• observância de todos os pontos das Instruções de Montagem e
932, 840 e 850: A fim de ter em conta a carga radial existente, o momento de tom-
Torques admissíveis podem ser consultados nas tabelas dos Operação bamento é aumentado correspondentemente, sem deixar de incluir
rolamentos de giro. os componentes radiais da engrenagem.
Rolamentos de giro das séries
Vedação 320, 325, 332, 340, 350, 532 e
540: Carga radial da engrenagem:
As vedações poliméricas protegem o rolamento de giro contra a
Fz
penetração normal de sujeira, poeira e respingos leves de água. FradZ =
Em caso de um acúmulo anormal de sujeira, jatos de água ou des- cos 20°
gaste mecânico, as vedações devem ser protegidas por meio de Em rolamentos de giro na versão de precisão ou com folga limitada
Carga radial equivalente:
labirintos a montante ou vedações suplementares no alojamento. do rolamento, aplicam-se valores mais baixos. Em relação a isso,
O funcionamento e a vida útil do rolamento de giro dependem consulte os nossos técnicos de aplicação. Frad FradD = (Frad + Fradz) • fa • S0
em grande parte de que nenhuma partícula de sujeira penetre no
rolamento de giro. Momento de tombamento equivalente
Figura 5
Equipamentos de limpeza a alta pressão não devem ser utili- (para o diagrama de carga limite):
zados na limpeza de rolamentos de giro. DL
MkD = Mk • fa • S0 + 1.73 • FradD •
Temperatura de operação 1000
Rolamentos de giro padrão da IMO podem ser utilizados entre (Séries 116, 120, 125, 150, 920, 932)
Para responder às exigências específicas das muitas aplicações, de-
–25°C e +70°C. Em temperaturas de operação mais altas ou
vem ser observados os seguintes fatores de aplicação nos esforços Esta equação só é válida se:
baixas, pedimos que nos consulte.
existentes:
Mk
(Frad + FradZ) <
– 200 • + 0.05 • Fax
DL

60 61
 Fundamentos técnicos
Caso este valor seja excedido, o diagrama de carga limite perde Caso o ponto de carga de serviço se encontre abaixo da curva de
a validade. carga limite, o rolamento de giro foi dimensionado suficientemente
Consulte por favor os nossos técnicos de aplicação. em relação à estática. Caso os esforços aconteçam com frequência
durante os movimentos rotacionais, é necessário calcular ainda a
Em rolamentos de giro de rolos de 3 carreiras (séries 320 até vida útil do tipo selecionado. Em relação a isso, entre por favor em
350), a carga radial é deduzida do índice de carga radial estática, contato com os nossos técnicos de aplicação.
não sendo obrigatório ser observada em MkD.
Parafusos de fixação
MkD = Mk • fa • S0 (séries de 320 até 350)
As cargas existentes devem ser transferidas com segurança. Para
C0rad
S0rad = (séries de 320 até 350) assegurar isso, além das cargas da pista devem ser controlados
Frad • fa • S0 os parafusos de fixação. Na imagem se vê a curva do parafuso no
diagrama de carga limite estática sob as seguintes condições:
Exemplo de cálculo:
•• cumprimento das condições, conforme indicado na análise da
capacidade de carga estática da pista.
Aplicação: braço articulado para uma máquina de
•• o diagrama de carga limite se destina a cargas de compressão
construção em operação normal, sem nenhum Em rolamentos de giro sob carga, a resistência à rotação pode ser
(vide figura 4).
fator de segurança S0 (S0 = 1) exigido.
•• em casos de carga suspensa, os parafusos estão também sujeitos
Carga: carga axial 160 kN a tensões de tração. Consulte por favor os nossos técnicos de
carga radial 6 kN aplicação.
momento de tombamento 120 kNm •• os parafusos com uma classe de resistência 10.9 são apertados
com um torquímetro (aA = 1,6), conforme prescrito. Os torques de
aperto se encontram em nossas Instruções de Montagem e Opera-
Rolamento de giro: série pré-selecionada 120
ção. Caso existam outras condições, consulte por favor os nossos
Tipo de modelo 10-20 0941/0-02062 técnicos de aplicação.
•• parafusos a partir de M30 devem ser apertados com um dispositi-
Com um fator de aplicação de 1,25 , chega-se aos seguintes vo de tensionamento hidráulico até 90% do seu limite elástico –
valores: mais informações sobre isso se encontram em nossas Instruções
FaxD = 160 • 1.25 = 200 kN de Montagem e Operação.
•• em rolamentos de giro com orifícios de passagem, devem ser
utilizados os maiores parafusos métricos com rosca reguladora
FaxdD = 6 • 1.25 = 7.5 kN possíveis.
941
MkD = 120 • 1.25 + 1.75 • 7.5 • = 162.21 kNm
1000 Capacidade de carga estática dos parafusos de fixação
Agora pode-se verificar no diagrama de carga limite, se o A identificação do ponto de carga de serviço, tanto sem como com
rolamento de giro previsto é estaticamente suficiente. carga radial, se dá de modo idêntico ao controle da capacidade de
carga estática da pista.
Se o caso de carga correspondente estiver situado abaixo da curva
de carga limite no diagrama de carga limite estática, a união rosca-
Diagrama de carga limite da foi dimensionada suficientemente em relação à estática.
Série 120
Área proibida
Capacidade de carga dinâmica dos parafusos de fixação
Curva do parafuso Na maioria da vezes, basta um dimensionamento estático da união
roscada. Em casos nos quais altos índices de ciclo de carga agem
Momento de tombamento equivalente [kNm]
sobre o rolamento de giro, se torna necessário um controle dinâ-
mico. Em relação a isso, entre por favor em contato com os nossos
técnicos de aplicação.
Curva da pista
Contato friccional da união roscada
Ponto de carga operacional
Caso cargas radiais atuem sobre o rolamento de giro, deve-se asse-
gurar, que essas cargas sejam transferidas sem que sejam criadas
Área permitida forças de cisalhamento nos parafusos. Para isso, deve ser controlado,
se a carga radial pode ser transferida através do contato friccional
entre o alojamento e o rolamento de giro.
nb • Fsp
Frad max =
18.8
Carga axial equivalente [kN]
Caso a carga radial esteja acima do valor limite, pedimos que
consulte os nossos técnicos de aplicação.
62
Medidas adequadas para aumentar a carga radial:
•• centragem
•• pinos-guia
•• colagem
•• outras opções, favor perguntar aos técnicos de aplicação
Em rolamentos de giro com diferentes números de parafusos ou
tamanhos das curvas do parafuso no anel interno e externo, deve
ser calculada a carga radial admissível dos dois anéis. Neste caso,
deve ser selecionada a opção de menor valor.
Um contato friccional existe, quando Frad max for maior do que a
carga radial existente.
Travamento e vedação de parafusos
Uma união roscada pré-tensionada suficientemente não necessita
de nenhum agente de travamento ou vedação (compare a Diretriz
VDI 2230 Edição de 2003).
Resistência à rotação
A resistência à rotação de rolamentos de giro depende de muitos
fatores de influência, como p. ex.:
•• rigidez e planicidade do alojamento
•• carga e combinação de carga
•• velocidade de rotação e temperatura de operação
•• versão do sistema de pista
•• número e momento de fricção das vedações
•• graxa de lubrificação e grau de enchimento
•• tolerâncias de fabricação
•• e outros fatores
Com a ajuda das seguintes equações, a resistência à rotação de um
rolamento de giro sem carga pode ser calculada aproximadamente:
Rolamentos de giro das séries 116, 120, 125, 150, 920 e 932 com
uma folga de rolamento mínima maior que zero
DL2
MwA = 0.2 •
2000
Rolamentos de giro das séries 116, 120, 125, 150, 920 e 932 com
uma folga de rolamento mínima de zero
DL2
MwA = 0.3 •
2000
Rolamentos de giro das séries 116, 120, 125, 150, 920 e 932 com
pré-tensão do rolamento
DL2
MwA = 2.0 •
2000
Rolamentos de giro das séries 320, 325, 332, 340 e 350,
com folga de rolamento mínima maior que zero
DL2
MwA = 0.8 •
2000
Rolamentos de giro das séries 532 e 540 com folga de rolamento
mínima maior que zero
DL2
MwA = 0.4 •
2000
Rolamentos de giro das séries 840 e 850 com folga de rolamento
mínima maior que zero
DL2
MwA = 0.3 •
2000
calculada aproximadamente com a ajuda da seguinte equação:
Mw = 0.005 • (4400 • Mk + 4 • DL • Frad + DL • Fax) + MwA
Engrenagem
Versão da engrenagem
Rolamentos de giro podem opcionalmente ser projetados com
uma engrenagem de dentes retos conforme a DIN 3960, DIN
3962 e DIN 3967.
De acordo com a série do rolamento de giro, a engrenagem é
em aço normalizado ou beneficiado. Caso sejam necessários
torques mais altos ou uma vida útil mais longa, também pode-
mos fornecer a engrenagem em aço beneficiado ou temperado.
A construção de engrenagens especiais é possível.
Cargas admissíveis da engrenagem fz norm e fz max
As informações são apresentadas nas tabelas de dimensões sob
a definição de carga circunferencial da engrenagem, referindo-se
à base do dentado. Os valores para fz max devem ser calculados
com um fator de segurança contra ruptura de 2, os valores para fz
norm devem ser deduzidos da durabilidade na base do denta-
do, sendo SF = 1. O pinhão considerado é temperado e polido,
sendo z1=17 e x1=0,5.
Nas séries 120 e 920, o fator de segurança contra ruptura é de
1,5 e os valores para fz norm calculados com SF = 0,85 estão
dentro dos limites de resistência à fadiga.
Nos rolamentos com pinhão restantes, o fator de segurança
estática não pode ser menor do que 1.5. Caso seja utilizado um
pinhão com um menor número de dentes e com deslocamento
de perfil, por favor consulte os nossos técnicos de aplicação.
A carga circunferencial da engrenagem necessária pode ser cal-
culada a partir do torque existente ou necessário:
2000 • Md
Fz =
m•z
Dependendo da escolha do cálculo de Fz a partir do torque no
rolamento de giro ou no pinhão, deverão ser considerados o
respectivo número de dentes e o torque.
Caso sejam necessários cálculos detalhados, como por exemplo de
vida útil etc., consulte por favor os nossos técnicos de aplicação.
63
 Fundamentos técnicos
Pinhão de acionamento Lubrificação Armazenagem de lubrificantes

As cargas admissíveis da engrenagem (carga circunferencial da A fim de assegurar a funcionalidade sem panes e uma longa vida Lubrificantes estão sujeitos a envelhecimento, também quando ain-
engrenagem) foram calculadas partindo-se de um pinhão onde útil, é indispensável efetuar frequentemente a lubrificação. Em rela- da não usados. A graxa lubrificante deve ser consumida ou trocada
z1=17 e x1=0,5. Caso não existam exigências especiais referentes ção a isso, a graxa de lubrificação cumpre as seguintes funções: no período de 3 anos.
à transmissão, o pinhão de acionamento pode ser projetado com
estes dados relativos à engrenagem. A largura do dente do pinhão Na pista:
deve sempre ser projetada com um pouco mais de largura do que
a engrenagem do rolamento de giro. A diferença das larguras dos • redução do atrito e desgaste do contato de carga Desenho do alojamento
dentes deve equivaler a 1 vez o módulo. • proteção anticorrosiva
Caso o número de dentes utilizados para o pinhão seja menor do • lubrificação das vedações A transmissão segura das cargas existentes e o uso sem pane do ro-
que 17, a engrenagem deve ser controlada por meio de cálculo. Em • ação vedadora suplementar do colarinho da graxa lamento de giro podem ser também alcançados com um alojamento
casos de cargas de engrenagem muito elevadas, recomendamos • baixo momento de atrito de dimensionamento adequado. Para um funcionamento seguro
diminuir o relevo do pinhão na altura do cabeçote e selecionar do rolamento de giro, existem algumas exigências mínimas para o
uma engrenagem com coroamento. Em relação a isso, consulte os Na engrenagem: alojamento:
nossos técnicos de aplicação. A qualidade de engrenagem reco-
mendada para o pinhão é 8e26 ou melhor. • maior leveza no passo
• menor desgaste
Folga entre os flancos dos dentes • ruído de operação reduzido
• aumento da vida útil
A folga entre os flancos dos dentes é ajustada no topo da engre- • menor geração de calor
nagem. Ela depende do módulo da engrenagem e é calculada por
meio da seguinte fórmula: Primeira lubrificação

Folga entre os flancos dos dentes a ser ajustada
df = 0.03 até 0.04 • m
Para ajustar a folga circunferencial, a área do dentado com a maior
concentricidade está marcada com a cor verde. Nesta área deve ser
ajustada a folga entre os flancos.
Coeficientes de impacto
Em aplicações nas quais se sabe que haverá impactos, devem ser
integrados os respectivos coeficientes de impacto na determinação
do torque máximo.
Vida útil
A vida útil prevista para a engrenagem depende sobremaneira das
condições de operação. Entre outros, fazem parte dela:
• torque
• velocidade da rotação de saída
• duração da ligação
• temperatura ambiente
• lubrificação etc.
Potência do motor de acionamento
De forma geral, o motor de acionamento deve ser dimensionado
generosamente, pois, por causa da combinação de cargas, do
montante de cargas, do modelo do alojamento, da folga do
rolamento e de muitos outros fatores, a resistência à rotação de
um rolamento de giro pode sofrer uma grande variação.
Tendo-se determinado o torque do motor de acionamento neces-
sário a partir da resistência à rotação do rolamento de giro, deve-se
então partir do dobro do valor para a projeção da potência do mo-
tor de acionamento. Também devem ser considerados suplementos
para aceleração e desaceleração das massas movimentadas e, de-
pendendo da aplicação, outras necessidades referentes à potência.
Rolamentos de giro da IMO são fornecidos em estado lubrificado.
Como lubrificador padrão, é utilizada uma graxa com complexo de
lítio à base de óleo mineral de alta qualidade com suplementos EP
conforme DIN 51825, KP2P-20.
Intervalos de relubrificação
Dependendo da frequência de uso e das condições de operação
predominantes, deve-se relubrificar em turnos frequentes. De uma
forma geral, deve se verificar, se a graxa utilizada é compatível com
a da primeira lubrificação e o material da vedação. Em particular é
fundamental que se verifique que as graxas de lubrificação listadas
no desenho do pedido sejam utilizadas.
No caso de serem utilizadas outras graxas, deve-se efetuar um
controle, a fim de avaliar se a graxa é compatível com a da primeira
lubrificação. Em relação a isso, entre em contato com o fabricante da
graxa lubrificante.
Observe também, em todo caso, as nossas Instruções de Montagem
e Operação.
Além da relubrificação frequente na operação, também é necessário
lubrificar antes e após longos períodos de parada do rolamento de
giro. Após a limpeza da máquina, também é necessário relubrificar o
rolamento.
ATENÇÃO:
Rolamentos de giro não devem ser limpos com equipamentos
de limpeza a alta pressão. Sob uso de pressão, uma quanti-
dade de água e sujeira excessiva penetra através da folga de
vedação para o interior do rolamento de giro, não podendo
ser removida por meio de uma forte relubrificação. Com isso, a
vida útil de um rolamento de giro é diminuída drasticamente.
Miscibilidade
A princípio, as graxas lubrificantes com diferentes bases de sapo-
nificação e de óleo não devem ser misturadas. A miscibilidade de
diferentes graxas deve ser confirmada pelos fabricantes de graxas.
• rigidez suficiente (vide Instruções de Montagem e Operação)
• cumprimento da planicidade conforme as Instruções
de Montagem e Operação
• sem pontos duros (p.ex. por suportes diagonais)
• superfícies de acoplamento no mínimo usinadas com tornos
• use de preferência uma construção tipo caneca
• utilize todos os parafusos de fixação
• a classe de parafuso recomendada deve ser utilizada
• resistência mínima do alojamento de 500 N/mm2
Dependendo da carga máxima e da aplicação, podem haver diversas
soluções possíveis para o desenho do alojamento.
Se o alojamento for projetado como construção tipo caneca,
a espessura do flange deve, pelo menos, medir 50% da altura do
rolamento de giro. A espessura da parede da construção tipo caneca
deve ser projetada para ter aproximadamente 1/3 da espessurado
flange. Em aplicações de peso crítico, as espessuras do flange só
podem ser reduzidas, se estiverem previstos os respectivos reforços
e se forem cumpridas as exigências quanto aos desvios transversal e
angular admissíveis, bem como a deformação sob carga.
Os respectivos valores relevantes podem ser consultados nas
Instruções de Montagem e Operação.

64 65
 Seleção de um rolamento de giro em poucos passos

Um método detalhado encontra-se nas páginas seguintes!

Seleção do tipo construtivo

Lista de seleção da série ideal

Série

Requisito 920 932 120 116 125 150 320 325 332 340 350 840 850 532 540 Versão especial

tipo construtivo robusto ++ ++ ++ ++ ++ ++ + + + + ++ 2)

•• Dados de carga determinados estrutura de montagem grosseira ++ ++ ++ + + + - - - - - ++ 2)

•• Velocidade de rotação conhecida Vibrações + + ++ ++ ++ ++ + + + + + ++ ++ + + ++ 2)

Início •• Cargas da engrenagem calculadas

alta capacidade de carga
alta vida útil
--
--
--
--
-
--
-
--
-
- -
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
+ + ++
+
++
+
++ 2)
++ 2)

•• Fatores de aplicação estabelecidos Folga de mancal reduzida

baixa resistência à rotação sob carga
+ 1)
--
+ 1)
-- - - - -
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++ 2)
++ 2)
resistência à rotação uniforme sob carga -- -- - - - - ++ ++ ++ ++ ++ + + + + ++ 2)
alta velocidade de rotação ++ + + - - - - - - - ++ 2)
pequeno diâmetro ++ ++ ++ + - - - - + ++ ++ ++ 2)
grande diâmetro - - - -- + ++ ++ + + ++ ++ ++ 2)
alta
hoheforça axial
Axialkraft - - + ++ ++ ++ ++ ++ + + ++ ++
alto
hohesmomento de tombamento
Kippmoment - - + ++ ++ ++ ++ ++ + + + +
alta precisão -- -- - - ++ ++ ++ ++ ++ + + ++ 2)
alta rigidez -- -- - - ++ ++ ++ ++ ++ + + ++ 2)
sem responsabilização
Verificação da pista e verificação
da união parafusada
6000

5000

não

Momento de tombamento equivalente [kNm]

4000

3000
5
4
2000
3
2
Posição 1
1000

0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

Controle da engrenagem Carga axial equivalente [kN]

Dimensões e peso Perfurações de fixação Engrenagem e cargas de engrenagem Índices de carga

Carga máxima admis-

sível da engrenagem
Número de desenho

Carga admissível da
por círculo de furos
Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

Deslocamento
Todos os valores

engrenagem
perfurações
Numeração

Número de
Seleção

dinâmicas
estáticas
do perfil
Módulo
sim estão dentro

Peso
finalizada Da di Di da La Li n do z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax T Co ax H C rad C ax T C ax H
do limite 32-50 3150/2-07560 1
[mm]
3415
[mm]
2736
[mm]
3090
[mm]
3104
[kg]
5128
[mm]
3325
[mm]
2950
[-]
48
[mm] [mm]
2760 24
[-]
115
[-]
-0.50
[kN]
440
[kN]
820
[kN]
4110
[kN] [kN]
36813 19756
[kN]
1750
[kN]
7913
[kN]
5830
32-50 3550/2-07570 2 3815 3120 3490 3504 5916 3725 3350 54 3144 24 131 -0.50 440 820 4618 41488 22256 1861 8409 6264
32-50 4000/2-07580 3 4265 3576 3940 3954 6623 4175 3800 60 3600 24 150 -0.50 440 820 5190 46745 25070 1980 9018 6654
32-50 4500/2-07590 4 4765 4080 4440 4454 7427 4675 4300 68 4104 24 171 -0.50 440 820 5825 52590 28195 2105 9632 7118
32-50 4750/2-07595 5 5015 4320 4690 4704 7840 4925 4550 76 4344 24 181 -0.50 440 820 6143 55512 29758 2164 9850 7322

Recomenda-se um controle do rolamento de giro na IMO!

Favor entregar p. 148 do Formulário técnico e desenho da aplicação!

66 67
 Fundamentos técnicos

Em 5 passos em direção ao rolamento Exemplo com cargas estáticas:

de giro adequado:
1º passo: determinar a carga
Como primeiro passo, ocorre a completa recolha de dados de
todas as cargas e velocidades de rotação. Aqui deve-se verifi-
car, que tanto todas as cargas axiais e radiais, quanto todos os
possíveis momentos de tombamento devem ser considerados.
É possível observar também todas aquelas cargas decorrentes
de condições severas, tais como a pressão do vento, cargas de
levantamento, possíveis inclinações laterais, etc.
Favor observar: -neste cálculo integram apenas cargas estáti-
cas. Cargas dinâmicas devem ser esclarecidas diretamente com
os técnicos de aplicação da IMO.
Além disso, os coeficientes de choque e de segurança necessá-
Aplicação: guindaste de operação média
Dados de carga:
Carga axial Fax = 268 kN
uma série mais forte. Se a velocidade de rotação existente estiver
Carga radial Frad = 47 kN
acima do valor limite, deve ser selecionado o tamanho seguinte mais
Momento de tombamento Mk = 670 kNm
pequeno ou uma outra série com valores limite mais elevados.
Carga da engrenagem Fz = 63 kN sem carga radial!
Velocidade de rotação máxima n = 1.3 rpm
4º passo: controle da união roscada
Exigências específicas: Na série 320, a carga radial não é considerada em MkD,
No mesmo diagrama de carga limite pode-se verificar também, se o e sim deduzida do índice de carga radial.
Versão com engrenagem interna sem precisão especial neces-
ponto de carga está situado abaixo da curva do parafuso. O caso de
sária. Diâmetro externo máximo 1550 mm fator de segurança
carga deve conter os coeficientes de choque, os fatores de segurança Diagrama de carga limite da série 320
suplementar S0 = 1.1
exigidos e uma carga radial calculada. Se o caso de carga se encon-
trar acima da curva, deve ser selecionada o próximo tamanho maior
Conforme tabela de valores fa , temos uma fa = 1.25 para guin-
ou uma série mais forte. Além disso, ainda deve ser controlado, após
dastes de operação média, e, assim sendo:
a equação da página 62, se o contato friccional é existente.
Pré-seleção da série 125 de numeração 10 12-25 1355/1-03260
com DL = 1355 mm DA = 1455 mm

Momento de tombamento equivalente [kNm]

rios devem ser também considerados.

Curva do 32-20 1250/2-06700

Lista de seleção da série ideal

Série

Requisito Versão especial

1289 kNm

tipo construtivo robusto

estrutura de montagem grosseira
Vibrações
Leitura do ponto de carga no diagrama de carga limite.
alta capacidade de carga
alta vida útil
Código de avaliação
Diagrama de carga limite da série 125
Folga de mancal reduzida
– inadequado Carga axial equivalente [kN]
baixa resistência à rotação sob carga
- adequado condicionalmente
resistência à rotação uniforme sob carga
médio Ponto de carga da 12-25 1355/1-03260 não é permitido! O rolamento de giro selecionado 32-20 1250/2-06700 está
alta velocidade de rotação
pequeno diâmetro
+ bom dentro dos limites.
++ muito bom
grande diâmetro Curva do 12-25 1355/1-03260
alta força axial
Segurança estática da série radial (C0rad = 587 kN) sob a carga
alto momento de tombamento
Observações radial e dos componentes radiais da carga da engrenagem:
1) vide tabela de dimensões
alta precisão 587
2) conforme os respectivos requisitos 3.7

Momento de tombamento equivalente [kNm]

alta rigidez

sem responsabilização

A carga de engrenagem admissível fz max é 187 kN e excede

2º passo: definição do tipo construtivo
Dependendo da aplicação e da exigência, uma série pode ser
mais apropriada do que a outra. A fim de executar uma seleção
perfeita, deve ser utilizada a seguinte tabela para a determina-
ção da série adequada.
3º passo: controle estático da pista
Com a ajuda do diagrama de carga limite deve-se verificar, se as
cargas existentes, incluindo os fatores de segurança a serem con-
siderados, não excedem as cargas admissíveis da pista.
O caso de carga, incluindo os coeficientes de choque, os fatores
de segurança e a carga radial calculada, deve se encontrar nos
limites permitidos da curva da pista e as rotações devem estar
situadas abaixo dos valores limite. Se o caso de carga se encontrar
acima da curva, deve ser selecionado o próximo tamanho ou
5º passo: controle estático da engrenagem
Por meio da carga da engrenagem máxima disponível deve ser con-
trolado, se o dimensionamento da engrenagem é suficiente. Caso
a carga da engrenagem máxima disponível proveniente do mo-
mento de atrito esteja abaixo da carga máxima, este valor deve ser
dobrado antes da comparação com o valor da tabela. Caso alguma
massa seja acelerada ou desacelerada, devem ser considerados
torques proporcionais.
Caso todos os valores do rolamento de giro selecionado
estejam dentro dos limites, o rolamento de giro pode ser uti-
lizado. Para finalizar, a sua seleção deve ser confirmada pelos
nossos técnicos de aplicação.
Em caso de durações extensas de ligação ou operação per-
manente, recomenda-se o cálculo de vida útil pelos nossos
técnicos de aplicação.
significativamente a carga da engrenagem existente Fz de 63 kN.
Numeração 11
A velocidade de rotação admissível deste tipo de modelo é:
Numeração 10
n adm = 20000 / 1250 = 16 rpm
e excede significativamente a velocidade de rotação de 1.3 rpm
Assim, a verificação está concluída e a seleção deve ser confir-
mada pela IMO, juntamente com as informações sobre cargas.
Carga axial equivalente [kN]
Observe também as nossas Instruções
Segundo o diagrama de carga limite, o tipo de modelo
de Montagem e Operação.
pré-selecionado não pode ser utilizado. Neste série não se en-
contra nenhum outro rolamento de giro que possa ser utilizado. A sua observância é fundamental para a funcionalidade e a segu-
A nova pré-seleção para o diâmetro externo máximo de rança de nosso produto, influenciando decididamente a vida útil
1550 mm é o rolamento de giro de rolos de 3 carreiras do visada. A versão atual das Instruções de Montagem e Operação
modelo tipo 32-20 1250/2-06700 com DA = 1461 mm. está disponível na internet em www.imo.de.
Sob pedido, enviamos as Instruções também em papel.

68 69
 Séries 920, 932
Visão geral das séries de rolamentos de giro de esferas com anéis de flange

Número final de desenho
Tipo de dentes da engrenagem
0: sem engrenagem
1: normalizado
Diâmetro da pista DL [mm]
Condições de operação
Faixa de temperatura admissível -25°C até +70°C
Velocidade de rotação máxima admissível nadm = 40000 / DL
com eixo rotativo horizontal nadm = 20000 / DL
(DL = diâmetro da pista)
Carga de compressão
Classe do parafuso 10.9

Diâmetro do corpo rolante DW [mm]

Aplicações típicas

Tipo de dentes da engrenagem Mesas giratórias simples, equipamentos basculantes, bogies, guindastes leves e máquinas de construção.
0: sem engrenagem
1: com engrenagem externa
2: com engrenagem interna
Características
Tipo construtivo do rolamento •• tipo construtivo robusto para alojamentos de baixa precisão
9: Rolamentos de giro de esferas •• modelo de custo otimizado
com anéis de flange
•• adequado para casos de baixa exigência de precisão
•• para a série 920 está disponível uma versão de precisão
Carga máxima admissível da engrenagem
para os respectivos tamanhos

Diagrama de carga limite das séries 920/932

Observe estritamente as informações técnicas no anexo.
Carga da engrenagem fz norm e fz max [kN]

Série 920
Série 932

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Índices de carga estática para
os respectivos tamanhos
índice de carga estática [kN]

Carga axial equivalente [kN]

70 71
 Série 920 Modelo padrão

Sem engrenagem Diagrama de carga limite para carga de compressão – Série 920

Dimensões e peso Orifícios de fixação Índices de carga

Número de perfurações
Diâmetro da face lateral

Diâmetro da face lateral

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno
do anel externo

do anel interno
do anel interno
Numeração
Número de

dinâmicas
desenho

estáticas
Peso
Da di Di da a b G La na Li ni Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN]
90-20 0311/0-07002 1 418 204 315.5 312.5 353 269 19 390 8 232 12 89 208 140 140
90-20 0411/0-07012 2 518 304 415.5 412.5 453 369 25 490 8 332 12 118 275 156 156
90-20 0541/0-07022 3 648 434 545.5 542.5 583 499 33 620 10 462 14 155 362 173 174

Momento de tombamento equivalente [kNm]

90-20 0641/0-07032 4 748 534 645.5 642.5 683 599 40 720 12 562 16 184 429 184 185
90-20 0741/0-07042 5 848 634 745.5 742.5 783 699 46 820 12 662 16 212 496 194 195
90-20 0841/0-07052 6 948 734 845.5 842.5 883 799 52 920 14 762 18 241 563 204 205
90-20 0941/0-07062 7 1048 834 945.5 942.5 983 899 58 1020 16 862 20 269 630 213 214
90-20 1091/0-07072 8 1198 984 1095.5 1092.5 1133 1049 68 1170 16 1012 20 312 730 224 225

Com engrenagem externa

Posição

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Carga máxima admissível

Número de perfurações
Diâmetro da face lateral

Carga admissível da
Carga axial equivalente [kN]
Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
do anel interno

Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso

Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

Classe do parafuso 10.9

estáticas
Módulo
Peso

Favor observar necessariamente as regras fornecidas na

seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
Da di Di da b G La na Li ni do m z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
91-20 0311/1-07102 1 404.0 204 315.5 312.5 269 23 355 10 232 12 395 5 79 11.75 23.5 89 208 140 140
91-20 0411/1-07112 2 504.0 304 415.5 412.5 369 30 455 10 332 12 495 5 99 11.75 23.5 118 275 156 156
91-20 0541/1-07122 3 640.8 434 545.5 542.5 499 42 585 14 462 14 630 6 105 17.5 32.7 155 362 173 174
91-20 0641/1-07132 4 742.8 534 645.5 642.5 599 53 685 16 562 16 732 6 122 17.5 32.7 184 429 184 185
91-20 0741/1-07142 5 838.8 634 745.5 742.5 699 56 785 18 662 16 828 6 138 17.5 32.7 212 496 194 195
91-20 0841/1-07152 6 950.4 734 845.5 842.5 799 68 885 18 762 18 936 8 117 27.9 50.3 241 563 204 205
91-20 0941/1-07162 7 1046.4 834 945.5 942.5 899 75 985 20 862 20 1032 8 129 27.9 50.3 269 630 213 214
91-20 1091/1-07172 8 1198.4 984 1095.5 1092.5 1049 87 1135 22 1012 20 1184 8 148 27.9 50.3 312 730 224 225

Com engrenagem interna

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Carga máxima admissível
Número de perfurações
Diâmetro da face lateral

Carga admissível da
Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno
do anel externo

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
Peso

Da di Di da a G La na Li ni do m z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
92-20 0311/1-07202 1 418 225 315.5 312.5 353 21 390 8 275 12 235 5 47 11.9 22.7 89 208 140 140
92-20 0411/1-07212 2 518 325 415.5 412.5 453 28 490 8 375 12 335 5 67 11.9 22.7 118 275 156 156 Folga radial do mancal: 0 - 0.3 mm
Folga axial na inclinação: 0 - 0.5 mm
92-20 0541/1-07222 3 648 444 545.5 542.5 583 39 620 10 505 16 456 6 76 17.5 32.9 155 362 173 174
Material dos anéis do rolamento: C45N
92-20 0641/1-07232 4 748 546 645.5 642.5 683 46 720 12 605 18 558 6 93 17.5 32.9 184 429 184 185 4 bicos de engraxadeira cônicos no perímetro
92-20 0741/1-07242 5 848 648 745.5 742.5 783 52 820 12 705 20 660 6 110 17.5 32.9 212 496 194 195 Furações de fixação distribuídas uniformemente
Sistema de pista fornecido pré-lubrificado
92-20 0841/1-07252 6 948 736 845.5 842.5 883 63 920 14 805 20 752 8 94 28 50.5 241 563 204 205 Dimensões sem informação de tolerância DIN ISO 2768 grosseiro
92-20 0941/1-07262 7 1048 840 945.5 942.5 983 69 1020 16 905 22 856 8 107 28 50.5 269 630 213 214
92-20 1091/1-07272 8 1198 984 1095.5 1092.5 1133 83 1170 16 1055 24 1000 8 125 28 50.5 312 730 224 225

72 73
 Série 920 Versão de precisão

Sem engrenagem Diagrama de carga limite para carga de compressão – Série 920

Dimensões e peso Orifícios de fixação Índices de carga

Número de perfurações
Diâmetro da face lateral

Diâmetro da face lateral

do anel de centragem

do anel de centragem
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno
do anel externo

do anel interno
do anel interno
Numeração
Número de

dinâmicas
desenho

estáticas
externo

interno

Peso
Daz diz Di da a b G La na Li ni Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN]
90-20 0311/0-07003 1 417 -0.10 205 +0.07 315.5 312.5 353 269 19 390 8 232 12 89 208 140 140
90-20 0411/0-07013 2 517 -0.11 305 +0.08 415.5 412.5 453 369 25 490 8 332 12 118 275 156 156
90-20 0541/0-07023 3 647 -0.13 435 +0.10 545.5 542,5 583 499 33 620 10 462 14 155 362 173 174

Momento de tombamento equivalente [kNm]

90-20 0641/0-07033 4 747 -0.13 535 +0.11 645.5 642.5 683 599 40 720 12 562 16 184 429 184 185
90-20 0741/0-07043 5 847 -0.14 635 +0.13 745.5 742.5 783 699 46 820 12 662 16 212 496 194 195
90-20 0841/0-07053 6 947 -0.14 735 +0.13 845.5 842.5 883 799 52 920 14 762 18 241 563 204 205
90-20 0941/0-07063 7 1047 -0.17 835 +0.14 945.5 942.5 983 899 58 1020 16 862 20 269 630 213 214
90-20 1091/0-07073 8 1197 -0.17 985 +0.14 1095.5 1092.5 1133 1049 68 1170 16 1012 20 312 730 224 225

Com engrenagem externa

Posição

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Carga máxima admissível

Número de perfurações
Diâmetro da face lateral
do anel de centragem

Carga admissível da
Carga axial equivalente [kN]
Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
do anel interno

Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso

Numeração
Número de

engrenagem
Centragem

dinâmicas
desenho

Classe do parafuso 10.9

estáticas
Módulo
interno

Peso

Favor observar necessariamente as regras fornecidas na

seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
Da diz Diz da b G La na Li ni do m z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
91-20 0311/1-07103 1 404.0 205 +0.07 317 +0.09 312.5 269 23 355 10 232 12 395 5 79 11.75 23.5 89 208 140 140
91-20 0411/1-07113 2 504.0 305 +0.08 417 +0.10 412.5 369 30 455 10 332 12 495 5 99 11.75 23.5 118 275 156 156
91-20 0541/1-07123 3 640.8 435 +0.10 547 +0.11 542.5 499 42 585 14 462 14 630 6 105 17.5 32.7 155 362 173 174
91-20 0641/1-07133 4 742.8 535 +0.11 647 +0.13 642.5 599 53 685 16 562 16 732 6 122 17.5 32.7 184 429 184 185
91-20 0741/1-07143 5 838.8 635 +0.13 747 +0.13 742.5 699 56 785 18 662 16 828 6 138 17.5 32.7 212 496 194 195
91-20 0841/1-07153 6 950.4 735 +0.13 847 +0.14 842.5 799 68 885 18 762 18 936 8 117 27.9 50.3 241 563 204 205
91-20 0941/1-07163 7 1046.4 835 +0.14 947 +0.14 942.5 899 75 985 20 862 20 1032 8 129 27.9 50.3 269 630 213 214
91-20 1091/1-07173 8 1198.4 985 +0.14 1097 +0.17 1092.5 1049 87 1135 22 1012 20 1184 8 148 27.9 50.3 312 730 224 225

Com engrenagem interna

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Material dos anéis do rolamento: C45N
Carga máxima admissível
Número de perfurações
Diâmetro da face lateral
do anel de centragem

do anel de centragem

4 bicos de engraxadeira cônicos no perímetro

Carga admissível da
Diâmetro primitivo

Número de dentes

Furações de fixação distribuídas uniformemente

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno
do anel externo

do anel interno

da engrenagem

Sistema de pista fornecido pré-lubrificado

Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

Dimensões sem informação de tolerância DIN ISO 2768 grosseiro

estáticas
Módulo
externo

interno

Peso

Daz di Di daz a G La na Li ni do m z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax Folgas do rolamento versão de precisão
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
92-20 0311/1-07203 1 417 -0.10 225 315.5 311 -0.08 353 21 390 8 275 12 235 5 47 11.9 22.7 89 208 140 140
radial axial
Posição Folga do mancal Folga do mancal
92-20 0411/1-07213 2 517 -0.11 325 415.5 411 -0.10 453 28 490 8 375 12 335 5 67 11.9 22.7 118 275 156 156 1 máx. 0.03 máx. 0.03
92-20 0541/1-07223 3 647 -0.13 444 545.5 541 -0.11 583 39 620 10 505 16 456 6 76 17.5 32.9 155 362 173 174 2 máx. 0.03 máx. 0.03
3 máx. 0.03 máx. 0.03
92-20 0641/1-07233 4 747 -0.13 546 645.5 641 -0.13 683 46 720 12 605 18 558 6 93 17.5 32.9 184 429 184 185 4 máx. 0.04 máx. 0.04
92-20 0741/1-07243 5 847 -0.14 648 745.5 741 -0.13 783 52 820 12 705 20 660 6 110 17.5 32.9 212 496 194 195 5 máx. 0.04 máx. 0.04
6 máx. 0.05 máx. 0.05
92-20 0841/1-07253 6 947 -0.14 736 845.5 841 -0.14 883 63 920 14 805 20 752 8 94 28 50.5 241 563 204 205 7 máx. 0.05 máx. 0.05
8 máx. 0.06 máx. 0.06
92-20 0941/1-07263 7 1047 -0.17 840 945.5 941 -0.14 983 69 1020 16 905 22 856 8 107 28 50.5 269 630 213 214
92-20 1091/1-07273 8 1197 -0.17 984 1095.5 1091 -0.17 1133 83 1170 16 1055 24 1000 8 125 28 50.5 312 730 224 225

74 75
 Série 932 Modelo padrão

Sem engrenagem Diagrama de carga limite para carga de compressão – Série 932

Dimensões e peso Orifícios de fixação Índices de carga

Número de perfurações
Diâmetro da face lateral

Diâmetro da face lateral

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno
do anel externo

do anel interno
do anel interno
Numeração
Número de

dinâmicas
desenho

estáticas
Peso
Da di Di da a b G La na Li ni Co rad Co ax C rad C ax

Momento de tombamento equivalente [kNm]

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN]
90-32 0955/0-06015 1 1100 805 955 955 1017 893 131 1060 30 845 30 1029 2754 411 479
90-32 1055/0-06025 2 1200 905 1055 1055 1117 993 145 1160 30 945 30 1137 3043 427 497
90-32 1155/0-06035 3 1300 1005 1155 1155 1217 1093 159 1260 36 1045 36 1245 3331 442 514
90-32 1255/0-06045 4 1400 1105 1255 1255 1317 1193 172 1360 42 1145 42 1353 3619 456 531
90-32 1355/0-06055 5 1500 1205 1355 1355 1417 1293 186 1460 42 1245 42 1460 3908 469 546 Posição
90-32 1455/0-06065 6 1600 1305 1455 1455 1517 1393 200 1560 48 1345 48 1568 4196 482 561

Com engrenagem externa

Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Classe do parafuso 10.9

Carga máxima admissível

Número de perfurações
Diâmetro da face lateral

Favor observar necessariamente as regras fornecidas na

Carga admissível da
Diâmetro primitivo

Número de dentes
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
do anel interno
Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
Peso

Da di Di da b G La na Li ni do m z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
91-32 0955/1-06115 1 1096.2 805 955 955 893 165 1016 30 845 30 1080 9 120 36 65 1029 2754 411 479
91-32 1055/1-06125 2 1198 905 1055 1055 993 183 1116 30 945 30 1180 10 118 43 76 1137 3043 427 497
91-32 1155/1-06135 3 1298 1005 1155 1155 1093 200 1216 36 1045 36 1280 10 128 43 76 1245 3331 442 514
91-32 1255/1-06145 4 1398 1105 1255 1255 1193 216 1316 42 1145 42 1380 10 138 43 76 1353 3619 456 531
91-32 1355/1-06155 5 1498 1205 1355 1355 1293 234 1416 42 1245 42 1480 10 148 43 76 1460 3908 469 546
91-32 1455/1-06165 6 1598 1305 1455 1455 1393 250 1516 48 1345 48 1580 10 158 43 76 1568 4196 482 561

Com engrenagem interna

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Carga máxima admissível
Número de perfurações
Diâmetro da face lateral

Carga admissível da
Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno
do anel externo

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
Peso

Da di Di da a G La na Li ni do m z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
92-32 0955/1-06215 1 1100 812 955 955 1017 159 1060 30 894 30 830 10 83 47 86 1029 2754 411 479
92-32 1055/1-06225 2 1200 912 1055 1055 1117 176 1160 30 994 30 930 10 93 47 86 1137 3043 427 497 Folga radial do mancal: 0 - 0.2 mm
Folga axial na inclinação: 0 - 0.4 mm
92-32 1155/1-06235 3 1300 1012 1155 1155 1217 192 1260 36 1094 36 1030 10 103 47 86 1245 3331 442 514 Material dos anéis do rolamento: C45N
92-32 1255/1-06245 4 1400 1112 1255 1255 1317 208 1360 42 1194 42 1130 10 113 47 86 1353 3619 456 531 6 bicos de engraxadeira cônicos no perímetro
Furações de fixação distribuídas uniformemente
92-32 1355/1-06255 5 1500 1212 1355 1355 1417 226 1460 42 1294 42 1230 10 123 47 86 1460 3908 469 546
Sistema de pista fornecido pré-lubrificado
92-32 1455/1-06265 6 1600 1312 1455 1455 1517 243 1560 48 1394 48 1330 10 133 47 86 1568 4196 482 561 Dimensões sem informação de tolerância DIN ISO 2768 grosseiro

76 77
 Séries 116, 120, 125, 150
Visão geral das séries de rolamentos de giro de esferas de uma carreira
Número final de desenho
Tipo de dentes
0: sem engrenagem
1: normalizado
2: beneficiado
Diâmetro da pista DL [mm]
Diâmetro do corpo rolante DW [mm]
Tipo de dentes
0: sem engrenagem
1: com engrenagem externa
2: com engrenagem interna
Tipo construtivo do rolamento
1: Rolamento de giro de esferas
de 1 carreira
Carga máxima admissível da engrenagem
para os respectivos tamanhos
Carga da engrenagem fz norm e fz max [kN]
Índices de carga estática para
os respectivos tamanhos
índice de carga estática [kN]
78
Condições de operação
Faixa de temperatura admissível -25°C até +70°C
Velocidade de rotação máxima admissível nadm = 40000 / DL (para 120, 125, 150)
Velocidade de rotação máxima admissível nadm = 80000 / DL (para 116)
(DL = diâmetro da pista)
Carga de compressão
Classe do parafuso 10.9
Aplicações típicas
Mesas giratórias, equipamentos basculantes, bogies, guindastes leves até médios,
máquinas de construção, bobinadoras, turbinas eólicas, equipamentos de manuseio.
Características
•• tipo construtivo robusto
•• insensível a vibrações
•• modelo de custo otimizado
•• precisão média
•• para séries 116 e 120 está disponível uma versão de precisão
Diagramas de carga limite das séries 116, 120, 125, 150
Observe estritamente as informações técnicas no anexo.
Série 116
Série 120
Série 125
Série 150
Momento de tombamento equivalente [kNm]
Carga axial equivalente [kN]
79
 Série 116 Modelo padrão

Sem engrenagem Diagrama de carga limite para carga de compressão – Série 116

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Dimensões e peso Perfurações de fixação Índices de carga

Número de perfurações

Número de perfurações
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno
do anel externo

do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

do anel interno
Numeração
Número de

dinâmicas
desenho

estáticas
Peso

Da di Di da G La na Li ni Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN]
10-16 0100/0-08000 1 180 40 103 97 5 140 6 60 6 51 103 71 61 Posição
10-16 0200/0-08010 2 280 140 203 197 10 240 12 160 12 101 207 99 85
10-16 0300/0-08020 3 380 240 303 297 14 340 20 260 20 152 310 117 101
10-16 0400/0-08030 4 480 340 403 397 19 440 24 360 24 203 414 130 112 Carga axial equivalente [kN]

10-16 0500/0-08040 5 580 440 503 497 24 540 28 460 28 253 517 142 122
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Com engrenagem externa

Dimensões e peso Perfurações de fixação Engrenagem e cargas de engrenagem Índices de carga

Número de perfurações

Número de perfurações

Carga máxima admissível

Carga admissível da
Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno
do anel externo

do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
Peso

Da di Di da G La na Li ni do m z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
11-16 0100/1-08100 1 180 40 103 97 140 6 6 60 6 172 4 43 9.0 16.0 51 103 71 61
11-16 0200/1-08110 2 280 140 203 197 240 12 12 160 12 272 4 68 9.2 17.0 101 207 99 85
11-16 0300/1-08120 3 380 240 303 297 340 20 20 260 20 372 4 93 9.2 17.8 152 310 117 101
11-16 0400/1-08130 4 480 340 403 397 440 24 24 360 24 472 4 118 9.4 18.0 203 414 130 112
11-16 0500/1-08140 5 580 440 503 497 540 28 28 460 28 572 4 143 9.4 18.5 253 517 142 122

Folga radial do mancal: 0 - 0.2 mm

Folga axial na inclinação: 0 - 0.4 mm
Material dos anéis do rolamento: C45N
1 Bico de engraxadeira forma C no bujão de enchimento
Furações de fixação distribuídas uniformemente
Sistema de pista fornecido pré-lubrificado
Dimensões sem informação de tolerância DIN ISO 2768 grosseiro

80 81
 Série 116 Versão de precisão

Sem engrenagem Diagrama de carga limite para carga de compressão – Série 116

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Dimensões e peso Perfurações de fixação Índices de carga

Número de perfurações

Número de perfurações
do anel de centragem

do anel de centragem
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Diâmetro interno
do anel externo

do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

do anel interno
Numeração
Número de

dinâmicas
desenho

estáticas
externo

interno

Peso
Da Daz di diz Di da G La na Li ni Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN]
10-16 0100/0-08003 1 180 178 -0.06 40 42 +0.04 103 97 5 140 6 60 6 51 103 71 61 Posição
10-16 0200/0-08013 2 280 278 -0.08 140 142 +0.06 203 197 10 240 12 160 12 101 207 99 85
10-16 0300/0-08023 3 380 378 -0.09 240 242 +0.07 303 297 14 340 20 260 20 152 310 117 101
10-16 0400/0-08033 4 480 478 -0.10 340 342 +0.09 403 397 19 440 24 360 24 203 414 130 112 Carga axial equivalente [kN]

10-16 0500/0-08043 5 580 578 -0.11 440 442 +0.10 503 497 24 540 28 460 28 253 517 142 122 Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Com engrenagem externa

Dimensões e peso Perfurações de fixação Engrenagem e cargas de engrenagem Índices de carga

Número de perfurações

Número de perfurações

Carga máxima admissível

do anel de centragem

Carga admissível da
Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Diâmetro interno
do anel externo

do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
interno

Peso

Da di diz Di da G La na Li ni do m z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
11-16 0100/1-08103 1 180 40 42 +0.04 103 97 5 140 6 60 6 172 4 43 9.0 16.0 51 103 71 61
11-16 0200/1-08113 2 280 140 142 +0.06 203 197 9 240 12 160 12 272 4 68 9.2 17.0 101 207 99 85
11-16 0300/1-08123 3 380 240 242 +0.07 303 297 14 340 20 260 20 372 4 93 9.2 17.8 152 310 117 101
11-16 0400/1-08133 4 480 340 342 +0.09 403 397 18 440 24 360 24 472 4 118 9.4 18.0 203 414 130 112
11-16 0500/1-08143 5 580 440 442 +0.10 503 497 22 540 28 460 28 572 4 143 9.4 18.5 253 517 142 122

Folga radial do mancal: máx. 0.03 mm

Folga axial do mancal: máx. 0.03 mm
Material dos anéis do rolamento: C45N
1 Bico de engraxadeira forma C no bujão de enchimento
Furações de fixação distribuídas uniformemente
Sistema de pista fornecido pré-lubrificado
Dimensões sem informação de tolerância DIN ISO 2768 grosseiro

82 83
 Série 120 Modelo padrão

Sem engrenagem Diagrama de carga limite para carga de compressão – Série 120

Dimensões e peso Perfurações de fixação Índices de carga

Número de perfurações

Número de perfurações
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno
do anel externo

do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

do anel interno
Numeração
Número de

dinâmicas
desenho

estáticas
Peso
Da di Di da G La na Li ni Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN]
10-20 0311/0-02002 1 386 242 315.5 312.5 21 360 20 268 20 192 448 140 140

Momento de tombamento equivalente [kNm]

10-20 0411/0-02012 2 486 342 415.5 412.5 29 460 24 368 24 254 592 156 156
10-20 0541/0-02022 3 616 472 545.5 542.5 37 590 32 498 32 334 780 173 174
10-20 0641/0-02032 4 716 572 645.5 642.5 44 690 36 598 36 395 924 184 185
10-20 0741/0-02042 5 816 672 745.5 742.5 52 790 40 698 40 457 1068 194 195
10-20 0841/0-02052 6 916 772 845.5 842.5 59 890 40 798 40 519 1212 204 205
10-20 0941/0-02062 7 1016 872 945.5 942.5 66 990 44 898 44 580 1356 213 214
10-20 1091/0-02072 8 1166 1022 1095.5 1092.5 77 1140 48 1048 48 673 1572 224 225

Posição

Com engrenagem externa

Carga axial equivalente [kN]
Dimensões e peso Perfurações de fixação Engrenagem e cargas de engrenagem Índices de carga
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Número de perfurações

Número de perfurações

Carga máxima admissível

Classe do parafuso 10.9

Carga admissível da
Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno
do anel externo

do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

Favor observar necessariamente as regras fornecidas na

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
Peso

Da di Di da G La na Li ni do m z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
11-20 0311/1-02102 1 404.0 242 315.5 312.5 23 355 20 268 20 395 5 79 11.75 23.5 192 448 140 140
11-20 0411/1-02112 2 504.0 342 415.5 412.5 32 455 20 368 24 495 5 99 11.75 23.5 254 592 156 156
11-20 0541/1-02122 3 640.8 472 545.5 542.5 43 585 28 498 32 630 6 105 17.5 32.7 334 780 173 174
11-20 0641/1-02132 4 742.8 572 645.5 642.5 52 685 32 598 36 732 6 122 17.5 32.7 395 924 184 185
11-20 0741/1-02142 5 838.8 672 745.5 742.5 58 785 36 698 40 828 6 138 17.5 32.7 457 1068 194 195
11-20 0841/1-02152 6 950.4 772 845.5 842.5 71 885 36 798 40 936 8 117 27.9 50.3 519 1212 204 205
11-20 0941/1-02162 7 1046.4 872 945.5 942.5 77 985 40 898 44 1032 8 129 27.9 50.3 580 1356 213 214
11-20 1091/1-02172 8 1198.4 1022 1095.5 1092.5 90 1135 44 1048 48 1184 8 148 27.9 50.3 673 1572 224 225

Com engrenagem interna

Dimensões e peso Perfurações de fixação Engrenagem e cargas de engrenagem Índices de carga

Número de perfurações

Número de perfurações

Carga máxima admissível

Carga admissível da
Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno
do anel externo

do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
Peso

Da di Di da G La na Li ni do m z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
12-20 0311/1-02202 1 386 225 315.5 312.5 22 360 20 275 24 235 5 47 11.9 22.7 192 448 140 140
12-20 0411/1-02212 2 486 325 415.5 412.5 31 460 24 375 24 335 5 67 11.9 22.7 254 592 156 156
Folga radial do mancal: 0 - 0.2 mm
12-20 0541/1-02222 3 616 444 545.5 542.5 43 590 32 505 32 456 6 76 17.5 32.9 334 780 173 174
Folga axial na inclinação: 0 - 0.4 mm
12-20 0641/1-02232 4 716 546 645.5 642.5 50 690 36 605 36 558 6 93 17.5 32.9 395 924 184 185 Material dos anéis do rolamento: C45N
12-20 0741/1-02242 5 816 648 745.5 742.5 57 790 40 705 40 660 6 110 17.5 32.9 457 1068 194 195 4 bicos de engraxadeira cônicos no perímetro
Furações de fixação distribuídas uniformemente
12-20 0841/1-02252 6 916 736 845.5 842.5 69 890 40 805 40 752 8 94 28 50.5 519 1212 204 205 Sistema de pista fornecido pré-lubrificado
12-20 0941/1-02262 7 1016 840 945.5 942.5 75 990 44 905 44 856 8 107 28 50.5 580 1356 213 214 Dimensões sem informação de tolerância DIN ISO 2768 grosseiro
12-20 1091/1-02272 8 1166 984 1095.5 1092.5 91 1140 48 1055 48 1000 8 125 28 50.5 673 1572 224 225

84 85
 Série 120 Versão de precisão

Sem engrenagem Diagrama de carga limite para carga de compressão – Série 120

Dimensões e peso Perfurações de fixação Índices de carga

Número de perfurações

Número de perfurações
do anel de centragem

do anel de centragem
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Diâmetro interno
do anel externo

do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

do anel interno
Numeração
Número de

dinâmicas
desenho

estáticas
externo

interno

Peso
Da Daz di diz Di da G La na Li ni Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN]
10-20 0311/0-02003 1 386 384.5 -0.09 242 243.5 +0.07 315.5 312.5 21 360 20 268 20 192 448 140 140

Momento de tombamento equivalente [kNm]

10-20 0411/0-02013 2 486 484.5 -0.10 342 343.5 +0.09 415.5 412.5 29 460 24 368 24 254 592 156 156
10-20 0541/0-02023 3 616 614.5 -0.11 472 473.5 +0.10 545.5 542.5 37 590 32 498 32 334 780 173 174
10-20 0641/0-02033 4 716 714.5 -0.13 572 573.5 +0.11 645.5 642.5 44 690 36 598 36 395 924 184 185
10-20 0741/0-02043 5 816 814.5 -0.14 672 673.5 +0.13 745.5 742.5 52 790 40 698 40 457 1068 194 195
10-20 0841/0-02053 6 916 914.5 -0.14 772 773.5 +0.13 845.5 842.5 59 890 40 798 40 519 1212 204 205
10-20 0941/0-02063 7 1016 1014.5 -0.17 872 873.5 +0.14 945.5 942.5 66 990 44 898 44 580 1356 213 214
10-20 1091/0-02073 8 1166 1164.5 -0.17 1022 1023.5 +0.17 1095.5 1092.5 77 1140 48 1048 48 673 1572 224 225

Posição

Com engrenagem externa

Carga axial equivalente [kN]
Dimensões e peso Perfurações de fixação Engrenagem e cargas de engrenagem Índices de carga
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Número de perfurações

Número de perfurações

Carga máxima admissível

do anel de centragem

do anel de centragem

Classe do parafuso 10.9

Carga admissível da
Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Diâmetro interno

Diâmetro interno
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

Favor observar necessariamente as regras fornecidas na

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
externo
interno

Peso

Da di diz Diz da G La na Li ni do m z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
11-20 0311/1-02103 1 404.0 242 243.5 +0.07 317 +0.09 312.5 23 355 20 268 20 395 5 79 11.75 23.5 192 448 140 140
11-20 0411/1-02113 2 504.0 342 343.5 +0.09 417 +0.10 412.5 32 455 20 368 24 495 5 99 11.75 23.5 254 592 156 156
11-20 0541/1-02123 3 640.8 472 473.5 +0.10 547 +0.11 542.5 43 585 28 498 32 630 6 105 17.5 32.7 334 780 173 174
11-20 0641/1-02133 4 742.8 572 573.5 +0.11 647 +0.13 642.5 52 685 32 598 36 732 6 122 17.5 32.7 395 924 184 185
11-20 0741/1-02143 5 838.8 672 673.5 +0.13 747 +0.13 742.5 58 785 36 698 40 828 6 138 17.5 32.7 457 1068 194 195
11-20 0841/1-02153 6 950.4 772 773.5 +0.13 847 +0.14 842.5 71 885 36 798 40 936 8 117 27.9 50.3 519 1212 204 205
11-20 0941/1-02163 7 1046.4 872 873.5 +0.14 947 +0.14 942.5 77 985 40 898 44 1032 8 129 27.9 50.3 580 1356 213 214
11-20 1091/1-02173 8 1198.4 1022 1023.5 +0.17 1097 +0.17 1092.5 90 1135 44 1048 48 1184 8 148 27.9 50.3 673 1572 224 225

Com engrenagem interna

Dimensões e peso Perfurações de fixação Engrenagem e cargas de engrenagem Índices de carga

Material dos anéis do rolamento: C45N
Número de perfurações

Número de perfurações

Carga máxima admissível

do anel de centragem

do anel de centragem

4 bicos de engraxadeira cônicos no perímetro

Carga admissível da
Diâmetro primitivo

Número de dentes

Furações de fixação distribuídas uniformemente

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno
do anel externo

do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem

Sistema de pista fornecido pré-lubrificado

Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

Dimensões sem informação de tolerância DIN ISO 2768 grosseiro

estáticas
Módulo
externo

externo

Peso

Da Daz di Di daz G La na Li ni do m z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax Folgas do rolamento versão de precisão
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
12-20 0311/1-02203 1 386 384.5 -0.09 225 315.5 311 -0.08 22 360 24 275 24 235 5 47 11.9 22.7 192 448 140 140
radial axial
Posição Folga do mancal Folga do mancal
12-20 0411/1-02213 2 486 484.5 -0.10 325 415.5 411 -0.10 31 460 24 375 24 335 5 67 11.9 22.7 254 592 156 156 1 máx. 0.03 máx. 0.03
12-20 0541/1-02223 3 616 614.5 -0.11 444 545.5 541 -0.11 43 590 32 505 32 456 6 76 17.5 32.9 334 780 173 174 2 máx. 0.03 máx. 0.03
3 máx. 0.03 máx. 0.03
12-20 0641/1-02233 4 716 714.5 -0.13 546 645.5 641 -0.13 50 690 36 605 36 558 6 93 17.5 32.9 395 924 184 185 4 máx. 0.04 máx. 0.04
12-20 0741/1-02243 5 816 814.5 -0.14 648 745.5 741 -0.13 57 790 40 705 40 660 6 110 17.5 32.9 457 1068 194 195 5 máx. 0.04 máx. 0.04
6 máx. 0.05 máx. 0.05
12-20 0841/1-02253 6 916 914.5 -0.14 736 845.5 841 -0.14 69 890 40 805 40 752 8 94 28 50.5 519 1212 204 205 7 máx. 0.05 máx. 0.05
8 máx. 0.06 máx. 0.06
12-20 0941/1-02263 7 1016 1014.5 -0.17 840 945.5 941 -0.14 75 990 44 905 44 856 8 107 28 50.5 580 1356 213 214
12-20 1091/1-02273 8 1166 1164.5 -0.17 984 1095.5 1091 -0.17 91 1140 48 1055 48 1000 8 125 28 50.5 673 1572 224 225

86 87
 Série 125 Modelo padrão

Sem engrenagem Diagrama de carga limite para carga de compressão – Série 125

Dimensões e peso Perfurações de fixação Índices de carga

Número de perfurações

Número de perfurações
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno
do anel externo

do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

do anel interno
Numeração
Número de

dinâmicas
desenho

estáticas
Peso
Da di Di da G La na Li ni Co rad Co ax C rad C ax
[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN]
10-25 0455/0-04010 1 555 355 457 453 53 515 18 395 18 453 1213 249 289

Momento de tombamento equivalente [kNm]

10-25 0555/0-04020 2 655 455 557 553 65 615 20 495 20 553 1480 268 311
10-25 0655/0-04030 3 755 555 657 653 76 715 24 595 24 653 1746 284 331
10-25 0755/0-04040 4 855 655 757 753 90 815 24 695 24 752 2013 300 349
10-25 0855/0-03010 5 955 755 857 853 101 915 28 795 28 852 2280 316 367
10-25 0955/0-03020 6 1055 855 957 953 115 1015 30 895 30 952 2546 328 382
10-25 1055/0-03030 7 1155 955 1057 1053 128 1115 30 995 30 1051 2813 340 396
10-25 1155/0-03040 8 1255 1055 1157 1153 139 1215 36 1095 36 1151 3080 351 409
10-25 1255/0-03050 9 1355 1155 1257 1253 150 1315 42 1195 42 1240 3346 364 424 Posição
10-25 1355/0-03060 10 1455 1255 1357 1353 163 1415 42 1295 42 1350 3613 374 435
10-25 1455/0-03070 11 1555 1355 1457 1453 174 1515 48 1395 48 1450 3879 383 447

Com engrenagem externa

Carga axial equivalente [kN]
Dimensões e peso Perfurações de fixação Engrenagem e cargas de engrenagem Índices de carga
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Número de perfurações

Número de perfurações

Carga máxima admissível

Classe do parafuso 10.9

Carga admissível da
Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno
do anel externo

do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

Favor observar necessariamente as regras fornecidas na

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
Peso

Da di Di da G La na Li ni do m z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
11-25 0455/1-04110 1 590.4 355 457 453 74 516 18 395 18 576 8 72 28 52 453 1213 249 289
11-25 0555/1-04120 2 694.4 455 557 553 93 616 20 495 20 680 8 85 28 52 553 1480 268 311
11-25 0655/1-04130 3 798.4 555 657 653 111 716 24 595 24 784 8 98 28 52 653 1746 284 331
11-25 0755/1-04140 4 898 655 757 753 125 816 24 695 24 882 9 98 36 65 752 2013 300 349
11-25 0855/1-03110 5 997 755 857 853 145 916 28 795 28 981 9 109 36 65 852 2280 316 367
11-25 0955/1-03120 6 1096 855 957 953 155 1016 30 895 30 1080 9 120 36 65 952 2546 328 382

Momento de tombamento equivalente [kNm]

11-25 1055/1-03130 7 1198 955 1057 1053 171 1116 30 995 30 1180 10 118 43 76 1051 2813 340 396
11-25 1155/1-03140 8 1298 1055 1157 1153 186 1216 36 1095 36 1280 10 128 43 76 1151 3080 351 409
11-25 1255/1-03150 9 1398 1155 1257 1253 201 1316 42 1195 42 1380 10 138 43 76 1240 3346 364 424
11-25 1355/1-03160 10 1498 1255 1357 1353 218 1416 42 1295 42 1480 10 148 43 76 1350 3613 374 435
11-25 1455/1-03170 11 1598 1355 1457 1453 233 1516 48 1395 48 1580 10 158 43 76 1450 3879 383 447

Com engrenagem interna Posição

Dimensões e peso Perfurações de fixação Engrenagem e cargas de engrenagem Índices de carga

Número de perfurações

Número de perfurações

Carga máxima admissível

Carga admissível da
Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno
do anel externo

do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

Carga axial equivalente [kN]

estáticas
Módulo
Peso

Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso

Da di Di da G La na Li ni do m z2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax Classe do parafuso 10.9
[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [-] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
12-25 0455/1-04210 1 555 304 457 453 64 515 18 394 18 320 8 40 32 64 453 1213 249 289 seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
12-25 0555/1-04220 2 655 416 557 553 76 615 20 494 20 432 8 54 32 64 553 1480 268 311
12-25 0655/1-04230 3 755 512 657 653 102 715 24 594 24 528 8 66 32 64 653 1746 284 331
Folga radial do mancal: 0 - 0.25 mm
12-25 0755/1-04240 4 855 610 757 753 119 815 24 694 24 630 10 63 47 86 752 2013 300 349
Folga axial na inclinação: 0 - 0.4 mm
12-25 0855/1-03210 5 955 710 857 853 137 915 28 794 28 730 10 73 47 86 852 2280 316 367 Material dos anéis do rolamento: C45N
12-25 0955/1-03220 6 1055 810 957 953 149 1015 30 894 30 830 10 83 47 86 952 2546 328 382 4 bicos de engraxadeira cônicos no perímetro
12-25 1055/1-03230 7 1155 910 1057 1053 165 1115 30 994 30 930 10 93 47 86 1051 2813 340 396 Furações de fixação distribuídas uniformemente
12-25 1155/1-03240 8 1255 1010 1157 1153 180 1215 36 1094 36 1030 10 103 47 86 1151 3080 351 409 Sistema de pista fornecido pré-lubrificado
12-25 1255/1-03250 9 1355 1110 1257 1253 195 1315 42 1194 42 1130 10 113 47 86 1240 3346 364 424 Dimensões sem informação de tolerância DIN ISO 2768 grosseiro
12-25 1355/1-03260 10 1455 1210 1357 1353 212 1415 42 1294 42 1230 10 123 47 86 1350 3613 374 435
12-25 1455/1-03270 11 1555 1310 1457 1453 227 1515 48 1394 48 1330 10 133 47 86 1450 3879 383 447

88 89
 Série 150 Modelo padrão

Com engrenagem externa Diagrama de carga limite para carga de compressão – Série 150

Dimensões e peso Perfurações de fixação Engrenagem e cargas de engrenagem Índices de carga

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Número de perfurações

Carga máxima admissível

Deslocamento do perfil

Carga admissível da
por círculo de furos

Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
Posição
Peso

Da di Di da G La Li n do m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
11-50 1900/2-06400 1 2139.2 1729 1898 1902 820 2005 1795 36 2100 14 150 +0.50 132 229 3323 8891 1129 1315
11-50 2130/2-06410 2 2380.8 1959 2128 2132 931 2235 2025 48 2336 16 146 +0.50 155 273 3725 9968 1177 1371
11-50 2355/2-06420 3 2604.8 2184 2353 2357 1024 2460 2250 54 2560 16 160 +0.50 155 273 4118 11020 1223 1425
11-50 2645/2-06430 4 2892.8 2474 2643 2647 1142 2750 2540 60 2848 16 178 +0.50 155 273 4625 12378 1279 1490

Carga axial equivalente [kN]

Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Com engrenagem interna

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Dimensões e peso Perfurações de fixação Engrenagem e cargas de engrenagem Índices de carga Posição
Número de perfurações

Carga máxima admissível

Deslocamento do perfil

Carga admissível da
por círculo de furos

Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
Peso

Da di Di da G La Li n do m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
12-50 1800/2-06500 5 1971 1554 1798 1802 762 1905 1695 36 1568 14 112 -0.50 141 254 3148 8423 1105 1286 Carga axial equivalente [kN]
12-50 2000/2-06510 6 2171 1764 1998 2002 843 2105 1895 40 1778 14 127 -0.50 141 254 3457 9359 1153 1343 Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
12-50 2240/2-06520 7 2411 1984 2238 2242 961 2345 2135 48 2000 16 125 -0.50 166 290 3917 10482 1198 1395
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
12-50 2490/2-06530 8 2661 2240 2488 2492 1053 2595 2385 54 2256 16 141 -0.50 166 290 4354 11652 1250 1256
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
12-50 2800/2-06540 9 2971 2544 2798 2802 1205 2905 2695 60 2560 16 160 -0.50 166 290 4896 13103 1301 1516

Folga radial do mancal: 0 - 0.4 mm

Folga axial na inclinação: 0 - 0.75 mm
Material dos anéis do rolamento: C45N
9 - 12 bicos de engraxadeira cônicos no perímetro
Furações de fixação distribuídas uniformemente
Sistema de pista fornecido pré-lubrificado
Dimensões sem informação de tolerância DIN ISO 2768 grosseiro

90 91
 Séries 840, 850
Visão geral das séries de rolamentos de giro de eixo duplo

Número final de desenho
Tipo de dentes da engrenagem
2: beneficiado
Diâmetro da pista DL [mm]
Condições de operação
Faixa de temperatura admissível -25°C até +70°C
Velocidade de rotação máxima admissível nadm = 40000 / DL
(DL = diâmetro da pista)
Carga de compressão
Classe do parafuso 10.9

Diâmetro do corpo rolante DW [mm]
Tipo de dentes da engrenagem
1: com engrenagem externa
2: com engrenagem interna
Tipo construtivo do rolamento
8: Rolamento de giro de eixo duplo
Aplicações típicas
Mesas giratórias, equipamentos basculantes, bogies, bobinadeiras, guindastes
médios e de grande porte e máquinas de construção.
Aplicações como no rolamento de giro de esferas de 1 carreira para cargas axiais superiores
Características
•• tipo construtivo robusto
•• insensível a alojamentos grosseiros
•• adequado a vibrações
•• transfere elevadas cargas axiais

Carga máxima admissível da engrenagem

para os respectivos tamanhos

Diagramas de carga limite das séries 840, 850

Observe estritamente as informações técnicas no anexo.

Série 840
Carga da engrenagem fz norm e fz max [kN]

Série 850

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Índices de carga estática para
os respectivos tamanhos
índice de carga estática [kN]

Carga axial equivalente [kN]

92 93
 Série 840 Modelo padrão

Com engrenagem externa Diagrama de carga limite para carga de compressão – Série 840

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Carga máxima admissível

Deslocamento do perfil

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Carga admissível da
por círculo de furos

Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
Peso

Da di Di da G La Li n do m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax T Co ax H C rad C ax T C ax H

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] Posição
81-40 2240/2-07600 1 2524.8 2090 2275 2272 1316 2375 2145 48 2480 16 155 +0.50 176 307 2102 10580 8632 536 1265 1007
81-40 2619/2-07605 2 2912.4 2465 2654 2651 1615 2755 2520 52 2862 18 159 +0.50 205 357 2459 12371 10097 568 1341 1067
81-40 2795/2-07610 3 3096.0 2645 2830 2827 1723 2930 2700 54 3040 20 152 +0.50 233 408 2625 13201 10778 580 1375 1091
81-40 2915/2-07615 4 3216.0 2765 2950 2947 1790 3050 2820 60 3160 20 158 +0.50 233 408 2738 13768 11242 590 1399 1109
81-40 3150/2-07620 5 3456.0 3000 3185 3182 1969 3285 3065 60 3400 20 170 +0.50 233 40 2959 14878 12151 607 1436 1141
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Folga radial do mancal: 0 - 0.4 mm Furações de fixação distribuídas Classe do parafuso 10.9
Folga axial na inclinação: 0 - 0.4 mm uniformemente
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
Material dos anéis do rolamento: C45N Sistema de pista fornecido pré-lubrificado seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
4 - 6 bicos de engraxadeira cônicos Dimensões sem informação de tolerância
no perímetro por nível DIN ISO 2768 grosseiro

Com engrenagem interna

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Carga máxima admissível
Deslocamento do perfil

Carga admissível da
por círculo de furos

Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
Peso

di Di da G La Li n do m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax T Co ax H C rad C ax T C ax H

Posição
Da
[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
82-40 2199/2-07625 1 2350 1920 2168 2164 1238 2295 2065 52 1936 16 121 -0.50 178 338 2078 10387 8535 532 1267 1000
82-40 2622/2-07630 2 2770 2336 2590 2587 1495 2715 2485 60 2352 16 147 -0.50 178 338 2477 12731 10171 568 1345 1068
82-40 2950/2-07635 3 3100 2646 2918 2915 1764 3045 2815 60 2664 18 148 -0.50 214 385 2786 13934 11439 594 1403 1117
82-40 3300/2-07640 4 3450 3006 3268 3265 1935 3395 3165 66 3024 18 168 -0.50 214 385 3115 15587 12793 619 1462 1162
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Folga radial do mancal: 0 - 0.4 mm Furações de fixação distribuídas Classe do parafuso 10.9
Folga axial na inclinação: 0 - 0.4 mm uniformemente
Material dos anéis do rolamento: C45N Sistema de pista fornecido pré-lubrificado Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
4 - 6 bicos de engraxadeira cônicos Dimensões sem informação de tolerância seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
no perímetro por nível DIN ISO 2768 grosseiro

94 95
 Série 850 Modelo padrão

Com engrenagem externa Diagrama de carga limite para carga de compressão – Série 850

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Carga máxima admissível

Deslocamento do perfil

Carga admissível da

Momento de tombamento equivalente [kNm]

por círculo de furos

Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
Peso

Posição
Da di Di da G La Li n do m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax T Co ax H C rad C ax T C ax H
[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
81-50 2987/2-06940 1 3290.4 2820 3022 3025 2288 3130 2880 66 3240 18 180 +0.50 227 403 3424 17019 14062 749 1774 1408
81-50 3167/2-06945 2 3470.4 3000 3202 3205 2431 3310 3060 66 3420 18 190 +0.50 227 403 3631 18044 14912 766 1810 1439
81-50 3347/2-06950 3 3650.4 3180 3382 3385 2566 3490 3240 72 3600 18 200 +0.50 227 403 3838 19070 15762 782 1853 1469
81-50 3567/2-06955 4 3866.4 3400 3602 3605 2702 3710 3460 78 3816 18 212 +0.50 227 403 4091 20323 16801 799 1892 1502
81-50 3747/2-06960 5 4046.4 3580 3782 3785 2837 3890 3640 84 3996 18 222 +0.50 227 403 4298 21349 17651 814 1932 1530
81-50 4140/2-06965 6 4456.0 3970 4175 4178 3282 4285 4030 90 4400 20 220 +0.50 260 465 4750 23588 19508 844 2002 1587
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Folga radial do mancal: 0 - 0.5 mm Furações de fixação distribuídas Classe do parafuso 10.9
Folga axial na inclinação: 0 - 0.5 mm uniformemente
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
Material dos anéis do rolamento: C45N Sistema de pista fornecido pré-lubrificado seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
4 - 6 bicos de engraxadeira cônicos Dimensões sem informação de tolerância
no perímetro por nível DIN ISO 2768 grosseiro

Com engrenagem interna

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Carga máxima admissível
Deslocamento do perfil

Carga admissível da
por círculo de furos

Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

no anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
Peso

Posição
Da di Di da G La Li n do m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax T Co ax H C rad C ax T C ax H
[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
82-50 2559/2-06970 1 2725 2250 2522 2524 1892 2670 2410 60 2268 18 126 -0.50 240 440 2955 14580 12134 710 1678 1334
82-50 3040/2-06975 2 3205 2720 3002 3005 2295 3150 2890 72 2740 20 137 -0.50 272 495 3508 17321 14406 755 1785 1419
82-50 3520/2-06980 3 3685 3200 3482 3485 2657 3630 3370 78 3220 20 161 -0.50 272 495 4060 20056 16674 798 1888 1501
82-50 3839/2-06985 4 4005 3520 3801 3804 2905 3950 3690 84 3540 20 177 -0.50 272 495 4427 21873 18180 823 1948 1547
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Folga radial do mancal: 0 - 0.5 mm Furações de fixação distribuídas Classe do parafuso 10.9
Folga axial na inclinação: 0 - 0.5 mm uniformemente
Material dos anéis do rolamento: C45N Sistema de pista fornecido pré-lubrificado Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
4 - 6 bicos de engraxadeira cônicos Dimensões sem informação de tolerância seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
no perímetro por nível DIN ISO 2768 grosseiro

96 97
 Séries 532, 540
Visão geral das séries de rolamentos de giro combinados rolo/esfera

Número final de desenho
Tipo de dentes da engrenagem
2: beneficiado
Diâmetro da pista DL [mm]
Diâmetro do corpo rolante DW [mm]
Tipo de dentes da engrenagem
1: com engrenagem externa
Condições de operação
Faixa de temperatura admissível -25°C até +70°C
Velocidade de rotação máxima admissível nadm = 20000 / DL
(DL = diâmetro da pista)
Apenas eixos rotativos verticais
Apenas carga de compressão
Classe do parafuso 10.9
Aplicações típicas
Guindastes empilhadeiras e outras máquinas da
tecnologia de transporte, mesas giratórias.

Características
Tipo construtivo do rolamento
5: Rolamento de giro combinado •• alta capacidade de carga axial
rolo/ esfera
•• longa vida útil em predominância de cargas axiais
•• alta rigidez
•• boa precisão

Carga máxima admissível da engrenagem

para os respectivos tamanhos

Diagramas de carga limite das séries 532, 540

Observe estritamente as informações técnicas no anexo.
Carga da engrenagem fz norm e fz max [kN]

Série 532
Série 540

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Índices de carga estática para
os respectivos tamanhos
índice de carga estática [kN]

Carga axial equivalente [kN]

98 99
 Série 532 Modelo padrão

Com engrenagem externa Diagrama de carga limite para carga de compressão – Série 532

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Carga máxima admissível
Deslocamento do perfil

Carga admissível da
por círculo de furos

Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
Posição
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
Peso

Da di Di da G La Li n do m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax T Co ax H C rad C ax T C ax H

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
51-32 3550/2-06900 1 3772.8 3358 3509 3597 2028 3638 3418 76 3712 16 232 +1.00 165 294 1083 32008 5799 319 4948 606
51-32 3750/2-06905 2 3980.8 3558 3709 3797 2186 3846 3618 80 3936 16 246 +0.50 165 294 1145 33811 6130 325 5089 618
51-32 4000/2-06910 3 4220.8 3808 3959 4047 2278 4086 3868 84 4176 16 261 +0.50 165 294 1223 36065 6544 333 5273 633
51-32 4250/2-06915 4 4476.8 4058 4209 4297 2455 4342 4118 90 4416 16 276 +1.00 165 294 1300 38320 6957 341 5439 648

Carga axial equivalente [kN]

Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Folga radial do mancal: 0 - 0.32 mm

Folga axial: 0 - 0.32 mm
Material dos anéis do rolamento: C45N
10 - 12 bicos de engraxadeira cônicos no perímetro por nível
Furações de fixação distribuídas uniformemente
Sistema de pista fornecido pré-lubrificado
Dimensões sem informação de tolerância DIN ISO 2768 grosseiro

100 101
 Série 540 Modelo padrão

Com engrenagem externa Diagrama de carga limite para carga de compressão – Série 540

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Carga máxima admissível
Deslocamento do perfil

Carga admissível da
por círculo de furos

Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Posição
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
Peso

Da di Di da G La Li n do m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax T Co ax H C rad C ax T C ax H

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
51-40 4250/2-06920 1 4536 4026 4200 4306 3469 4362 4098 68 4480 20 224 +0.50 253 450 1403 44728 7507 442 7415 840
51-40 4500/2-06925 2 4776 4276 4450 4556 3673 4612 4348 72 4720 20 236 +0.50 253 450 1486 47360 7955 451 7649 858
51-40 4750/2-06930 3 5016 4526 4700 4806 3796 4852 4598 76 4960 20 248 +0.50 253 450 1570 49990 8402 460 7877 876
51-40 4900/2-06935 4 5176 4676 4850 4956 4000 5012 4748 80 5120 20 256 +0.50 253 450 1620 51569 8670 466 8007 886

Carga axial equivalente [kN]

Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Folga radial do mancal: 0 - 0.4 mm

Folga axial: 0 - 0.4 mm
Material dos anéis do rolamento: C45N
14 - 16 bicos de engraxadeira cônicos no perímetro por nível
Furações de fixação distribuídas uniformemente
Sistema de pista fornecido pré-lubrificado
Dimensões sem informação de tolerância DIN ISO 2768 grosseiro

102 103
 Séries 320, 325, 332, 340, 350
Visão geral das séries de rolamentos de giro de esferas de 3 carreiras
Número final de desenho
Tipo de dentes da engrenagem
2: beneficiado
Diâmetro da pista DL [mm]
Diâmetro do corpo rolante DW [mm]
Tipo de dentes da engrenagem
1: com engrenagem externa
2: com engrenagem interna
Tipo construtivo do rolamento
3: Rolamento de giro de rolos
de 3 carreiras
Carga máxima admissível da engrenagem
para os respectivos tamanhos
Carga da engrenagem fz norm e fz max [kN]
Índices de carga estática para
os respectivos tamanhos
índice de carga estática [kN]
104
Condições de operação
faixa de temperatura admissível -25°C até +70°C
velocidade de rotação máxima admissível nadm = 20000 / DL
(DL = Diâmetro da pista)
carga de compressão
Classe do parafuso 10.9
Aplicações típicas
Guindastes pesados de porto, guindastes de bordo, torres giratórias de panela de fundição e gruas de garra,
antenas para radar, rolamentos de rotor para turbinas eólicas, tuneladoras e boias de escoamento
(petróleo, gás), máquinas-ferramentas (geralmente em aplicações de longa duração de funcionamento)
Características
•• alta precisão
•• capacidade de carga axial muito alta
•• ótimo equilíbrio do momento de tombamento
•• alta rigidez
•• longa vida útil
Diagramas de carga limite das séries 320, 325, 332, 340, 350
Observe estritamente as informações técnicas no anexo.
Série 320
Série 325
Série 332
Série 340
Série 350
Momento de tombamento equivalente [kNm]
Carga axial equivalente [kN]
105
 Série 320 Modelo padrão

Com engrenagem externa Diagrama de carga limite para carga de compressão – Série 320

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Carga máxima admissível

Deslocamento do perfil

Carga admissível da
por círculo de furos

Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
Peso

Da di Di da G La Li n do m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax T Co ax H C rad C ax T C ax H Posição

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
31-20 1250/2-06700 1 1461.6 1103 1282 1280 542 1355 1155 36 1428 12 119 +0.50 107 187 587 7383 4423 395 1371 999
31-20 1400/2-06710 2 1635.2 1253 1432 1430 646 1505 1305 36 1596 14 114 +0.50 136 236 660 8269 4956 419 1462 1076
31-20 1600/2-06720 3 1831.2 1453 1632 1630 731 1705 1505 40 1792 14 128 +0.50 136 236 757 9450 5666 451 1580 1156
31-20 1800/2-06730 4 2044.8 1653 1832 1830 844 1905 1705 46 2000 16 125 +0.50 163 285 854 10631 6376 481 1668 1224 Carga axial equivalente [kN]

31-20 2000/2-06740 5 2236.8 1853 2032 2030 912 2105 1905 54 2192 16 137 +0.50 163 285 951 11812 7086 509 1768 1299 Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Com engrenagem interna

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Carga máxima admissível
Deslocamento do perfil

Carga admissível da
por círculo de furos

Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração

Material dos anéis do rolamento: C45N

Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

3 - 5 bicos de engraxadeira cônicos no perímetro por nível

estáticas
Módulo

Furações de fixação distribuídas uniformemente

Peso

Sistema de pista fornecido pré-lubrificado

Da di Di da G La Li n do m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax T Co ax H C rad C ax T C ax H Dimensões sem informação de tolerância DIN ISO 2768 grosseiro
[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
32-20 1250/2-06750 1 1397 1032 1219 1218 539 1345 1145 36 1044 12 87 -0.50 117 214 625 7383 4452 407 1371 1005
32-20 1400/2-06760 2 1547 1162 1369 1368 630 1495 1295 36 1176 14 84 -0.50 146 269 698 8269 4984 432 1462 1075 Folgas do rolamento

32-20 1600/2-06770 3 1747 1372 1569 1568 705 1695 1495 40 1386 14 99 -0.50 146 269 795 9450 5694 463 1580 1162 radial axial
Posição Folga do mancal Folga do mancal
32-20 1800/2-06780 4 1947 1552 1769 1768 829 1895 1695 46 1568 16 98 -0.50 175 319 892 10631 6404 492 1668 1236
1 máx. 0.20 máx. 0.07
32-20 2000/2-06790 5 2147 1760 1969 1968 902 2095 1895 54 1776 16 111 -0.50 175 319 989 11812 7114 519 1768 1307 2 máx. 0.20 máx. 0.07
3 máx. 0.25 máx. 0.08
4 máx. 0.25 máx. 0.08
5 máx. 0.25 máx. 0.08

106 107
 Série 325 Modelo padrão

Com engrenagem externa Diagrama de carga limite para carga de compressão – Série 325

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Carga máxima admissível

Deslocamento do perfil

Carga admissível da
por círculo de furos

Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
Peso

Da di Di da G La Li n do m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax T Co ax H C rad C ax T C ax H Posição

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
31-25 1800/2-06800 1 2076.8 1619 1826 1836 1126 1925 1685 36 2032 16 127 +0.50 172 306 1348 13006 7609 701 2265 1664
31-25 2000/2-06810 2 2268.8 1819 2026 2036 1216 2125 1885 44 2224 16 139 +0.50 172 306 1502 14451 8457 743 2417 1769
31-25 2240/2-06820 3 2516.4 2059 2266 2276 1378 2366 2125 48 2466 18 137 +0.50 202 358 1687 16185 9475 790 2559 1889
31-25 2500/2-06830 4 2786.4 2319 2526 2536 1567 2625 2385 54 2736 18 152 +0.50 202 358 1887 18064 10577 838 2723 1983 Carga axial equivalente [kN]

31-25 2800/2-06840 5 3096.0 2619 2826 2836 1785 2925 2685 60 3040 20 152 +0.50 232 407 2118 20232 11850 890 2908 2132 Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Com engrenagem interna

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Carga máxima admissível
Deslocamento do perfil

Carga admissível da
por círculo de furos

Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração

Material dos anéis do rolamento: C45N

Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

6 - 10 bicos de engraxadeira cônicos no perímetro por nível

estáticas
Módulo

Furações de fixação distribuídas uniformemente

Peso

Sistema de pista fornecido pré-lubrificado

Da di Di da G La Li n do m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax T Co ax H C rad C ax T C ax H Dimensões sem informação de tolerância DIN ISO 2768 grosseiro
[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
32-25 1800/2-06850 1 1981 1520 1763 1774 1101 1915 1675 36 1536 16 96 -0.50 185 342 1424 13006 7660 722 2265 1667
32-25 2000/2-06860 2 2181 1728 1963 1974 1202 2115 1875 44 1744 16 109 -0.50 185 342 1577 14451 8508 762 2417 1773 Folgas do rolamento

32-25 2240/2-06870 3 2421 1944 2203 2214 1406 2355 2115 48 1962 18 109 -0.50 217 394 1763 16185 9526 808 2559 1886 radial axial
Posição Folga do mancal Folga do mancal
32-25 2500/2-06880 4 2681 2214 2463 2474 1545 2615 2375 54 2232 18 124 -0.50 217 394 1963 18064 10628 855 2723 1996
1 máx. 0.25 máx. 0.08
32-25 2800/2-06890 5 2981 2500 2763 2774 1767 2915 2675 60 2520 20 126 -0.50 248 449 2194 20232 11901 907 2908 2121 2 máx. 0.25 máx. 0.08
3 máx. 0.33 máx. 0.10
4 máx. 0.33 máx. 0.10
5 máx. 0.40 máx. 0.13

108 109
 Série 332 Modelo padrão

Com engrenagem externa Diagrama de carga limite para carga de compressão – Série 332

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Carga máxima admissível

Deslocamento do perfil

Carga admissível da
por círculo de furos

Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
Peso

Da di Di da G La Li n do m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax T Co ax H C rad C ax T C ax H

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] Posição
31-32 2240/2-07300 1 2552.4 2022 2270 2281 1975 2395 2100 40 2502 18 139 +0.50 228 401 1862 19352 11565 988 3600 2561
31-32 2500/2-07310 2 2822.4 2282 2530 2541 2260 2655 2360 44 2772 18 154 +0.50 228 401 2085 21598 12912 1049 3837 2717
31-32 2800/2-07320 3 3136.0 2582 2830 2841 2576 2955 2660 48 3080 20 154 +0.50 260 465 2341 24190 14468 1114 4105 2879
31-32 3150/2-07330 4 3476.0 2932 3180 3191 2828 3305 3010 56 3420 20 171 +0.50 260 465 2640 27214 16282 1187 4368 3096
Carga axial equivalente [kN]
31-32 3550/2-07340 5 3889.6 3332 3580 3591 3249 3705 3410 66 3828 22 174 +0.50 295 525 2982 30670 18355 1266 4603 3277
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
31-32 4000/2-07350 6 4351.6 3782 4030 4041 3752 4155 3860 72 4290 22 195 +0.50 295 525 3367 34558 20688 1351 4955 3486 Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Com engrenagem interna

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Carga máxima admissível
Deslocamento do perfil

Carga admissível da
por círculo de furos

Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem

Material dos anéis do rolamento: C45N

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo

7 - 9 bicos de engraxadeira cônicos no perímetro por nível

Peso

Furações de fixação distribuídas uniformemente

Da di Di da G La Li n do m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax T Co ax H C rad C ax T C ax H Sistema de pista fornecido pré-lubrificado
[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] Dimensões sem informação de tolerância DIN ISO 2768 grosseiro
32-32 2240/2-07360 1 2458 1908 2199 2210 2010 2380 2085 40 1926 18 107 -0.50 240 445 1966 19352 11658 1017 3600 2583
32-32 2500/2-07370 2 2718 2178 2459 2470 2210 2640 2345 44 2196 18 122 -0.50 240 445 2189 21598 13006 1076 3837 2720 Folgas do rolamento
32-32 2800/2-07380 3 3018 2460 2759 2770 2542 2940 2645 48 2480 20 124 -0.50 278 508 2445 24190 14561 1141 4105 2906
radial axial
32-32 3150/2-07390 4 3368 2820 3109 3120 2807 3290 2995 56 2840 20 142 -0.50 278 508 2744 27214 16375 1212 4368 3092 Posição Folga do mancal Folga do mancal
32-32 3550/2-07400 5 3768 3190 3509 3520 3302 3690 3395 66 3212 22 146 -0.50 305 559 3089 30670 18449 1291 4603 3273 1 máx. 0.33 máx. 0.10
2 máx. 0.33 máx. 0.10
32-32 4000/2-07410 6 4218 3652 3959 3970 3664 4140 3845 72 3674 22 167 -0.50 305 559 3471 34558 20781 1372 4955 3509 3 máx. 0.40 máx. 0.13
4 máx. 0.50 máx. 0.15
5 máx. 0.50 máx. 0.15
6 máx. 0.50 máx. 0.17

110 111
 Série 340 Modelo padrão

Com engrenagem externa Diagrama de carga limite para carga de compressão – Série 340

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Carga máxima admissível

Deslocamento do perfil

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Carga admissível da
por círculo de furos

Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
Peso

Da di Di da G La Li n do m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax T Co ax H C rad C ax T C ax H

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
Posição
31-40 2800/2-07420 1 3136.0 2562 2837 2850 3267 2965 2640 48 3080 20 154 +0.50 296 525 2334 27973 15174 1113 5534 4066
31-40 3150/2-07430 2 3515.6 2912 3187 3200 3812 3315 2990 56 3454 22 157 +0.50 338 605 2633 31469 17077 1186 5834 4344
31-40 3550/2-07440 3 3911.6 3312 3587 3600 4255 3715 3390 66 3850 22 175 +0.50 338 605 2975 35465 19251 1265 6268 4605
31-40 4000/2-07450 4 4363.2 3762 4037 4050 4805 4165 3840 72 4296 24 179 +0.50 380 685 3360 39961 21696 1348 6658 4945
31-40 4500/2-07460 5 4867.2 4262 4537 4550 5410 4665 4340 84 4800 24 200 +0.50 380 685 3787 44956 24414 1437 7122 5275
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Com engrenagem interna

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Carga máxima admissível
Deslocamento do perfil

Carga admissível da
por círculo de furos

Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração

Material dos anéis do rolamento: C45N

Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

7 - 14 bicos de engraxadeira cônicos no perímetro por nível

estáticas
Módulo

Furações de fixação distribuídas uniformemente

Peso

Sistema de pista fornecido pré-lubrificado

Da di Di da G La Li n do m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax T Co ax H C rad C ax T C ax H Dimensões sem informação de tolerância DIN ISO 2768 grosseiro
[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
32-40 2800/2-07470 1 3038 2460 2750 2763 3213 2960 2635 48 2480 20 124 -0.50 314 577 2452 27973 15438 1143 5534 4061
32-40 3150/2-07480 2 3388 2794 3100 3113 3683 3310 2985 56 2816 22 128 -0.50 357 658 2751 31469 17362 1214 5834 4365 Folgas do rolamento

32-40 3550/2-07490 3 3788 3190 3500 3513 4171 3710 3385 66 3212 22 146 -0.50 357 658 3093 35465 19561 1292 6268 4601 radial axial
Posição Folga do mancal Folga do mancal
32-40 4000/2-07500 4 4238 3624 3950 3963 4810 4160 3835 72 3648 24 152 -0.50 398 740 3478 39961 21783 1373 6658 4976
1 máx. 0.40 máx. 0.13
32-40 4500/2-07510 5 4738 4128 4450 4463 5367 4660 4335 84 4152 24 173 -0.50 398 740 3905 44956 24501 1461 7122 5270 2 máx. 0.50 máx. 0.15
3 máx. 0.50 máx. 0.15
4 máx. 0.50 máx. 0.17
5 máx. 0.60 máx. 0.20

112 113
 Série 350 Modelo padrão

Com engrenagem externa Diagrama de carga limite para carga de compressão – Série 350

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Carga máxima admissível

Deslocamento do perfil

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Carga admissível da
por círculo de furos

Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração
Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

estáticas
Módulo
Peso

Posição
Da di Di da G La Li n do m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax T Co ax H C rad C ax T C ax H
[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
31-50 3150/2-07520 1 3571.2 2885 3196 3210 5298 3350 2975 48 3504 24 146 +0.50 420 760 3894 36813 19631 1702 7913 5838
31-50 3550/2-07530 2 3955.2 3285 3596 3610 5830 3750 3375 54 3888 24 162 +0.50 420 760 4402 41488 22131 1815 8409 6272
31-50 4000/2-07540 3 4411.2 3735 4046 4060 6578 4200 3825 60 4344 24 181 +0.50 420 760 4974 46747 24945 1934 9018 6662
31-50 4500/2-07550 4 4915.2 4235 4546 4560 7456 4700 4325 68 4848 24 202 +0.50 420 760 5609 52590 28070 2062 9632 7088
31-50 4750/2-07555 5 5179.2 4485 4796 4810 7870 4950 4575 76 5112 24 213 +0.50 420 760 5927 55512 29633 2124 9850 7293
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Com engrenagem interna

Dimensões e peso Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga

Carga máxima admissível
Deslocamento do perfil

Carga admissível da
por círculo de furos

Diâmetro primitivo

Número de dentes
Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro externo

Diâmetro do furo

Diâmetro do furo
Diâmetro interno

Número de furos
do anel externo

do anel externo

do anel externo
do anel interno

do anel interno

do anel interno

da engrenagem
Numeração

Material dos anéis do rolamento: C45N

Número de

engrenagem

dinâmicas
desenho

8 - 12 bicos de engraxadeira cônicos no perímetro por nível

estáticas
Módulo

Furações de fixação distribuídas uniformemente

Peso

Sistema de pista fornecido pré-lubrificado

Da di Di da G La Li n do m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax T Co ax H C rad C ax T C ax H Dimensões sem informação de tolerância DIN ISO 2768 grosseiro
[mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [mm] [mm] [-] [mm] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN]
32-50 3150/2-07560 1 3415 2736 3090 3104 5128 3325 2950 48 2760 24 115 -0.50 440 820 4110 36813 19756 1750 7913 5830
32-50 3550/2-07570 2 3815 3120 3490 3504 5916 3725 3350 54 3144 24 131 -0.50 440 820 4618 41488 22256 1861 8409 6264 Folgas do rolamento

32-50 4000/2-07580 3 4265 3576 3940 3954 6623 4175 3800 60 3600 24 150 -0.50 440 820 5190 46745 25070 1980 9018 6654 radial axial
Posição Folga do mancal Folga do mancal
32-50 4500/2-07590 4 4765 4080 4440 4454 7427 4675 4300 68 4104 24 171 -0.50 440 820 5825 52590 28195 2105 9632 7118
1 máx. 0.5 máx. 0.15
32-50 4750/2-07595 5 5015 4320 4690 4704 7840 4925 4550 76 4344 24 181 -0.50 440 820 6143 55512 29758 2164 9850 7322 2 máx. 0.5 máx. 0.15
3 máx. 0.5 máx. 0.17
4 máx. 0.6 máx. 0.20
5 máx. 0.6 máx. 0.20

114 115
 Outros Rolamentos de giro de esferas padrão

Visão geral

Diagramas de carga limite de outros modelos padrão

Número final de desenho
Observe estritamente as informações técnicas no anexo.

Tipo de dentes da engrenagem

Diagramas de carga limite de modelos padrão sem engrenagem
0: sem engrenagem
1: normalizado
2: beneficiado

Diâmetro da pista DL [mm]

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Diâmetro do corpo rolante DW [mm]

Tipo de dentes da engrenagem

0: sem engrenagem
1: com engrenagem externa
2: com engrenagem interna

Tipo construtivo do rolamento

1: Rolamento de giro de esferas de 1 carreira
2: Rolamento de giro de rolos cruzados
3: Rolamento de giro de rolos de 3 carreiras
4: Rolamento de giro de esferas de 2 carreiras
5: Rolamento de giro combinado rolo/ esfera
6: Coroa dentada/pinhão/anéis
7: Rolamento de giro de pista de arame
8: Rolamento de giro de eixo duplo Carga axial equivalente [kN]
9: Rolamentos de giro de esferas com anéis
de flange Diagramas de carga limite de modelos padrão com engrenagem externa
0: Rolamentos de giro especiais

Carga máxima admissível da engrenagem para

os respectivos dimensionamentos

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Carga da engrenagem fz norm e fz max [kN]

Carga axial equivalente [kN]

Diagramas de carga limite de modelos padrão com engrenagem interna

Condições de operação Características

Momento de tombamento equivalente [kNm]

faixa de temperatura admissível -25°C até +70°C •• tipo construtivo robusto

velocidade de rotação máxima admissível nadm = 40000 / DL •• para vibrações fortes
(DL = Diâmetro da pista) •• modelo de custo otimizado
carga de compressão •• precisão média
Classe do parafuso 10.9 •• ampla gama de diâmetros

Aplicações típicas
mesas giratórias, equipamentos basculantes, bogies, guindastes leves até médios, máquinas
de construção, engenharia eólica e bobinadeiras (aplicações semelhantes às do rolamento de
giro de eixo duplo com elevada carga radial)

Carga axial equivalente [kN]

116 117
 Outros Rolamentos de giro de esferas padrão sem engrenagem

Tamanho 10-12 0120/0-03659 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Índices de carga Folga do rolamento
centragem
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

folga axial de
lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material

externo
Peso

G na ni Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
4 6 6 29 78 43 50 C45N - 2 x AM8x1 0 - 0.03 0 - 0.03
Carga axial equivalente [kN]
centragem
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 10-16 0179/0-06672 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Índices de carga Folga do rolamento
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

folga axial de
lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material

externo
Peso

G na ni Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
7 12 12 78 209 89 103 C45N - 2 x AM8x1 0.04 - 0.14 0.07 - 0.23
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 10-20 0220/0-03351 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Índices de carga Folga do rolamento
centragem
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

folga axial de
lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material

externo
Peso

G na ni Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
16 10 10 181 485 177 205 C45N - 2 x AM6 0.05 - 0.20 0.10 - 0.40
centragem Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
118 119
 Outros Rolamentos de giro de esferas padrão sem engrenagem

Tamanho 10-12 0222/0-02710 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Índices de carga Folga do rolamento
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

folga axial de
lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material

externo
Peso

G na ni Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
11 12 12 143 253 70 82 C45N - 2 x AM6 0 - 0.05 0 - 0.10
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 10-20 0260/0-02448 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Índices de carga Folga do rolamento
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

folga axial de
lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material

externo
Peso

G na ni Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
15 16 16 151 403 143 166 C45N - 2 x AM6 0.05 - 0.20 0.08 - 0.33
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 10-22 0308/0-00270 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Índices de carga Folga do rolamento
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

folga axial de
lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material

externo
Peso

G na ni Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
28 24 28 185 494 172 200 C45N - 4 x AM8x1 0 - 0.10 0 - 0.15
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
120 121
 Outros Rolamentos de giro de esferas padrão sem engrenagem

Tamanho 10-16 0325/0-03997 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Índices de carga Folga do rolamento
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

folga axial de
lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material

externo
Peso

G na ni Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
12 24 24 142 380 114 132 C45N - 2 x AM6 0.04 - 0.14 0.07 - 0.23
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 10-25 0371/0-00181 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Índices de carga Folga do rolamento centragem
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

folga axial de
lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material

externo
Peso

G na ni Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
41 16 16 392 1050 298 346 C45N - 2x AM10x1 0.06 - 0.25 0.10 - 0.41
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
centragem
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 10-25 0380/0-03908 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Índices de carga Folga do rolamento
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

folga axial de
lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material

externo
Peso

G na ni Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
43 16 16 282 755 226 263 C45N - 2x AM10x1 0.06 - 0.25 0.11 - 0.41
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
122 123
 Outros Rolamentos de giro de esferas padrão sem engrenagem

Tamanho 10-22 0404/0-04475 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Índices de carga Folga do rolamento
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

folga axial de
lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material

externo
Peso

G na ni Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
22 29* 30 242 649 193 225 C45N - 2 x AM8x1 0.05 - 0.15 0.05 - 0.15
Carga axial equivalente [kN]
* separação 30
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 10-32 0474/0-03498 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

centragem
Orifícios de fixação Índices de carga Folga do rolamento
fechado
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

folga axial de
lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material

externo
Peso

G na ni Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
68 24 24 381 1019 319 371 C45N - 6 x AM8x1 0.07 - 0.30 0.12 - 0.48
Carga axial equivalente [kN]
centragem Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 10-32 0550/0-05642 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Índices de carga Folga do rolamento
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

folga axial de
lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material

externo
Peso

G na ni Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
75 24 24 514 1377 339 394 42CoMo4V - 4x AM10x1 0.08 - 0.32 0.13 - 0.52
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
124 125
 Outros Rolamentos de giro de esferas padrão sem engrenagem

Tamanho 10-32 0574/0-05823 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Índices de carga Folga do rolamento centragem
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

folga axial de
lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material

externo
Peso

G na ni Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
77 36 35* 537 1437 344 400 C45N - 2 x AM10x1 0 - 0.10 0 - 0.15
Carga axial equivalente [kN]
* separação 36
centragem Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 10-32 0675/0-05584 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Índices de carga Folga do rolamento centragem
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

folga axial de
lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material

externo
Peso

G na ni Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
131 36 35* 899 2406 486 565 42CoMo4V - 4x AM8x1 0 - 0.10 0 - 0.20 centragem
Carga axial equivalente [kN]
* separação 36
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

126 127
 Outros Rolamentos de giro de esferas padrão sem engrenagem

Tamanho 10-32 0680/0-00928 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Índices de carga Folga do rolamento centragem
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

folga axial de
lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material

externo
Peso

G na ni Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
120 24 24 636 1702 365 425 C45N - 8 x AM10x1 0.08 - 0.32 0.13 - 0.52 centragem
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 10-32 0780/0-00367 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Índices de carga Folga do rolamento
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

folga axial de
lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material

externo
Peso

G na ni Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
125 32 32 730 1952 385 448 C45N - 4 x AM10x1 0.10 - 0.30 0.10 - 0.50
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

128 129
 Outros Rolamentos de giro de esferas padrão com engrenagem externa

Tamanho 11-16 0188/2-01707 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento
centragem

Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
7,5 16 15* 4 62 0.50 8 16 143 384 121 141 C45N - 2 x Ø10 0.03 - 0.10 0.05 - 0.20
42CrMo4V centragem
Carga axial equivalente [kN]
* separação 16 Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 11-16 0235/1-01933 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento centragem
Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl centragem

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
13 12 12 4 78 - 5.8 12 143 384 132 153 C45N - 2 x AM8x1 0.04 - 0.16 0.07 - 0.26
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 11-25 0309/1-03312 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento
Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
30 24 23* 5 80 - 10.6 20.3 229 614 209 242 C45N - 4 x AM8x1 0.06 - 0.25 0.10 - 0.41

* separação 24 Carga axial equivalente [kN]

Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
130 131
 Outros Rolamentos de giro de esferas padrão com engrenagem externa

Tamanho 11-25 0537/1-05677 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento centragem

Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm] centragem
91 30 29* 6 112 0.50 24 44 568 1519 344 400 42CrMo4N 3 x M16 2 x Ø8 0.06 - 0.25 0.11 - 0.41
Carga axial equivalente [kN]
* separação 30
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 11-22 0635/2-03924 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento
Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
79 40 40 6 122 - 23 43 536 1434 305 355 42CrMo4V - 4 x AM10x1 0 - 0.10 0 - 0.30
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 11-32 0675/2-03771 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

centragem
Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento
Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
centragem
137 36 35* 10 81 0.50 68 117 899 2406 486 565 42CrMo4C - 3x AM10x1 0 - 0.10 0 - 0.21
42CrMo4V
Carga axial equivalente [kN]
* separação 36
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
132 133
 Outros Rolamentos de giro de esferas padrão com engrenagem externa

Tamanho 11-25 0693/2-04976 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

centragem
Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento

Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
132 42 42 10 81 0.50 64 111 514 1376 285 332 42CrMo4V 3 x M16 4 x R1/4“ 0.06 - 0.25 0.11 - 0.41
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 11-25 0716/1-04864 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento
Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
96 40 40 6 138 0.50 14.7 27.8 531 1422 287 334 C45N 3 x M16 4 x AM10x1 0 - 0.10 0 - 0.30
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 11-32 0823/2-02613 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento
Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
177 36 35* 10 94 1.10 65 112 770 2060 393 458 42CrMo4V - 4 x AM10x1 0.08 - 0.32 0.13 - 0.52

* separação 36 Carga axial equivalente [kN]

Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
134 135
 Outros Rolamentos de giro de esferas padrão com engrenagem externa

Tamanho 11-32 0957/2-05549 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

centragem

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento

Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
324 42 41* 12 91 1.07 108 187 1459 3906 553 644 42CrMo4V 3 x M16 3 x R1/4“ 0.08 - 0.32 0.13 - 0.52 centragem
Carga axial equivalente [kN]
* separação 42
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 41-20 0969/2-05532 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento
Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
213 30 30 8 131 1.07 45 80 798 2135 231 363 42CrMo4V - 2 x AM10x1 0 - 0.10 0 - 0.20
cada um
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 41-32 1160/2-00991 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

centragem

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento

Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
429 40 40 10 132 0.50 73 131 1545 4134 594 692 42CrMo4C - 4x AM10x1 0 - 0.10 0 - 0.25
42CrMo4V cada um
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
136 137
 Outros Rolamentos de giro de esferas padrão com engrenagem externa

Tamanho 11-40 1298/2-00767 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento

Carga admissível da
Número de furos do

Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem
anel externo

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
362 60 59* 12 120 0.90 107 185 1676 4485 586 682 42CrMo4V - 4 x AM10x1 0.10 - 0.30 0.17 - 0.54
Carga axial equivalente [kN]
* separação 60
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 11-32 1600/1-02300 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento
Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
479 40 40 14 126 0.50 85 145 1497 4005 503 586 C45N - 8 x AM10x1 0.08 - 0.32 0.13 - 0.52
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 11-25 1845/1-03705 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento
Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
261 36 36 8 244 0.00 27 48 1951 5220 543 633 C45N - 6 x AM10x1 0 - 0.10 0.10 - 0.20

Carga axial equivalente [kN]

Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
138 139
 Outros Rolamentos de giro de esferas padrão com engrenagem interna

Tamanho 12-16 0288/1-00306 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento

Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
12 20 20 4 56 - 4.1 11.2 126 337 108 126 C45N - 2 x AM8x1 0 - 0.10 0 - 0.20
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 12-16 0344/2-01873 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento
Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
24 16 16 4 66 - 8 16.5 262 702 154 179 42CrMo4V - 2 x AM8x1 0 - pré-carga 0 - pré-carga
C45N leve leve
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 12-16 0420/1-00728 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento
Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
24 16 16 4 85 - 4.2 11.7 184 491 124 145 C45N - 2 x AM8x1 0.04 - 0.16 0.07 - 0.26

Carga axial equivalente [kN]

Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
140 141
 Outros Rolamentos de giro de esferas padrão com engrenagem interna

Tamanho 12-22 0782/2-01218 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento

Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
103 24 24 8 82 -1.00 30.8 55 469 1255 248 289 42CrMo4V - 4 x AM10x1 0 - 0.10 0 - 0.25
C45N
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 12-22 0850/2-01501 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento
Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
100 24 24 6 124 -0.50 21 40 614 1642 256 298 42CrMo4V - 4 x AM10x1 0 - 0.10 0 - 0.25
C45N
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 12-25 0889/2-04951 Diagrama de carga limite para carga de compressão

centragem

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento
Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
126 36 36 8 100 - 41 74 660 176 312 363 42CrMo4V 4 x M10 4 x AM10x1 0.06 - 0.25 0.11 - 0.41
centragem
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
142 143
 Outros Rolamentos de giro de esferas padrão com engrenagem interna

Tamanho 12-32 1128/2-04945 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

centragem

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento

Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
280 40 40 12 77 -1.25 61 100 1055 2823 442 515 42CrMo4V 2 x M20 4 x AM10x1 0 - 0.30 0 - 0.60
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
centragem Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 12-22 1131/2-01601 Diagrama de carga limite para carga de compressão

centragem

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento
Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
127 40 40 7 146 -0.50 28.6 52 678 1815 284 331 42CrMo4V - 4 x AM10x1 0.05 - 0.22 0.10 - 0.40
C45N
Carga axial equivalente [kN]
centragem Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 12-32 1159/2-01512 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento
Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
269 42 42 10 100 - 64 112 1084 2901 447 521 42CrMo4V - 4 x AM10x1 0.08 - 0.32 0.13 - 0.52
C45N
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
144 145
 Outros Rolamentos de giro de esferas padrão com engrenagem interna

Tamanho 12-32 1384/2-04719 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento

Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
432 48 48 14 85 -0.50 109 183 1295 3464 477 556 42CrMo4V 3 x M16 6x AM10x1 0.08 - 0.32 0.13 - 0.52
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 12-32 1400/2-04953 Diagrama de carga limite para carga de compressão

centragem

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento
Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
289 60 60 12 103 -0.50 81 138 1865 4990 635 740 42CRmo4V 3 x M16 15 x AM10x1 0.06 - 0.25 0.11 - 0.41
Carga axial equivalente [kN]
Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.

Tamanho 12-32 1582/2-04505 Diagrama de carga limite para carga de compressão

Momento de tombamento equivalente [kNm]

Orifícios de fixação Engrenagem e cargas da engrenagem Índices de carga Folga do rolamento
Carga admissível da
Número de dentes

Deslocamento do
Número de furos

Número de furos

do anel interno /

Bocal cônico de
do anel externo

do anel interno

Carga máxima

folga axial de
admissível da
engrenagem

engrenagem

lubrificação

folga radial
Orifícios de

DIN 71412
transporte
dinâmicas

inclinação
estáticas

Material
Módulo

externo
perfil
Peso

G na ni m z2 x2 fz norm fz max Co rad Co ax C rad C ax T X SRad SIncl

[kg] [-] [-] [mm] [-] [-] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [kN] [-] [mm] [mm]
469 60 60 16 86 -.050 122 204 2413 6456 667 778 42CRmo4V 3 x M16 5 x AM10x1 0.08 - 0.32 0.13 - 0.52

Carga axial equivalente [kN]

Curva do parafuso Rp0.2 Curva do parafuso
Classe do parafuso 10.9
Favor observar necessariamente as regras fornecidas na
seção de informação Técnica quando usar o gráfico acima.
146 147
 Formulário técnico de pedidos – Rolamentos de giro

Favor copiar, preencher e enviar para: IMO GmbH & Co. KG – Imostrasse 1 – 91350 Gremsdorf, Alemanha 4. Engrenagem (se possível, favor anexar o desenho do pinhão):
Fax: +49 (0) 9193 6395-4145
Este Formulário Técnico também está disponível na Qual anel é dentado Interno Externo Nenhum
E-mail: drehverbindungen@imo.de
área de download em www.imo.de
Rolamento de giro Pinhão de tração Número de trações/pinhões
1. Dados do cliente:
Módulo m mm
Empresa: Home page:
Número de dentes z
Pessoa de contato: E-mail:
Largura do dente b mm mm Distância operacional entre eixos
Endereço: Tel:
Fator de deslocamento do perfil x mm
País: Fax:
Coeficiente de addendum k
CEP/Cidade:
Ângulo de inclinação beta °
2. Descrição da aplicação(favor anexar um esboço como complemento):

Existe um caderno de encargos detalhado? (Favor controlar mais uma vez o caderno de encargos com este formulário). Por favor, descreva sucintamente a aplicação. 5. Cargas: Carga axial Carga axial Carga axial
sobreposta suspensa combinada

Anel Anel
interno externo
Esforço de
tração sobre
Esforço de
A carga axial alivia os parafusos Carga axial exerce uma carga adicional sobre compressão sobre
no anel interno e externo os parafusos no anel interno e externo
Redesign: Sim Não > Tipo/desenho existente:

Fatores de aplicação que aumentam a carga Carga normal de serviço em movimento rotativo Carga enquanto o rolamento está parado
O que deve ser especialmente considerado? Quais problemas houve? Exigências específicas da aplicação? devem estar contidos nas cargas!
Normal Máxima Máxima Carga extrema
Esforço axial Fax kN
Esforço radial Frad kN

Temperatura de funcionamento: Mínima °C Normal °C Máxima °C Momento de tombamento Mk kNm

Temperatura de sobrevivência (fora de funcionamento): Mínima °C Máxima °C Força circunferencial da engrenagem fz kN

São necessárias vedações especiais? Não Sim contra: Torque (rolamento de giro) Md kNm
São necessários certificados de ensaio? Não Sim quais: (p.ex. 3.1 conf. EN 10204) Fração de tempo da carga nominal de serviço ED %
São necessárias aceitações? Não Sim quais: (p.ex. 3.2 conf. EN 10204)
Movimento rotativo sem interrupção
Existem normas / companhias de certificação a serem consideradas? Não Sim quais: (p.ex. LLOYDS, ISO, DNV, GL, …)
Velocidade de rotação (rolamento de giro) n rpm
Deseja proteção anticorrosiva? Não Sim qual: (p.ex. zincagem, pintura, …)
Velocidade de rotação máx. (rolamento de giro) n max rpm
Posição do eixo rotativo: Vertical Horizontal Alternante α Graus Posição central do eixo rotativo Horas de funcionamento por ano h/a

+/- b Graus Área angular

ou: Movimento rotativo com interrupção→ Descrição do ciclo:
Impactos ou vibrações
Ângulo de rotação θ graus Não Sim
Aceleração angular ab rad/s2
Tempo de rotação tS1 s Sentido de rotação
Tempo de interrupção tU1 s Igual Alternante
Número de ciclos por hora de funcionamento 1/h
3. Dimensões do rolamento de giro
Duração do uso
Horas de funcionamento por ano h/a a
Introduza valores mínimos e máximos. em anos
Introduza as medidas fixas em “min”.
Caso existente, favor anexar esboço.
6. Informações da oferta:
Estimativa da demanda anual Unidades/ano Prazo de entrega desejado Semanas Data da oferta desejada
Estimativa da quantidade a ser Unidades/entrega Orçamento desejado pelo cliente Euro/unidade
solicitada

7. Observações:

Data: Nome do funcionário responsável:

148 149
 Lista de artigos classificados por número de desenho

Número de desenho Página Número de desenho Página Número de desenho Página Número de desenho Página Número de desenho Página Número de desenho Página

10-12 0120/0-03659 118 10-32 0675/0-05584 126 11-32 0957/2-05549 136 12-50 2800/2-06540 90 32-50 4000/2-07580 114 90-32 1155/0-06035 76
10-12 0222/0-02710 120 10-32 0680/0-00928 128 11-32 1600/1-02300 138 31-20 1250/2-06700 106 32-50 4500/2-07590 114 90-32 1255/0-06045 76
10-16 0100/0-08000 80 10-32 0780/0-00367 128 11-40 1298/2-00767 138 31-20 1400/2-06710 106 32-50 4750/2-07595 114 90-32 1355/0-06055 76
10-16 0100/0-08003 82 11-16 0100/1-08100 80 11-50 1900/2-06400 90 31-20 1600/2-06720 106 41-20 0969/2-05532 136 90-32 1455/0-06065 76
10-16 0179/0-06672 118 11-16 0100/1-08103 82 11-50 2130/2-06410 90 31-20 1800/2-06730 106 41-32 1160/2-00991 136 91-20 0311/1-07102 72
10-16 0200/0-08010 80 11-16 0188/2-01707 130 11-50 2355/2-06420 90 31-20 2000/2-06740 106 51-32 3550/2-06900 100 91-20 0311/1-07103 74
10-16 0200/0-08013 82 11-16 0200/1-08110 80 11-50 2645/2-06430 90 31-25 1800/2-06800 108 51-32 3750/2-06905 100 91-20 0411/1-07112 72
10-16 0300/0-08020 80 11-16 0200/1-08113 82 12-16 0288/1-00306 140 31-25 2000/2-06810 108 51-32 4000/2-06910 100 91-20 0411/1-07113 74
10-16 0300/0-08023 82 11-16 0235/1-01933 130 12-16 0344/2-01873 140 31-25 2240/2-06820 108 51-32 4250/2-06915 100 91-20 0541/1-07122 72
10-16 0325/0-03997 122 11-16 0300/1-08120 80 12-16 0420/1-00728 140 31-25 2500/2-06830 108 51-40 4250/2-06920 102 91-20 0541/1-07123 74
10-16 0400/0-08030 80 11-16 0300/1-08123 82 12-20 0311/1-02202 84 31-25 2800/2-06840 108 51-40 4500/2-06925 102 91-20 0641/1-07132 72
10-16 0400/0-08033 82 11-16 0400/1-08130 80 12-20 0311/1-02203 86 31-32 2240/2-07300 110 51-40 4750/2-06930 102 91-20 0641/1-07133 74
10-16 0500/0-08040 80 11-16 0400/1-08133 82 12-20 0411/1-02212 84 31-32 2500/2-07310 110 51-40 4900/2-06935 102 91-20 0741/1-07142 72
10-16 0500/0-08043 82 11-16 0500/1-08140 80 12-20 0411/1-02213 86 31-32 2800/2-07320 110 81-40 2240/2-07600 94 91-20 0741/1-07143 74
10-20 0220/0-03351 118 11-16 0500/1-08143 82 12-20 0541/1-02222 84 31-32 3150/2-07330 110 81-40 2619/2-07605 94 91-20 0841/1-07152 72
10-20 0260/0-02448 120 11-20 0311/1-02102 84 12-20 0541/1-02223 86 31-32 3550/2-07340 110 81-40 2795/2-07610 94 91-20 0841/1-07153 74
10-20 0311/0-02002 84 11-20 0311/1-02103 86 12-20 0641/1-02232 84 31-32 4000/2-07350 110 81-40 2915/2-07615 94 91-20 0941/1-07162 72
10-20 0311/0-02003 86 11-20 0411/1-02112 84 12-20 0641/1-02233 86 31-40 2800/2-07420 112 81-40 3150/2-07620 94 91-20 0941/1-07163 74
10-20 0411/0-02012 84 11-20 0411/1-02113 86 12-20 0741/1-02242 84 31-40 3150/2-07430 112 81-50 2987/2-06940 96 91-20 1091/1-07172 72
10-20 0411/0-02013 86 11-20 0541/1-02122 84 12-20 0741/1-02243 86 31-40 3550/2-07440 112 81-50 3167/2-06945 96 91-20 1091/1-07173 74
10-20 0541/0-02022 84 11-20 0541/1-02123 86 12-20 0841/1-02252 84 31-40 4000/2-07450 112 81-50 3347/2-06950 96 91-32 0955/1-06115 76
10-20 0541/0-02023 86 11-20 0641/1-02132 84 12-20 0841/1-02253 86 31-40 4500/2-07460 112 81-50 3567/2-06955 96 91-32 1055/1-06125 76
10-20 0641/0-02032 84 11-20 0641/1-02133 86 12-20 0941/1-02262 84 31-50 3150/2-07520 114 81-50 3747/2-06960 96 91-32 1155/1-06135 76
10-20 0641/0-02033 86 11-20 0741/1-02142 84 12-20 0941/1-02263 86 31-50 3550/2-07530 114 81-50 4140/2-06965 96 91-32 1255/1-06145 76
10-20 0741/0-02042 84 11-20 0741/1-02143 86 12-20 1091/1-02272 84 31-50 4000/2-07540 114 82-40 2199/2-07625 94 91-32 1355/1-06155 76
10-20 0741/0-02043 86 11-20 0841/1-02152 84 12-20 1091/1-02273 86 31-50 4500/2-07550 114 82-40 2622/2-07630 94 91-32 1455/1-06165 76
10-20 0841/0-02052 84 11-20 0841/1-02153 86 12-22 0782/2-01218 142 31-50 4750/2-07555 114 82-40 2950/2-07635 94 92-20 0311/1-07202 72
10-20 0841/0-02053 86 11-20 0941/1-02162 84 12-22 0850/2-01501 142 32-20 1250/2-06750 106 82-40 3300/2-07640 94 92-20 0311/1-07203 74
10-20 0941/0-02062 84 11-20 0941/1-02163 86 12-22 1131/2-01601 144 32-20 1400/2-06760 106 82-50 2559/2-06970 96 92-20 0411/1-07212 72
10-20 0941/0-02063 86 11-20 1091/1-02172 84 12-25 0455/1-04210 88 32-20 1600/2-06770 106 82-50 3040/2-06975 96 92-20 0411/1-07213 74
10-20 1091/0-02072 84 11-20 1091/1-02173 86 12-25 0555/1-04220 88 32-20 1800/2-06780 106 82-50 3520/2-06980 96 92-20 0541/1-07222 72
10-20 1091/0-02073 86 11-22 0635/2-03924 132 12-25 0655/1-04230 88 32-20 2000/2-06790 106 82-50 3839/2-06985 96 92-20 0541/1-07223 74
10-22 0308/0-00270 120 11-25 0309/1-03312 130 12-25 0755/1-04240 88 32-25 1800/2-06850 108 90-20 0311/0-07002 72 92-20 0641/1-07232 72
10-22 0404/0-04475 124 11-25 0455/1-04110 88 12-25 0855/1-03210 88 32-25 2000/2-06860 108 90-20 0311/0-07003 74 92-20 0641/1-07233 74
10-25 0371/0-00181 122 11-25 0537/1-05677 132 12-25 0889/2-04951 142 32-25 2240/2-06870 108 90-20 0411/0-07012 72 92-20 0741/1-07242 72
10-25 0380/0-03908 122 11-25 0555/1-04120 88 12-25 0955/1-03220 88 32-25 2500/2-06880 108 90-20 0411/0-07013 74 92-20 0741/1-07243 74
10-25 0455/0-04010 88 11-25 0655/1-04130 88 12-25 1055/1-03230 88 32-25 2800/2-06890 108 90-20 0541/0-07022 72 92-20 0841/1-07252 72
10-25 0555/0-04020 88 11-25 0693/2-04976 134 12-25 1155/1-03240 88 32-40 2800/2-07470 112 90-20 0541/0-07023 74 92-20 0841/1-07253 74
10-25 0655/0-04030 88 11-25 0716/1-04864 134 12-25 1255/1-03250 88 32-40 3150/2-07480 112 90-20 0641/0-07032 72 92-20 0941/1-07262 72
10-25 0755/0-04040 88 11-25 0755/1-04140 88 12-25 1355/1-03260 88 32-40 3550/2-07490 112 90-20 0641/0-07033 74 92-20 0941/1-07263 74
10-25 0855/0-03010 88 11-25 0855/1-03110 88 12-25 1455/1-03270 88 32-40 4000/2-07500 112 90-20 0741/0-07042 72 92-20 1091/1-07272 72
10-25 0955/0-03020 88 11-25 0955/1-03120 88 12-32 1128/2-04945 144 32-32 2240/2-07360 110 90-20 0741/0-07043 74 92-20 1091/1-07273 74
10-25 1055/0-03030 88 11-25 1055/1-03130 88 12-32 1159/2-01512 144 32-32 2500/2-07370 110 90-20 0841/0-07052 72 92-32 0955/1-06215 76
10-25 1155/0-03040 88 11-25 1155/1-03140 88 12-32 1384/2-04719 146 32-32 2800/2-07380 110 90-20 0841/0-07053 74 92-32 1055/1-06225 76
10-25 1255/0-03050 88 11-25 1255/1-03150 88 12-32 1400/2-04953 146 32-32 3150/2-07390 110 90-20 0941/0-07062 72 92-32 1155/1-06235 76
10-25 1355/0-03060 88 11-25 1355/1-03160 88 12-32 1582/2-04505 146 32-32 3550/2-07400 110 90-20 0941/0-07063 74 92-32 1255/1-06245 76
10-25 1455/0-03070 88 11-25 1455/1-03170 88 12-50 1800/2-06500 90 32-32 4000/2-07410 110 90-20 1091/0-07072 72 92-32 1355/1-06255 76
10-32 0474/0-03498 124 11-25 1845/1-03705 138 12-50 2000/2-06510 90 32-40 4500/2-07510 112 90-20 1091/0-07073 74 92-32 1455/1-06265 76
10-32 0550/0-05642 124 11-32 0675/2-03771 132 12-50 2240/2-06520 90 32-50 3150/2-07560 114 90-32 0955/0-06015 76
10-32 0574/0-05823 126 11-32 0823/2-02613 134 12-50 2490/2-06530 90 32-50 3550/2-07570 114 90-32 1055/0-06025 76

150 151
 Lista de artigos classificados por número de desenho

Nº Página Nº Página Nº Página Nº Página Nº Página Nº Página Notas

00181 122 02213 86 05677 132 06900 100 07202 72 07610 94
00270 120 02222 84 05823 126 06905 100 07203 74 07615 94
00306 140 02223 86 06015 76 06910 100 07212 72 07620 94
00367 128 02232 84 06025 76 06915 100 07213 74 07625 94
00728 140 02233 86 06035 76 06920 102 07222 72 07630 94
00767 138 02242 84 06045 76 06925 102 07223 74 07635 94
00928 128 02243 86 06055 76 06930 102 07232 72 07640 94
00991 136 02252 84 06065 76 06935 102 07233 74 08000 80
01218 142 02253 86 06115 76 06940 96 07242 72 08003 82
01501 142 02262 84 06125 76 06945 96 07243 74 08010 80
01512 144 02263 86 06135 76 06950 96 07252 72 08013 82
01601 144 02272 84 06145 76 06955 96 07253 74 08020 80
01707 130 02273 86 06155 76 06960 96 07262 72 08023 82
01873 140 02300 138 06165 76 06965 96 07263 74 08030 80
01933 130 02448 120 06215 76 06970 96 07272 72 08033 82
02002 84 02613 134 06225 76 06975 96 07273 74 08040 80
02003 86 02710 120 06235 76 06980 96 07300 110 08043 82
02012 84 03312 130 06245 76 06985 96 07310 110 08100 80
02013 86 03351 118 06255 76 07002 72 07320 110 08103 82
02022 84 03498 124 06265 76 07003 60 07330 110 08110 80
02023 86 03659 118 06400 90 07012 72 07340 110 08113 82
02032 84 03705 138 06410 90 07013 74 07350 110 08120 80
02033 86 03771 132 06420 90 07022 72 07360 110 08123 82
02042 84 03908 122 06430 90 07023 74 07370 110 08130 80
02043 86 03924 132 06500 90 07032 72 07380 110 08133 82
02052 84 03997 122 06510 90 07033 74 07390 110 08140 80
02053 86 04010 88 06520 90 07042 72 07400 110 08143 82
02062 84 04020 88 06530 90 07043 74 07410 110
02063 86 04030 88 06540 90 07052 72 07420 112
02072 84 04040 88 06672 118 07053 74 07430 112
02073 86 04110 88 06700 106 07062 72 07440 112
02102 84 04120 88 06710 106 07063 74 07450 112
02103 86 04130 88 06720 106 07072 72 07460 112
02112 84 04140 88 06730 106 07073 74 07470 112
02113 86 04210 88 06740 106 07102 72 07480 112
02122 84 04220 88 06750 106 07103 74 07490 112
02123 86 04230 88 06760 106 07112 72 07500 112
02132 84 04240 88 06770 106 07113 74 07510 112
02133 86 04475 124 06780 106 07122 72 07520 114
02142 84 04505 146 06790 106 07123 74 07530 114
02143 86 04719 146 06800 108 07132 72 07540 114
02152 84 04864 134 06810 108 07133 74 07550 114
02153 86 04945 144 06820 108 07142 72 07555 114
02162 84 04951 142 06830 108 07143 74 07560 114
02163 86 04953 146 06840 108 07152 72 07570 114
02172 84 04976 134 06850 108 07153 74 07580 114
02173 86 05532 136 06860 108 07162 72 07590 114
02202 84 05549 136 06870 108 07163 74 07595 114
02203 86 05584 126 06880 108 07172 72 07600 94
02212 84 05642 124 06890 108 07173 74 07605 94

152 153
 Notas

154
 Nomenclatura
Número final de desenho
Tratamento térmico dos dentes da engrenagem
1: normalizado
2: beneficiado
3: Flancos dos dentes cementados
4: Flancos dos dentes e base dos dentes cementados
5-9: Identificação de versões especiais
0: sem engrenagem
para uniões rotativas: Diâmetro da pista DL [mm]
para coroas dentadas e pinhões: Diâmetro do círculo divisor [mm]
para anéis: Diâmetro externo [mm]
para uniões rotativas: Diâmetro do corpo rolante DW [mm]
para coroas dentadas e pinhões: Módulo [mm]
Tipo de dentes da engrenagem
1: com engrenagem externa
2: com engrenagem interna
3-9: Identificação de versões especiais
0: sem engrenagem
Tipo construtivo do rolamento
1: Rolamento de giro de esferas de 1 carreira
2: Rolamento de giro de rolos cruzados
3: Rolamento de giro de rolos de 3 carreiras
4: Rolamento de giro de esferas de 2 carreiras
5: Rolamento de giro combinado rolo/ esfera
6: Coroa dentada/pinhão/anéis
7: Rolamento de giro de pista de arame
8: Rolamento de giro de eixo duplo
9: Rolamentos de giro de esferas com anéis de flange
0: Rolamentos de giro especiais
Prefácio & Aviso Legal Medição de um rolamento de giro de
A IMO desenvolve, projeta, fabrica e vende há muitos
anos rolamentos de giro de grandes dimensões para
uma clientela internacional.
Por meio deste catálogo, a IMO lhe informa sobre
o seu abrangente portfólio de rolamentos de giro
de esferas e de rolos com diâmetro externo de mais
de 6000 mm. Caso deseje uma aplicação em versão
especial, entre em contato com os nossos técnicos de
aplicação. Este catálogo possui um número de versão
atribuído e substitui todos os catálogos anteriores.
Assim, os dados dos catálogos anteriores que não são
idênticos aos desta versão não são mais válidos.
No final deste catálogo ou em
www.imo.de está disponível o
“Formulário técnico de pedidos”.
Por favor, preencha-o - ele vale como um
caderno de encargos útil para o uso de
nossos produtos. Rolamentos de giro são
produtos de complexidade técnica que
devem se adequar com exatidão aos requi-
sitos e condições ambientais da sua própria
aplicação. Por isso é muito importante que
você preencha o Formulário técnico de
pedidos completamente e cuidadosamente.
Baseados nos dados enviados, fazemos a recomen-
dação do artigo ideal da IMO para a sua aplicação
específica. Aproveite essa possibilidade e beneficie da
nossa longa experiência de décadas.
Aplicam-se nossas Condições de Venda e Entrega
indicadas nos Contratos de Entrega e em nossas
Confirmações de Encomenda. Além disso, devem
ser respeitadas rigorosamente as nossas Instruções
de Montagem e Operação. A sua observância é
fundamental para a funcionalidade e a segurança de
nosso produto, influenciando decididamente a vida
útil visada. Além disso, as Instruções de Montagem
e Operação contêm informações práticas para a exe-
cução de seu alojamento. Não é assumida nenhuma
responsabilidade relacionada com aspectos técnicos e,
em particular, características de construções adjacen-
tes citadas anteriormente.
Informações sobre o nosso grupo em-
presarial e produtos IMO para aplicações
específicas, bem como toda a gama de
acionamentos de giro, podem ser encon-
tradas em nossas brochuras e catálogos.
Colocamos à sua disposição todos os docu-
mentos na internet em www.imo.de. Sob
pedido, enviamos as instruções também
em papel.
Este catálogo foi redigido com muito cuidado e todos
os dados foram verificados quanto à sua precisão.
Porém, não podemos assumir nenhum tipo de
responsabilidade por quaisquer informações incorretas
ou incompletas.
rolos por meio de um braço metrológico
Imagens de produtos ou aplicações demonstram Rolamento de giro de esferas e rolos
somente exemplos de possíveis aplicações nas quais, da IMO, bem como acionamentos de
em princípio, os rolamentos de giro da IMO, após o
controle técnico executado por nossos técnicos de giro da IMO são produtos de elevada qua-
aplicação, podem ser empregados. Elas não devem lidade “made in Gremsdorf, Germany”, e
ser utilizadas em projetos. Como base para os pro- são fornecidos mundialmente.
jetos, use somente os dados técnicos contidos nos Em caso de versões especiais para pedidos específicos
catálogos. Por favor, entre em contato com os nossos O grupo empresarial IMO, com sede no sul
técnicos de aplicação em caso de questões específicas. de clientes, fornecemos certificados de ensaio conforme
da Alemanha, dispõe de mais de 20 anos
a DIN EN 10204 (p.ex., 2.1 Certificado de Ensaio,
de experiência na fabricação de rolamen-
Nossos produtos são submetidos a um desenvolvimen- 3.1 ou 3.2-Certificado de Inspeção) para o material
to contínuo. Fica reservado o direito a modificações tos de giro e acionamentos de giro.
e/ou o rolamento de giro completo.
nas versões de produtos, no portfólio, bem como
nas funções de produtos. Já desde 1995 somos certificados, atual- Certificações de material documentam a composição
mente conforme as normas DIN EN ISO química e as características mecânicas.
Edição: 9001, 14001 e BS OHSAS 18001.
IMO GmbH & Co. KG
Imostrasse 1 Nossas inovações já foram premiadas por
91350 Gremsdorf muitas vezes em Salões de Inventores. Nos
Alemanha
orgulhamos de fazer parte da liderança de
Tel: +49 9193 6395-0 nosso setor.
Fax: +49 9193 6395-1140
Copyright © September 2013
by IMO GmbH & Co. KG, Gremsdorf
de Qualidade
® é uma marca
Certificada pela norma DIN EN ISO 9001
registrada
Todos os textos, imagens e gráficos desta publi-
cação estão protegidos pelos direitos autorais e
outros direitos de propriedade intelectual.
Note que este catálogo contém também algumas
imagens sujeitas a direitos autorais de terceiros.
A reprodução, mesmo que parcial, só é permitida
com a autorização prévia por escrito da IMO.
Todos os direitos reservados.
Por favor, para receber informações atualizadas,
entre em contato conosco:
IMO GmbH & Co. KG
Imostrasse 1
91359 Gremsdorf
Alemanha
Tel: +49 9193 6395-0
Fax: +49 9193 6395-1140
sales@imo.de
Garantia
www.imo.de
No controle final, antes da
expedição do rolamento de giro,
são realizados, entre outros, os
controles dos diâmetros e do
acabamento da superfície.
 de Qualidade
Certificada pela norma DIN EN ISO 9001

“Desejamos
a sua
satisfação!”

Os rolamentos de giro da IMO estão

sujeitos aos mais altos padrões de
qualidade, pois são empregados na
maioria das vezes como elementos
de máquinas de segurança crítica.
O desenvolvimento, projeto,
cálculo, fabricação e a venda
seguem estritamente os processos
Garantia

certificados conforme a norma

DIN EN ISO 9001.
Grupo Empresarial IMO

Referências:
Referências
Unidade I, Gremsdorf, Alemanha Lista resumida

Unidade II, Gremsdorf, Alemanha

IMO GmbH & Co. KG

Imostrasse 1
91350 Gremsdorf, Alemanha
Tel. +49 9193 6395-0
Fax +49 9193 6395-1140
sales@imo.de
www.imo.de

Os contatos de nossas parcerias

internacionais estão disponíveis em
www.imo.de
ONL/DV313/I/PT/Jul15

O papel utilizado neste

catálogo possui uma
percentagem de reciclagem
de 100% e traz o rótulo da
certificação da UE.
www.imo.de