Manual de

Instalação e Operação

Espectrofotômetro
CIRRUS 60SA
Manual de Instalação e Operação
CIRRUS 60SA

Obrigado pela escolha de mais um espectrofotômetro da

linha FEMTO!
A FEMTO, líder em desenvolvimento e fabricação de
espectrofotômetros no mercado brasileiro, orgulha-se
em tê-los como clientes.
Você está adquirindo um produto com alta tecnologia,
confiável e excelente apoio de manutenção e serviço.
Ao receber este aparelho conheça o serviço pós-venda.
Obtenha maiores informações no site
www.femto.com.br
Queremos manter aberta a comunicação com você.
Teremos prazer em servi-lo.

Fabricado por:
FEMTO Indústria e Comércio de Instrumentos Ltda
CNPJ: 59.720.862/0001-31
Rua Jaguari, 12 Bosque da Saúde 04137-080 São Paulo-SP

2
Manual de Instalação e Operação
CIRRUS 60SA

ÍNDICE
1 – Introdução................................................................................................................... 4
2 – Instalação.................................................................................................................... 4
3 - Teclado e display........................................................................................................ 4
4 – Operação..................................................................................................................... 6
4.1 - Ligando o equipamento...................................................................................... 6
4.2 – Programação...................................................................................................... 7
4.3 – PROGR: Programando os métodos................................................................... 8
000: A, %T, CONC Absorbância, %Transmitância e concentração com 1
padrão ou Fator............................................................................................ 8
001: CURVA PADRÃO : regressão linear simples/ interpolação linear/
regressão cúbica)........................................................................................ 9
002: WAVESCAN (varredura de comprimento de onda; gráfico de Abs x
comprimento de onda;sobreposição de 2 amostras consecutivas; 1ª a 4ª
derivadas;tratamento smoothing)................................................................. 9
003: ICUMSA TEA ( determinação da cor ICUMSA)..................................... 10
004: ICUMSA MOPS ( determinação da cor ICUMSA).................................. 10
005: A INVERTIDO (AÇÚCAR INVERTIDO)............................................... 10
006: AMIDO...................................................................................................... 10
007: DEXTRANA A.......................................................................................... 10
008: DEXTRANA B.......................................................................................... 10
009: FENÓIS...................................................................................................... 10
010: FOSFATO.................................................................................................. 10
011: N AMÍNICO (NITROGÊNIO AMÍNICO)............................................... 10
012: PROTEÍNA................................................................................................ 10
013: SÍLICA....................................................................................................... 10
014: SULFITO................................................................................................... 10
015: F ALCOÓLICO (FLOCO ALCOÓLICO)................................................ 10
4.4 – DET: Efetuando uma determinação................................................................... 11

5 – Serviços....................................................................................................................... 15
00 – Unidades especiais (criar novas unidades de concentração)............................... 15
01 – Apagar contador de Número de Amostras.......................................................... 15
02 – Imprimir/UPLD ( imprimir / UPLOAD dos últimos 500 resultados)................. 16
03 – Ajuste relógio ( ajuste de data e hora)................................................................. 16
04 – Som (ON/OFF)................................................................................................... 16
05 – Retornar aos valores default................................................................................ 16
06 – Porta COM (RS232)............................................................................................ 16

6 – Manutenção................................................................................................................. 16
Troca do papel da impressora..................................................................................... 17
Limpeza exterior......................................................................................................... 17
Troca da lâmpada........................................................................................................ 17

7 – Especificações............................................................................................................. 18

3
Manual de Instalação e Operação
CIRRUS 60SA

1-Introdução

O Espectrofotômetro CIRRUS 60SA é do tipo “stand alone”, não necessita PC e pode ser
usado como um espectrofotômetro UV-VIS universal (325 – 1100nm). A interface do
operador pode ser trocada para o Espanhol, Inglês ou Português.Seu espectrofotômetro:
- mede Absorbância, %Transmitância e Concentração (1 padrão ou fator de conc.)
- curva padrão: regressão linear simples (3~9 padrões); interpolação linear(2padrões);
regressão cúbica (4 padrões - não linear)
- varredura de comprimento de onda (gráfico de Abs x comprimento de onda- 1ª a 4ª
derivadas- sobreposição de duas amostras consecutivas- tratamento smoothing)
- determinação de cor de açúcar ICUMSA (MOPS e TEA)
- pode armazenar até 216 métodos de análises (16 métodos definidos e 200 novos
métodos podem ser criados)
- impressora térmica ( resolução: 203 dpi)
- display gráfico (128 x 64 pixels) ( 60 x 32,5 mm area)
- pode fazer upload (transferência) dos últimos 500 resultados via interface serial para
um PC

2-Instalação
O Espectrofotômetro CIRRUS 60SA é fornecido em uma caixa que contem o seguinte:
- 1 Espectrofotômetro CIRRUS 60SA com cabo de alimentação
- 1 Capa protetora
- 1 CD - Manual de instalação e operação
A caixa deve ser inspecionada cuidadosamente para detectar possíveis danos. Em caso de
qualquer dano, informe a seu fornecedor antes de aceitar e instalar o equipamento.

O Espectrofotômetro CIRRUS 60SA deve ser colocado em uma superfície plana, não
exposto a vibrações (por exemplo, centrífugas, etc.) e à luz direta do sol, e que possa
suportar seu peso (~10 Kg).Não fechar as saídas de ventilação nas partes inferior e traseira
do instrumento.
Uso somente em ambiente interno.
Temperatura: 10 a 35 0C.
Umidade relativa máxima: 90%, não condensada.
O conector principal deve ter uma conexão ao fio terra, para assegurar o funcionamento
correto do instrumento.
O instrumento pode trabalhar na faixa de voltagem de 90 – 240V, sem necessidade de
efetuar nenhum ajuste.

3- Teclado e display

O display muda conforme os diferentes modos de operação selecionados.

Há 4 teclas de Função situadas na parte superior do teclado que correspondem às opções
do menu dispostas na parte inferior da tela.

Opções de menu para as teclas de Função:

Essa tecla permite alternar os idiomas(PORT. Português/ ESP.Espanhol/ ENGL.Inglês)

4
Manual de Instalação e Operação
CIRRUS 60SA

“UP” Essa tecla é usada para retroceder um procedimento, por exemplo, a linha anterior em uma
lista de parâmetros
“DOWN” Tecla para avançar o cursor à posição seguinte
PGUP Essa tecla é usada para retroceder 4 linhas em um procedimento
PGDN Tecla para avançar o cursor para 4 linhas seguintes
ESC DET = Tecla para retroceder ao menu inicial / PROGR = Tecla para voltar um procedimento
ALFA LETRA MAIÚSCULA
CAPS letra minúscula
NUML Dados numéricos (1 2 3 4 5 6 7 8 9 0)( veja tabela seguinte)
ALTG Caracteres especiais ( ! “ # $ % & , etc ) (veja tabela seguinte)
UPLD Tecla para fazer upload ( transferência ) de resultados via interface serial para um computador PC
PRINT Tecla para imprimir
Há 30 teclas no teclado com dupla função
Entrada de dados numéricos: pressionar NUML

A B C / D *
7 8 9
E F G H I J +
4 5 6
K L M N O P
1 2 3
Q R S T U V =
0
W X Y Z

Z Tecla para entrar decimais

Tecla para entrar número negativo

Entrada de caracteres especiais: pressionar ALTG

A ! B “ C# D$
E % F& G ´ H ( I ) J >
K : L ; M < N > O? P@
Q [ R S ] T^ U _ V λ
W space X{ Y | Z} ~

Entrada de LETRA MAIÚSCULA: pressionar ALFA

Entrada de letra minúscula: pressionar CAPS
Esc
A B C D
7 8 9
E F G H I J
4 5 6
K L M N O P
1 2 3
Q R S T U V

5
Manual de Instalação e Operação
CIRRUS 60SA
0
W X Y Z

Esc Essa tecla é usada para voltar um passo em um procedimento

Backspace: Volta um espaço anterior ao entrar dados (para apagar)
Espaço
“ENTER” , tecla para confirmar a entrada via teclado. Por ex.,selecionar uma opção de um
menu, ou lista de parâmetros durante o modo de programar

4-Operação

Figura 1 Figura 2: Vista posterior

1= Interruptor de energia (pressionar)

4.1-Ligando o equipamento
Ligar o equipamento por meio do interruptor 1 (Fig.1)situado na parte traseira à direita do
equipamento. Depois de um curto período de tempo, durante o qual ocorre a inicialização
do sistema, aparece a seguinte imagem na tela:
(menu principal)
DD/MM/AA HH:MM:SS (data e hora)
CIRRUS 60SA (modelo)

DET PROGR SERV

Quando o CIRRUS 60SA está pronto para uso, 4 teclas de função estão aptas para:
DET: efetuar as determinações
PROGR: programar os métodos (É necessário Programar um método antes de efetuar a
Determinação)
SERV: instalar parâmetros gerais do sistema
: essa tecla de função permite
IDIOM ABOUT

6
Manual de Instalação e Operação
CIRRUS 60SA

Nota: ao conectar o equipamento pela primeira vez, a tela pode vir com o texto em
Espanhol ou Inglês.Nesse caso, pressione a tecla de função “ “no menu principal e
pressione a tecla de função F1 “ IDIOM”. Selecione PORT (Português)/ ENGL (English)/
ESP(Español).

ABOUT: NS: ########### (Número de série do CIRRUS 60SA)

4.2-Programação
O CIRRUS 60SA pode armazenar até 216 métodos, os 16 primeiros métodos (000 a 015)
podem ser editados e 200 novos métodos podem ser criados.
Para selecionar uma opção:
Mover o cursor (linha iluminada) usando as teclas de Função: setas UP e DOWN, PGUP,
PGDN, ou entrar diretamente o número do método (Lista de métodos) usando o teclado.
Pressionar ENTER para confirmar a seleção.
Para aceitar um valor default, pressionar ENTER.
Para entrar um parâmetro:
Usar diretamente o teclado ou a tecla de Função ativada no momento. Usar a tecla
Backspace “ ” para apagar um dado. Pressionar ENTER para confirmar a entrada. Se
um valor não é permitido, o sistema não segue em frente.
Sempre deve ser pressionado ENTER depois de uma Seleção ou Entrada.

4.2.1- Pressionar “PROGR”

PROGR
000: A,%T,CONC
001: CURVA PADRÃO
002: WAVESCAN
003: ICUMSA TEA
004: ICUMSA MOPS
005: A INVERTIDO
006: AMIDO
007: DEXTRANA A
008: DEXTRANA B
009: FENÓIS
010: FOSFATO
011: N AMÍNICO
012: PROTEINA
013: SÍLICA
014: SULFITO
015: F ALCOÓLICO
NOVA PROG

PGUP PGDN

4.2.2- Selecionar um método de 000 a 015 ou NOVA PROG. Mover o cursor usando as
setas “ ” UP e “ ” DOWN ( teclas de Função) ou “ PGUP” , “PGDN”.Depois da
seleção, pressionar ENTER.

4.2.3- Se for selecionado 000 - 015: os métodos de 000 até 015 podem ser editados. Seguir
as instruções da tela.

7
Manual de Instalação e Operação
CIRRUS 60SA

4.2.4- Se “NOVA PROG.”:

a) Entrar nome DET (o nome da DETERMINAÇÃO até 16 caracteres)

b) Selecionar:

A,%T,CONC (Absorbância, %Transmitância e concentração com 1 padrão ou Fator)

CURVA PADRÃO (regressão linear simples (3~9 padrões);interpolação linear(2padrões);

regressão cúbica (4 padrões não linear)

WAVESCAN (varredura de amostras; gráfico de Abs x comprimento de onda;sobreposição

de 2 amostras consecutivas; 1ª a 4ª derivadas;tratamento smoothing)

ICUMSA TEA ou ICUMSA MOPS ( determinação da cor de açúcar ICUMSA)

Os métodos a seguir são todos iguais à Curva Padrão:

regressão linear simples (3~9 padrões);interpolação linear(2padrões);
regressão cúbica (4 padrões não linear)

A INVERTIDO( AÇÚCAR INVERTIDO)

AMIDO
DEXTRANA A
DEXTRANA B
FENÓIS
FOSFATO
N AMÍNICO (NITROGÊNIO AMÍNICO)
PROTEINA
SÍLICA
SULFITO
F ALCOÓLICO (FLOCO ALCOÓLICO)

4.3-PROGR: Programando os métodos

000: A, %T, CONC (medida de Absorbância, Transmitância, ou Concentração com 1

padrão ou fator de concentração)
a) WL nm: entrar comprimento de onda (325 a 1100nm)
b) Selecionar: A, %T medição ou Concentração
Se A, %T medição:
c) Passo óptico mm: selecionar passo óptico em milímetro (10; 20; 30; 40; 50; 100 mm)
Se A, %T medição: o programa está pronto para efetuar DETerminação.

Se Concentração:
d) Selecionar: Fator ou Padrão
Se Fator:
e) Entrar fator de concentração (< ou = zero, não permitido) (até 5 dígitos incluindo o ponto
decimal)( < ou = 10000)

8
Manual de Instalação e Operação
CIRRUS 60SA

f) Fator de diluição: (entrar Fator de diluição: < ou = zero, não permitido) (até 5 dígitos
incluindo o ponto decimal)( < ou = 10000)
g) Replicar amostra: selecionar 1; 2 ou 3 (medição de amostras: media de 2 ou 3 leituras)
h) Unidades: selecionar uma unidade de concentração da lista; uma nova unidade pode ser
criada em 5-Serviços; 00-Unidades especiais
i) Passo óptico mm: selecionar passo óptico em milímetro (10; 20; 30; 40; 50; 100 mm)

Se Padrão:
e) Fator de diluição: (entrar Fator de diluição: < ou = zero, não permitido) (até 5 dígitos
incluindo o ponto decimal)( < ou = 10000)
f) Entrar conc.Padrão: (concentração de padrão) (< zero, não permitido) (até 5 dígitos
incluindo o ponto decimal)( < ou = 10000)
g) Replicar padrão: selecionar 1; 2 ou 3 ( medição de padrão: media de 2 ou 3 leituras)
h) Replicar amostra: selecionar 1; 2 ou 3 (medição de amostras: media de 2 ou 3 leituras)
i) Unidades: selecionar uma unidade de concentração da lista; uma nova unidade pode ser
criada em 5-Serviços; 00-Unidades especiais
j) Passo óptico mm: selecionar passo óptico em milímetro (10; 20; 30; 40; 50; 100 mm)

001: CURVA PADRÃO (Curva padrão: regressão linear simples/ interpolação linear/
regressão cúbica)
a) WL nm: aceitar valor default ou entrar comprimento de onda (325 - 1100nm)
(pressionar para apagar)
b) Tipo de curva: selecionar: regressão linear simples (default) (3 a 9 padrões); interpolação
linear ( 2 padrões) ou regressão cúbica (não linear) ( 4 padrões)
c) Fator de diluição: aceitar valor default=1 ou entrar Fator de diluição (< ou = zero, não
permitido) (< ou = 10000)(até 5 dígitos incluindo o ponto decimal)
d) Número de padrões: selecionar 3 - 9 (regressão linear simples)
e) Replicar padrão: selecionar 1; 2 ou 3 ( medição de padrão: média de 2 ou 3 medidas)
f) Replicar amostra: selecionar 1; 2 ou 3 ( medição de amostras: média de 2 ou 3 medidas)
g) Unidades: selecionar uma unidade de concentração da lista; uma nova unidade pode ser
criada em 5-Serviços; 00-Unidades especiais
h) Conc. de padrão: entrar concentração de padrão (ST1= concentração do padrão 1 )
( > ou = zero)( < ou =10000)( até 5 dígitos incluindo o ponto decimal)
i) Passo óptico mm: selecionar passo óptico em milímetro (10; 20; 30; 40; 50; 100 mm)

002: WAVESCAN (varredura de amostras; gráfico de Abs x comprimento de

onda;sobreposição de 2 amostras consecutivas; 1ª a 4ª derivadas;tratamento smoothing)
a) WL nm inicial: aceitar valor default ou entrar comprimento de onda inicial
(325 - 1100nm)
b) WLnm final: aceitar valor default ou entrar comprimento de onda final
(WLfinal > WLinicial) (325 - 1100nm)
c) Intervalo WL nm:
Selecionar: 5nm; 1nm ou 2nm (medição de Absorbância- cada 5; 1 ou 2 nm )
ou 0,5nm; 0,2nm; 0,1nm para faixas de comprimento de onda menores
d) Passo óptico mm: selecionar passo óptico em milímetro (10; 20; 30; 40; 50; 100 mm)

9
Manual de Instalação e Operação
CIRRUS 60SA

003: ICUMSA TEA (determinação da cor ICUMSA de açúcar)

a) WL= 420nm (fixo). Pressionar Enter.
b) Unidades: aceitar UI (default) ou selecionar uma unidade de concentração da lista; uma
nova unidade pode ser criada em 5-Serviços;00-Unidades especiais
d) Passo óptico mm: selecionar passo óptico em milímetro (10; 20; 30; 40; 50; 100 mm)

004: ICUMSA MOPS (ver 003: ICUMSA TEA)

005 a 014: esses métodos são todos uma CURVA PADRÃO ( regressão linear
simples),que podem ser editados.

005: A INVERTIDO (AÇÚCAR INVERTIDO) (ver:001: CURVA PADRÃO)

006: AMIDO (ver:001: CURVA PADRÃO)
007: DEXTRANA A (ver:001: CURVA PADRÃO)
008: DEXTRANA B (ver:001: CURVA PADRÃO)
009: FENÓIS (ver:001: CURVA PADRÃO)
010: FOSFATO (ver:001: CURVA PADRÃO)
011: N AMÍNICO ( NITROGÊNIO AMÍNICO) (ver:001: CURVA PADRÃO)
012: PROTEÍNA (ver:001: CURVA PADRÃO)
013: SÍLICA (ver:001: CURVA PADRÃO)
014: SULFITO (ver:001: CURVA PADRÃO)

015: F ALCOÓLICO ( FLOCO ALCOÓLICO) (ver:000: A, %T,CONC)

10
Manual de Instalação e Operação
CIRRUS 60SA

4.4-DET: Efetuando uma Determinação

Mantenha o espectrofotômetro ligado por 20 ou 30 minutos antes de efetuar uma

determinação.

Figura 3: Compartimento de amostras

Use a cubeta apropriada, de acordo com o passo óptico programado no método.

Deve-se manter a cubeta a mais limpa possível para se obter medições seguras e confiáveis.
Depois da medição de um padrão ou amostra, deve-se lavar a cubeta.
Quando se muda de uma determinação para outra, deve-se lavar a cubeta com um pouco de
detergente/ água e enxaguar com água deionizada. Nunca deixe a cubeta suja com amostra
e reagente por longo período de tempo.
Ao final do dia de trabalho deve-se fazer uma lavagem extra.

Para efetuar uma Determinação, o usuário deve:

1-Efetuar a calibração: medir a referência ou branco (reagente); medir os Padrões (Padrão/
reagente)
2-Medir as amostras: medir a referência ou branco (reagente); medir a amostra (amostra/
reagente)
DD/MM/AA HH:MM:SS
CIRRUS 60SA

DET PROGR SERV

(É necessário Programar um método antes de efetuar uma Determinação)

Pressionar DET e selecionar a Determinação da lista:
000: A, %T, CONC
001: CURVA PADRÃO
002: WAVESCAN
003: ICUMSA TEA
004: ICUMSA MOPS
Para selecionar uma Determinação: PGUP PGDN

Mover o cursor (linha iluminada) usando as teclas de Função: setas UP e DOWN, PGUP,
PGDN, ou entrar diretamente o número da Determinação usando o teclado (entrar 1 para
CURVA PADRÃO- curva padrão). Pressionar ENTER para confirmar a seleção.

11
Manual de Instalação e Operação
CIRRUS 60SA

Seguir as instruções da tela.

N.A= Número da Amostra

000: A,%T,CONC - A, %T medição

a) Medição de amostra: colocar branco + ENTER (aguardar a estabilização da leitura)
b) Colocar N.A:##### ( aguardar o valor de Absorbância estável) + ENTER
c) Resultados: UPLD; PRINT + ENTER
d) Outra amostra?
Se for selecionado NÃO: Saída
Se for selecionado SIM: o sistema pede outra amostra N.A: ##### (N.A anterior +1)
Se for selecionado REP (repetir): o sistema pede uma amostra com o mesmo número de
amostra N.A (o resultado anterior é desprezado)

000: A,%T,CONC : Concentração - Fator

a) Medição de amostra: colocar branco + ENTER
b) Colocar N.A:##### + ENTER ( 1/1 Abs: #,### + ENTER )
c) Resultados: UPLD; PRINT + ENTER
d) Outra amostra?
Se for selecionado NÃO: Saída
Se for selecionado SIM: o sistema pede outra amostra N.A: ##### (N.A anterior +1)
Se for selecionado REP (repetir): o sistema pede uma amostra com o mesmo número de
amostra N.A (o resultado anterior é desprezado)

000: A,%T,CONC: Concentração - Padrão

a) Medição de Padrão: colocar branco+ ENTER
b) Colocar ST (1/3)+ ENTER (1/3 significa o padrão 1 de 3 réplicas)
c) Medição de amostra: colocar branco + ENTER
d) Colocar N.A: ##### 1/3 + ENTER (1/3 significa amostra 1 de 3 réplicas)
e) Resultados: UPLD; PRINT + ENTER
f) Outra amostra?
Se for selecionado NÃO: Saída
Se for selecionado SIM: o sistema pede outra amostra N.A: ##### (N.A anterior +1)
Se for selecionado REP (repetir): o sistema pede uma amostra com o mesmo número de
amostra N.A (o resultado anterior é desprezado)

001: CURVA PADRÃO (Curva Padrão)

a) Na primeira vez, selecionar Padrão +ENTER (na próxima vez, selecionar amostra ou
padrão)
b) Colocar branco + ENTER
c) Colocar ST1 (1/3)+ ENTER (1/3 significa o primeiro padrão 1 de 3 réplicas)
Depois da leitura de todos os padrões:
d) Tabela de Absorbância de padrão e concentração: UPLD; PRINT
UPLD: Tecla de Função para fazer upload de resultados via interface serial para um PC
PRINT: Tecla de Função para imprimir a tela atual
Para prosseguir a Determinação, pressionar ENTER
e) Equação da regressão: + ENTER

12
Manual de Instalação e Operação
CIRRUS 60SA

f) Gráfico da regressão: pressionar P para imprimir. Depois da impressão, pressionar

ENTER
f) Leitura de amostra: colocar branco + ENTER
g) Colocar N.A: ##### 1/3 + ENTER (1/3 significa a primeira amostra 1 de 3 réplicas)
h) Resultados: UPLD; PRINT + ENTER
i) Outra amostra?
Se for selecionado NÃO: Saída
Se for selecionado SIM: o sistema pede outra amostra N.A: ##### (N.A anterior +1)
Se for selecionado REP (repetir): o sistema pede uma amostra com o mesmo número de
amostra N.A (o resultado anterior é desprezado)
Podem ser gravadas as equações e gráficos de até 130 curvas padrões.

002: WAVESCAN
a) Colocar branco+ ENTER
b) Colocar N.A:#####( N.A é o número da amostra) + ENTER
c) Gráfico da varredura: pressionar P para imprimir
pressionar U para fazer UPLD
pressionar ENTER para continuar
d)Outra amostra?
Se for selecionado SIM: o sistema pede outra amostra N.A: #####( N.A anterior +1)
Se for selecionado REP (repetir): o sistema pede outra amostra com o mesmo N.A( número
de amostra)(o resultado anterior é desprezado)
Se for selecionado NÃO:
Sobrepor 2 scans?
NÃO: Saída
SIM:
Colocar N.A:##### ( essa amostra não é memorizada)
Pressione ENTER

Pressione C para selecionar C1 curva 1 ou C2 curva 2

Pressione P para imprimir a C1 curva 1 ou C2 curva 2

Modo gráfico: (somente para Wavescan ou Curva padrão)

Esc
A B C D
7 8 9
E F G H I J
4 5 6
K L M N O P

13
Manual de Instalação e Operação
CIRRUS 60SA
1 2 3
Q R S T U V
0
W X Y Z

Esc Modo gráfico: Saída

Modo gráfico: volta à tela anterior
A Modo Wavescan : alterna entre Absorbância ou Transmitância
D Modo Wavescan : muda para derivada (D1 1a derivada/ D2 2a derivada/ D3/ D4)
S Modo Wavescan:Tratamento smoothing
C Pressione C para selecionar C1 curva 1 ou C2 curva 2 (Sobrepor 2 scans)
R Modo Wavescan:Retorna a varredura (wavescan) ao modo original (sem derivada ou smoothing)
8 Move o cursor ACIMA
H
2 Move o cursor ABAIXO
T
4 Move o cursor para a ESQUERDA (wavescan:valores de Absorbância e comprimento de onda)
M
6 Move o cursor para a DIREITA (wavescan:valores de Absorbância e comprimento de onda)
O
J Zoom (mais zoom): para ampliar os dados de una posição selecionada
Zoom (menos zoom)
5 Zoom out: Retorna ao gráfico sem zoom
N
P Imprime a tela atual (somente curva 1 ou curva 2)
U Upload : transfere os dados para um PC computador
Tecla Enter: confirma o gráfico e o display retorna ao modo de medição (leitura)

003: ICUMSA TEA

Seguir as instruções da tela:
a) Selecionar Amostra ou Referência ( amostra de cor conhecida) + ENTER
b) Se Amostra:Colocar branco + ENTER
c) Entrar BRIX ( Brix da amostra)+ ENTER
d) Colocar N.A:#####( N.A é o número da amostra)
Para entrar outro Brix, pressionar a tecla Backspace “ ” primeira tecla à direita do
teclado.(aparece na tela os resultados: pressionar ENTER )
e) Resultados: UPLD; PRINT + ENTER
f) Outra amostra?
Se for selecionado NÃO: Saída
Se for selecionado SIM: o sistema pede outra amostra N.A: ##### (N.A anterior +1)
Para entrar novo Brix, pressionar a tecla Backspace “ ” primeira tecla à direita do
teclado)( aparece na tela os resultados : pressionar ENTER )
Se for selecionado REP (repetir): o sistema pede uma amostra com o mesmo número de
amostra N.A (o resultado anterior é desprezado)
Para que os resultados das amostras fiquem gravados, é necessário entrar na tela dos
resultados e selecionar SIM ou NÃO e pressionar ENTER.

14
Manual de Instalação e Operação
CIRRUS 60SA

b) Se Referência ( amostra de cor conhecida):Colocar branco+ ENTER

c) Entrar Brix da referência + ENTER
d) Colocar referência ( amostra de cor conhecida) + ENTER
e)Corr. : ##### ( corrigir o valor da cor ICUMSA se necessário) +ENTER.
( se não for corrigido, pressionar ENTER)
Leitura de Amostra: repetir passo b)Se Amostra

004: ICUMSA MOPS (ver 003: ICUMSA TEA)

005 a 014: ver 001( CURVA PADRÃO)

015: F ALCOÓLICO ( ver: 000:A,%T,CONC)

5-Serviços

Pressionar a tecla de função “ SERV” no menu inicial

Serviços: Selecionar Serviço operador e pressionar a tecla ENTER (o usuário deve
selecionar apenas Serviço Operador)
Serviço Operador: (lista de serviços)

00-Unidades Especiais (criar novas unidades de concentração)

01-Apagar cont. N.A (apagar contador de número de amostras: 1…9999)
02-Imprimir /UPLD (imprime e/ ou transfere os últimos 500 resultados)
03-Ajuste relógio: ajuste de data (dia, mês, ano) e hora (hora, minuto, segundo)
04-Som (ON/OFF)
05-Ret.val.default (retornar aos valores default da programação de um método)
06-Porta COM (RS232)

Selecionar uma opção da lista de serviços, pressionando as teclas de Função “ UP”, “

DOWN”, “PGUP”, “PGDN” e pressionar a tecla ENTER

00-Unidades especiais: selecionar Nova Unidade (criar uma nova unidade de concentração)
ou Editar (editar uma nova unidade criada)
Nova Unidade: Entrar uma nova unidade (até 7 caracteres)(10 novas unidades podem
ser criadas) usar as teclas de Função : ALFA( letra maiúscula), CAPS( letra minúscula),
NUML( modo numérico; C= / ), ALTG (veja Teclado pág.5) )
Editar: selecionar uma opção de nova unidade e pressionar a tecla ENTER
Editar a unidade selecionada, e pressionar a tecla ENTER (usar as teclas de Função :
ALFA, CAPS, NUML, ALTG (veja Teclado pág.5 ) )

01-Apagar cont. N.A?

O contador de amostras N.A apaga automaticamente após 9999 amostras. Se o usuário
quiser apagar antes desse número, pressionar SIM.
NÃO
SIM

15
Manual de Instalação e Operação
CIRRUS 60SA

02-Imprimir /UPLD + ENTER (conectar RS232 ao PC / Hyper Terminal)

Selecione:
UPLOAD (PC) + ENTER (o sistema transfere até os últimos 500 resultados para um
PC)
Imprimir + ENTER
Imprimir os últimos...: ( entrar a quantidade de resultados / depende da quantidade de
papel na impressora)
Entrar nome DET: ( o sistema seleciona as Determinações com o nome ou caractere
digitado)( não é necessário digitar o nome de DET)
03- Ajuste relógio:
DD/MM/YY HH:MM:SS
Ajustar? (S/N)
Pressionar S (SIM) ou N (NÃO)
Se S: DD/MM/YY HH:MM:SS
entrar dia (DD) :01 … 31 + ENTER
entrar mês (MM): 01 … 12 + ENTER
entrar ano (YY): 00 … 99 + ENTER
entrar hora (HH): 00 … 23 + ENTER
entrar minuto (MM): 00 … 59 + ENTER
entrar segundo (SS): 00 … 59 + ENTER
Se N: volta para lista de serviços
Pressionar ESC para voltar para a lista de serviços.

04- Som
NÃO + ENTER (o sistema não emite um beep ao pressionar uma tecla)
SIM + ENTER (o sistema emite um beep ao pressionar uma tecla )

05- Ret. valores default

Para retornar aos valores default dos métodos PROGR ( 000 a 016)
Selecionar um método:
004: ICUMSA MOPS (por exemplo)
Pressionar ENTER

06- Porta COM (RS232) + ENTER

Baud Rate (o valor selecionado aqui deve ser digitado no computador)
- 76 800
- 115 200 (default) Selecionar o valor default + ENTER
- 230 400

6-Manutenção
Troca do papel da impressora
Para remover o papel, pressione o botão FEED 2 (fig.4)( lado esquerdo da impressora).
Nunca puxe o papel para cima!
Para abrir a tampa da impressora:
Pressionar suavemente a tampa da impressora e empurrar ao mesmo tempo para trás.
A tampa se desbloqueia e se abre para cima.
Remover o resto do rolo de papel.

16
Manual de Instalação e Operação
CIRRUS 60SA

Inserir o rolo de papel no interior da impressora de forma que o papel apareça pela saída
superior da impressora. Tomar cuidado para que o papel esteja do lado correto (veja fig.5).
Fechar a tampa da impressora e pressionar para baixo.

Figura 4 : Impressora Figura 5

1=Impressora 1=Tampa da impressora (aberta)
2=Botão FEED 2= rolo de papel

Limpeza externa

Desconectar o instrumento antes de começar a limpeza.

Mantenha a parte externa do instrumento sempre limpa. Usar um pano úmido com um
pouco de detergente.
Não usar nenhum tipo de solvente, pois pode danificar algumas partes do instrumento.
Tomar cuidado para que não entre líquido no interior do instrumento.

Substituição da lâmpada Tungstênio-halogênio (visível)

Desconectar o instrumento da rede elétrica antes de trocar a lâmpada.

Retirar o parafuso situado na parte traseira superior do instrumento (2- fig.6).
Remover a tampa do compartimento da lâmpada puxando-a para cima. Colocá-la ao lado
do instrumento.
Retirar os parafusos do conector 2 (fig.7) e remover a lâmpada 1( fig.7) puxando-a para
cima.
Colocar a lâmpada nova no lugar original.
Recolocar a tampa do compartimento da lâmpada.

Figura 6: Vista posterior Figura 7

1= Tampa do compartimento da lâmpada 1= Lâmpada de Tungstenio-halogenio
2= Parafuso 2= Conector

17
Manual de Instalação e Operação
CIRRUS 60SA

7-Especificações Principais
Varredura automática, dois canais de leituras independentes, um para cubetas de 10 a 50 mm e outro 100
mm
Faixa espectral: 325 a 1100 nm
Largura de banda: 3 nm
Detector: 2 fotodiodos de silício
Display gráfico: matriz de 128x64 pixels com backlit
Impressora gráfica: térmica, com resolução de 203 dpi com bobina de papel 58 mm de largura
Monocromador Wadsworth com rede de difração 1.200 l/mm
5 filtros ópticos com troca automática
Incrementos do comprimento de onda: 0,1 nm
Exatidão do comprimento de onda: +/- 2 nm entre 401 a 1.100 nm
Stray light: 0,1%T em 220 e 340 nm
Velocidade de varredura: 325 nm/min (5 em 5 nm)
Faixa fotométrica: Absorbância: -0,3 a 3,0 Abs
Transmitância: 0 a 200% T
Exatidão fotométrica: 0,003 Abs entre 0,0 a 0,3 Abs
Ruído fotométrico: 0,001 Abs em 0,0 Abs
Drift: 0,003 Abs/hora
Teclado: composto por 30 teclas alfanuméricas mais 4 teclas de funções
Lâmpada: tungstênio-halogênio 2.000 horas
Interface: Serial RS 232C
Alimentação: 90 a 240 VAC
Consumo: 120 VA
Dimensões: largura 35cm x comprimento 55 cm x altura 20cm
Peso líquido: 9 kg
Peso bruto: 13 kg
Manuais e telas em: Inglês, Espanhol e Português
Software: FEMWL 60SA-R1
• Gráfico de absorbância x comprimento de onda
• Gráfico da regressão linear
• Armazena até 216 métodos, sendo 16 pré-gravados
• Determinação Cor de Açúcar ICUMSA, metodologia MOPS e TEA
• Transfere os últimos 500 resultados para um PC através do Microsoft-HyperTerminal (Windows XP)

ACESSÓRIOS NORMAIS
10 bobinas de papel térmico
Capa de proteção
Cabo de ligação
Manual de Uso

ACESSÓRIOS OPCIONAIS OU PEÇAS DE REPOSIÇÃO

Descrição Código
Jogo de 10 bobinas de papel termo-sensível para impressora 50.009
Lâmpada de W em suporte pré-calibrado 50.001
Cubeta de vidro óptico, quadrada, 10mm de percurso óptico 10.033
Cubeta de vidro óptico, retangular, 20mm de percurso óptico 10.035
Cubeta de vidro óptico, retangular, 40mm de percurso óptico 10.036
Cubeta de vidro óptico, retangular, 50mm de percurso óptico 10.038
Cubeta de vidro óptico, cilíndrica, 100mm de percurso óptico 10.039
Conversor cabo serial / USB 00.971

18
Manual de Instalação e Operação
CIRRUS 60SA

10.033 10.035 10.036 10.038 10.039

Imagens ilustrativas, não representam o tamanho real

Sujeito a alterações sem prévio aviso

19