Licensed to Samantha Correa Leite - samanthacorrea@icomp.ufam.edu.br - 021.342.

622-65

BEVERAGES | PHYSIOLOGICAL NEEDS

TEXT 1
I'll tell you what I drink every day since I decided to be on a liquid
diet. I get up at 7 a.m. and I have breakfast. I drink coffee, milk,
sometimes soymilk and orange juice. I like coffee with no sugar,
but when I drink tea, I put sugar on it because of the taste. It gets
much better. For snack, at 10 a.m. I eat pudding or Jell-O. I eat
soup for lunch at noon. I drink about 8 glasses of water a day. At
night, before I go to bed, I eat soup again. On weekends, I go out
with my friends and drink beer. Everyone needs a break.

TRANSLATION
Vou te contar o que eu bebo todos os dias desde que eu decidi
entrar na dieta líquida. Eu levanto às 7h e eu tomo o café da
manhã. Eu bebo café, leite, às vezes leite de soja e suco de
laranja. Eu gosto de café sem açúcar, mas quando eu bebo chá,
eu coloco açúcar por causa do gosto. Fica muito melhor. No
lanche, às 10h, eu como pudim ou gelatina. Eu tomo sopa no
almoço, ao meio-dia. Eu bebo aproximadamente 8 copos de água
por dia. À noite, antes de eu ir dormir, eu tomo sopa de novo.
Nos finais de semana, eu saio com meus amigos e bebo cerveja.
Ninguém é de ferro.
Licensed to Samantha Correa Leite - samanthacorrea@icomp.ufam.edu.br - 021.342.622-65

Text + Translation
I'll tell you what I drink every day
Vou te contar o que eu bebo todos os dias
since I decided to be on a liquid diet
desde que eu decidi entrar na dieta líquida
I get up at 7 a.m. and I have breakfast
Eu levanto às 7h e eu tomo o café da manhã
I drink coffee, milk, sometimes soymilk and orange juice.
Eu bebo café, leite, às vezes leite de soja e suco de laranja
I like coffee with no sugar
Eu gosto de café sem açúcar
but when I drink tea, I put sugar on it because of the taste
mas quando eu bebo chá, eu coloco açúcar por causa do gosto
It gets much better
Fica muito melhor
For snack, at 10 a.m. I eat pudding or Jell-O
No lanche, às 10h, eu como pudim ou gelatina
I eat soup for lunch at noon
Eu tomo sopa no almoço, ao meio-dia
I drink about 8 glasses of water a day
Eu bebo aproximadamente 8 copos de água por dia
At night, before I go to bed, I eat soup again
À noite, antes de eu ir dormir, eu tomo sopa de novo
On weekends, I go out with my friends and drink beer
Nos finais de semana, eu saio com meus amigos e bebo cerveja
Everyone needs a break
Ninguém é de ferro
Licensed to Samantha Correa Leite - samanthacorrea@icomp.ufam.edu.br - 021.342.622-65

Gramática na Prática
I'll tell you what I drink every day

PESSOAS FUTURO
I EU will
YOU VOCÊ I’ll = I will
HE ELE I will tell you = Eu irei te contar
SHE ELA
IT ELE / ELA what = O que
WE NÓS
I drink = eu bebo
YOU VOCÊS
THEY ELES / ELAS
every day = todo dia

I (eu) = sempre maiúsculo

since I decided to be on a liquid diet

Since = desde (que)

I decided = eu decidi
to be = ser ou estar
on a liquid diet = em uma dieta líquida

I get up at 7 a.m. and I have breakfast

I get up = eu levanto (acordar) a.m. p.m.

a.m. = 00:00 às 11:59
at 7 a.m. = às sete da manhã
p.m. = 12:00 às 23:59
and I = e eu
have breakfast = tomar café da manhã at 9 a.m. = às 9h
have a snack = lanchar at 6 p.m. = às 18h
have lunch = almoçar
have dinner = jantar It’s 3 p.m. = São 15h
Licensed to Samantha Correa Leite - samanthacorrea@icomp.ufam.edu.br - 021.342.622-65

I drink coffee, milk, sometimes soymilk and orange juice

I drink coffee, milk = eu bebo café, leite

sometimes = às vezes
and = e
soymilk = leite de soja
orange juice = suco de laranja

I like coffee with no sugar

I like = eu gosto (de)

with no sugar = sem açúcar
with no ice = sem gelo

but when I drink tea, I put sugar on it because of the taste

but = mas (porém) Why x Because

Why = perguntas
when = quando
Because = respostas
I drink tea = eu bebo chá

put on Português
I put sugar on it = eu coloco açúcar (no chá) Porque
because of = por causa de Porquê
Por que?
the taste = o gosto Por quê?

It gets much better

It gets much better = fica muito melhor
I get better = eu fico melhor
You get better = você fica melhor
It gets better = fica melhor
get tem muitos significados
Licensed to Samantha Correa Leite - samanthacorrea@icomp.ufam.edu.br - 021.342.622-65

For snack, at 10 a.m. I eat pudding or Jell-O

For snack = no lanche

For breakfast = no café da manhã
For lunch = no almoço
At 10 a.m. = às 10 da manhã
I eat = eu como
I eat pudding = eu como pudim
or Jell-O = ou gelatina

I eat soup for lunch at noon

I eat soup = eu tomo sopa

for lunch = no almoço

at noon = at 12p.m.

I drink about 8 glasses of water a day

Numbers
I drink about = eu bebo aproximadamente 1 one
2 two
3 three
8 glasses of water = 8 copos de água 4 four
5 five
6 six
7 seven
8 eight
a day = por dia 9 nine
10 ten
11 eleven
12 twelve
Licensed to Samantha Correa Leite - samanthacorrea@icomp.ufam.edu.br - 021.342.622-65

At night, before I go to bed, I eat soup again

At night = à noite

before = antes (de)

(to) go to bed = ir dormir
I go to bed = eu vou dormir
I eat soup again = eu tomo sopa novamente

On weekends, I go out with my friends and drink beer

On weekends = nos fins de semana

I go out = eu saio

with my friends = com meus amigos

and (I) drink beer = e eu bebo cerveja

Everyone needs a break

Everyone needs a break = ninguém é de ferro

Everyone needs = todo mundo precisa
a break = um tempo, um descanso