III MOSTRAD Mostra de Trabalhos em Anlise do Discurso CEFET-MG Belo Horizonte, 28 de Junho de 2011

ESTRATGIAS E IDENTIDADES DO DISCURSO DE ALEXANDRE KALIL COMO PRESIDENTE DO CLUBE ATLTICO MINEIRO1 Alfredo Luiz MIRANDA2 Gilmar LAIGNIER3 Centro Federal de Educao Tecnolgica de Minas Gerais, Belo Horizonte-MG

RESUMO Desde que o futebol tornou-se o esporte mais popular do Brasil, ainda na primeira metade do sculo XX, discursos de personalidades ligadas bola ganham fora e alcance de massa progressivamente, por meio de veculos miditicos. Ancorado nas teorias de Charaudeau sobre o discurso das mdias, este artigo analisa as estratgias discursivas empregadas pelos protagonistas de um acontecimento polmico envolvendo o Clube Atltico Mineiro e como o presidente do time, Alexandre Kalil, conduziu seu discurso direcionado aos torcedores atleticanos. A anlise se apoia nas declaraes oferecidas pela mdia e como as estratgias usadas na construo da matria ancoram o discurso do presidente atleticano. O corpus foi constitudo de um recorte da entrevista coletiva de Kalil, concedida no dia 4 de abril de 2011 e convocada para explicar a demisso dos jogadores Ricardinho e Z Lus, e tambm uma entrevista do atleta Z Lus divulgada no site Superesportes em 3 de abril de 2011.

PALAVRAS-CHAVE Estratgias do discurso; identidades sociais e discursivas; futebol; Alexandre Kalil.

1 2

Trabalho apresentado na III Mostrad. Mestrando de Estudos de Linguagens do Cefet-MG 3 Mestrando de Estudos de Linguagens do Cefet-MG 1

III MOSTRAD Mostra de Trabalhos em Anlise do Discurso CEFET-MG Belo Horizonte, 28 de Junho de 2011

Este artigo analisa o discurso do presidente do Clube Atltico Mineiro, Alexandre Kalil, em uma situao ocorrida no dia 2 de abril de 2011 e que ganhou projeo no meio esportivo na semana seguinte. Na data citada, a assessoria de imprensa do clube confirmou a alguns veculos que os atletas Z Lus e Ricardinho estavam demitidos do clube, sem informar os motivos. O fato ganhou repercusso e comeou a ser debatido por torcedores em redes sociais. Sites esportivos tambm criaram enquetes a respeito do assunto. Dois dias depois, foi convocada uma entrevista coletiva do presidente do clube, Alexandre Kalil, para dar as devidas explicaes aos torcedores e imprensa, j que Ricardinho vinha sendo aproveitado como titular da equipe e Z Lus era considerado um atleta importante para o elenco por grande parte dos crticos. Antes de burilar as estratgias discursivas de Alexandre Kalil em sua entrevista coletiva, interessante examinar o discurso que o jogador Z Lus fez para a construo de si sobre o evento e por meio dele passou a contribuir para a criao de uma identidade para o presidente Kalil. Segundo Charaudeau (2009), somente ao perceber o outro como diferente, que pode nascer no sujeito sua conscincia identitria. Assim, medida que o jogador tece, por meio de uma identidade social, sua identidade discursiva, paralelamente criada uma identidade para o presidente do time. O jogador concedeu entrevista ao site Superesportes em 3 de abril, aps o anncio da dispensa, mas antes da coletiva de Kalil. Nela, o atleta afirma: No estava esperando isso, ainda mais do clube que eu gosto4. Continua: Vou ser bem sincero, do fundo do meu corao, depois do que aconteceu, estou conversando com a minha famlia. No sei mais se vou jogar bola. Ele constri a identidade de injustiado, usando para isso a estratgia da captao, pois tenta envolver emocionalmente o interlocutor. Para persuadi-lo, o jogador usa de uma atitude de dramatizao, colocada por Charaudeau (2009) como uma atitude que leva o sujeito a descrever relatos de dramas da vida, que no caso do atleta foi levar o assunto para discutir em famlia, que resultou em uma possvel aposentadoria dos campos, tamanho o desapontamento com o ocorrido.

http://www.mg.superesportes.com.br/app/noticias/futebol/atleticomg/2011/04/03/noticia_atletico_mg,180900/fora-do-galo-ze-luis-aguarda-posicao-da-diretoria-mas-fala-emencerrar-a-carreira.shtml
2

III MOSTRAD Mostra de Trabalhos em Anlise do Discurso CEFET-MG Belo Horizonte, 28 de Junho de 2011

Para justificar a injustia pela qual ele julga ter passado, revela: H pouco tempo, tive uma proposta para ir para a China. O presidente (Kalil) falou que queria que eu encerrasse a carreira aqui (no Atltico) e que a gente iria conversar para eu renovar o contrato. Nessa afirmao, ele refora o desapontamento e a no correspondncia da lealdade dele para com o presidente, que, nas entrelinhas, mentiu, j que ele foi desligado do time. Em outro trecho, o jogador, construindo sua estratgia de credibilidade, adota a atitude discursiva da neutralidade, que, segundo Charaudeau (2006), leva o sujeito a apagar, em seu discurso, qualquer vestgio de julgamento e avaliao pessoal e alega: Tenho o maior respeito pela entidade. O presidente um cara que quer ver o Atltico numa posio de destaque, faz todos os esforos para isso. No tenho que falar nada de ningum. Contudo, a identidade discursiva que faz dele um injustiado pressupe um ator que cometa a injustia, nesse caso, o presidente do time. Para esse jogador, s foi possvel colocar-se diante dos torcedores usando as estratgias citadas porque em toda situao de comunicao estabelecido um contrato entre quem diz, no caso o jogador, e quem recebe a informao, no caso o torcedor. Esse contrato , antes de tudo, uma condio social e toda e qualquer comunicao s pode se concretizar quando se d o reconhecimento dele por ambas as partes. A situao de comunicao constitui o quadro de referncia ao qual se reportam os indivduos de uma comunidade social (CHARAUDEAU, 2006, p.67). Nesta anlise o jogador usa da imprensa para poder expor seu ponto de vista. A partir desse momento, estabelecido o contrato de comunicao. De um lado, o jornal, produtor da notcia, e do outro os leitores. Ambos se inserem nessa comunicao entendendo os papis de cada um e usando de recursos para estabelecerem a comunicao a partir do conjunto de restries que esta situao de comunicao impe. Entendemos aqui as restries na situao de comunicao como um jogo de regulao das prticas sociais, instauradas pelos indivduos que tentam viver em comunidade e pelos discursos de representao, produzidos para justificar essas mesmas prticas a fim de valoriz-las (CHARAUDEAU, 2006, p. 67). Para o jogador, o fato de falar imprensa importante, pois a mdia j est inscrita na sociedade como veculo que trs consigo o valor da informao isenta. Sob o ponto de vista de Charaudeau, a informao miditica no estudo da Anlise do Discurso goza da maior

III MOSTRAD Mostra de Trabalhos em Anlise do Discurso CEFET-MG Belo Horizonte, 28 de Junho de 2011

credibilidade possvel com o maior nmero possvel de receptores (CHARAUDEAU, 2006, p. 86). Segundo o autor,
A finalidade5 do contrato de comunicao miditico se acha numa tenso entre duas visadas (...) uma visada de saber fazer ou visada da informao propriamente dita (...) e uma visada de fazer sentir, ou visada de captao, que tende a produzir um objeto de consumo segundo uma lgica comercial. (CHARAUDEAU, 2009, p. 86)

Nesse caso dos depoimentos do jogador, a visada do saber fazer ou visada da informao se d exatamente pelos trechos da declarao dada ao jornalista, que pode ser considerado como atividade linguageira de descrio-narrao que, conforme Charaudeau postula, trata-se de reportar fatos ao mundo. Neste caso em especfico, o jornalista usa de aspas para caracterizar que est transcrevendo exatamente o que o jogador disse. Podemos perceber que nos cinco pargrafos dedicados matria, apenas no primeiro no existe algum trecho da declarao. Como exposto pela teoria, ainda necessrio que se tenha a visada da captao para caracterizar este contrato de comunicao. Neste sentido, o maior desafio do produtor da comunicao o da dramatizao, pois toda visada de captao est orientada para o parceiro da troca, um parceiro que se supe no natural (...) no passivo (ele possui sua prpria faculdade de interpretao) e no ter sido antecipadamente conquistado pelo interesse que a mensagem pudesse ter despertado (CHARAUDEAU, 2006, p. 91). E continua, para satisfazer o princpio da emoo, a instncia miditica deve proceder a uma encenao sutil do discurso de informao (CHARAUDEAU, 2006, p. 92). No texto analisado, percebe-se o uso sutil desse recurso na prpria escolha dos trechos transcritos, como por exemplo: No estava esperando isso (...) mas, a gente que est no futebol h um tempo sabe que assim. Ou ainda: Vou ser sincero, do fundo do meu corao. Essas colocaes de Z Lus, ainda que estejam inscritas na visada informativa, pois foram palavras dele, tm, em si, um grande apelo emoo, abrindo ao leitor a possibilidade de condoer-se com o atleta. Outros aspectos marcam a visada de captao do texto. So trechos que no so extrados na ntegra da entrevista com o jogador. possvel ver logo no ttulo da matria: Fora do Galo, Z Lus aguarda posio da diretoria, mas fala em encerrar carreira e na sequncia, Chateado, prefere aguardar (...) ou ainda (...) revelando carinho especial pelo Galo.
5

Finalidade aqui entendida como uma das categorias de dado externo que corresponde a um tipo de condio de enunciao da produo linguageira (Charaudeau, p.68)
4

III MOSTRAD Mostra de Trabalhos em Anlise do Discurso CEFET-MG Belo Horizonte, 28 de Junho de 2011

Nesses casos fica claro o interesse do jornalista em propor um texto que desperte a emoo do leitor, pois como coloca Charaudeau (2006), as mdias produzem baseando-se, ao mesmo tempo, nos apelos emocionais que prevalecem em cada comunidade sociocultural e no conhecimento dos universos de crenas que a circulam. Contudo, o fato ocorrido e sua transmisso pela imprensa por meio de tais estratgias acabaram por causar um forte mal-estar entre a torcida e a diretoria do time. Para amenizar a situao ruim criada no Atltico, o presidente do clube chamou a responsabilidade para si. A entrevista coletiva, amplamente aguardada pelos torcedores, foi concedida no dia 4 de abril de 2011 e transmitida ao vivo pelo site Globoesporte.com e pela rdio Itatiaia. Nela, Kalil adota a atitude discursiva do engajamento, que, segundo Charaudeau (2009), leva o sujeito a
optar por uma tomara de posio na escolha de argumentos ou de palavras, ou por uma modalizao avaliativa trazida em seu discurso. Essa atitude destina-se a construir a imagem de um sujeito falante como ser de convico. A verdade, aqui, confunde-se com a fora de convico daquele que fala, e espera-se que esta influencie o interlocutor.

Diante de sua grande aceitao perante a torcida do Atltico (Fig. 1 e 2), Kalil opera meios de seduzir a massa interessada em seu discurso. Para tanto, ele tem a seu favor sua identidade social, reconhecida pela torcida atleticana como um presidente dedicado e apaixonado pelo clube, filho de um dos principais ex-presidentes da histria do Atltico, Elias Kalil. Charaudeau (2006) agrupa as estratgias discursivas em trs planos: legitimidade, credibilidade e captao. A legitimidade, segundo o autor, externa ao sujeito falante e se origina do estatuto mais ou menos institucional do locutor. a legitimidade que d o poder de dizer. Ela resulta da constatao de uma adequao entre um ato de fala e a posio social do seu autor. (CHARAUDEAU, 2006, p. 129). A legitimidade, porm, no suficiente para assegurar o direito fala. a que entra a credibilidade. necessrio que o locutor se mostre capaz de provar a sua capacidade em lidar com as restries impostas pelo contrato de comunicao. Nesse quesito entram as estratgias que tendem a comprovar a habilidade do locutor em saber dizer. J a captao a atitude

III MOSTRAD Mostra de Trabalhos em Anlise do Discurso CEFET-MG Belo Horizonte, 28 de Junho de 2011

que consiste em provocar um certo estado emocional que seja favorvel a uma visada de influncia do sujeito falante. Eis parte do pronunciamento de Alexandre Kalil, explicando os motivos da demisso e tranquilizando a torcida, preocupada com os maus resultados do time:
Em relao dispensa do Ricardinho e do Z Lus, gostaria de dizer que eles no so bodes expiatrios de uma situao que vem acontecendo. um conjunto que aconteceu no Atltico e que estamos realizando uma correo de rota. Essa a primeira coisa. O motivo da dispensa deles hierarquia. Quando o treinador notou que havia algum problema, foi detectado h 35, 40 dias, foi feita uma observao sobre o que estava acontecendo. (...) so timos profissionais, com horrio responsvel, mas aqui no Atltico temos preparador fsico, treinador, fisioterapia, quem coloca horrio e quem escala. O treinador acha, com apoio do presidente, que a hierarquia no pode ser quebrada. A partir do momento em que jogador critica horrio, escalao, o treinador no aceita. Busco explicao para o motivo de trs treinadores (Celso Roth, Vanderlei Luxemburgo e Dorival Jnior) pedirem a cabea de um mesmo jogador. E, depois, dois treinadores (Luxemburgo e Dorival) pedirem a cabea dos dois mesmos jogadores. No podemos fazer dos jogadores demnios nem santos. A diretoria no inocente e os jogadores no so culpados, mas como no me vi vontade de pegar meu bon e me demitir, e o treinador tem um prestgio nacional e com a diretoria, vamos dispensar os jogadores, porque o que deve ser feito e o mais fcil a se fazer. (...) Essa minicrise que parte da imprensa aqui no Atltico vai ser cuidada. Somos vice-lderes do Campeonato Mineiro, perdemos s dois jogos este ano, podemos chegar liderana da competio. Empurrar uma crise aqui para dentro, no. Sabemos que somos culpados, que tem a parte que se delicia quando alguma coisa de errado acontece aqui no Atltico. No tem crise, est tudo muito bem, obrigado.6

Nota-se, no discurso de Kalil, as trs estratgias discursivas muito bem empregadas. Sua legitimidade de presidente com imagem de dedicado reafirmada pelo seu discurso de credibilidade, capaz de amenizar a situao de crise sofrida pelo Atltico e transmitir tranquilidade ao torcedor, insinuando que a imprensa foi a culpada pelo clima ruim no clube. Empurrar uma crise aqui para dentro, no. Sabemos que somos culpados, que tem a parte que se delicia quando alguma coisa de errado acontece aqui no Atltico. No tem crise, est tudo muito bem, obrigado. O discurso reforado pela captao velada criada pelo dirigente, que assume a postura de mostrar que est tudo em ordem no clube e que as dispensas foram necessrias para o bom andamento do trabalho em equipe. Busco explicao para o motivo de trs treinadores (Roth, Vanderlei Luxemburgo e Dorival Jnior) pedirem a cabea de um mesmo jogador. E, depois,

http://www.mg.superesportes.com.br/app/noticias/futebol/atleticomg/2011/04/04/noticia_atletico_mg,180996/por-hierarquia-kalil-demitiu-atletas-roth-e-luxa-ja-haviam-pedidoas-dispensas.shtml
6

III MOSTRAD Mostra de Trabalhos em Anlise do Discurso CEFET-MG Belo Horizonte, 28 de Junho de 2011

dois treinadores (Luxemburgo e Dorival) pediram a cabea dos dois mesmos jogadores. (...) vamos dispensar os jogadores, porque o que deve ser feito e o mais fcil a se fazer. Charaudeau (2006, p. 68) explica que toda troca linguageira realizada em condies de dados externos e internos. Os internos so aqueles propriamente discursivos, enquanto os externos so constitudos pelas regularidades comportamentais dos indivduos, no campo de uma prtica social determinada. Os dados externos podem ser reagrupados em quatro categorias: condio de identidade, condio de propsito, condio de dispositivo e condio de finalidade. A ltima delas requer que todo ato de linguagem seja ordenado em funo de um objetivo. Esse objetivo se d em termos de visadas. O autor volta a destacar ento quatro tipos de visadas: a prescritiva, que consiste em levar o outro a agir de uma determinada maneira; a informativa, que consiste em transmitir um saber a quem se presume no possu-lo, a incitativa, que tenta levar o outro a pensar que o que est sendo dito verdadeiro, e a visada pthos,que consiste em provocar no outro um estado emocional agradvel ou desagradvel (CHARAUDEAU, 2006, p. 69). No discurso analisado de Alexandre Kalil, todas essas visadas so progressivamente identificadas, na medida em que o presidente do Atltico constri seu discurso com diversos objetivos. O interlocutor se utiliza da visada informativa para explicar ao torcedor os motivos da demisso dos jogadores. O motivo da dispensa deles hierarquia. Quando o treinador notou que havia algum problema, foi detectado h 35, 40 dias, foi feita uma observao sobre o que estava acontecendo. Por meio da visada informativa, Kalil perpassa seu discurso tambm pela visada incitativa e pthos. Com a postura de dono da situao, o presidente do Atltico tenta mostrar torcida que o que est sendo dito verdadeiro (incitativa). A partir do momento em que jogador critica horrio, escalao, o treinador no aceita. Alm disso, o interlocutor se utiliza de sua identidade social para provocar nos torcedores um estado emocional agradvel.
No podemos fazer dos jogadores demnios nem santos. A diretoria no inocente e os jogadores no so culpados, mas como no me vi vontade de pegar meu bon e me demitir, e o treinador tem um prestgio nacional e com a diretoria, vamos dispensar os jogadores, porque o que deve ser feito e o mais fcil a se fazer.

III MOSTRAD Mostra de Trabalhos em Anlise do Discurso CEFET-MG Belo Horizonte, 28 de Junho de 2011

Segundo Charaudeau (2004), os dados da finalidade determinam a escolha dos modos enoncivos do discurso: descritivo, narrativo ou argumentativo. J os dados das identidades dos parceiros envolvidos na troca definem os modos enunciativos: alocutivo, elocutivo e delocutivo. No alocutivo, h uma implicao do sujeito falante; no elocutivo, revelada uma tomada de posio do interlocutor, enquanto no delocutivo h ausncia de marcas explcitas de subjetividade no ato de fala.
As restries discursivas no correspondem a uma obrigao de emprego desta ou daquela forma textual, mas a um conjunto de comportamentos discursivos possveis entre os quais o sujeito comunicante escolhe aqueles que so suscetveis de satisfazer s condies dos dados externos. (CHARAUDEAU, 2004. Disponvel em http://www.patrick-charaudeau.com/Visadas-discursivas-generos.html).

No discurso de Alexandre Kalil, nota-se a transio constante entre a descrio e a argumentao no discurso, para suprir as expectativas das visadas do interlocutor, como j citado. Alm disso, o presidente cumpre as funes bsicas dos modos enunciativos, que, segundo Charaudeau (1992) so estabelecer relaes de influncia entre locutor e interlocutor, mostrar o ponto de vista do locutor e testemunhar a palavra de terceiros. Kalil testemunha a palavra do atual e dos ltimos trs treinadores do Atltico para estabelecer a relao de influncia com seu pblico, alm de expor seu ponto de vista sobre a situao, ao ratificar a demisso dos atletas por entender que a hierarquia do clube deveria ser mantida. Salienta-se que todo esse embate ocorreu no campo da mdia. Segundo Landowisk, os jornalistas so os melhores interpretes da expectativa do pblico. Para o autor,
a interpretao dos discursos pelos porta-vozes so destinadas ao mesmo tempo a fazer conhecer aos governantes as reaes do povo e ao mesmo tempo, em troca, fazer compreender ao pblico a significao e os motivos das condutas adotadas na cena poltica. (LANDOWSKI, 1992, p.26)

Trocando a condio da cena poltica pela cena esportiva, os jornalistas comearam a produzir material sobre a dispensa e com isso levaram situaes ao conhecimento da direo do Atltico e grande massa, gerando a situao ruim institucionalmente. De posse desses dados, o presidente foi at aos mesmos jornalistas para, assumindo o papel social de presidente, tentar reestabelecer o equilbrio junto ao pblico atleticano.

III MOSTRAD Mostra de Trabalhos em Anlise do Discurso CEFET-MG Belo Horizonte, 28 de Junho de 2011

REFERNCIAS:
CHARAUDEAU, Patrick. Discurso das mdias. So Paulo: Contexto, 2006. _____ Grammaire du sens et de l'expression. Paris: Hachette, 1992. _____ Identidade social e identidade discursiva, o fundamento da competncia comunicacional. In: PIETROLUONGO, Mrcia. (Org.) O trabalho da traduo, Rio de Janeiro: Contra Capa, 2009, p. 309326. _____ Visadas discursivas, gneros situacionais e construo textual. In: MACHADO, Ida Lucia e MELLO, Renato. Gneros, reflexes em anlise do discurso. Belo Horizonte, Nad/Fale-UFMG, 2004. LANDOWSKI, Eric. A opinio pblica e seus porta-vozes. In: LANDOWISKI, Eric. A sociedade refletida. Traduo Eduardo Brando. So Paulo: EDUC/Pontes, 1992.

III MOSTRAD Mostra de Trabalhos em Anlise do Discurso CEFET-MG Belo Horizonte, 28 de Junho de 2011

Ilustraes: Imagem de Kalil junto torcida no Orkut. Na semana seguinte polmica da demisso dos
jogadores, o Atltico foi eliminado da Copa do Brasil para o Grmio Prudente, ltimo colocado do Campeonato Paulista. Mesmo com a situao muito ruim do clube, o presidente manteve certo prestgio com os torcedores.

Figura 1

Figura 2

10