52A-1

GRUPO 52A

INTERIOR
ÍNDICE
FERRAMENTA ESPECIAL ..................... 52A-2 REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ...................... 52A-12

CONJUNTO DO PAINEL DE POSIÇÕES DAS PRESILHAS E GARRAS 52A-13

INSTRUMENTOS ............................... 52A-3
GERAL .................................................. 52A-14
POSIÇÕES DAS PRESILHAS E GARRAS . 52A-4
BANCOS ............................................... 52A-14
CONSOLE DO ASSOALHO ................... 52A-6
BANCO DIANTEIRO .................................. 52A-14
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ....................... 52A-6
BANCO TRASEIRO ................................... 52A-14
ACABAMENTOS ..................................... 52A-8
DESMONTAGEM E MONTAGEM .............. 52A-16
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ....................... 52A-8
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ...................... 52A-20
POSIÇÕES DAS PRESILHAS E GARRAS . 52A-9
CINTO DE SEGURANÇA ..................... 52A-23
ESPELHO RETROVISOR INTERNO .... 52A-10
CINTO DE SEGURANÇA DIANTEIRO ...... 52A-23
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ..................... 52A-10
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ...................... 52A-23
FORRO DO TETO ................................. 52A-12
CINTO DE SEGURANÇA TRASEIRO ....... 52A-23

ADVERTÊNCIAS QUANTO AO SERVIÇO DE VEÍCULOS EQUIPADOS COM SISTEMA DE PROTEÇÃO SUPLEMENTAR (SRS)

(1) Um serviço ou uma manutenção inadequada de qualquer componente do Sistema de Proteção Suplementar (SRS)
poderá vir a causar uma lesão ou até mesmo a morte dos membros da equipe de serviços (devido ao disparo inadvertido
do air bag) ou do motorista (devido ao Sistema de Proteção Suplementar (SRS) inoperante).
(2) Serviço ou manutenção de qualquer componente do Sistema de Proteção Suplementar (SRS) ou componente relacio-
nado ao Sistema de Proteção Suplementar (SRS) deverá ser executado somente por revendedor autorizado MITSU-
BISHI.
(3) A equipe do Concessionário MITSUBISHI deverá consultar minuciosamente este Manual, especialmente o GRUPO 52B –
Sistema de Proteção Suplementar (SRS), antes de iniciar qualquer serviço ou manutenção de qualquer componente do
Sistema de Proteção Suplementar (SRS), ou qualquer componente relacionada ao Sistema de Proteção Suplementar
(SRS).
NOTA
O Sistema de Proteção Suplementar (SRS) inclui os seguintes componentes: sensores de impacto dianteiro, Sistema de Proteção
Suplementar (SRS) – Unidade de Controle Eletrônico (UCE), luz de advertência do Sistema de Proteção Suplementar (SRS), módulo
do air bag, mola relógio e fiação de interconexão. Outras componentes relacionados ao Sistema de Proteção Suplementar (SRS) (que
poderão ter que ser removidos/instalados em conjunto com o serviço ou manutenção do Sistema de Proteção Suplementar) estão
indicadas no índice com um asterisco (*).
 INTERIOR
52A-2 FERRAMENTA ESPECIAL

FERRAMENTA ESPECIAL

Ferramenta Número Nome Uso

MB990784 Sacador do ornamento Remoção do interruptor, guarnição,
etc.

CWFE0648 Alicate para remoção de Remoção do retrovisor interno.

retrovisor interno

descritos no GRUPO 52B – Módulo do Air

Bag e Mola Relógio.
Para a remoção e instalação do módulo do Os parafusos e roscas descritos abaixo são uti-
air bag (dianteiro) do passageiro, sempre lizados para instalação do painel de instrumen-
observe os procedimentos de serviço tos. São indicados por símbolos na figura.
Nome Símbolo Tamanho (D x L) em mm Cor Modelo
Parafuso auto-atarraxante a 5 x 12 –

b 5 x 20 –

c 5 x 16 –

d 5 x 16 Preto

Parafuso Philips com arruela e 5 x 10 –

Parafuso sextavado com arruela f 6 x 16 –

g 8 x 20 –

h 5 x 12 –

i 6 x 16 –

D = Diâmetro da rosca
L = Comprimento efetivo da rosca
 INTERIOR
CONJUNTO DO PAINEL DE INSTRUMENTOS
CONJUNTO DO PAINEL DE INSTRUMENTOS
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
Operação de pré-remoção e pós-instalação
Remoção e instalação do parafuso de montagem da
coluna da direção.
Etapas de remoção
1. Cobertura da coluna
2. Cobertura inferior
3. Tampa dos instrumentos A
4. Instrumentos combinados
5. Tampa dos instrumentos B
6. Tampa do multi-display
7. Relógio
8. Suporte do multi-display
9. Painel central
10. Conjunto do rádio e CD player
11. Conjunto de controle do aqueci-
mento ou conjunto do painel de
controle do A/C
12. Trava do porta-luvas
13. Bandeja no painel <Veículos sem
módulo de airbag dianteiro>
14. Módulo do airbag do passageiro
dianteiro <Veículos com módulo
de airbag dianteiro>
52A-3
15. Porta-luvas
16. Conjunto de interruptores no
painel
17. Cobertura do interruptor
18. Tampa lateral do painel de instru-
mentos
• Soleira (Consulte 52A-8)
• Acabamento do painel lateral
(Consulte página 52A-8)
• Console do assoalho (Consulte a
página 52A-8)
• Acabamento da coluna dianteira
(Consulte a página 52A-8)
19. Conector do interruptor do farol
de neblina
20. Conector do interruptor da luz de
advertência
21. Conjunto painel de instrumentos
22. Suporte do protetor de joelhos
 INTERIOR
52A-4 CONJUNTO DO PAINEL DE INSTRUMENTOS

POSIÇÕES DAS PRESILHAS E GARRAS

 INTERIOR
CONJUNTO DO PAINEL DE INSTRUMENTOS 52A-5
DESMONTAGEM E MONTAGEM

Etapas de desmontagem 8. Caixa da saída de ar central

1. Guarnição 9. Reforço do painel de instrumen-
2. Porta-luvas parcial tos
3. Prendedor do conector 10. Painel de apoio central
4. Duto de distribuição 11. Suporte do apoio lateral do painel
5. Duto de refigeração de instrumentos
6. Conjunto de saída de ar lateral 12. Painel de instrumentos
7. Saída de ar lateral
 INTERIOR
52A-6 CONSOLE DO ASSOALHO

CONSOLE DO ASSOALHO

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Etapas de remoção 7. Sensor G <Veículos com

1. Manopla da alavanca ABS>
seletora 8. Suporte do console do
2. Console do assoalho assoalho <Veículos com
traseiro ABS>
3. Cobertura da alavanca de 9. Console do assoalho
transferência dianteiro
4. Conjunto do cinzeiro 10. Caixa com tampa
traseiro 11. Painel T/A ou painel T/M
5. Prendedor 12. Conjunto do cinzeiro
6. Suporte do cinzeiro dianteiro
 INTERIOR
CONSOLE DO ASSOALHO 52A-7

POSIÇÕES DAS PRESILHAS E GARRAS

 INTERIOR
52A-8 ACABAMENTOS

ACABAMENTOS

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Etapas de desmontagem
13. Cobertura do porta-objetos no
1. Soleira dianteira
assoalho do compartimento de
2. Painel de acabamento inferior da
bagagem
coluna dianteira “A”
14. Gancho do compartimento de
3. Painel de acabamento interno do
bagagem
quadro da porta dianteira
15. Gancho da rede
4. Alça de apoio (dianteira)
16. Cobertura de acabamento
5. Painel de acabamento superior
17. Painel de acabamento lateral
da coluna dianteira “A”
traseiro inferior
6. Soleira traseira
18. Gancho
7. Conexão do cinto de segurança
19. Painel de acabamento interno da
traseiro
tampa traseira
8. Painel de acabamento inferior da
20. Painel de acabamento lateral
coluna central “B”
traseiro superior “C”
9. Painel de acabamento interno do
21. Conexão do cinto de segurança
quadro da porta traseira
traseiro
10. Conexão do cinto de segurança
22. Painel de acabamento lateral
dianteiro
traseiro superior “D”
11. Painel de acabamento superior
da coluna central “B”
12. Revestimento traseiro
 INTERIOR
ACABAMENTOS 52A-9
POSIÇÕES DAS PRESILHAS E GARRAS
 INTERIOR
52A-10 ESPELHO RETROVISOR INTERNO

ESPELHO RETROVISOR INTERNO

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

> Etapas de desmontagem

<<A>> >>A<< 1. Espelho retrovisor
 INTERIOR
ESPELHO RETROVISOR INTERNO 52A-11
PONTO DE SERVIÇO DE REMOÇÃO PONTO DE SERVIÇO DE INSTALAÇÃO
<<A>> REMOÇÃO DO ESPELHO RETRO- >>A<< INSTALAÇÃO DO ESPELHO RETRO-
VISOR INTERNO VISOR INTERNO
Para remover o espelho retrovisor utilize o ali- 1. Instale o espelho retrovisor interno na pas-
cate cwe0648 para pressionar sua mola de tilha fixada no pára-brisa.
retenção(seta) em seguida levante o retrovisor 2. Ao sentir uma resistência force cuidadosa-
removendo-o da pastilha do pára-brisa. mente a base do retrovisor na partilha até
obter o travamento da mola de retenção.
NOTA:
• A mola de retenção espelho encaixa com
firmeza no sulco da pastilha de vidro.
 INTERIOR
52A-12 FORRO DO TETO

FORRO DO TETO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Etapas de remoção • Acabamento da coluna traseira

1. Alça de apoio (Consulte 52A-8)
2. Alça (traseira) 7. Acabamento da presilha
3. Conjunto pára-sol 8. Presilha
4. Prendedor do pára-sol 9. Forro do teto
5. Conjunto luz interna dianteira
6. Conjunto luz interna traseira
• Acabamento da coluna dianteira
(Consulte 52A-8)
• Acabamento superior da coluna
central (Consulte 52A-8)
• Acabamento superior da coluna
lateral (Consulte 52A-8)
 INTERIOR
FORRO DO TETO 52A-13

POSIÇÕES DAS PRESILHAS E 1. Remova a cobertura do prendedor do pára-

GARRAS
PONTO DE SERVIÇO NA REMOÇÃO
<<A>> REMOÇÃO DO PRENDEDOR DO
PÁRA-SOL
sol. Insira uma chave de fenda de ponta
Philips com diâmetro de 6 mm para soltar as
garras da lateral do prendedor do pára-sol.
2. Puxe o prendedor do pára-sol na direção da
seta indicada na ilustração com a chave de
fenda ainda inserida e depois remova o
prendedor do pára-sol.
 INTERIOR
52A-14 GERAL / BANCOS

GERAL
MUDANÇA NA LINHA
Os apoios para cabeça dos bancos dianteiros e
traseiros tiveram o seu conforto e segurança
sensivelmente melhorados.
Os procedimentos de reparo são os mesmos de
antes.

BANCOS
BANCO DIANTEIRO

BANCO TRASEIRO
 INTERIOR
BANCOS 52A-15
BANCO DIANTEIRO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

1. Apoio para cabeça

Etapas de remoção do conjunto banco dianteiro
2. Cobertura da ancoragem do banco dianteiro
3. Conector do chicote do interruptor do cinto de segurança
>>A<< 4. Conjunto banco dianteiro

PONTO DE SERVIÇO NA INSTALAÇÃO Aperte temporariamente os parafusos e as por-

cas de montagem, depois aperte-os com o
>>A<< INSTALAÇÃO DO CONJUNTO BANCO
torque especificado. Observe que os parafusos
DIANTEIRO
indicados na ilustração devem ser apertados
sem nenhuma carga sobre o assento do banco.
 INTERIOR
52A-16 BANCOS

DESMONTAGEM E MONTAGEM

Etapas de desmontagem <<A>> 12. Guia do apoio para cabeça

1. Tampa da dobradiça do banco 13. Conjunto estofado e cobertura do
dianteiro encosto dianteiro
2. Botão ajustador de altura 14. Estrutura do encosto do banco
3. Alavanca do ajustador de recli- dianteiro
nação 15. Tampa do ajustador do deslizante
4. Batente do trilho deslizante (A)
5. Cobertura do protetor lateral do 16. Cobertura interna da proteção
banco dianteiro lateral (B)
6. Cobertura interna do protetor lat- 17. Tampa do ajustador do deslizante
eral (A) (B)
7. Cinto de segurança interno 18. Tampa do ajustador do deslizante
8. Conjunto assento do banco (A)
dianteiro 19. Tampa do ajustador do deslizante
9. Conjunto estofado e cobertura do (B)
assento do banco dianteiro 20. Alavanca do ajustador do
10. Estrutura do assento do banco deslizante
dianteiro 21. Pino
11. Conjunto do encosto do banco 22. Eixo da suspensão
dianteiro
 INTERIOR
BANCOS 52A-17

23. Cobertura inferior do ajustador 25. Ajustador do deslizante do

de reclinação banco, externo
24. Ajustador do deslizante do
banco, interno
 INTERIOR
52A-18 BANCOS
 INTERIOR
BANCOS 52A-19

PONTO DE SERVIÇO NA REMOÇÃO

<<A>> REMOÇÃO DO GUIA DO APOIO PARA
CABEÇA
 INTERIOR
52A-20 BANCOS

BANCO TRASEIRO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Etapas de remoção do conjunto

banco traseiro
1. Apoio para a cabeça
3. Conjunto do encosto do banco
2. Conjunto assento do banco
traseiro
traseiro
4. Limitador do banco traseiro
 INTERIOR
BANCOS 52A-21
DESMONTAGEM E REMONTAGEM

Etapas de desmontagem 7. Conexão do botão para dobrar o

1. Cobertura do assento do banco banco
traseiro 8. Presilha da haste
2. Estofado do assento do banco 9. Cobertura do ajustador do recli-
traseiro nador
<<A>> 3. Guia do apoio de cabeça 10. Dobradiça central do banco
4. Cobertura do encosto do banco traseiro
traseiro 11. Conjunto da estrutura do encosto
5. Painel do encosto do banco do banco traseiro
traseiro
6. Estofado do encosto do banco
traseiro
 INTERIOR
52A-22 BANCOS

PONTO DE SERVIÇO DESMONTAGEM

<<A>> REMOÇÃO DA GUIA DO APOIO PARA
CABEÇA
 INTERIOR
CINTO DE SEGURANÇA 52A-23
CINTO DE SEGURANÇA
CINTO DE SEGURANÇA DIANTEIRO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Etapas de remoção do cinto de 4. Cinto de segurança externo

segurança externo 5. Protetor de ruído dianteiro
1. Cobertura da guia do cinto
2. Conexão do cinto de segurança Etapas de remoção do cinto de
externo segurança interno
• Acabamento inferior da coluna 6. Conector do chicote do interrup-
central (Consulte 52A-8) tor do cinto de segurança
• Acabamento superior da coluna • Cobertura da dobradiça do cinto
central (Consulte 52A-8) dianteiro (Consulte 52A-8)
3. Ancoragem ajustável do cinto de 7. Cinto de segurança interno
segurança

VERIFICAÇÃO DA CONTINUIDADE DO Se não existir continuidade, substitua o cinto de

INTERRUPTOR DO CINTO DE SEGURANÇA segurança interno.
CINTO DE SEGURANÇA TRASEIRO
Itens Terminal nº
1 2
Quando a lingüeta está inserida
Quando a lingüeta não está inserida
 INTERIOR
52A-24 CINTO DE SEGURANÇA

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Etapas de remoção • Acabamento superior da coluna

• Conjunto do assento do banco
traseiro (Consulte 52A-20) 3.
1. Cobertura da guia do cinto 4.
2. Conexão do cinto de segurança 5.
externo
• Porta-objetos no assoalho do 5.
porta-malas (Consulte 52A-8)
• Acabamento inferior lateral (Con-
sulte 52A-8)
lateral (Consulte 52A-8)
Cinto de segurança externo
Protetor de ruído dianteiro
Cinto de segurança central
traseiro
Cinto de segurança interno