30RA 040-240 - PRO-DIALOG PLUS

RESFRIADORES DE LÍQUIDOS COM CONDENSAÇÃO

Dados A AR MÓDULO HIDRÔNICO INCORPORADO.
Técnicos
do Capacidade Nominal:
Produto de 40 a 260 kW
AQUASNAP 60Hz

Para operação do controle utilize o manual de

Controle e Solução de Defeitos
(30RA/30RH e 30GS Series)
 5 $ 3    6 ;













 !" #$%&'

( )
* !"#$%&'
(+ )
, %))--.+/ 0 !" #$%&12 3/

4 !" 55&'

( )
-
/ !6
7 !" 55&'
(+ )
2'
( %)
 8 !" 55&12 3/

94
28
28
#%   #:;
%   :; 55554
%   :; ,<,<4
$%   $:; ####4
<%   <:;
=%   =:;
>%   >:;
>5%   >5:;
>#%   >#:;
>%   >:;
5%   5:;
5#%   5#:;
ÍNDICE

30RA 040-240 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4

Capacidade nominal de refrigeração 40-260 kW ------------------------------------------------------------------- 4
Características -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4
Controle PRO-DIAL Plus -------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
Um eficiente sistema de controle --------------------------------------------------------------------------------------- 5
Um eficiente sistema de controle claro e fácil de usar ------------------------------------------------------------ 5
Capacidades de comunicações estendidas ------------------------------------------------------------------------- 5
Opcionais --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6
DADOS FÍSICOS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 7
DADOS ELÉTRICOS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
LIMITES OPERACIONAIS ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 10
FAIXA DE FUNCIONAMENTO------------------------------------------------------------------------------------------------- 10
PRESSÃO ESTÁTICA DISPONÍVEL DO SISTEMA -------------------------------------------------------------------- 11
VOLUME DO ANEL DE ÁGUA ------------------------------------------------------------------------------------------------ 11
Volume mínimo do anel de água ---------------------------------------------------------------------------------------- 11
Volume máximo do anel de água --------------------------------------------------------------------------------------- 11
DIMENSÕES/FOLGAS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
30RA 040-080 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
30RA 090-160 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 12
30RA 200-240 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 13
IÇAMENTO COM GANCHOS ------------------------------------------------------------------------------------------------- 14
DADOS DE PERFORMANCE R22 ------------------------------------------------------------------------------------------- 15
DADOS DE PERFORMANCE R407C --------------------------------------------------------------------------------------- 16
GUIA DE ESPECIFICAÇÕES -------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
Parte 1 - Geral --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
Descrição dos sistema ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
Compromisso com a Qualidade ---------------------------------------------------------------------------------------- 17
Parte 2 - Produtos ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
Equipamento ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
Compressor ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 17
Trocador de calor da água ------------------------------------------------------------------------------------------------ 17
Trocador de calor do ar/ventilador -------------------------------------------------------------------------------------- 17
Circuito Refrigerante ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17
Controle e caixa de controle do circuito de força ------------------------------------------------------------------- 17
Chassi/Gabinete ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 17
Módulo hidrônico ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 17
SISTEMA DE CONTROLE PRO-DIALOG PLUS DA CARRIER ---------------------------------------------------- 18
Controle ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
Segurança -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 18
Interface do operador ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 18
Gerenciamento remoto do chiller --------------------------------------------------------------------------------------- 18
Ou um ou outro para o modelo 30RA 040-080 ---------------------------------------------------------------------- 18
 30RA 040 - 240
Capacidade nominal de refrigeração 40-260 kW
A nova geração de resfriadores de líquido Aquasnap ca-
racteriza-se por sua tecnologia de ponta: compressores
Scroll, ventiladores fabricados com material composto e
com baixos níveis de ruído, comando microprocessado
auto-adaptável e total otimização do refrigerante. O
Aquasnap possui em sua estrutura padrão um módulo
hidrônico completo, o que torna mais simples e direta as
operações para sua instalação, tais como as conexões
da alimentação elétrica e alimentação de água gelada nas
tubulação de entrada e saída. Um algoritmo de controle
auto-adaptável assegura o controle inteligente do funcio-
namento do compressor, para a maioria das aplicações
de ar condicionado para conforto, tornando o “buffer tank”
desnecessário.
Características
• O módulo hidrônico integrado elimina a necessidade
da montagem de uma bomba em campo, além de não
exigir espaço adicional. O módulo incorpora todos os
componentes necessários para operar o sistema: fil-
tro de tela removível, bomba de água de alta pressão,
tanque de expansão, chave de vazão da água, válvula
de segurança, medidores de pressão e válvula de pur-
ga. Uma válvula de redução permite o ajuste da vazão
de água de acordo com as características da instala-
ção.
Todos os componentes hidráulicos são isolados e pro-
tegidos contra congelamento em temperaturas de até
-10°C.
• O Aquasnap está equipado com o revolucionário ven-
tilador de segunda geração Flying Bird. Este ventila-
dor de duas velocidades, com baixos níveis de ruído,
é fabricado com um material composto reciclável e pos-
sui um design de lâminas múltiplas e difusor rotativo,
como os usados na indústria aeronáutica O mesmo é
extremamente silencioso e não produz ruídos de bai-
xa freqüência, irritantes ao ouvido humano. Quando a
carga for parcial ou a temperatura externa estiver bai-
xa, o ventilador ligará automaticamente na velocidade
baixa. Você também pode, por exemplo durante a noi-
te, programar o funcionamento em baixa velocidade,
para obter um funcionamento mais silencioso.
Para uma maior redução de ruído, o ventilador não
está fixado ao painel no topo da unidade, mas é sus-
tentado por um chassi de torre extremamente rígido.
Esta estrutura inovadora previne a transmissão de vi-
brações para a cobertura da unidade e resulta num
painel liso e mais estético.
• Os compressores scroll funcionam silenciosamente e
sem vibrações. Eles são conhecidos por sua durabili-
dade e confiabilidade. O motor é totalmente resfriado
pelo gás de sucção e permite até 12 partidas por hora.
Uma válvula de segurança permite a rotação reversa
devida a fiação incorreta, sem prejudicar o funciona-
4
mento do compressor. Além disto, estes compresso-
res não necessitam de manutenção.
O uso de dois compressores por circuito (exceto no
tamanho 30RA 040) permite a redução da corrente de
partida (start-up) e da entrada de força em carga par-
cial.
• O refrigerante ecológico HFC-407C (fornecido
opcionalmente) não causa efeitos na camada de ozô-
nio, e é o substituto do R-22 para aplicações em con-
dicionamento de ar de pequena e média capacidade.
Ele foi extensivamente testado pela Carrier durante
vários anos e oferece a mesma confiabilidade e uma
performance levemente superior a do R-22.
• O evaporador é um trocador de calor com placa de
aço inoxidável soldada, o que maximiza as proprieda-
des termodinâmicas do R-22 e do R 407C e oferece
uma performance consideravelmente aumentada as-
sim como quedas de pressão baixas do lado água.
Nos tamanhos 30RA 090 em diante, o evaporador pos-
sui um circuito refrigerante duplo. Quando o evaporador
é desligado, ele é protegido contra o congelamento
por um aquecedor linear na tubulação.
• O circuito refrigerante está projetado para ser total-
mente à prova de vazamentos - para toda a vida. To-
dos os tubos e componentes de refrigeração são sol-
dados, e os tubos capilares, que no passado eram fon-
tes constante de vazamentos, foram substituídos.
Sensores de pressão, montados diretamente nos tu-
bos, tomaram o lugar dos pressostatos.
Nos tamanhos 30RA 090 em diante, dois circuitos re-
frigerantes independentes asseguram uma capacida-
de de refrigeração parcial em todas as circunstâncias
e uma operação mais flexível com carga parcial.
• O Aquasnap está projetado para funcionar durante todo
o ano e o faz, sem o uso de acessórios, com tempera-
turas externas de até –10oC. Um algoritmo de controle
maneja inteligentemente o funcionamento dos ventila-
dores.
• As conexões elétricas são simplificadas e o equipa-
mento Aquasnap padrão inclui, para toda a unidade,
uma chave seccionadora e um único ponto de entrada
trifásico sem alimentação de força neutra.
• Grandes painéis facilmente removíveis sem o uso de
ferramentas, e a porta articulada da caixa de controle
asseguram um acesso perfeito e fácil a todos os com-
ponentes. Além disto, uma abertura permite que os
ajustes sejam feitos sem interromper o funcionamen-
to do chiller. Em operações de manutenção mais im-
portantes, a tampa de cima da unidade é facilmente
removida (mantendo o ventilador em seu lugar), sen-
do possível o acesso total pela parte superior.
Controle PRO-DIALOG Plus
O PRO-DIALOG Plus é um sistema de controle numérico
avançado, que combina uma inteligência complexa com
uma grande simplicidade operacional. O PRO-DIALOG
Plus monitora constantemente todos os parâmetros e dis-
positivos de segurança da máquina, e maneja com preci-
são o funcionamento dos compressores e ventiladores
para uma eficiência de energia ideal. Ele também contro-
la a operação da bomba de água.
Um eficiente sistema de controle
• O algoritmo de controle PID (Proporcional Integral De-
rivativo) com uma compensação permanente da dife-
rença entre a temperatura da água de entrada e saí-
da, e a antecipação das variações de carga regulam o
funcionamento do compressor para um controle inteli-
gente da temperatura da água de saída.
• Para otimizar o consumo de energia, o PRO-DIALOG
Plus automaticamente restaura o set-point da tempe-
ratura de água gelada de acordo com a temperatura
do ar exterior, ou a temperatura da água de retorno ou,
ainda, utiliza dois set-points (exemplo: ocupado/não
ocupado).
• O controle PRO-DIALOG Plus é auto-adaptável para
proteger completamente o compressor. O sistema per-
manentemente otimiza o tempo de execução do com-
pressor, de acordo com as características da aplica-
ção (inércia do anel de água), prevenindo contra a
ciclagem excessiva. Nas aplicações de condicionamen-
to de ar de máximo conforto, esta característica torna
desnecessário o uso de um “buffer tank”.
Interface do operador do PRO-DIALOG Plus
Um sistema de controle claro e fácil de usar
• A interface do operador é clara e de fácil manejo para
o usuário: dois displays numéricos e LEDs asseguram
a verificação imediata de todos os dados de funciona-
mento da unidade.
• Com um simples toque no painel, convenientemente
posicionado no diagrama sinótico do chilller, todos os
parâmetros usuais podem ser visualizados: tempera-
turas, pressões, set-point, tempo de funcionamento do
compressor, etc.
• 10 menus oferecem acesso direto a todos os contro-
les da máquina, inclusive um histórico de possíveis fa-
lhas, para um diagnóstico rápido e completo de defei-
tos no chiller.
Capacidades de comunicações estendidas
• O PRO-DIALOG Plus permite controlar e monitorar re-
motamente o chiller através de uma conexão em cam-
po: start/stop, seleção do modo refrigeração/aqueci-
mento, limite da demanda de capacidade, duplo set-
point e contato de segurança para o usuário. O siste-
ma permite a sinalização remota de qualquer anoma-
lia geral para cada circuito refrigerante.
A placa de programação horária com CCN oferece ou-
tras possibilidades de controle: três programações de
tempo independentes que permitem definir:
- o start/stop do chiller
- o funcionamento no segundo set-point de água gela-
da (por exemplo, modo não ocupado)
- o funcionamento do ventilador em baixa velocidade
(durante a noite, por exemplo). Esta opção também
permite a operação paralela de duas unidades e o con-
trole remoto através do bus de comunicação (porta
serial RS 485).
5
Opcionais
Opcional
Módulo hidrônico com bomba dupla X
Refrigerante R - 407c X

Legendas
1. Medidores de pressão na saída e entrada de água do trocador de calor e
válvulas de purga
2. Trocador de calor de placa (evaporador)
3. Caixa com isolamento para proteção contra congelamento
4. Válvula de segurança
5. Filtro de tela
6. Entrada de água (retorno da instalação)
7. Saída de água (fornecimento para instalação)
8. Válvula de redução para controle da vazão de água
9. Chave de fluxo de água
10. Tanque de expansão
11. Bomba d’agua

Módulo hidrônico

Legendas

Componentes do módulo hidrônico

1. Filtro de tela
2. Tanque de expansão
3. Válvula de segurança
4. Bomba de pressão disponível
5. Válvula de purga (medidor de pressão) e válvula de “shut-off” (medidor de
pressão)
6. Manômetro para medir a queda de pressão no trocador de calor de placa
7. Dreno
8. Chave de fluxo
9. Válvula de controle de vazão
10. Trocador de calor de placa
11. Aquecedor para descongelamento do módulo hidrônico
12. Aquecedor para descongelamento do evaporador

Componentes da Instalação
13. Válvula de retenção
14. Termômetro
15. Conexão flexível
16. Válvula de carga
17. Purga
18. Medidores de pressão (manômetro)

......... Módulo hidrônico (unidades com módulo hidrônico)

Diagrama característico do circuito hidrônico

6
DADOS FÍSICOS 60Hz R-22
30RA 040 050 060 070 080 090 100 120 140 160 200 240
Capacidade nominal kW 41.2 49 60 65.2 81.3 90.3 101.2 122.6 130.5 162.6 219.2 260.0
Capacidade nominal TR 11.7 13.9 17. 18.5 23.1 25.6 28.7 34.8 37.1 46.0 62.3 73.9
Peso em operação com módulo hidrônico kg 536 595 610 625 642 1100 1112 1157 1224 1262 2223 2395
Carga de refrigerante kg R-22C
Circuito A 10 13 14 12.5 18 10 10 10 12.5 18 21 28
Circuit B - - - - - 13 14 18 12.5 18 28 28
Compressores Compressor scroll hermético
Quantidade, circuito A 1 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 3
Quantidade, circuito B - - - - - 2 2 2 2 2 3 3
Número de estágios de capacidade 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5 6
Capacidade mínima % 100 50 42 50 50 26 27 33 25 25 20 16.6
Tipo de Controle PRO-DIALOG Plus
Condensadores Tubos de cobre ranhurados internamente , aletas de alumínio
Ventiladores Ventiladores axiais Flying Bird com difusor rotativo
Quantidade 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 4 4
Vazão total de ar (velocidade alta) I/s 4625 4420 4960 6190 7000 9045 9585 11625 12380 14000 20870 25120
Velocidade (alta/baixa velocidade) r/s 13.5/7 13.5/7 13.5/7 18.8/9.3 18.8/9.3 13.5/7 13.5/7 18.8/9.3 18.8/9.3 18.8/9.3 18.8/7 18.8/9.3
Evaporador Trocador de calor de expansão direta com placa soldada
Volume de água I 3.6 4.6 5.9 6.5 7.6 8.2 9.5 11.2 13.0 15.2 22 26
Pressão máxima em operação no lado água kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
(sem módulo hidrônico)
Módulo hidrônico Bomba, filtro de tela, válvula de segurança, tanque de expansão, manômetro, válvula de purga, chave de fluxo e válvula de redução do controle de vazão
Bomba Bomba única unicelular centrífuga, 59.1r/s
Quantidade 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Volume do tanque de expansão I 12 12 12 12 12 35 35 35 35 35 50 50
Pressão máxima em operação no lado água
(unidade com módulo hidrônico) kPa 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 400 400
Conexões de água Conexões de rosca macho
Diâmetro da rosca para Tubulação in 2 2 2 2 2 2 2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 3 3
Diâmetro do tubo externo in 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3-1/2 3-1/2
mm 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 76.1 76.1 76.1 88.9 88.9
* temperatura da água de entrada/saída do evaporador de12°C/7°C, temperatura do ar exterior de 35°C.

DADOS FÍSICOS 60Hz R-407

30RA 040 050 060 070 080 090 100 120 140 160 200 240
Capacidade nominal kW 42 50.6 60.3 65.4 82.3 92.6 102.4 124 130.7 164 219.4 260.1
Capacidade nominal TR 11.9 14.2 17.1 18.6 23.4 26.2 29.1 35.2 37.1 46.5 62.4 73.9
Peso em operação com módulo hidrônico kg 536 595 610 625 642 1100 1112 1157 1224 1262 2056 2166
Carga de refrigerante kg R-407C
Circuito A 10 13 14 12.5 18 10 10 10 12.5 18 21 28
Circuit B - - - - - 13 14 18 12.5 18 28 28
Compressores Compressor scroll hermético
Quantidade, circuito A 1 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 3
Quantidade, circuito B - - - - - 2 2 2 2 2 3 3
Número de estágios de capacidade 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5 6
Capacidade mínima % 100 50 42 50 50 26 27 33 25 25 20 16.6
Tipo de Controle PRO-DIALOG Plus
Condensadores Tubos de cobre ranhurados internamente , aletas de alumínio
Ventiladores Ventiladores axiais Flying Bird com difusor rotativo
Quantidade 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 4 4
Vazão total de ar (velocidade alta) I/s 4625 4420 4960 6190 7000 9045 9585 11625 12380 14000 20870 25120
Velocidade (alta/baixa velocidade) r/s 13.5/7 13.5/7 13.5/7 18.8/9.3 18.8/9.3 13.5/7 13.5/7 18.8/9.3 18.8/9.3 18.8/9.3 18.8/7 18.8/9.3
Evaporador Trocador de calor de expansão direta com placa soldada
Volume de água I 3.6 4.6 5.9 6.5 7.6 8.2 9.5 11.2 13.0 15.2 22 26
Pressão máxima em operação no lado água kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
(sem módulo hidrônico)
Módulo hidrônico Bomba, filtro de tela, válvula de segurança, tanque de expansão, manômetro, válvula de purga, chave de fluxo e válvula de redução do controle de vazão
Bomba Bomba única unicelular centrífuga, 59.1r/s
Quantidade 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Volume do tanque de expansão I 12 12 12 12 12 35 35 35 35 35 50 50
Pressão máxima em operação no lado água
(unidade com módulo hidrônico) kPa 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 400 400
Conexões de água Conexões de rosca macho
Diâmetro da rosca para Tubulação in 2 2 2 2 2 2 2 2-1/2 2-1/2 2-1/2 3 3
Diâmetro do tubo externo in 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3-1/2 3-1/2
mm 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 76.1 76.1 76.1 88.9 88.9
* temperatura da água de entrada/saída do evaporador de12°C/7°C, temperatura do ar exterior de 35°C.

7
8

DADOS ELÉTRICOS
UNIDADE DADOS DO COMPRESSORES
30RAP ALIMENTAÇÃO BOMBAS VENTILADORES DADOS TÉCNICOS COMPLEMENTARES
(60Hz) CIRCUITO A CIRCUITO B
R22 TENSÃO [ V ]
NOMINAL MÍNIMA MÁXIMA Compressor A1 Compressor A2 Compressor A3 Compressor B1 Compressor B2 Compressor B3 CIRCUITO A CIRCUITO B TOTAL TOTAL TOTAL
RLA [A] LRA [A] KW FP KVAr RLA [A] LRA [A] KW FP KVAr RLA [A] LRA [A] KW FP KVAr RLA [A] LRA [A] KW FP KVAr RLA [A] LRA [A] KW FP KVAr RLA [A] LRA [A] KW FP KVAr QTDE RLA[A] LRA[A] P[KW] KWTOTAL QTDE RLA[A] LRA[A] P[KW] KWTOTAL RLA TOTAL[A] KW TOTAL[W] RLA TOTAL[A] KW TOTAL[W] RLA [A] POT [kW] MOPA[A]
SM160
220 198 242 40.4 380.0 14.2 0.88 5 1 5.6 15 1.5 1.5 1 5.9 15.8 0.9 0.9 51.9 16.6 51.9 16.6 100
040 380 342 418 23.3 235.0 14.2 0.88 5 1 3.2 8.6 1.5 1.5 1 3.4 9.1 0.9 0.9 29.9 16.6 29.9 16.6 63
440 396 484 20.2 175.0 14.2 0.88 5 1 2.8 7.5 1.5 1.5 1 2.9 7.9 0.9 0.9 25.9 16.6 25.9 16.6 63
SM100 SM100
220 198 242 24.6 195.0 8.1 0.83 3 24.6 195.0 8.1 0.83 3 1 5.6 15 1.5 1.5 1 5.9 15.8 0.9 0.9 60.7 18.6 60.7 18.6 125
050 380 342 418 14.2 113.0 8.1 0.83 3 14.2 113.0 8.1 0.83 3 1 3.2 8.6 1.5 1.5 1 3.4 9.1 0.9 0.9 35.0 18.6 35.0 18.6 80
440 396 484 12.3 98.0 8.1 0.83 3 12.3 98.0 8.1 0.83 3 1 2.8 7.5 1.5 1.5 1 2.9 7.9 0.9 0.9 30.3 18.6 30.3 18.6 63
SM110 SM120
220 198 242 28.2 237.0 9.3 0.83 3 32.4 237.0 10.8 0.84 5 1 5.6 15 1.5 1.5 1 5.9 15.8 0.9 0.9 72.1 22.5 72.1 22.5 125
060 380 342 418 16.3 160.0 9.3 0.83 3 18.7 160.0 10.8 0.84 5 1 3.2 8.6 1.5 1.5 1 3.4 9.1 0.9 0.9 41.6 22.5 41.6 22.5 80
440 396 484 14.1 130.0 9.3 0.83 3 16.2 130.0 10.8 0.84 5 1 2.8 7.5 1.5 1.5 1 2.9 7.9 0.9 0.9 36.0 22.5 36.0 22.5 63
SM120 SM120
220 198 242 32.4 237.0 10.8 0.84 5 32.4 237.0 10.8 0.84 5 1 5.6 15 1.5 1.5 1 9.1 36.3 1.6 1.6 79.5 24.7 79.5 24.7 125
070 380 342 418 18.7 160.0 10.8 0.84 5 18.7 160.0 10.8 0.84 5 1 3.2 8.6 1.5 1.5 1 5.2 20.9 1.6 1.6 45.8 24.7 45.8 24.7 80
440 396 484 16.2 130.0 10.8 0.84 5 16.2 130.0 10.8 0.84 5 1 2.8 7.5 1.5 1.5 1 4.5 18.1 1.6 1.6 39.7 24.7 39.7 24.7 63
SM160 SM160
220 198 242 40.4 380.0 14.2 0.88 5 40.4 380.0 14.2 0.88 5 1 11.2 30 1.5 1.5 1 9.1 36.3 1.6 1.6 101.1 31.5 101.1 31.5 160
080 380 342 418 23.3 235.0 14.2 0.88 5 23.3 235.0 14.2 0.88 5 1 6.4 17.3 1.5 1.5 1 5.2 20.9 1.6 1.6 58.2 31.5 58.2 31.5 100
440 396 484 20.2 175.0 14.2 0.88 5 20.2 175.0 14.2 0.88 5 1 5.6 15 1.5 1.5 1 4.5 18.1 1.6 1.6 50.5 31.5 50.5 31.5 100
SM160 SM100 SM100
220 198 242 40.4 380.0 14.2 0.88 5 24.6 195.0 8.1 0.83 3 24.6 195.0 8.1 0.83 3 1 11.2 30 1.5 1.5 2 5.9 15.8 0.9 1.8 51.9 15.85 50.8 17.85 102.7 33.7 160
090 380 342 418 23.3 235.0 14.2 0.88 5 14.2 113.0 8.1 0.83 3 14.2 113.0 8.1 0.83 3 1 6.4 17.3 1.5 1.5 2 3.4 9.1 0.9 1.8 29.9 15.85 30.0 17.85 59.9 33.7 100
440 396 484 20.2 175.0 14.2 0.88 5 12.3 98.0 8.1 0.83 3 12.3 98.0 8.1 0.83 3 1 5.6 15 1.5 1.5 2 2.9 7.9 0.9 1.8 25.9 15.85 26.2 17.85 52.1 33.7 100
SM160 SM110 SM120
220 198 242 40.4 380.0 14.2 0.88 5 28.2 237.0 9.3 0.83 3 32.4 237.0 10.8 0.84 5 1 11.2 30 1.5 1.5 2 5.9 15.8 0.9 1.8 51.9 15.85 62.2 21.75 114.1 37.6 200
100 380 342 418 23.3 235.0 14.2 0.88 5 16.3 160.0 9.3 0.83 3 18.7 160.0 10.8 0.84 5 1 6.4 17.3 1.5 1.5 2 3.4 9.1 0.9 1.8 29.9 15.85 36.5 21.75 66.4 37.6 100
440 396 484 20.2 175.0 14.2 0.88 5 14.1 130.0 9.3 0.83 3 16.2 130.0 10.8 0.84 5 1 5.6 15 1.5 1.5 2 2.9 7.9 0.9 1.8 25.9 15.85 31.9 21.75 57.8 37.6 100
SM160 SM160 SM160
220 198 242 40.4 380.0 14.2 0.88 5 40.4 380.0 14.2 0.88 5 40.4 380.0 14.2 0.88 5 1 11.2 30 3 3 2 9,1/5,9 36,3/15,8 0,9/1,6 2.5 58.6 16.95 93.9 31.15 152.5 48.1 225
120 380 342 418 23.3 235.0 14.2 0.88 5 23.3 235.0 14.2 0.88 5 23.3 235.0 14.2 0.88 5 1 6.4 17.3 3 3 2 5,2/3,4 20,9/9,1 0,9/1,6 2.5 33.8 16.95 54.1 31.15 87.9 48.1 160
440 396 484 20.2 175.0 14.2 0.88 5 20.2 175.0 14.2 0.88 5 20.2 175.0 14.2 0.88 5 1 5.6 15 3 3 2 4,5/2,9 18,1/7,9 0,9/1,6 2.5 29.3 16.95 46.9 31.15 76.2 48.1 125
SM120 SM120 SM120 SM120
220 198 242 32.4 237.0 10.8 0.84 5 32.4 237.0 10.8 0.84 5 32.4 237.0 10.8 0.84 5 32.4 237.0 10.8 0.84 5 1 11.2 30 3 3 2 9.1 36.3 1.6 3.2 85.4 24.9 85.4 24.9 170.8 49.8 225
140 380 342 418 18.7 160.0 10.8 0.84 5 18.7 160.0 10.8 0.84 5 18.7 160.0 10.8 0.84 5 18.7 160.0 10.8 0.84 5 1 6.4 17.3 3 3 2 5.2 20.9 1.6 3.2 49.2 24.9 49.2 24.9 98.4 49.8 160
440 396 484 16.2 130.0 10.8 0.84 5 16.2 130.0 10.8 0.84 5 16.2 130.0 10.8 0.84 5 16.2 130.0 10.8 0.84 5 1 5.6 15 3 3 2 4.5 18.1 1.6 3.2 42.6 24.9 42.6 24.9 85.2 49.8 125
SM160 SM160 SM160 SM160
220 198 242 40.4 380.0 14.2 0.88 5 40.4 380.0 14.2 0.88 5 40.4 380.0 14.2 0.88 5 40.4 380.0 14.2 0.88 5 1 11.2 30 3 3 2 9.1 36.3 1.6 3.2 95.5 31.5 85.5 31.5 181.0 63.0 315
160 380 342 418 23.3 235.0 14.2 0.88 5 23.3 235.0 14.2 0.88 5 23.3 235.0 14.2 0.88 5 23.3 235.0 14.2 0.88 5 1 6.4 17.3 3 3 2 5.2 20.9 1.6 3.2 55.0 31.5 51.3 31.5 106.3 63.0 200
440 396 484 20.2 175.0 14.2 0.88 5 20.2 175.0 14.2 0.88 5 20.2 175.0 14.2 0.88 5 20.2 175.0 14.2 0.88 5 1 5.6 15 3 3 2 4.5 18.1 1.6 3.2 47.7 31.5 45.1 31.5 92.8 63.0 160
SM160 SM160 SM160 SM160 SM160
220 198 242 40.4 380.0 14.2 0.88 5 40.4 380.0 14.2 0.88 5 40.4 380.0 14.2 0.88 5 40.4 380.0 14.2 0.88 5 40.4 380.0 14.2 0.88 5 1 19.4 51.9 5.5 5.5 4 9,1(2)/5,9(2) 36,3/15,8 0,9(2)/1,6(2) 5 105.5 33.65 145.9 47.85 251.4 81.5 400
200 380 342 418 23.3 235.0 14.2 0.88 5 23.3 235.0 14.2 0.88 5 23.3 235.0 14.2 0.88 5 23.3 235.0 14.2 0.88 5 23.3 235.0 14.2 0.88 5 1 11.1 29.9 5.5 5.5 4 5,2(2)/3,4(2) 20,9/9,1 0,9(2)/1,6(2) 5 60.8 33.65 84.1 47.85 144.9 81.5 250
440 396 484 20.2 175.0 14.2 0.88 5 20.2 175.0 14.2 0.88 5 20.2 175.0 14.2 0.88 5 20.2 175.0 14.2 0.88 5 20.2 175.0 14.2 0.88 5 1 9.7 25.9 5.5 5.5 4 4,5(2)/2,9(2) 18,1/7,9 0,9(2)/1,6(2) 5 52.7 33.65 72.9 47.85 125.6 81.5 200
SM160 SM160 SM160 SM160 SM160 SM160
220 198 242 40.4 380.0 14.2 0.88 5 40.4 380.0 14.2 0.88 5 40.4 380.0 14.2 0.88 5 40.4 380.0 14.2 0.88 5 40.4 380.0 14.2 0.88 5 40.4 380.0 14.2 0.88 5 1 19.4 51.9 5.5 5.5 4 9.1 36.3 1.6 5 145.9 47.85 145.9 47.85 291.8 95.7 500
240 380 342 418 23.3 235.0 14.2 0.88 5 23.3 235.0 14.2 0.88 5 23.3 235.0 14.2 0.88 5 23.3 235.0 14.2 0.88 5 23.3 235.0 14.2 0.88 5 23.3 235.0 14.2 0.88 5 1 11.1 29.9 5.5 5.5 4 5.2 20.9 1.6 5 84.1 47.85 84.1 47.85 168.2 95.7 315
440 396 484 20.2 175.0 14.2 0.88 5 20.2 175.0 14.2 0.88 5 20.2 175.0 14.2 0.88 5 20.2 175.0 14.2 0.88 5 20.2 175.0 14.2 0.88 5 20.2 175.0 14.2 0.88 5 1 9.7 25.9 5.5 5.5 4 4.5 18.1 1.6 5 72.9 47.85 72.9 47.85 145.8 95.7 250

Observações Importantes

Dados obtidos do catálogo técnico de compressores da Danfoss Maneurop

1 - Os valores de RLA, KW, FP, RLA TOTAL e KW TOTAL mostrados na tabela referem-se a dados nominais de operação da unidade em regime .
Temperatura de Sucção - 45°F (7.2°C) e Temperatura de Condensação - 130°F (54.4°C) .
2 - Os valores de MOPA mostrados na tabela foram calculados a partir dos valores máximos de operação da unidade.
3 - Os valores indicados na coluna KVAr são dimensionados para os compressores quando da necessidade de correção de fator de potência para 0.92.
4 - Todos os compressores são do tipo SM Scroll Maneurop seguido de sua capacidade.
 DADOS ELÉTRICOS
UNIDADE DADOS DO COMPRESSORES
30RAP ALIMENTAÇÃO BOMBAS VENTILADORES DADOS TÉCNICOS COMPLEMENTARES
(60Hz) CIRCUITO A CIRCUITO B
R407C TENSÃO [ V ]
NOMINAL MÍNIMA MÁXIMA Compressor A1 Compressor A2 Compressor A3 Compressor B1 Compressor B2 Compressor B3 CIRCUITO A CIRCUITO B TOTAL TOTAL TOTAL
RLA [A] LRA [A] KW FP KVAr RLA [A] LRA [A] KW FP KVAr RLA [A] LRA [A] KW FP KVAr RLA [A] LRA [A] KW FP KVAr RLA [A] LRA [A] KW FP KVAr RLA [A] LRA [A] KW FP KVAr QTDE RLA[A] LRA[A] P[KW] KWTOTAL QTDE RLA[A] LRA[A] P[KW] KWTOTAL RLA TOTAL[A] KW TOTAL[W] RLA TOTAL[A] KW TOTAL[W] RLA [A] POT [kW] MOPA[A]

SZ160
220 198 242 41.0 380.0 14.1 0.88 5 1 5.6 15 1.5 1.5 1 5.9 15.8 0.9 0.9 52.5 16.5 52.5 16.5 100
040 380 342 418 23.6 235.0 14.1 0.88 5 1 3.2 8.6 1.5 1.5 1 3.4 9.1 0.9 0.9 30.2 16.5 30.2 16.5 63
440 396 484 20.5 175.0 14.1 0.88 5 1 2.8 7.5 1.5 1.5 1 2.9 7.9 0.9 0.9 26.2 16.5 26.2 16.5 63
SZ100 SZ100
220 198 242 25.2 195.0 8.1 0.83 3 25.2 195.0 8.1 0.83 3 1 5.6 15 1.5 1.5 1 5.9 15.8 0.9 0.9 61.9 18.6 61.9 18.6 125
050 380 342 418 14.5 113.0 8.1 0.83 3 14.5 113.0 8.1 0.83 3 1 3.2 8.6 1.5 1.5 1 3.4 9.1 0.9 0.9 35.6 18.6 35.6 18.6 80
440 396 484 12.6 98.0 8.1 0.83 3 12.6 98.0 8.1 0.83 3 1 2.8 7.5 1.5 1.5 1 2.9 7.9 0.9 0.9 30.9 18.6 30.9 18.6 63
SZ110 SZ120
220 198 242 28.4 237.0 9.3 0.83 3 32.6 237.0 10.7 0.84 5 1 5.6 15 1.5 1.5 1 5.9 15.8 0.9 0.9 72.5 22.4 72.5 22.4 125
060 380 342 418 16.3 160.0 9.3 0.83 3 18.8 160.0 10.7 0.84 5 1 3.2 8.6 1.5 1.5 1 3.4 9.1 0.9 0.9 41.7 22.4 41.7 22.4 80
440 396 484 14.2 130.0 9.3 0.83 3 16.3 130.0 10.7 0.84 5 1 2.8 7.5 1.5 1.5 1 2.9 7.9 0.9 0.9 36.2 22.4 36.2 22.4 63
SZ120 SZ120
220 198 242 32.6 237.0 10.7 0.84 5 32.6 237.0 10.7 0.84 5 1 5.6 15 1.5 1.5 1 9.1 36.3 1.6 1.6 79.9 24.5 79.9 24.5 125
070 380 342 418 18.8 160.0 10.7 0.84 5 18.8 160.0 10.7 0.84 5 1 3.2 8.6 1.5 1.5 1 5.2 20.9 1.6 1.6 46.0 24.5 46.0 24.5 80
440 396 484 16.3 130.0 10.7 0.84 5 16.3 130.0 10.7 0.84 5 1 2.8 7.5 1.5 1.5 1 4.5 18.1 1.6 1.6 39.9 24.5 39.9 24.5 63
SZ160 SZ160
220 198 242 41.0 380.0 14.1 0.88 5 41.0 380.0 14.1 0.88 5 1 11.2 30 1.5 1.5 1 9.1 36.3 1.6 1.6 102.3 31.3 102.3 31.3 160
080 380 342 418 23.6 235.0 14.1 0.88 5 23.6 235.0 14.1 0.88 5 1 6.4 17.3 1.5 1.5 1 5.2 20.9 1.6 1.6 58.8 31.3 58.8 31.3 100
440 396 484 20.5 175.0 14.1 0.88 5 20.5 175.0 14.1 0.88 5 1 5.6 15 1.5 1.5 1 4.5 18.1 1.6 1.6 51.1 31.3 51.1 31.3 100
SZ160 SZ100 SZ100
220 198 242 41.0 380.0 14.1 0.88 5 25.2 195.0 8.1 0.83 3 25.2 195.0 8.1 0.83 3 1 11.2 30 1.5 1.5 2 5.9 15.8 0.9 1.8 52.5 15.75 52.0 17.85 104.5 33.6 160
090 380 342 418 23.6 235.0 14.1 0.88 5 14.5 113.0 8.1 0.83 3 14.5 113.0 8.1 0.83 3 1 6.4 17.3 1.5 1.5 2 3.4 9.1 0.9 1.8 30.2 15.75 30.6 17.85 60.8 33.6 100
440 396 484 20.5 175.0 14.1 0.88 5 12.6 98.0 8.1 0.83 3 12.6 98.0 8.1 0.83 3 1 5.6 15 1.5 1.5 2 2.9 7.9 0.9 1.8 26.2 15.75 26.8 17.85 53.0 33.6 100
SZ160 SZ110 SZ110
220 198 242 41.0 380.0 14.1 0.88 5 28.4 237.0 9.3 0.83 3 28.4 237.0 9.3 0.83 3 1 11.2 30 1.5 1.5 2 5.9 15.8 0.9 1.8 52.5 15.75 62.6 21.65 115.1 37.4 200
100 380 342 418 23.6 235.0 14.1 0.88 5 16.3 160.0 9.3 0.83 3 16.3 160.0 9.3 0.83 3 1 6.4 17.3 1.5 1.5 2 3.4 9.1 0.9 1.8 30.2 15.75 36.7 21.65 66.9 37.4 100
440 396 484 20.5 175.0 14.1 0.88 5 14.2 130.0 9.3 0.83 3 14.2 130.0 9.3 0.83 3 1 5.6 15 1.5 1.5 2 2.9 7.9 0.9 1.8 26.2 15.75 32.1 21.65 58.3 37.4 100
SZ160 SZ160 SZ160
220 198 242 41.0 380.0 14.1 0.88 5 41.0 380.0 14.1 0.88 5 41.0 380.0 14.1 0.88 5 1 11.2 30 3 3 2 9,1 / 5,9 36,3 / 15,8 0,9 /1,6 2.5 58.6 16.85 93.9 30.95 152.5 47.8 225
120 380 342 418 23.6 235.0 14.1 0.88 5 23.6 235.0 14.1 0.88 5 23.6 235.0 14.1 0.88 5 1 6.4 17.3 3 3 2 5,2 / 3,4 20,9 / 9,1 0,9 /1,6 2.5 33.8 16.85 54.1 30.95 87.9 47.8 160
440 396 484 20.5 175.0 14.1 0.88 5 20.5 175.0 14.1 0.88 5 20.5 175.0 14.1 0.88 5 1 5.6 15 3 3 2 4,5 / 2,9 18,1 / 7,9 0,9 /1,6 2.5 29.3 16.85 46.9 30.95 76.2 47.8 125
SZ120 SZ120 SZ120 SZ120
220 198 242 32.6 237.0 10.7 0.84 5 32.6 237.0 10.7 0.84 5 32.6 237.0 10.7 0.84 5 32.6 237.0 10.7 0.84 5 1 11.2 30 3 3 2 9.1 36.3 1.6 3.2 85.8 24.7 85.8 24.7 171.6 49.4 225
140 380 342 418 18.8 160.0 10.7 0.84 5 18.8 160.0 10.7 0.84 5 18.8 160.0 10.7 0.84 5 18.8 160.0 10.7 0.84 5 1 6.4 17.3 3 3 2 5.2 20.9 1.6 3.2 49.4 24.7 49.4 24.7 98.8 49.4 160
440 396 484 16.3 130.0 10.7 0.84 5 16.3 130.0 10.7 0.84 5 16.3 130.0 10.7 0.84 5 16.3 130.0 10.7 0.84 5 1 5.6 15 3 3 2 4.5 18.1 1.6 3.2 42.8 24.7 42.8 24.7 85.6 49.4 125
SZ160 SZ160 SZ160 SZ160
220 198 242 41.0 380.0 14.1 0.88 5 41.0 380.0 14.1 0.88 5 41.0 380.0 14.1 0.88 5 41.0 380.0 14.1 0.88 5 1 11.2 30 3 3 2 9.1 36.3 1.6 3.2 96.7 31.3 86.7 31.3 183.4 62.6 315
160 380 342 418 23.6 235.0 14.1 0.88 5 23.6 235.0 14.1 0.88 5 23.6 235.0 14.1 0.88 5 23.6 235.0 14.1 0.88 5 1 6.4 17.3 3 3 2 5.2 20.9 1.6 3.2 55.6 31.3 51.9 31.3 107.5 62.6 200
440 396 484 20.5 175.0 14.1 0.88 5 20.5 175.0 14.1 0.88 5 20.5 175.0 14.1 0.88 5 20.5 175.0 14.1 0.88 5 1 5.6 15 3 3 2 4.5 18.1 1.6 3.2 48.3 31.3 45.7 31.3 94.0 62.6 160
SZ160 SZ160 SZ160 SZ160 SZ160
220 198 242 41.0 380.0 14.1 0.88 5 41.0 380.0 14.1 0.88 5 41.0 380.0 14.1 0.88 5 41.0 380.0 14.1 0.88 5 41.0 380.0 14.1 0.88 5 1 19.4 51.9 5.5 5.5 4 9,1(2)/ 5,9(2) 36,3 / 15,8 0,9(2)/1,6(2) 5 105.5 33.45 145.9 47.55 251.4 81.0 400
200 380 342 418 23.6 235.0 14.1 0.88 5 23.6 235.0 14.1 0.88 5 23.6 235.0 14.1 0.88 5 23.6 235.0 14.1 0.88 5 23.6 235.0 14.1 0.88 5 1 11.1 29.9 5.5 5.5 4 5,2(2)/3,4(2) 20,9 / 9,1 0,9(2)/1,6(2) 5 60.8 33.45 84.1 47.55 144.9 81.0 250
440 396 484 20.5 175.0 14.1 0.88 5 20.5 175.0 14.1 0.88 5 20.5 175.0 14.1 0.88 5 20.5 175.0 14.1 0.88 5 20.5 175.0 14.1 0.88 5 1 9.7 25.9 5.5 5.5 4 4,5(2)/2,9(2) 18,1 / 7,9 0,9(2)/1,6(2) 5 52.7 33.45 72.9 47.55 125.6 81.0 200
SZ160 SZ160 SZ160 SZ160 SZ160 SZ160
220 198 242 41.0 380.0 14.1 0.88 5 41.0 380.0 14.1 0.88 5 41.0 380.0 14.1 0.88 5 41.0 380.0 14.1 0.88 5 41.0 380.0 14.1 0.88 5 41.0 380.0 14.1 0.88 5 1 19.4 51.9 5.5 5.5 4 9.1 36.3 1.6 6.4 150.9 48.25 150.9 48.25 301.8 96.5 500
240 380 342 418 23.6 235.0 14.1 0.88 5 23.6 235.0 14.1 0.88 5 23.6 235.0 14.1 0.88 5 23.6 235.0 14.1 0.88 5 23.6 235.0 14.1 0.88 5 23.6 235.0 14.1 0.88 5 1 11.1 29.9 5.5 5.5 4 5.2 20.9 1.6 6.4 87.0 48.25 87.0 48.25 174.0 96.5 315
440 396 484 20.5 175.0 14.1 0.88 5 20.5 175.0 14.1 0.88 5 20.5 175.0 14.1 0.88 5 20.5 175.0 14.1 0.88 5 20.5 175.0 14.1 0.88 5 20.5 175.0 14.1 0.88 5 1 9.7 25.9 5.5 5.5 4 4.5 18.1 1.6 6.4 75.4 48.25 75.4 48.25 150.8 96.5 250

Observações Importantes

Dados obtidos do catálogo técnico de compressores da Danfoss Maneurop

1 - Os valores de RLA, KW, FP, RLA TOTAL e KW TOTAL mostrados na tabela referem-se a dados nominais de operação da unidade em regime .
Temperatura de Sucção - 45°F (7.2°C) e Temperatura de Condensação - 130°F (54.4°C) .
2 - Os valores de MOPA mostrados na tabela foram calculados a partir dos valores máximos de operação da unidade.
3 - Os valores indicados na coluna KVAr são dimensionados para os compressores quando da necessidade de correção de fator de potência para 0.92.
4 - Todos os compressores são do tipo SZ Scroll Maneurop seguido de sua capacidade.
9
 Observações sobre os dados elétricos:
• As unidades 30RA 040-240 possuem somente um ponto de conexão de força
localizado na chave principal.
• A caixa de controle inclui as seguintes características padrão:
- Uma chave seccionadora, dispositivos de proteção da chave de partida e do
motor para cada compressor, ventilador e bombas opcionais
- Dispositivos de controle
• Conexões em campo:
Todas as conexões e instalações elétricas do sistema devem estar estritamente
de acordo com as normas locais.
• As unidades 30RA da Carrier são projetadas e fabricadas de acordo com estas
normas. As recomendações EN 60204-1 do padrão Europeu (segurança da má-
quina – componentes elétricos da máquina - parte 1: regulamentações gerais)
são levadas em consideração quando do projeto do equipamento elétrico.
Notas:
• Geralmente, as recomendações do IEC 60364 são aceitas em cumprimento às
exigências das diretrizes de instalação. O cumprimento da EN 60204-1 é a me-
lhor maneira de assegurar a conformidade com as “Machines Directive § 1.5.1.”
• O anexo B da EN 60204-1 descreve as características elétricas usadas para a
operação das máquinas.
1. O ambiente operacional para as unidades 30RA está especificado abaixo:
• Ambiente* - Ambiente conforme classificação na EN 60 721:
- instalação externa”
- Faixa de temperatura ambiente: -10°C to +45°C ± 1K, classe 4K3'
- Altura

2000 m
- Presença de sólidos duros, classe 4S2 (sem poeira significativa presente)
- Presença de substâncias corrosivas e poluentes, classe 4C2 (insignificante)
- Vibração e choque, classe 4M2
• Competência do pessoal de serviço, classe BA4" (pessoal treinado - IEC 60364)
2. Variação de freqüência da fonte de alimentação: ± 2 Hz.
3.A proteção contra sobrecarga dos condutores da fonte de alimentação não é
fornecida com a unidade.
4. A chave de desconexão instalada em fábrica é do tipo “C” (EN 60204-1 §
5.3.2). O interruptor de carga em conformidade com o EN60947-2, ou chave de
desconexão adequada para desligar o equipamento carregado ou para isola-
mento de acordo com EN60947-3.
5. As unidades devem ser conectadas a uma fonte de alimentação trifásica, sem
neutro, dos tipos TN(S) ou TN(C), fornecidos na unidade.
OBSERVAÇÃO: Se alguns aspectos específicos de uma instalação real não es-
tiverem em conformidade com as condições descritas acima, ou caso existam
outras condições que devam ser consideradas, contate o seu representante lo-
cal da Carrier.
• O nível de proteção exigido para esta classe é IP43BW (de acordo com o docu-
mento de referência IEC 60529). Todas as unidades 30RA estão protegidas para
IP44CW e preenchem esta condição de proteção.

LIMITES OPERACIONAIS

Faixa de vazão de água do evaporador, l/s Temperatura máxima em oC da água de entrada do evaporador
30RA Vazão mínima de água Vazão máxima de água No start-up No desligamento
040 1.2 3.8 30 55
050 1.2 4.5 30 55
060 1.5 5.2 30 55
070 1.7 5.5 30 55
080 2.0 5.9 30 55
090 2.2 6.1 30 55
100 2.5 7.5 30 55
120 2.9 10.0 30 55
140 3.4 10.8 30 55
160 3.9 11.3 30 55
200 6.3 15.7 30 55
240 7.6 23.9 30 55
Observações
* Faixa máxima de vazão com uma pressão disponível de 50 kPa (unidade com módulo hidrônico)
Faixa de funcionamento
Temperatura do ar de entrada

Temperatura da água de saída do evaporador

Observações:
1. Evaporador ∆T = 5 K
2. O evaporador e a bomba do circuito hidrônico estão protegidos contra congelamento em temperaturas de até -10°C.

Faixa de funcionamento com solução anti-congelante e configuração especial do controle Pro-Dialog.

10
PRESSÃO ESTÁTICA DISPONÍVEL DO SISTEMA

Pressão estática, kPa

Faixa de vazão de água

Legendas 7 30RA 100

1 30RA 040 8 30RA 120
2 30RA 050 9 30RA 140
3 30RA 060 10 30RA 160
4 30RA 070 11 30RA 200
5 30RA 080 12 30RA 240
6 30RA 090

VOLUME DO ANEL DE ÁGUA

Volume mínimo do anel de água Volume máximo do anel de água

Volume = CAP (kW) x N* = litros, onde CAP é a capacida- As unidades com módulo hidrônico incorporam um tan-
de nominal de refrigeração em condições operacionais que de expansão que limita o volume do anel da água. A
nominais. tabela abaixo apresenta os volumes máximos do anel para
água pura ou etileno glicol com diversas concentrações.
Aplicações em condicionamento de ar N*
30RA 040-080 30RA 090-160 30RA 200-240
30RA 040 3.5
(em litros) (em litros) (em litros)
30RA 050 a 240 2.5 Água pura 600 1500 2000
10% etileno glicol 450 1200 1600
20% etileno glicol 400 1000 1400
Refrigeração industrial 35% etileno glicol 300 800 1000
30RA 040 a 240 Veja NOTA

NOTA:
Para utilização em refrigeração industrial, onde uma alta
estabilidade dos nível de temperatura da água deve ser
atingida, deve-se aumentar os valores acima.
Nós recomendamos a consulta à fábrica para estes usos
especiais.

11
DIMENSÕES/ FOLGAS

30RA 040-080

30RA 090-160

Legendas:
Todas as dimensões estão apresentadas em mm.

Caixa de controle

Folgas necessárias para a entrada de ar

Folgas necessárias para manutenção

Entrada de água

Saída de água

Entrada de alimentação elétrica

Saída de ar, não obstruir

Nota:
Para instalações especiais, consulte os desenhos
dimensionais certificados, disponíveis sob solici-
tação.

12
DIMENSÕES/ FOLGAS
30RA 200-240

Legendas:
Todas as dimensões estão apresentadas em mm.

Caixa de controle

Folgas necessárias para a entrada de ar

Folgas necessárias para manutenção

Entrada de água

Saída de água

Entrada de alimentação elétrica

Saída de ar, não obstruir

Nota:
Para instalações especiais, consulte os de-
senhos dimensionais certificados, disponí-
veis sob solicitação.

13
IÇAMENTO COM GANCHOS

30RA 040-080 30RA 090-160 30RA 200-240

(a) Elos de manutenção, fornecidos em campo (peso em Kg)

X mm Y mm Z mm Peso Kg X mm Y mm Z mm Peso Kg

30RA 040 1003 540 570 536 30RA 100 980 1240 570 1112
30RA 050 930 610 570 595 30RA 120 980 1250 570 1157
30RA 060 930 610 570 610 30RA 140 930 1140 570 1224
30RA 070 930 610 570 625 30RA 160 930 1140 570 1262
30RA 080 930 610 570 642 30RA 200 1460 1170 702 2223
30RA 090 980 1190 570 1100 30RA 240 1435 1136 691 2395

Estas ilustrações devem ser utilizadas como orientação. Antes de içar a unidade, reporte-se sempre aos dese-
nhos dimensionais certificados ou às etiquetas de manutenção da unidade.

14
 DADOS DE PERFORMANCE 30RA R22
25 30 35 40 45
30RA - R22
Cap. Comp. Unid. Total Vaz. Pres. Cap. Comp. Unid. Total Vaz. Pres. Cap. Comp. Unid. Total Vaz. Pres. Cap. Comp. Unid. Total Vaz. Pres. Cap. Comp. Unid. Total Vaz. Pres.
LWT°C Tam. kW kW kW l/s kPa kW kW kW l/s kPa kW kW kW l/s kPa kW kW kW l/s kPa kW kW kW l/s kPa
040 41.7 11.4 13.8 1.99 30 40.7 12.5 14.9 1.94 28 38.9 13.5 15.9 1.86 26 37.4 14.5 16.9 1.79 24 35.7 16.0 18.4 1.70 22
050 50.3 13.0 15.4 2.40 27 48.6 14.3 16.7 2.32 25 46.1 15.5 17.9 2.20 23 44.3 16.7 19.1 2.11 21 41.6 18.3 20.7 1.99 18
060 61.2 16.5 18.9 2.92 25 59.6 18.0 20.4 2.85 24 56.8 19.7 22.1 2.71 22 54.4 21.2 23.6 2.60 20 51.1 23.3 25.7 2.44 18
070 66.9 17.9 21.0 3.19 25 64.2 19.5 22.6 3.07 23 61.9 21.1 24.2 2.95 21 58.5 23.1 26.2 2.79 19 56.0 24.8 27.9 2.67 17
5 080 83.8 23.6 26.7 4.00 30 81.0 25.7 28.8 3.86 28 77.0 27.7 30.8 3.68 26 74.0 29.7 32.8 3.53 24 70.4 32.7 35.8 3.36 21
090 92.1 24.4 27.7 4.39 30 89.3 26.8 30.1 4.26 28 85.0 29.0 32.3 4.06 26 81.7 31.3 34.6 3.90 24 77.3 34.3 37.6 3.69 22
100 102.9 27.8 31.1 4.91 30 100.3 30.6 33.9 4.78 28 95.7 33.2 36.5 4.57 26 91.9 35.8 39.1 4.38 24 86.8 39.3 42.6 4.14 22
120 125.6 35.0 40.5 5.99 30 121.6 38.2 43.7 5.80 28 115.9 41.2 46.7 5.53 26 111.4 44.3 49.8 5.32 24 106.1 48.7 54.2 5.06 22
140 133.9 35.8 42.0 6.39 25 128.5 39.0 45.2 6.13 23 123.8 42.2 48.4 5.91 21 117.0 46.3 52.5 5.58 19 111.9 49.6 55.8 5.34 17
160 167.6 47.2 53.4 8.00 30 161.9 51.4 57.6 7.73 28 154.1 55.3 61.5 7.35 26 147.9 59.5 65.7 7.06 24 140.8 65.5 71.7 6.72 21
200 222,9 56,2 66,7 10,64 36 214,9 60,7 71,2 10,25 33 206,4 65,6 76,1 9,85 31 197,7 71,1 81,6 9,43 29 189,2 77,3 87,8 9,02 27
240 264,7 68,6 79,1 12,63 36 255,7 74,0 84,5 12,20 33 246,1 80,0 90,5 11,74 31 236,4 86,7 97,2 11,26 29 226,7 94,5 105,0 10,80 27
040 42.9 11.5 13.9 2.05 31 41.8 12.6 15.0 2.00 30 40.0 13.6 16.0 1.91 27 38.3 14.8 17.2 1.83 25 36.8 15.9 18.3 1.76 23
050 51.7 13.1 15.5 2.47 28 49.6 14.2 16.6 2.37 26 47.8 15.8 18.2 2.28 24 45.1 17.0 19.4 2.15 22 43.2 18.3 20.7 2.06 20
060 62.9 16.6 19.0 3.00 27 61.2 18.2 20.6 2.92 25 58.3 19.9 22.3 2.79 23 55.9 21.4 23.8 2.67 21 52.6 23.6 26.0 2.51 19
070 68.7 18.1 21.2 3.28 26 66.4 19.7 22.8 3.17 24 63.0 21.5 24.6 3.01 22 60.6 23.1 26.2 2.89 20 57.0 25.4 28.5 2.72 18
6 080 86.2 23.9 27.0 4.12 32 83.2 26.1 29.2 3.98 30 79.2 28.0 31.1 3.78 27 76.0 30.1 33.2 3.63 25 72.3 33.1 36.2 3.45 23
090 94.6 24.6 27.9 4.52 31 91.4 26.8 30.1 4.36 30 87.8 29.5 32.8 4.19 27 83.4 31.8 35.1 3.98 25 80.0 34.1 37.4 3.82 23
100 105.8 28.1 31.4 5.05 31 103.0 30.8 34.1 4.92 30 98.3 33.5 36.8 4.69 27 94.3 36.2 39.5 4.50 25 89.4 39.4 42.7 4.27 23
120 129.1 35.4 40.9 6.17 32 125.0 38.7 44.2 5.97 30 119.2 41.6 47.1 5.69 27 114.3 44.9 50.4 5.46 25 109.1 48.9 54.4 5.21 23
140 137.4 36.1 42.3 6.56 26 132.7 39.4 45.6 6.34 24 126.1 42.9 49.1 6.02 22 121.1 46.2 52.4 5.78 20 114.0 50.8 57.0 5.45 18
160 172.4 47.8 54.0 8.23 32 166.5 52.1 58.3 7.95 30 158.4 56.0 62.2 7.56 27 152.0 60.2 66.4 7.26 25 144.6 66.1 72.3 6.90 23
200 229,2 56,8 67,3 10,94 37 221,1 61,3 71,8 10,56 35 212,5 66,2 76,7 10,15 33 203,8 71,7 82,2 9,73 30 195,0 77,8 88,3 9,31 28
240 271,7 69,4 79,9 12,97 37 262,9 74,8 85,3 12,55 35 253,4 80,7 91,2 12,10 33 243,5 87,3 97,8 11,62 30 233,5 95,0 105,5 11,15 28
040 44.0 11.6 14.0 2.10 33 42.8 12.7 15.1 2.05 31 41.3 13.8 16.2 1.97 29 39.4 14.9 17.3 1.88 26 37.8 16.0 18.4 1.81 24
050 53.1 13.3 15.7 2.54 30 50.9 14.4 16.8 2.43 28 49.1 16.0 18.4 2.35 26 46.4 17.2 19.6 2.22 23 44.4 18.4 20.8 2.12 21
060 64.5 16.8 19.2 3.08 28 62.9 18.4 20.8 3.01 27 60.0 20.1 22.5 2.87 24 57.6 21.6 24.0 2.75 22 54.2 23.8 26.2 2.59 20
070 70.5 18.3 21.4 3.37 28 67.7 19.9 23.0 3.24 26 65.3 21.5 24.6 3.12 24 61.8 23.6 26.7 2.95 21 59.2 25.3 28.4 2.83 19
7 080 88.4 24.2 27.3 4.23 34 85.4 26.4 29.5 4.08 32 81.3 28.3 31.4 3.88 29 78.0 30.4 33.5 3.73 26 74.3 33.4 36.5 3.55 24
090 97.1 24.9 28.2 4.64 33 93.7 27.1 30.4 4.48 31 90.4 29.8 33.1 4.32 29 85.8 32.1 35.4 4.10 26 82.2 34.5 37.8 3.93 24
100 108.5 28.4 31.7 5.19 33 105.7 31.1 34.4 5.05 31 101.3 33.9 37.2 4.84 29 96.9 36.6 39.9 4.63 26 92.0 39.8 43.1 4.39 24
120 132.4 35.8 41.3 6.33 34 128.2 39.1 44.6 6.12 32 122.6 42.1 47.6 5.85 29 117.4 45.4 50.9 5.61 26 112.0 49.4 54.9 5.35 24
140 141.0 36.5 42.7 6.74 28 135.4 39.8 46.0 6.47 26 130.5 43.1 49.3 6.24 24 123.6 47.2 53.4 5.91 21 118.3 50.5 56.7 5.65 19
160 176.8 48.4 54.6 8.45 34 170.8 52.7 58.9 8.16 32 162.6 56.6 62.8 7.77 29 156.1 60.9 67.1 7.46 26 148.5 66.8 73.0 7.10 24
200 234,9 57,4 67,9 11,22 39 227,1 61,9 72,4 10,85 37 219,2 67,1 77,6 10,47 34 209,9 72,3 82,8 10,03 32 201,0 78,5 89,0 9,60 30
240 277,4 70,1 80,6 13,25 39 269,3 75,5 86,0 12,86 37 260,1 81,4 91,9 12,42 34 250,4 88,0 98,5 11,96 32 240,4 95,6 106,1 11,48 30
040 45.2 11.7 14.1 2.16 35 44.0 12.9 15.3 2.10 33 42.2 13.9 16.3 2.02 30 40.5 15.1 17.5 1.93 28 38.8 16.2 18.6 1.86 26
050 53.8 13.3 15.7 2.57 31 52.5 14.7 17.1 2.51 29 50.1 15.9 18.3 2.40 27 48.1 17.2 19.6 2.30 25 45.4 18.8 21.2 2.17 22
060 66.2 17.0 19.4 3.17 30 64.7 18.6 21.0 3.09 28 61.7 20.3 22.7 2.95 26 59.2 21.9 24.3 2.83 24 55.8 24.0 26.4 2.67 21
070 72.4 18.5 21.6 3.46 29 70.0 20.2 23.3 3.35 27 66.6 21.9 25.0 3.19 25 64.0 23.6 26.7 3.06 23 60.4 25.9 29.0 2.89 20
8 080 90.7 24.5 27.6 4.34 36 87.6 26.7 29.8 4.19 33 83.5 28.6 31.7 3.99 30 80.1 30.8 33.9 3.83 28 76.3 33.7 36.8 3.65 25
090 99.0 25.0 28.3 4.73 35 96.5 27.6 30.9 4.61 33 92.3 29.9 33.2 4.41 30 88.6 32.3 35.6 4.24 28 84.2 35.0 38.3 4.02 26
100 111.5 28.7 32.0 5.33 35 108.7 31.5 34.8 5.20 33 103.9 34.2 37.5 4.97 30 99.7 37.0 40.3 4.77 28 94.6 40.2 43.5 4.52 26
120 135.9 36.2 41.7 6.50 36 131.6 39.6 45.1 6.29 33 125.7 42.5 48.0 6.01 30 120.6 45.9 51.4 5.77 28 115.1 49.9 55.4 5.50 26
140 144.8 36.9 43.1 6.92 29 140.0 40.3 46.5 6.69 27 133.3 43.9 50.1 6.37 25 128.0 47.2 53.4 6.12 23 120.7 51.8 58.0 5.77 20
160 181.4 49.0 55.2 8.67 36 175.2 53.4 59.6 8.38 33 166.9 57.2 63.4 7.98 30 160.3 61.6 67.8 7.66 28 152.5 67.5 73.7 7.29 25
200 240,6 58,0 68,5 11,50 40 233,1 62,6 73,1 11,14 38 224,8 67,6 78,1 10,75 36 216,1 73,0 83,5 10,33 34 207,0 79,1 89,6 9,90 31
240 282,5 70,9 81,4 13,50 40 275,2 76,3 86,8 13,15 38 266,6 82,2 92,7 12,74 36 257,2 88,8 99,3 12,29 34 247,3 96,3 106,8 11,82 31
040 46.4 11.9 14.3 2.22 37 45.2 13.1 15.5 2.16 35 43.4 14.1 16.5 2.07 32 41.6 15.3 17.7 1.99 29 39.9 16.4 18.8 1.91 27
050 55.2 13.4 15.8 2.64 33 53.9 14.8 17.2 2.58 31 51.4 16.1 18.5 2.46 28 49.4 17.4 19.8 2.36 26 46.6 19.0 21.4 2.23 23
060 67.9 17.2 19.6 3.25 31 66.4 18.8 21.2 3.18 30 63.3 20.5 22.9 3.03 27 60.8 22.1 24.5 2.91 25 57.3 24.2 26.6 2.74 22
070 74.3 18.7 21.8 3.55 31 71.4 20.4 23.5 3.41 28 68.8 22.0 25.1 3.29 26 65.2 24.1 27.2 3.12 24 62.4 25.8 28.9 2.99 22
9 080 93.1 24.8 27.9 4.45 38 89.9 27.0 30.1 4.30 35 85.7 29.0 32.1 4.10 32 82.3 31.2 34.3 3.94 29 78.3 34.1 37.2 3.74 27
090 101.7 25.2 28.5 4.86 37 99.1 27.9 31.2 4.74 35 94.8 30.2 33.5 4.53 32 91.0 32.6 35.9 4.35 29 86.5 35.4 38.7 4.13 27
100 114.4 29.1 32.4 5.47 37 111.6 31.9 35.2 5.34 35 106.7 34.6 37.9 5.10 32 102.3 37.4 40.7 4.90 29 97.2 40.6 43.9 4.65 27
120 139.5 36.7 42.2 6.67 38 135.1 40.1 45.6 6.46 35 129.1 43.1 48.6 6.17 32 123.9 46.4 51.9 5.93 29 118.2 50.5 56.0 5.65 27
140 148.6 37.4 43.6 7.11 31 142.7 40.7 46.9 6.83 28 137.5 44.0 50.2 6.58 26 130.4 48.1 54.3 6.24 24 124.9 51.6 57.8 5.97 22
160 186.1 49.6 55.8 8.90 38 179.8 54.1 60.3 8.60 35 171.4 58.0 64.2 8.20 32 164.6 62.4 68.6 7.87 29 156.6 68.2 74.4 7.49 27
200 245,9 58,7 69,2 11,76 41 238,3 63,3 73,8 11,40 39 230,3 68,2 78,7 11,02 37 221,6 73,6 84,1 10,60 35 212,6 79,7 90,2 10,17 33
240 287,4 71,8 82,3 13,74 41 280,0 77,1 87,6 13,39 39 272,2 83,0 93,5 13,02 37 263,1 89,5 100,0 12,58 35 253,3 96,9 107,4 12,11 33
040 47.6 12.0 14.4 2.28 39 49.4 13.2 15.6 2.22 37 44.5 14.2 16.6 2.13 34 42.8 15.5 17.9 2.05 31 40.8 16.7 19.1 1.95 28
050 57.3 13.7 16.1 2.74 35 55.1 14.9 17.3 2.64 33 53.1 16.4 18.8 2.54 30 50.3 17.6 20.0 2.41 27 48.2 19.0 21.4 2.31 25
060 69.6 17.4 19.8 3.33 33 68.1 19.0 21.4 3.26 31 65.0 20.7 23.1 3.11 29 62.4 22.3 24.7 2.99 26 58.9 24.5 26.9 2.82 23
070 76.1 18.9 22.0 3.64 32 73.2 20.6 23.7 3.50 30 70.5 22.3 25.4 3.38 28 66.9 24.3 27.4 3.20 25 64.1 26.0 29.1 3.07 23
10 080 95.4 25.1 28.2 4.57 40 92.2 27.4 30.5 4.41 37 87.9 29.3 32.4 4.20 34 84.4 31.5 34.6 4.04 31 80.3 34.4 37.5 3.84 28
090 105.0 25.7 29.0 5.02 39 104.5 28.1 31.4 4.86 37 97.6 30.7 34.0 4.67 34 93.2 33.2 36.5 4.46 31 89.0 35.7 39.0 4.26 28
100 117.3 29.4 32.7 5.61 39 117.5 32.2 35.5 5.48 37 109.5 34.9 38.2 5.24 34 105.2 37.9 41.2 5.04 31 99.7 41.2 44.5 4.77 28
120 143.0 37.1 42.6 6.84 40 141.5 40.6 46.1 6.63 37 132.3 43.5 49.0 6.33 34 127.2 47.1 52.6 6.09 31 121.1 51.1 56.6 5.79 28
140 152.3 37.8 44.0 7.29 32 146.4 41.1 47.3 7.01 30 141.1 44.5 50.7 6.75 28 133.9 48.6 54.8 6.41 25 128.2 52.1 58.3 6.14 23
160 190.8 50.2 56.4 9.13 40 184.3 54.8 61.0 8.82 37 175.7 58.6 64.8 8.41 34 168.8 63.0 69.2 8.08 31 160.5 68.8 75.0 7.68 28
200 252,3 59,4 69,9 12,07 43 242,9 63,9 74,4 11,62 40 235,3 68,9 79,4 11,26 38 227,1 74,3 84,8 10,87 36 218,2 80,4 90,9 10,44 34
240 294,3 72,7 83,2 14,08 43 283,3 77,9 88,4 13,56 40 276,5 83,7 94,2 13,23 38 268,3 90,2 100,7 12,84 36 259,0 97,6 108,1 12,39 34

LWT- Temperatura de saida da Agua Gelada Un.total- Consumo total Compressores+Ventiladores+Bomba

cap - Capacidade de Refrigeração Vaz- Vazão de Agua no Evaporador
15

comp - Consumo de Energia do(s) compressores Press- Queda de Pressão no Evaporador

16

DADOS DE PERFORMANCE 30RA R407

25 30 35 40 45
30RA - R407C
Cap. Comp. Unid. Total Vaz. Pres. Cap. Comp. Unid. Total Vaz. Pres. Cap. Comp. Unid. Total Vaz. Pres. Cap. Comp. Unid. Total Vaz. Pres. Cap. Comp. Unid. Total Vaz. Pres.
LWT°C Tam. kW kW kW l/s kPa kW kW kW l/s kPa kW kW kW l/s kPa kW kW kW l/s kPa kW kW kW l/s kPa
040 43.7 11.4 13.8 2.08 32 42.0 12.5 14.9 2.00 30 39.6 13.6 16.0 1.89 27 37.9 14.7 17.1 1.81 24 35.5 16.2 18.6 1.69 21
050 52.4 13.1 15.5 2.50 29 49.8 14.4 16.8 2.38 26 47.6 15.7 18.1 2.27 24 44.5 17.3 19.7 2.13 21 42.3 18.5 20.9 2.02 19
060 62.5 16.5 18.9 2.98 26 60.0 18.1 20.5 2.86 24 56.2 20.0 22.4 2.68 21 53.4 21.5 23.9 2.55 19 49.6 23.8 26.2 2.37 17
070 68.2 17.7 20.1 3.26 26 64.9 19.4 21.8 3.10 23 62.0 21.0 23.4 2.96 21 58.0 23.1 25.5 2.77 19 55.1 24.7 27.1 2.63 17
5 080 85.2 23.2 26.3 4.07 31 81.2 25.4 28.5 3.88 29 77.7 27.4 30.5 3.71 26 73.0 30.1 33.2 3.48 23 69.2 32.1 35.2 3.30 21
090 96.0 24.5 27.8 4.58 32 91.7 26.9 30.2 4.38 30 87.2 29.3 32.6 4.16 27 82.4 32.0 35.3 3.93 24 77.8 34.7 38.0 3.71 21
100 106.2 27.9 31.2 5.07 32 101.9 30.6 33.9 4.86 30 95.8 33.7 37.0 4.57 27 91.3 36.2 39.5 4.36 24 85.0 39.9 43.2 4.06 21
120 128.9 34.6 40.1 6.15 32 123.2 37.9 43.4 5.88 30 117.3 41.1 46.6 5.60 27 110.8 44.8 50.3 5.29 24 104.7 48.3 53.8 5.00 21
140 136.4 35.4 41.6 6.51 26 129.7 38.8 45.0 6.19 23 124.0 41.9 48.1 5.92 21 116.0 46.3 52.5 5.54 19 110.2 49.4 55.6 5.26 17
160 170.5 46.4 52.6 8.13 31 162.4 50.8 57.0 7.75 29 155.3 54.9 61.1 7.41 26 145.9 60.2 66.4 6.96 23 138.5 64.2 70.4 6.61 21
200 227,0 55,5 66,0 10,83 37 216,1 60,5 71,0 10,31 34 205,0 65,9 76,4 9,78 31 193,8 71,5 82,0 9,25 28 182,5 77,4 87,9 8,71 25
240 270,7 67,8 78,3 12,92 37 257,7 73,7 84,2 12,30 34 244,7 80,0 90,5 11,68 31 231,5 86,7 97,2 11,05 28 218,1 93,7 104,2 10,41 25
040 45.0 11.5 13.9 2.15 34 43.2 12.6 15.0 2.06 32 40.8 13.8 16.2 1.95 28 39.0 14.8 17.2 1.86 26 36.6 16.3 18.7 1.75 23
050 54.0 13.3 15.7 2.58 31 51.3 14.6 17.0 2.45 28 49.1 15.9 18.3 2.35 26 45.9 17.5 19.9 2.19 23 43.6 18.7 21.1 2.08 20
060 64.4 16.7 19.1 3.08 28 61.8 18.3 20.7 2.95 26 58.0 20.2 22.6 2.77 23 55.2 21.7 24.1 2.64 21 51.3 24.0 26.4 2.45 18
070 70.3 17.9 20.3 3.36 27 67.4 19.5 21.9 3.22 25 63.4 21.4 23.8 3.03 22 60.4 23.0 25.4 2.89 20 56.3 25.4 27.8 2.69 18
6 080 87.8 23.5 26.6 4.19 33 83.7 25.7 28.8 4.00 30 80.0 27.8 30.9 3.82 28 75.2 30.4 33.5 3.59 24 71.4 32.5 35.6 3.41 22
090 99.0 24.8 28.1 4.73 34 94.6 27.2 30.5 4.52 32 89.9 29.7 33.0 4.30 28 85.0 32.3 35.6 4.06 26 80.2 35.0 38.3 3.83 23
100 109.4 28.3 31.6 5.23 34 105.1 31.0 34.3 5.02 32 98.8 34.0 37.3 4.72 28 94.2 36.6 39.9 4.50 26 87.8 40.3 43.6 4.20 23
120 132.8 35.0 40.5 6.34 34 126.9 38.3 43.8 6.06 32 120.9 41.6 47.1 5.77 28 114.2 45.3 50.8 5.46 26 108.0 48.8 54.3 5.16 23
140 140.5 35.7 41.9 6.71 27 134.9 39.0 45.2 6.44 25 126.7 42.9 49.1 6.05 22 120.8 46.0 52.2 5.77 20 112.6 50.8 57.0 5.38 18
160 175.6 47.0 53.2 8.39 33 167.4 51.4 57.6 7.99 30 160.1 55.6 61.8 7.64 28 150.4 60.9 67.1 7.18 24 142.8 64.9 71.1 6.82 22
200 235,1 56,3 66,8 11,23 40 223,8 61,3 71,8 10,69 36 212,5 66,6 77,1 10,15 33 200,9 72,3 82,8 9,59 29 189,2 78,2 88,7 9,03 26
240 280,4 68,8 79,3 13,39 40 267,1 74,7 85,2 12,75 36 253,6 81,0 91,5 12,11 33 239,9 87,6 98,1 11,46 29 226,0 94,7 105,2 10,80 26
040 46.2 11.6 14.0 2.21 36 44.5 12.8 15.2 2.12 34 42.0 13.9 16.3 2.01 30 40.2 15.0 17.4 1.92 28 37.7 16.5 18.9 1.80 24
050 55.5 13.4 15.8 2.65 33 52.9 14.7 17.1 2.53 30 50.6 16.1 18.5 2.42 27 47.4 17.7 20.1 2.27 24 45.0 18.9 21.3 2.15 22
060 66.5 16.9 19.3 3.18 30 63.2 18.6 21.0 3.02 27 60.3 20.2 22.6 2.88 25 56.4 22.3 24.7 2.70 21 53.5 23.8 26.2 2.56 19
070 72.3 18.1 21.2 3.46 29 69.4 19.7 22.8 3.32 27 65.4 21.7 24.8 3.12 24 62.3 23.3 26.4 2.98 22 58.2 25.7 28.8 2.78 19
7 080 90.2 23.7 26.8 4.31 35 86.0 26.0 29.1 4.11 32 82.3 28.1 31.2 3.93 29 77.4 30.7 33.8 3.70 26 73.5 32.8 35.9 3.51 23
090 101.8 25.1 28.4 4.86 36 97.3 27.5 30.8 4.65 34 92.6 30.0 33.3 4.43 30 87.6 32.7 36.0 4.19 28 82.7 35.4 38.7 3.95 24
100 112.7 28.6 31.9 5.39 36 107.6 31.4 34.7 5.14 34 102.4 34.1 37.4 4.89 30 96.6 37.3 40.6 4.62 28 91.2 40.3 43.6 4.36 24
120 136.5 35.4 40.9 6.52 36 130.5 38.7 44.2 6.24 34 124.4 42.0 47.5 5.94 30 117.6 45.7 51.2 5.62 28 111.2 49.3 54.8 5.31 24
140 144.7 36.1 42.3 6.91 29 138.9 39.5 45.7 6.64 27 130.7 43.3 49.5 6.25 24 124.6 46.5 52.7 5.96 22 116.3 51.4 57.6 5.56 19
160 180.5 47.5 53.7 8.62 35 172.1 51.9 58.1 8.22 32 164.6 56.2 62.4 7.87 29 154.9 61.5 67.7 7.40 26 147.0 65.6 71.8 7.03 23
200 242,8 56,9 67,4 11,60 42 231,3 61,9 72,4 11,05 38 219,5 67,3 77,8 10,49 35 207,7 73,0 83,5 9,93 31 195,7 79,0 89,5 9,35 28
240 289,4 69,5 80,0 13,83 42 275,7 75,4 85,9 13,17 38 261,8 81,8 92,3 12,51 35 247,8 88,4 98,9 11,84 31 233,5 95,5 106,0 11,16 28
040 47.6 11.8 14.2 2.27 39 45.7 12.9 15.3 2.19 36 43.3 14.1 16.5 2.07 32 41.4 15.2 17.6 1.98 29 38.9 16.6 19.0 1.86 26
050 57.2 13.6 16.0 2.73 35 54.5 14.7 17.1 2.60 32 52.1 16.6 19.0 2.49 29 48.9 17.9 20.3 2.34 26 46.5 19.1 21.5 2.22 23
060 68.4 17.1 19.5 3.27 32 65.7 18.8 21.2 3.14 29 61.7 20.7 23.1 2.95 26 58.7 22.3 24.7 2.81 23 54.8 24.6 27.0 2.62 20
070 74.5 18.3 21.4 3.56 31 71.0 20.1 23.2 3.39 28 68.0 21.7 24.8 3.25 26 63.8 23.9 27.0 3.05 23 60.6 25.5 28.6 2.90 20
8 080 92.8 24.0 27.1 4.44 37 88.5 26.3 29.4 4.23 34 84.7 28.4 31.5 4.05 31 79.7 31.1 34.2 3.81 28 75.7 33.2 36.3 3.62 25
090 104.8 25.4 28.7 5.01 39 100.2 27.7 31.0 4.79 36 95.4 30.6 33.9 4.56 32 90.3 33.0 36.3 4.32 29 85.3 35.8 39.1 4.08 26
100 116.0 28.9 32.2 5.55 39 111.4 31.7 35.0 5.33 36 105.0 34.8 38.1 5.02 32 100.1 37.4 40.7 4.79 29 93.6 41.3 44.6 4.48 26
120 140.3 35.8 41.3 6.71 39 134.2 39.2 44.7 6.42 36 128.0 42.5 48.0 6.12 32 121.1 46.3 51.8 5.79 29 114.6 49.8 55.3 5.48 26
140 149.1 36.6 42.8 7.13 31 142.0 40.1 46.3 6.79 28 135.9 43.4 49.6 6.50 26 127.6 47.8 54.0 6.10 23 121.2 51.1 57.3 5.79 20
160 185.5 48.0 54.2 8.87 37 177.0 52.5 58.7 8.46 34 169.4 56.9 63.1 8.10 31 159.5 62.2 68.4 7.63 28 151.5 66.4 72.6 7.24 25
200 251,0 57,6 68,1 12,00 45 239,1 62,7 73,2 11,43 41 227,1 68,1 78,6 10,86 37 214,9 73,8 84,3 10,28 33 202,6 79,8 90,3 9,69 30
240 298,8 70,4 80,9 14,29 45 284,6 76,3 86,8 13,61 41 270,5 82,7 93,2 12,93 37 256,1 89,4 99,9 12,24 33 241,4 96,5 107,0 11,54 30
040 49.0 11.9 14.3 2.34 41 46.8 13.0 15.4 2.24 37 44.6 14.2 16.6 2.13 34 42.6 15.4 17.8 2.04 31 40.0 16.8 19.2 1.92 27
050 57.9 13.7 16.1 2.77 36 56.3 15.1 17.5 2.69 34 53.3 16.5 18.9 2.55 30 50.8 17.8 20.2 2.43 28 47.5 19.6 22.0 2.27 24
060 70.4 17.3 19.7 3.37 33 67.6 19.1 21.5 3.23 31 63.6 20.9 23.3 3.04 27 60.5 22.5 24.9 2.89 25 56.4 24.9 27.3 2.70 22
070 76.7 18.5 21.6 3.67 33 73.1 20.3 23.4 3.50 30 69.9 22.0 25.1 3.34 27 65.7 24.1 27.2 3.14 24 62.4 25.8 28.9 2.98 22
9 080 95.4 24.4 27.5 4.56 40 91.1 26.6 29.7 4.36 36 87.1 28.8 31.9 4.17 33 82.1 31.5 34.6 3.93 29 78.0 33.6 36.7 3.73 26
090 106.9 25.7 29.0 5.11 41 103.1 28.2 31.5 4.93 37 97.9 30.8 34.1 4.68 34 93.5 33.2 36.5 4.47 31 87.5 36.5 39.8 4.19 27
100 119.3 29.3 32.6 5.71 41 114.4 32.1 35.4 5.47 37 108.2 35.2 38.5 5.17 34 103.1 37.9 41.2 4.93 31 96.5 41.7 45.0 4.62 27
120 144.4 36.3 41.8 6.91 40 137.9 39.6 45.1 6.60 37 131.7 43.1 48.6 6.30 34 124.7 46.8 52.3 5.97 31 118.0 50.4 55.9 5.64 27
140 153.3 37.1 43.3 7.34 33 146.2 40.6 46.8 6.99 30 139.8 43.9 50.1 6.69 27 131.3 48.3 54.5 6.28 24 124.7 51.6 57.8 5.97 22
160 190.8 48.7 54.9 9.13 40 182.2 53.2 59.4 8.71 36 174.3 57.6 63.8 8.34 33 164.2 62.9 69.1 7.85 29 155.9 67.2 73.4 7.46 26
200 259,4 58,4 68,9 12,41 47 247,1 63,5 74,0 11,82 43 234,7 68,9 79,4 11,23 39 222,2 74,6 85,1 10,63 35 209,4 80,6 91,1 10,02 32
240 308,7 71,4 81,9 14,77 47 294,2 77,3 87,8 14,08 43 279,5 83,6 94,1 13,37 39 264,6 90,4 100,9 12,66 35 249,5 97,5 108,0 11,94 32
040 50.3 12.0 14.4 2.41 43 48.3 13.2 15.6 2.31 40 45.8 14.4 16.8 2.19 36 43.8 15.5 17.9 2.10 33 41.2 17.0 19.4 1.97 29
050 60.5 13.9 16.3 2.89 39 57.7 15.3 17.7 2.76 36 55.2 16.6 19.0 2.64 33 51.9 18.2 20.6 2.48 29 49.3 19.5 21.9 2.36 26
060 72.3 17.5 19.9 3.46 35 69.5 19.3 21.7 3.33 33 65.4 21.2 23.6 3.13 29 62.3 22.8 25.2 2.98 26 58.2 25.1 27.5 2.78 23
070 77.6 18.9 22.0 3.71 34 75.3 20.5 23.6 3.60 32 71.4 22.4 25.5 3.42 28 68.1 24.1 27.2 3.26 26 63.7 26.5 29.6 3.05 23
10 080 97.9 24.6 27.7 4.69 42 93.5 26.9 30.0 4.47 38 89.5 29.1 32.2 4.28 35 84.3 31.8 34.9 4.04 31 80.1 34.0 37.1 3.83 28
090 110.8 26.0 29.3 5.30 43 106.0 28.5 31.8 5.07 40 101.0 31.0 34.3 4.84 36 95.7 33.7 37.0 4.58 33 90.5 36.5 39.8 4.33 29
100 122.6 29.6 32.9 5.87 43 117.8 32.5 35.8 5.64 40 111.2 35.5 38.8 5.32 36 106.1 38.3 41.6 5.08 33 99.3 42.1 45.4 4.75 29
120 148.2 36.7 42.2 7.09 43 141.8 40.1 45.6 6.79 40 135.3 43.5 49.0 6.47 36 128.1 47.3 52.8 6.13 33 121.3 50.9 56.4 5.81 29
140 155.1 37.8 44.0 7.43 34 150.6 41.1 47.3 7.21 32 142.8 44.8 51.0 6.84 28 136.2 48.2 54.4 6.52 26 127.5 53.1 59.3 6.10 23
160 195.8 49.2 55.4 9.37 42 187.0 53.7 59.9 8.95 38 178.9 58.2 64.4 8.56 35 168.7 63.5 69.7 8.07 31 160.3 67.9 74.1 7.67 28
200 267,4 59,1 69,6 12,80 50 254,8 64,2 74,7 12,20 46 242,1 69,6 80,1 11,59 41 229,2 75,4 85,9 10,97 37 216,1 81,4 91,9 10,34 33
240 317,9 72,2 82,7 15,22 50 303,0 78,2 88,7 14,50 46 287,9 84,5 95,0 13,78 41 272,6 91,2 101,7 13,05 37 257,1 98,3 108,8 12,31 33

LWT- Temperatura de saida da Agua Gelada Un.total- Consumo total Compressores+Ventiladores+Bomba

cap - Capacidade de Refrigeração Vaz- Vazão de Agua no Evaporador
comp - Consumo de Energia do(s) compressores Press- Queda de Pressão no Evaporador
GUIA DE ESPECIFICAÇÕES
Resfriadores de líquido refrigerado a ar
Capacidade nominal de refrigeração 40-260 kW
Modelo Carrier: 30RA
Parte 1 - Geral
Descrição do sistema
• Resfriadores de líquido refrigerado a ar para instalação
externa, equipado com compressores scroll, ventilado-
res de baixo ruído, controlador micro-processado auto-
adaptável e funcionando com refrigerante R22 e R-407C
Compromisso com a Qualidade
• As unidades 30RA estão em conformidade com as exi-
gências das normas Européias:
- diretriz de maquina 98/37/CE , modificada.
- diretriz de baixa voltagem 73/23/EEC, modificada.
- diretriz de compatibilidade eletromagnética 89/336/EEC,
modificada e com as recomendações dos padrões Eu-
ropeus:
- segurança da máquina, equipamentos elétricos de má-
quinas, regulamentações gerais: EN 60204-1,
- emissões de radiação eletromagnéticas: EN 50081-1,
- emissões eletromagnéticas conduzidas: EN 50081-2,
- imunidade eletromagnética EN 50082-2.
As unidades 30RA foram projetadas e testadas em ins-
talações com um sistema de controle de qualidade com
certificação ISO 9001.
As unidades 30RA foram montadas em uma instalação
com um sistema de gerenciamento ambiental.
Os desempenhos publicados foram estabelecidos de
acordo com o padrão Eurovent.
Todas as unidades são submetidas a um teste de funci-
onamento antes de serem remetidas.
Parte 2 – Produtos
Equipamento
Compressor
• Compressor scroll hermético com somente três partes
móveis, motor elétrico bipolar, resfriado por gás de suc-
ção com proteção contra sobrecarga através de um
termostato interno e/ou um relé térmico. Visor de vidro
do nível de óleo e carga de óleo.
Trocador de calor da água
• Trocador de calor de placa de aço inoxidável com co-
nexões de cobre soldadas. Do tamanho 30RA 090 em
diante, o trocador de calor da água possui dois circui-
tos refrigerantes independentes.
• Isolamento com espuma térmica de células fechadas.
Proteção anti-congelante durante o funcionamento atra-
vés da chave de fluxo (presente em todas as versões)
e durante o desligamento até -10°C com o aquecedor
de resistência elétrica.
Trocador de calor do ar/ventilador
• Um (30RA 040-080) ou dois (30RA 090-240) aletados
(serpentinas) verticais com aletas de alumínio expan-
didas em tubos de cobre ranhurados. Grade de prote-
ção do aletado feita de fios de aço, pintado.
• Ventilador de baixo ruído Flying Bird da Carrier, fabri-
cado com material composto. Motor trifásico de duas
velocidades, classe de isolamento F, categoria de pro-
teção IP 55, proteção contra sobrecarga por relé térmi-
co. Vazão de ar vertical com grade de proteção de fios
de aço, pintado.
Circuito Refrigerante
• Cada circuito inclui: válvula na linha de líquido, visor de
líquido para umidade, dispositivo de expansão
termostática, sensores de pressão e temperatura, cha-
ve de reset manual da alta pressão, e uma carga de
refrigerante R22 ou R-407C. Todos os componentes
do circuito refrigerante são soldados para uma
impermeabilização completa e duradoura contra vaza-
mentos.
Controle e caixa de controle do circuito de força
• A caixa de controle se encontra acessível através de
uma porta articulada. Ela inclui uma chave
seccionadora, fusíveis e disjuntores, contatores do com-
pressor, ventiladores e bomba de água, relés térmicos,
transformador do circuito de controle (alimentação
trifásica sem neutro) e o sistema de controle Pro-Dialog.
Chassi/Gabinete
• Chassi e gabinete feitos de chapa de aço galvanizado.
Pintado com tinta de poliester com secagem em estufa
na cor cinza clara. Painéis removíveis com fechos
rotativos de ¼.
Módulo hidrônico
• Módulo hidrônico integrado ao chiller, incluindo: filtro
removível de tela, tanque de expansão, bomba de água
unicelular centrífuga (bomba de água dupla opcional) –
motor trifásico com proteção térmica interna, chave de
fluxo de água, válvula de segurança, “set to 3 bar”, vál-
vula de controle de fluxo, mamômetros e purgas. Tu-
bulação interna de aço galvanizado com conexões
roscadas laterais. Proteção contra a formação de gelo
em temperaturas até -10°C por isolamento térmico e
aquecedor de resistência elétrica.
17
 SISTEMA DE CONTROLE PRO-DIALOG PLUS DA CARRIER
O Pro-Dialog Plus assegura as seguintes funções:

Controle
• Controle da temperatura da água de entrada ou saída
pelo (controle proporcional integral derivativo) com
equalização do tempo de funcionamento do compres-
sor. O sistema ajusta permanentemente a inércia e as-
segura uma prevenção completa de ciclagem excessi-
va do compressor. O chiller pode funcionar com segu-
rança com um volume de água baixo, o que normal-
mente torna desnecessário o uso de um “buffer tank”
(veja volume mínimo de água neste documento).
• Controle de pressão por algoritmo auto-adaptável (ve-
locidade do ventilador).
• Controle da bomba de água (bomba dupla opcional
com conversão automática).
• Controle no segundo set point (exemplo: peça desocu-
pada).
• Reset do set point como uma função da temperatura
do ar ou da diferença entre a temperatura da água de
entrada/saída.
Segurança
• O sistema verifica a evolução dos parâmetros (tempe-
raturas, pressões etc.), e responde para conservar o
compressor dentro dos limites da faixa de funcionamen-
to. Caso um parâmetro exceda seu limite, uma mensa-
gem de alerta é gerada ou a unidade é desligada. Os
seguintes defeitos causam o desligamento do circuito
refrigerante ou da unidade:
- Baixa pressão de sucção
- Alta pressão de descarga
- Temperatura baixa de sucção
- Sobrecarga do compressor, da bomba de água
- Rotação reversa do compressor
- Sensor de temperatura e defeito no transdutor de pres-
são
- Falha na placa e perda de comunicação
- Acionamento do dispositivo de segurança do usuário
- Proteção contra congelamento do trocador de calor
- Mais de 50 alertas ou códigos de defeitos para facili-
tar a sua detecção.
Gerenciamento remoto do chiller
• Entradas de contatos secos: (sem tensão)
- O controle de Start/stop
- Seleção entre o modo refrigeração/aquecimento (start-
up do boiler)
- Integração do dispositivo de segurança do usuário
- Operação no segundo set point* (exemplo: peça deso-
cupada)
- Limite máximo da demanda* (três níveis de limite a par-
tir do tamanho 30RA 090)
* Ou um ou outro para o modelo 30RA 040-080
• As saídas estão disponíveis para:
- Start-up de um boiler (desligamento do chiller)
- Sinalização de falhas em cada circuito.
- A placa de horário com CCn
- O controle da configuração mestre/escravo (master/slave)
de dois chillers funcionando paralelamente.
- Programação do tempo de funcionamento (até 8 perío-
dos por semana)
- Programação do tempo de funcionamento para o se-
gundo set point (até 8 períodos por semana)
- Definição do período de tempo de operação com o ven-
tilador em baixa velocidade (por exemplo, durante a
noite)
- Definição do tempo de operação com limite de deman-
da.
- Integração do chiller com um sistema de monitoramento
de um prédio (BMS): porta serial RS 485.

Interface do Operador

• Inclui LEDs de status ou falhas, dois displays numéri-

cos, um diagrama sinótico do sistema refrigerante e
um teclado de comando.
• Exibição imediata dos parâmetros: temperaturas da
água de entrada/saída e do ar ambiente, set point, tem-
peraturas operacionais e número de start-ups do com-
pressor.
• Diagnóstico e parâmetro completo estabelecido atra-
vés da seleção de um dos seguintes menus: informa-
ção, temperaturas, pressões, set points, valores de en-
trada, teste, configuração, alarmes, histórico do alar-
me e histórico de operação.

18
19
 Você é o Foco de nossa Atenção
Matriz
Unidade Industrial
Vendas
Carrier Service
Pós-Vendas

Canoas - RS
Rua Guilherme Schell, 10100
CEP 92420-030
Tel.: (51) 477-2244
Fax: (51) 477-9444 Rio de Janeiro - RJ
Tel.: (51) 477-9414 Rua Senador Alencar, 33
Fax: (51) 477-9455 CEP 20921-430
Tel.: (51) 477-9000 Tel.: (21) 589-9565
Fax: (51) 477-9463 Fax: (21) 589-9151
Tel.: (51) 477-9697
Fax: (51) 477-9451
Recife - PE
Rua Marquês do Amorim, 356
CEP 50070-330
São Paulo - SP Tel.: (81) 3421-3188
Av. Indianópolis, 2840 Fax: (81) 3421-3561
CEP 04062-003
Tel.: (11) 55852199
Fax: (11) 55852199 Ramal: 2244 Manaus - AM
Rua Al. Barão de Limeira, 643 Rua Iça, 145
CEP 01202-001 CEP 69075-090
Tel.: (11) 223-8233 Tel.: (92) 237-7316
Fax: (11) 222-4959 Fax: (92) 237-3286

A critério da fábrica, e tendo em vista o aperfeiçoamento do produto, as características daqui constantes poderão ser alteradas a qualquer momento sem aviso prévio.

CT 30RA 040-240 - D - 07/01