PD0006 v2.4 User Manual - PT (Low)

MANUAL TÉCNICO DO USUÁRIO
CONNECT
© 2016 Wellington Drive Technologies Limited
21 Arrenway Drive, Rosedale, Auckland 0632, New Zealand

PO Box 302-533, North Harbour, Auckland 0751, New Zealand
Tel.: + 64 9 477 4500, Fax: + 64 9 479 5540,

E-mail: info@wdtl.com Website: www.wdtl.com
ÍNDICE
ÍNDICE
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Consulta rápida
1 MANUAL TÉCNICO DO USUÁRIO 27 PARÂMETROS
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
3 ÍNDICE 27 Modo normal (nrL)
4 ADVERTÊNCIAS! 33 Modo de transição 1 (tn1)
7 INTRODUÇÃO 36 Modo de transição 2 (tn2)
8 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 39 Modo standby (SdY)
INTERFACE DO
USUÁRIO
8 Painel do visor frontal 44 Modo de transição 3 (tn3)
9 Painel do conector traseiro 47 Modo de degelo (dEF)
10 Diagramas de instalação 51 Menu de porta (dor)
12 Diagramas de cabeamento 54 Menu do compressor (CoP)
INTERFACE
GRÁFICA
13 Ciclo de operação 56 Menu de alimentação (nrG)
17 SEQUÊNCIA DE INICIALIZAÇÃO 57 Menu do visor (dSP)
18 INTERFACE DO USUÁRIO DO PAINEL 59 Menu de configuração de
PARÂMETROS
FRONTAL hardware (HSu)
18 Modo de usuário 73 Menu de log (LoG)
19 Modo de serviço 74 UPGRADE DO FIRMWARE
22 INTERFACES GRÁFICAS DO USUÁRIO 76 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
DO FIRMWARE
23 Autenticação 80 GLOSSÁRIO
UPGRADE
24 Conectando a um dispositivo 85 FALHAS E ALARMES
25 Edição de parâmetros 96 APÊNDICE 1

E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 3

ÍNDICE
ADVERTÊNCIAS!
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Consulta rápida
Leia as advertências a seguir para garantir o funcionamento seguro Recomendações importantes:
e contínuo do seu controlador SCS™ Connect da Wellington Drive
Technologies Limited:
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
 Instalação;
A instalação do controlador SCS Connect em inobservância
à seção “Descrição e Instalação” deste manual invalidará a
garantia. O SCS™ Connect deve ser instalado e configurado
apenas por pessoal treinado e autorizado.
INTERFACE DO
 Lavagem; A frente da unidade pode ser exposta a jatos de água.  Não utilize jatos de água
USUÁRIO
Atenção! A parte traseira da unidade não deve ser exposta a na parte traseira da
jatos de água de alta pressão nem à submersão temporária, unidade. Cuidado! Risco
pois isso invalidará a garantia e poderá danificar os circuitos de choque elétrico. Se
eletrônicos, levando à falha precoce ou operação insegura. instalado corretamente, a
A montagem da unidade deve ser executada conforme parte frontal da unidade
orientações especificadas na seção “Descrição e Instalação”.
Atenção! Risco de choque elétrico.
INTERFACE
GRÁFICA
 Produtos químicos;
A carcaça do controlador SCS Connect é feita de policarbonato
e não deve ser exposta a produtos químicos que atacam este
material, pois isso invalidará a garantia e poderá danificar
a carcaça, levando à operação insegura. Atenção! Risco de
PARÂMETROS
choque elétrico
 Temperatura; poderá receber jatos fortes

O controlador SCS Connect deverá ser submetido apenas às de água.
temperaturas indicadas na seção “Especificações técnicas”
deste manual. A operação, instalação, transporte ou
armazenamento fora dos intervalos especificados invalidará a
DO FIRMWARE
garantia e poderá danificar circuitos eletrônicos e componentes

UPGRADE
da carcaça, levando à falha precoce.
 Vibração e impacto;
A unidade deve OBRIGATORIAMENTE ser instalada de modo a  Não derrube o
estar protegida de impactos durante a operação. Não bata ou SCS Connect.
nem derrube a unidade. A exposição a impactos na operação,
 As peças internas do
instalação, transporte ou armazenamento poderá danificar
E ALARMES
circuitos eletrônicos e componentes da carcaça, levando à falha SCS Connect não podem

FALHAS
precoce e poderá resultar em operação insegura do controlador

SCS Connect. Qualquer impacto que cause dano visual ao
revestimento do controlador invalidará a garantia.
 Peças não sujeitas a reparo;

ESPECIFICAÇÕES
As peças internas do controlador SCS Connect não podem ser

TÉCNICAS
reparadas. Não abra a carcaça, salvo a tampa traseira, seguindo

as instruções da seção “Descrição e Instalação” deste manual.
A abertura carcaças eletrônicas, alteração ou modificação do
controlador SCS Connect invalida a garantia e pode causar risco
de choque elétrico.
APÊNDICES
4 PD0006 V2.4 – 1 May 2017 4

ÍNDICE
Consulta rápida
Advertências - cont.
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
 As seguintes peças estão sujeitas ao desgaste normal e,
como tal, não são cobertas pela garantia
• Arranhões e outros danos visuais no painel frontal
• Tensão;
O controlador Connect SCS deve ser conectado apenas a
E INSTALAÇÃO
fontes de energia em conformidade com os intervalos de ser reparadas. Não abra a
DESCRIÇÃO
tensão aceitáveis especificados na seção “Especificações carcaça. Cuidado! Risco
técnicas” deste manual. A conexão em tensões de de choque elétrico.
alimentação fora dos intervalos especificados poderá
danificar os circuitos elétricos, levando à falha precoce,
e poderá resultar em operação insegura do controlador
SCS Connect. Todos os controladores SCS Connect saem
INTERFACE DO
da fábrica com limites de tensão habilitados. Desativar
USUÁRIO
essa proteção invalida quaisquer garantias relativas a
tensões incorretas. Tensões máximas são registradas pelo
controlador SCS Connect.
 Flutuações e picos de tensão;

O controlador SCS Connect tem proteção contra picos de
tensão conforme especificado na seção “Especificações
INTERFACE
GRÁFICA
técnicas” deste manual. Exposição a picos de tensões fora
dos limites especificados ou a excessiva frequência de
picos dentro dos mesmos limites poderá causar danos aos
circuitos elétricos, levando a falha precoce. Falhas devido a
excessivos picos de tensão não estão cobertas pela garantia.
PARÂMETROS
• Correntes;
As saídas do controlador SCS Connect não devem ser
conectadas a correntes de curto-circuitos ou a cargas que
excedam as correntes especificadas na seção “Especificações
técnicas” deste manual. Isso pode causar a falha precoce ou  Não conecte o controlador
imediata do controlador e, possivelmente, danificará a carga SCS Connect à
conectada. Conexões a cargas incorretas anulam a garantia. alimentação de tensão
DO FIRMWARE
incorreta.
UPGRADE
Terminais de fase e relé podem transportar correntes altas
o suficiente para superaquecer terminais de cabeamentos
caso esses terminais não estejam corretamente
especificados e grampeados. Isso pode causar risco de
incêndio ou choque elétrico. Deve ser tomado cuidado  Certifique-se de que os
especial para que cabos e terminais tenham um acabamento terminais de relé e de
seguro. fase estão corretamente
E ALARMES
FALHAS
grampeados. Risco de
 Separação de cabeamentos de sinal e de alimentação;
A correta separação dos cabeamentos de sinal e de
alimentação deve ser respeitada. Não passe o cabeamento
de alimentação e de sinal pelo mesmo conduíte. A indução
nos cabos de alimentação pode danificar sinais de dados,
ESPECIFICAÇÕES
levando à operação incorreta.

TÉCNICAS
 Falhas consequentes;
O controlador SCS Connect conta com recursos para
proteger tanto o controlador quanto os componentes
conectados em caso de falha. Contudo, a falha de
componentes conectados poderá resultar em danos
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 5

ÍNDICE
Consulta rápida
Advertências - cont.
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
ao controlador SCS Connect, e a falha do controlador

SCS Connect, por sua vez, poderá causar danos aos incêndio.
componentes conectados. Componentes críticos ou
vulneráveis devem ser protegidos de maneira independente  Não passe o cabeamento
contra falhas. O controlador SCS Connect não tem garantia de alimentação e de sinal
E INSTALAÇÃO
contra danos causados por ou a outros componentes.

DESCRIÇÃO
 Adequado à finalidade;
O controlador SCS Connect deve ser utilizado apenas
para as finalidades e funções descritas neste manual.
Embora a Wellington Drive Technologies Limited possa
fornecer suporte técnico para determinadas aplicações e
INTERFACE DO
configurações do controlador SCS Connect (nos devidos

USUÁRIO
casos), não assumimos responsabilidades ou riscos ao

determinar se o controlador SCS Connect está adequado
à finalidades de aplicações particulares. Como cada pelo mesmo conduíte.
aplicação requer uma configuração diferente para os Cuidado! Risco de choque
parâmetros de controle, a Wellington Drive Technologies elétrico.
Limited não assume nenhuma responsabilidade ou risco
quanto à correta operação de instalações ou configurações  O controlador SCS Connect
INTERFACE
GRÁFICA
particulares.
 Desenvolvimento contínuo;
A Wellington Drive Technologies Limited compromete-
se com o desenvolvimento e melhoria contínua de seus
produtos e serviços. O projeto e a especificação do
PARÂMETROS
controlador SCS Connect estão sujeitos a alterações sem

aviso prévio. O conteúdo deste manual está sujeito a
alteração sem aviso prévio. Embora a Wellington Drive
Technologies Limited empenhe todos os esforços para
garantir que todas as especificações e documentos estejam deve ser utilizado apenas
completos e atualizados, não assumimos nenhum tipo de para as finalidades descritas
responsabilidade ou risco devido a omissões ou alterações nesse manual.
DO FIRMWARE
causadas por mudanças de projeto e melhorias contínuas.

UPGRADE
Os usuários deste manual devem verificar que possuem a  O projeto e a especificação

versão mais atualizada da publicação antes de prosseguir do controlador SCS Connect
(disponibilizada na página web da Wellington Drive estão sujeitos a alterações
Technologies em www.wdtl.com).
 Descarte adequado;
O controlador SCS Connect está sujeito às normas da diretriz
E ALARMES
2002/96/CE (WEEE) da União Europeia para descarte

FALHAS
de eletrônicos. Também pode estar sujeito a outras

legislações nacionais para descarte seguro de eletrônicos.
O controlador SCS Connect não deve ser descartado
pela coleta pública de lixo e, sim, em um ponto de coleta
aprovado pela WEEE. Alternativamente, o controlador
ESPECIFICAÇÕES
SCS Connect pode ser retornado para um distribuidor

TÉCNICAS
autorizado da Wellington Drive Technologies Limited no

final da sua vida útil. Podem ser aplicadas sanções em
caso de descarte inadequado conforme especificado
pela legislação nacional. A placa de circuito pode conter
substâncias perigosas que podem afetar sua saúde e o
meio ambiente quando descartada incorretamente. O
APÊNDICES
6 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
INTRODUÇÃO
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Consulta rápida
O controlador SCS Connect da Wellington é uma unidade de Altamente flexível e
controle eletrônico de refrigeração projetada para fornecer grande configurável
flexibilidade para os fabricantes de unidades de refrigeração.
E INSTALAÇÃO
Níveis de controle definidos
DESCRIÇÃO

O sistema de interface permite que diferentes grupos de usuários pelo usuário
tenham diferentes níveis de controle com base em seus níveis de
especialização e suas reais necessidades de controle. Aplicativo móvel com
interface touch screen intuitiva
Uma característica exclusiva é um aplicativo móvel que permite
que técnicos de serviço autorizados tenham acesso sem fio integral Log de dados e
INTERFACE DO
a log de dados e controles de diagnóstico. controle de diagnóstico sem fio
USUÁRIO
A carcaça do controlador SCS Connect atende aos padrões da Tamanho compacto

indústria quanto a seu tamanho compacto e supera a concorrência
com relação à vedação da face dianteira. A aparência do Vedação

controlador SCS Connect pode ser personalizada para atender às
necessidades específicas da marca do cliente final. Personalização de marca

disponível
INTERFACE
GRÁFICA
PARÂMETROS
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 7

ÍNDICE
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Consulta rápida
O controlador SCS Connect consiste de três grupos principais de Localização dos três
funções. recursos principais:

E INSTALAÇÃO
 O painel do visor frontal com os controles da interface

DESCRIÇÃO
do usuário. Painel do visor frontal

 O painel do conector traseiro onde os cabos de entrada Painel do conector traseiro

e saída estão conectados.
Instalação da carcaça

 A carcaça principal que inclui os clipes de montagem, Recursos
INTERFACE DO
Painel do visor fron-

USUÁRIO
1 2 3 4 5
11
INTERFACE
GRÁFICA
10
6
PARÂMETROS
9
DO FIRMWARE
8 7
UPGRADE
juntas e revestimento do painel frontal usados

para instalação.
E ALARMES
Indicador de modo Indicador Bluetooth® Indicador do compressor

1 5 9
FALHAS
noturno sem fio (ver página <OV>)

(ver página <OV>) (ver página <OV>)
Indicador de modo de
2 Visor de LED Botão Modo de degelo 10 degelo
de três dígitos 6 (ver página <OV>) (ver página <OV>)
Botão Próximo/Enter
ESPECIFICAÇÕES
Botão Voltar/Cancelar (ver página <OV>) 11 Indicador da ventoinha

3
TÉCNICAS

Botão de modo noturno 7 Seta para baixo
4 Seta para cima 8 Indicador de alarme
APÊNDICES
8 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
Descrição do produto
Painel do conector traseiro
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
C R C2 C1 F N
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
INTERFACE DO
USUÁRIO
INTERFACE
GRÁFICA
DSO AD5 AD4 AD3 AD2 AD1
LE3 LE2 LE1 AD5
PARÂMETROS
Comutado 8 (8) p/e de
sensor* p/e digital 0-5V
C Compressor* Arms, AD1 AD3 p/s p/e analógica NTC
p/s 90-240V CA
comutada*
Comutado
R AD4 p/e de
DO FIRMWARE
Relé* 3 (3)Arms, p/e digital 0-5V
sensor*
UPGRADE
p/s 90-240V CA p/e analógica NTC
p/s
Comutado p/s
p/e 5V 100mA
digital 0-5V
comutada*
p/e de sensor p/e analógica NTC
C1 Comutador 1* 0,4Arms,
p/s 90-240V CA
AD5
Comutado p/s PWM p/s 0-24V comutada
C2 Comutador 2*
E ALARMES
0,4Arms, 1A CC
FALHAS
p/s 90-240V CA
LE1
F Fase** p/e 90-240V CA
LE2 p/s PWM p/s 0-24V comutada
ESPECIFICAÇÕES
1A CC por canal
TÉCNICAS
N Neutro**
LE3
* Ver página
<OV> ** Ver
página 76
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 9

ÍNDICE
Instalação
Diagramas de instalação
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO
PASSO 1
71mm Conecte a capa do painel frontal.
Corte uma abertura retangular
no painel de montagem com
71mm de largura x 29mm de
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
altura. Insira o SCS™ Connect na

abertura.
IMPORTANTE: A espessura
máxima permitida para o painel
29mm de montagem é de 9mm.
Certifique-se de que não existem
obstruções 7mm à esquerda e à
direita e 4mm nas partes superior
INTERFACE DO
e inferior. Isto vai assegurar

USUÁRIO
espaço suficiente para a capa

do painel frontal. Certifique-se
de que a abertura está livre de
rebarbas e bordas afiadas.
PASSO 2
Insira os clipes laterais nos slots
INTERFACE
GRÁFICA
laterais da peça e empurre-

os para frente até que o
SCS™ Connect esteja fixado
de maneira firme ao painel de
montagem. Para soltar os clipes
laterais, pressione a metade
PARÂMETROS
traseira do botão para dentro e

empurre os clipes para trás.
PASSO 3
Plugue os cabos de todos
os sensores e hardware aos
conectores do controlador. Na
página 11 você encontra uma
DO FIRMWARE
lista dos terminais e portas e,

UPGRADE
na página 11, os parâmetros de

configuração de hardware (HSu).
PASSO 4
Empurre a tampa traseira para
fora e conecte-a usando os dois
clipes externos.
E ALARMES
FALHAS
IMPORTANTE: Desligue e isole

a fonte de alimentação antes de
remover esta tampa. Perigo!
Risco de choque elétrico!
Para remover esta tampa,
desencaixe com cuidado os dois
clipes e empurre a tampa para
ESPECIFICAÇÕES
trás.
TÉCNICAS
APÊNDICES
10 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

4.7
36.2
Dimensões totais
76.5
93
81.2
29.0
16.5
31.6 70.7
35.9 76
Instalação
PD0006 V2.4 – 1 May 2017

11
ESPECIFICAÇÕES FALHAS UPGRADE PARÂMETROS INTERFACE INTERFACE DO DESCRIÇÃO INTRODUÇÃO ÍNDICE
APÊNDICES TÉCNICAS E ALARMES DO FIRMWARE GRÁFICA USUÁRIO E INSTALAÇÃO E ADVERTÊNCIAS
ÍNDICE
Diagramas de cabeamento
Instalação padrão
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
(P) L N
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Item opcional
90 - 240 V CA
definido pelo PRINCIPAIS CONEXÕES
cliente; Cuidado!
Luzes CA, Carga máx.
Aquecedor de Risco de choque elétrico
INTERFACE DO
0V
USUÁRIO
+ -
C R F N
Comutador
de porta
por botão
Módulos de
PWM 0V 0V 0V 0V
3 2 1 + 0V + - + - + - + -
INTERFACE
GRÁFICA
Entradas
gerais digitais/
0V
0 - 24V CC
+ -
CONEXÕES DE SELV
PARÂMETROS
*Motores de velocidade variável

Sonda de
temperatura
(P) L N (analógica)
DO FIRMWARE
UPGRADE
P
Item opcional
definido pelo N azul
cliente; P
Luzes CA,
Aquecedor de
N azul
Carga máx.
PRINCIPAIS CONEXÕES
90 - 240 V CA
E ALARMES
FALHAS
Cuidado!
Preto
Preto
Risco de choque elétrico
*Método de conexão
ESPECIFICAÇÕES
C R F N alternativo para motores

TÉCNICAS
de velocidade variável da
Wellington.
APÊNDICES
12 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

Compensação de Ciclo típico de 24h
calibragem da
sonda de controle
Lapso de
Set point de
Diferencial em standby (SSP,
Temperatura de pulldown
standby (Sd, página
ininterrupta (Pdn, página <OV>)
Ciclo de operação
Tempo de espera Tempo de espera

Execução contínua da ventoinha do evaporador inativa
inativa- Transição 1
Temperatura (yt1, página <OV>) - Transição 3
máxima exibível (yt3, página <OV>)
(dSt, página
<OV>) Tempo máx. do Intervalo Temperatura de
ciclo de degelo máximo de fim do degelo (dtt,
(dCt, página degelo (dEI, página <OV>)
Diferenciais
operacionais <OV>) página <OV>)
(dIF, página Tempo de
<OV>) pulldown
(Pdt,
página
Temperatura mínima <OV>)
exibível (dP-, página
Última atividade
Tempo máximo em standby (Sbt, <OV>)
Primeira
<OV>)
Compressor
Ventoinha do
Atividade
Temperatura de Tempo mínimo Tempo de espera Tempo de espera inativa-
início de degelo (dIt,de inatividade inativa- Modo normal Transição 2 (yt2, página
PD0006 V2.4 – 1 May 2017

página <OV>) do compressor (ytn, página <OV>)
(Cot, página
Operação do produto
13
ESPECIFICAÇÕES FALHAS UPGRADE PARÂMETROS INTERFACE INTERFACE DO DESCRIÇÃO INTRODUÇÃO ÍNDICE
APÊNDICES TÉCNICAS E ALARMES DO FIRMWARE GRÁFICA USUÁRIO E INSTALAÇÃO E ADVERTÊNCIAS
ÍNDICE
Ciclos de refrigeração em standby
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
24h
Tempo de CICLO DIÁRIO
pulldown (Pdt) PADRÃO
Tempo de
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
espera inativa-
Modo normal
(Ytn) Atividade
Tempo de
espera inativa-
Modo normal
INTERFACE DO
(Ytn)
USUÁRIO
SP
Tempo máximo
em standby
(Sbt)
Atividade
INTERFACE
Quando em modo de não perecibilidade, o SCS™ Connect entra em modo standby durante a

GRÁFICA
noite para economizar energia. No início de cada dia, o modo standby é desativado e inicia-
se um pulldown. A hora de início do pulldown é registrada para garantir que o set point
operacional (SP) seja atingido antes da primeira atividade prevista do cliente. Quando o set
point operacional (SP) é alcançado, o SCS™ Connect começa a operar em modo normal.
PARÂMETROS
24h
CICLO DIÁRIO
Tempo de AVANÇADO
pulldown (Pdt)
Tempo de
DO FIRMWARE
SSP espera inativa-

Tempo de Atividade
UPGRADE
espera inativa- Tempo de Modo normal

Modo normal tS2 espera inativa Atividade
- Transição 3 detectada
tS1 (yt3)
SP
E ALARMES
Tempo máximo
FALHAS
em standby
(Sbt)
Atividade
Ao usar o Ciclo Diário Avançado, o SCS™ Connect aciona e desaciona modos de standby em
ESPECIFICAÇÕES
estágios progressivos para economizar energia. No início de cada dia, o modo standby é
TÉCNICAS
desativado e inicia-se um pulldown. Isto continua até que o set point de transição 3 (tS3)
seja alcançado. Então, o tempo de espera inativa 3 (yt3) começa. Se alguma atividade for
detectada durante este tempo, o pulldown continua até que o set point operacional (SP) seja
alcançado. Quando o set point é alcançado, o SCS™ Connect começa a operar em modo
APÊNDICES
14 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
24h
CICLO COM
SAÍDA FECHADA
E INSTALAÇÃO
Tempo de
DESCRIÇÃO
pulldown (Pdt) Atividade
Tempo de SSP SSP detectada
espera inativa-
Modo normal tS2
(Ytn)
tS1
INTERFACE DO
Tempo Tempo
tS3
USUÁRIO
tS3 de espera de espera
SP
Tempo máximo inativa- inativa-
em standby Espera em Espera em
(Sbt)
Atividade
Tempo de espera Reabertura da
Tempo de espera
INTERFACE
inativa - Transição 3
GRÁFICA
inativa - Transição 3
Nenhuma atividade, saída fechada
normal.
PARÂMETROS
Se um varejista não abrir em um determinado dia, o sistema retoma o modo standby integral
para economizar energia. Isso pode acontecer em várias etapas. Se não for detectada
nenhuma atividade durante o tempo de espera inativa - Transição 3, o SCS™ Connect retorna
ao modo standby integral e estará pronto para realizar o pulldown novamente no início
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 15

ÍNDICE
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
ALTERAÇÕES
DE ESTADO DE
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
INTERFACE DO
USUÁRIO
Normal Transição 1 Transição 2 Standby Transição 3 e Espera em

Atividade
INTERFACE
GRÁFICA
Caso seja detectada alguma atividade enquanto o refrigerador opera em modo normal, o
“temporizador de espera inativa - modo normal” será reiniciado.
Se o refrigerador estiver em modo de transição 1 e for observada atividade, o refrigerador

PARÂMETROS
voltará ao modo normal e o “temporizador de espera inativa – modo normal” será reiniciado.
Se o refrigerador estiver em modo de transição 2 e for observada atividade, o refrigerador

voltará ao modo transição 1 e o “temporizador de espera inativa – modo de transição 1” será
reiniciado.
Se o refrigerador estiver em modo standby e for observada atividade, o refrigerador voltará ao

modo Transição 2 e o “temporizador de espera inativa – modo de transição 2” será reiniciado.
DO FIRMWARE
UPGRADE
Se o refrigerador estiver em modo de transição 3 ou espera em standby e for observada

atividade, o refrigerador voltará ao modo normal e o “temporizador de espera inativa – modo
normal” será reiniciado.
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
16 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
SEQUÊNCIA DE INICIALIZAÇÃO
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Sequência de inicialização
Consulta rápida
A reinicialização do SCS™ Connect inicia a sequência de
Passo 1: Exibe "SCS".

inicialização que passa pelas seguintes etapas:
Passo 1. Passo 2: Exibe
E INSTALAÇÃO
a versão do firmware.
DESCRIÇÃO
Exibe "SCS".
Passo 2. Passo 3: Exibe

A versão atual do firmware é exibida. Este número é uma o nome do conjunto de
sequência de 6 dígitos. Os 3 primeiros dígitos são exibidos por parâmetros.
2 segundos e, em seguida, os 3 dígitos restantes aparecem por (ainda não habilitado).
mais 2 segundos.
INTERFACE DO
Passo 4: Faz um
USUÁRIO
Passo 3. (ainda não habilitado) teste de rotina automático.
O nome do conjunto de padrões definido é exibido. O nome
é um conjunto de 6 caracteres alfanuméricos criado pelo Passo 5: Exibe a
cliente. Os 3 primeiros caracteres são exibidos por 2 segundos temperatura atual (em
e, em seguida, os 3 caracteres restantes aparecem por mais 2 modo normal).
segundos.
INTERFACE
GRÁFICA
Passo 4.
O SCS™ Connect cicla as saídas exibindo as opções “CoP”,
“FAn”, “LIt” à medida que testa cada uma das saídas.
Passo 5.
O SCS™ Connect exibe a temperatura atual e inicia o modo
PARÂMETROS
normal.
Nome do conjunto de parâmetros
O nome do conjunto de parâmetros é um código alfanumérico

de 6 caracteres criado pelo cliente para identificar o tipo
DO FIRMWARE
de sistema de refrigeração em uso e a configuração dos
UPGRADE
parâmetros associados carregada no SCS™ Connect. Para
maior clareza no visor, recomendamos que você crie o nome
com os seguintes caracteres:
Letras maiúsculas: E ALARMES

FALHAS
Letras minúsculas:
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
Numerais:
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 17

ÍNDICE
INTERFACE DO USUÁRIO DO PAINEL

E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Modo de usuário
Consulta rápida
Estas são as funções essenciais que a equipe de varejo pode Controla as principais funções
controlar: do usuário final; Luzes, Modo de
transição, Modo de degelo e Set
E INSTALAÇÃO
Ligar e desligar as luzes manualmente.

point de temperatura.
DESCRIÇÃO

Ligar e desligar o modo standby.

É necessário um código PIN
Iniciar um degelo manualmente.
para acessar os menus de modo
de serviço.
Ajustar o set point da temperatura dentro de uma faixa
INTERFACE DO
predeterminada.
USUÁRIO
Fluxograma de modo de usuário

BOTÃO
= aperte Acessar o
brevemente o Os dois juntos modo de
serviço
INTERFACE
= mantenha
GRÁFICA
o botão
Exibir
PARÂMETROS
temperatura
Ativar/
desativar
Ativar/
desativar
DO FIRMWARE
UPGRADE
Ativar/
desativar
Se nenhum
botão for
pressionado
E ALARMES
FALHAS
Aumentar o
set point
Exibir o valor
OU set point
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
Diminuir o
set point
APÊNDICES
18 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
IU DE MODO DE SERVIÇO
Modo de serviço
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
O modo de serviço é acessado a partir do modo de usuário
mantendo pressionados os botões de seta para cima e para
baixo juntos.
Para acessar os parâmetros do modo de serviço, um código

PIN de 9 dígitos deverá ser inserido. O código é composto por
E INSTALAÇÃO
L = esquerda, R = direita, U = para cima, D = para baixo. O
DESCRIÇÃO
código PIN é exibido no aplicativo “SCSField” de acordo com
as empresas para as quais você está ativado. (Ver página
<OV>)
Para acessar um modo de serviço
INTERFACE DO
USUÁRIO
Mantenha os botões de
seta para cima e para baixo
pressionados para acessar o
INTERFACE
GRÁFICA
Existem 5 principais categorias do modo de serviço: Cinco categorias principais
PARÂMETROS
disponíveis:
Parâmetros: Para mais detalhes sobre a configuração
de parâmetros consulte a página <OV>. Parâmetros

Restauração*: Restaura as configurações padrão ou de Restauração

fábrica do controlador SCS Connect.
Teste manual

DO FIRMWARE
Teste manual*: Permite que a equipe de manutenção
UPGRADE
inspecione os valores dos sensores, verifique os efeitos Estatísticas

das configurações de saída em periféricos e execute
rotinas predeterminadas de teste. Sobre

Estatísticas*: Exibe valores registrados e contagem de

eventos para ajudar a equipe de manutenção a realizar Dois fluxogramas de interface
E ALARMES
de usuário:
FALHAS
ajustes finos e resolver problemas do sistema.

Parâmetro, Restauração
Sobre*: Lista as propriedades do sistema de e Teste manual,
refrigeração e do controlador, incluindo códigos de p. <OV>.
modelo do refrigerador, firmware, versões de hardware e
ESPECIFICAÇÕES
software. Estatísticas e Sobre,

TÉCNICAS
p. <OV>.
Existem dois fluxogramas diferentes de interface do usuário a
serem seguidos dependendo da categoria selecionada:
Para as categorias Parâmetro, Restauração e Teste

manual, consulte o fluxograma de IU na página <OV>.
* Ainda não habilitado
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 19

ÍNDICE
Fluxograma de Parâmetros IU DE MODO DE SERVIÇO -

Fluxograma de Restauração
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Fluxograma de Teste manual

Retornar ao
modo de usu- Inserir o PIN
ário página do modo de
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Próxima
categoria
Sair da
Exibir
lista de categorias
Próxima
categoria
abaixo
INTERFACE DO
USUÁRIO
Inserir a
categoria
Se houve
selecionada
Gravar
alterações
Próximo
INTERFACE
GRÁFICA
Se houve menu
Gravar ou alterações
Exibir lista
Voltar
ignorar? de menu
Próximo
menu
PARÂMETROS
Ignorar
Voltar à lista Inserir
de menu o menu
Próximo
parâmetro
DO FIRMWARE
acima
UPGRADE
Exibir lista de
parâmetros
Próximo
parâmetro
abaixo
BOTÃO
= aperte
brevemente o
E ALARMES
FALHAS
= mantenha
o botão Inserir a
seleção
Salvar as
alterações Aumentar o
no buffer valor
ESPECIFICAÇÕES
Exibir
valor de
TÉCNICAS
Diminuir o
valor
APÊNDICES
20 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
Fluxograma de Estatísticas IU DE MODO DE SERVIÇO -
Fluxograma de Sobre
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Retornar ao
Inserir o PIN
modo de usu-
do modo de
ário página 22
Próxima
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
categoria
Sair da
Exibir
lista de categorias
Próxima
categoria
abaixo
INTERFACE DO
USUÁRIO
Voltar para Inserir a
a lista categoria
de categorias selecionada
Próximo
menu
INTERFACE
GRÁFICA
Exibir lista
de menu
Próximo
menu
PARÂMETROS
Voltar à lista Inserir
de menu o menu
Próximo
item acima
DO FIRMWARE
Exibir valor
UPGRADE
de dados
Próximo item
abaixo
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 21

ÍNDICE
INTERFACES GRÁFICAS DO USUÁRIO

E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Consulta rápida
O aplicativo do controlador SCS Connect da Wellington
oferece conexão sem fio ao controlador SCS Connect a partir Controlador SCS Connect da
de dispositivos móveis equipados com tecnologia Bluetooth® Wellington:
E INSTALAÇÃO
LE. Isto dá a usuários e técnicos um nível sem precedentes

DESCRIÇÃO
de visibilidade, controle e ferramentas de diagnóstico para Compatível com Bluetooth®

otimizar o desempenho do controlador e solucionar os LE.
problemas que apareçam. O guia a seguir fornece uma visão
geral do aplicativo e suas capacidades. Controle e diagnóstico sem
fio.
Nota: As capturas de tela são apenas ilustrativas. Diferentes
INTERFACE DO
dispositivos possuem resoluções, tamanhos e proporções Projetado para dispositivos

USUÁRIO
de tela diferentes. A imagem real vista no seu dispositivo móveis utilizando interface touch
pode variar com relação às imagens exibidas neste manual. screen.
A visualização em modo retrato ou paisagem pode afetar a
aparência da tela e a visualização de diferentes gráficos e
janelas, bem como sua disposição. Personalização de marca
disponível sob demanda.

INTERFACE
GRÁFICA
Interfaces do usuário*
PARÂMETROS
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
* Também disponível personalização com logotipos e cores da

empresa. Para obter mais detalhes, consulte a Wellington.
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
22 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
GUI MÓVEL - cont.
Autenticação
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Passo 1 Passo 2
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
INTERFACE DO
USUÁRIO
Baixe e instale o app Connect Field a Em seu primeiro acesso ao “Connect Field”,
partir do Google Play (busque por “scs você deverá inserir um código de ativação.
wellington” para encontrá-lo) Contacte o seu gerente de usuário ou a
INTERFACE
GRÁFICA
Wellington para receber seu código de
ativação (você deve possuir uma conexão à
internet no momento da ativação).
Nota:
Seu código de ativação é exclusivo para você e nunca deve ser compartilhado com outros
usuários, já que ele determina seu nível de acesso pessoal para o aplicativo. O mesmo código
PARÂMETROS
permitirá que você acesse todos os aplicativos da SCS para os quais tem autorização.
Passo 3 Passo 4
DO FIRMWARE
Seu código
UPGRADE
de painel
touch de 9
E ALARMES
FALHAS
Depois que a ativação estiver concluída, Você pode ver em quais bancos de dados
ESPECIFICAÇÕES
você deverá definir um código PIN de está ativo a partir da tela de Configurações.
4 dígitos. Pode ser qualquer código Você pode estar ativo em mais de um banco
TÉCNICAS
exclusivo para você. Cada vez que iniciar o de dados ao mesmo tempo. Selecione
aplicativo, você deverá inserir esse código “ACTIVATE ANOTHER DATABASE” e digite o
PIN. Esse recurso evita que outras pessoas código de ativação para novos bancos de
acessem o aplicativo a partir de aparelhos dados, conforme mostrado no passo 2.
desbloqueados.
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 23

ÍNDICE
GUI MÓVEL - cont.

Conectando a um dispositivo
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Nota: Se o logotipo Bluetooth™ no canto

superior direito do painel do SCS™ Connect
estiver aceso, o dispositivo está emitindo sinal
Bluetooth™ e deverá estar visível.
Quando conectado a um dispositivo, o logotipo
E INSTALAÇÃO
começa a piscar.
DESCRIÇÃO
Selecione um dispositivo para conexão a

partir da lista de dispositivos visíveis
Nota: Esta lista é filtrada por suas permissões

de ativação para que dispositivos a que não
INTERFACE DO
está autorizado a se conectar não sejam

USUÁRIO
exibidos.
Selecione “Connect” para se conectar ao
INTERFACE
GRÁFICA
Tela inicial
A tela inicial mostra uma representação gráfica do estado atual da
unidade de refrigeração sendo acessada.
PARÂMETROS
Controle de
saída e gráfico Histórico de
Tela inicial eventos
Botão menu
Barra de status
DO FIRMWARE
Estado da
UPGRADE
ventoinha
Modo
Estado de luz
Estado da porta
Temperatura
E ALARMES
FALHAS
do ar de
Fonte de
ESPECIFICAÇÕES
Estado do
TÉCNICAS
compressor
Tela inicial Menu principal
(estado do congelador)
APÊNDICES
24 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
GUI MÓVEL - cont.
Edição de parâmetros
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Passo 1 Passo 2
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
INTERFACE DO
USUÁRIO
Selecione “EDIT PARAMETERS” no menu Selecione a categoria de parâmetro que você
INTERFACE
GRÁFICA
principal deseja visualizar
PARÂMETROS
Arraste a caixa
Passo 3 Passo 4 para baixo para
selecionar valores
Caixa de texto
DO FIRMWARE
para inserir
UPGRADE
valores numéricos
Seletor de
Restaurar para valores
configurações de numéricos
E ALARMES
FALHAS
Aplicar a alteração
ao controlador
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
Selecione o parâmetro que deseja editar Edite o parâmetro e, em seguida, pressione

"ENTER" para configurá-lo no controlador.
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 25

ÍNDICE
GUI PARA DESKTOP

Edição de parâmetros - Desktop
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
O aplicativo para desktop foi criado para OEMs e fabricantes. Ele permite criar, verificar e
salvar facilmente arquivos de parâmetros para uso laboratorial e linhas de produção.
• Requer um dispositivo USB Blue-Giga para suporte BT-LE

Devido às falhas de compatibilidade entre Bluetooth LE e o sistema Windows, é
necessário um dispositivo externo (dongle) de Bluetooth para o uso do aplicativo para
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
desktop. O modelo do dispositivo externo compatível Blue-Giga BLED112 está disponível pelos
revendedores Blue-Giga ou pela Wellington.
• Usa o mesmo código de ativação para todos os outros aplicativos
• Conecta-se ao controlador da mesma forma que o aplicativo móvel

INTERFACE DO
• Interface básica de 4 telas (sem menus ocultos)

USUÁRIO
- Diagnósticos
- Edição de parâmetros
- Informações sobre ativos
- Atualização de firmware
Carregar Copiar Salvar Carregar arquivo

parâmetros do parâmetros parâmetros de de parâmetros do
INTERFACE
GRÁFICA
SCS para PC SCS para lista lista editável para diretório local para
PARÂMETROS
DO FIRMWARE
UPGRADE
Os parâmetros carregados
a partir do SCS são exibidos
na coluna à esquerda
Parâmetros em edição são

exibidos na coluna do lado
E ALARMES
FALHAS
direito
ESPECIFICAÇÕES
Download de Carregamento de Download de arquivo

TÉCNICAS
parâmetros a parâmetros de de parâmetros

partir da lista arquivo para lista do servidor para
APÊNDICES
26 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Consulta rápida
Os parâmetros SCS Connect foram agrupados da seguinte Uma lista completa em
maneira: ordem alfabética de todos os
parâmetros disponíveis pode
E INSTALAÇÃO
 Modo normal (nrL) página <OV>.
DESCRIÇÃO
ser encontrada na página
<OV>.
 Modo de transição 1 (tn1) p. <OV>.
 Modo de transição 2 (tn2) página <OV>. Os parâmetros mostrados
 Modo standby (SdY) página <OV>. aqui estão especificados para
as versões de firmware 1557
INTERFACE DO
 Modo de transição 3 (tn3)p. <OV>. e 1558.
USUÁRIO
 Modo de degelo (dEF)p. <OV>.
 Menu de porta (dor)p. <OV>.
 Menu do compressor (CoP)p. <OV>.
INTERFACE
GRÁFICA
 Menu de alimentação (nrG)p. <OV>.
 Menu do visor (dSP)p. <OV>.
 Menu de configuração de hardware (HSu)p. <OV>.
 Menu de alarmes geral (GAL)p. <OV>.
PARÂMETROS
Modo normal (nrL)
DO FIRMWARE
Quando em modo normal, o controlador SCS Connect opera
UPGRADE
principalmente para manter o set point de temperatura.
Tempo de espera
inativa- Modo
normal (Ytn)
E ALARMES
FALHAS
Diferencial
operacional (dIF 1)
Set point
máximo do
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
Set point operacional (SP)

Set point mínimo do
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 27

ÍNDICE
PARÂMETROS
Modo normal (nrL) - cont.
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Visor Incremento e
Nome do parâmetro Páginas Intervalo Default
digital Unidades
TEMPERATURA
Set point operacional SP <OV> 0,1°C -10,0 a 15,0°C 3,5°C
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Diferencial operacional dIF <OV> 0,1°C 0,1 a 10,0°C 3,0°C

Set point máximo do usuário SPt <OV> 0,1°C -10,0 a 15,0°C 3,5°C
Set point mínimo do usuário SP- <OV> 0,1°C -10,0 a 15,0°C 3,5°C
EVAPORADOR
INTERFACE DO
Hora de ativação da
USUÁRIO
ventoinha do evaporador - Fot <OV> 1 min 0 a 30 min 2 min

Modo normal
Hora de desativação da
ventoinha do evaporador - FoF <OV> 1 min 0 a 30 min 2 min
Modo normal
INTERFACE
TEMPO
GRÁFICA
Tempo de espera inativa 0,5 a 24h

Ytn <OV> 0,5 h 2h
- Modo normal ou InFinito
ILUMINAÇÃO E VISOR
PARÂMETROS
Exibir valor durante números

des <OV> 0 0
modo normal inteiros
Estado da luz em modo
normal LnA <OV> 1% 0% a 100% 100%
- Canal A
DO FIRMWARE
normal Lnb <OV> 1% 0% a 100% 100%

UPGRADE
- Canal B
normal LnC <OV> 1% 0% a 100% 100%
- Canal C
ALARMES
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
28 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
Modo normal (nrL) - cont.
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
SET POINT OPERACIONAL (SP)
Temperatura na qual o compressor é desligado quando o
sistema estiver operando em modo normal. Se a temperatura
estiver abaixo deste valor, o compressor permanecerá
Categoria Intervalo do Incremento e Menus
E INSTALAÇÃO
Visor digital Default
DESCRIÇÃO
funcional parâmetro Unidade relacionados
dIF 1, SP-, SPt,
SP Temperatura -10,0 a 15,0°C 0,1°C 3,5°C
dIt
INTERFACE DO
USUÁRIO
DIFFERENCIAL OPERACIONAL (dIF)
Diferencial de temperatura (ΔT) acima do set point de
temperatura operacional (SP) que pode fazer o compressor ser
ativado quando operando em modo normal. O compressor
permanecerá ligado até que a temperatura atinja o set point de
temperatura operacional (SP).
INTERFACE
GRÁFICA
Temperatura de ativação = SP + dIF
dIF Temperatura 0,1 a 10,0°C 0,1°C 3,0°C SP
PARÂMETROS
SET POINT MÁXIMO DO USUÁRIO(SPt)
DO FIRMWARE
Temperatura mais alta que pode ser configurada por um
UPGRADE
membro da equipe de varejo.
SPt Temperatura -10,0 a 15,0°C 0,1°C 3,5°C SP, SP-
E ALARMES
FALHAS
SET POINT MÍNIMO DO USUÁRIO(SPt)

ESPECIFICAÇÕES
Temperatura mais baixa que pode ser configurada por um

TÉCNICAS
membro da equipe de varejo.

SP- Temperatura -10,0 a 15,0°C 0,1°C 3,5°C SP, SPt
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 29

ÍNDICE
PARÂMETROS
Modo normal - cont.
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
HORA DE ATIVAÇÃO DA VENTOINHA DO EVAPORADOR – MODO

NORMAL (Fot)
Hora em que a ventoinha é ativada quando a ventoinha do
evaporador está configurada para ser inicializada (FCn) e o
compressor está desligado.
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO

Fot Evaporador 0 a 30 min 1 min 2 min FoF, FCr
INTERFACE DO
USUÁRIO
HORA DE DESATIVAÇÃO DA VENTOINHA DO EVAPORADOR –

MODO NORMAL (FoF)
Hora em que a ventoinha é desativada quando a ventoinha
do evaporador está configurada para ser inicializada (FCn) e o
compressor está desligado.
INTERFACE

GRÁFICA
FoF Evaporador 0 a 30 min 1 min 2 min FCr, Fot

PARÂMETROS
TEMPO DE ESPERA INATIVA – MODO NORMAL (ytn)

Tempo que o SCS™ Connect aguarda em modo normal sem
registro de atividades antes de alterar para o modo de transição
1.
Uma atividade é considerada qualquer interação com o
DO FIRMWARE

UPGRADE

0,5 a 24h
ytn Tempo 0,5 h 4h tS1, tS2
ou infinito
E ALARMES
VALOR DO DISPLAY DURANTE MODO NORMAL (dIS)

FALHAS
Seleciona o que é exibido durante o modo normal:

0 = Exibe a temperatura.
1* = Exibe o set point da temperatura.
2* = Nada é exibido no visor.

ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

Iluminação e números
des 0 0 SP
Visor inteiros
APÊNDICES
30 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
Modo normal - cont.
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
ESTADO DAS LUZES - MODO NORMAL CANAL A (LnA)
Nível de iluminação do canal A durante o modo normal como
porcentagem da iluminação total.
Nota: Níveis de iluminação entre 0% e 100% estão disponíveis
E INSTALAÇÃO
apenas se o canal A estiver configurado com uma saída LED. Se
DESCRIÇÃO
configurado para saída digital, todos os valores diferentes de
0% resultarão em nível de iluminação 100%.
Iluminação e
INTERFACE DO
LnA 0% a 100% 1% 100% Ldn
Visor
USUÁRIO
INTERFACE
GRÁFICA
ESTADO DAS LUZES - MODO NORMAL CANAL B (Lnb)
Nível de iluminação durante o modo normal do Canal B como
uma porcentagem da iluminação completa.
Nota: Níveis de iluminação entre 0% e 100% estarão disponíveis
apenas se o Canal B estiver configurado com uma saída LED. Se
PARÂMETROS

Iluminação e
Lnb 0% a 100% 1% 100% Ldn
DO FIRMWARE
Visor
UPGRADE
E ALARMES
ESTADO DAS LUZES - MODO NORMAL CANAL C (LnC)

FALHAS
Nível de iluminação durante o modo normal do Canal C como

apenas se o Canal C estiver configurado com uma saída LED. Se
ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

Iluminação e
LnC 0% a 100% 1% 100% Ldn
Visor
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 31

ÍNDICE
PARÂMETROS
Modo normal - cont.
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
* SET POINT DO ALARME DE ALTA TEMPERATURA (htA)

O set point de temperatura acima da qual um alarme é
disparado. Esta função está ligada à aplicações HACCP,
onde é fundamental que o produto dentro da câmara esteja
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
sempre dentro de uma determinada faixa de temperatura

(por exemplo, vacinas). Consulte também o modo de
perecibilidade (Per).
INTERFACE DO
htA Alarmes desabilitado 0,1°C desabilitado PEr

USUÁRIO
* SET POINT DO ALARME DE BAIXA TEMPERATURA (htA)

O set point de temperatura abaixo da qual um alarme de
temperatura é disparado. Esta função está ligada à aplicações
HACCP, onde é fundamental que o produto dentro da
câmara esteja sempre dentro de uma determinada faixa de
temperatura (por exemplo, vacinas). Consulte também o
INTERFACE
GRÁFICA
modo de perecibilidade (Per).

PARÂMETROS

LtA Alarmes desabilitado 0,1°C desabilitado PEr
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
32 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
Modo de transição 1 (tn1)
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Os modos de transição são usados para minimizar tempos
de pulldown. Os set points de temperatura de transição
usados são os pontos que estão entre o set point operacional
e o set point de standby integral. Os modos de transição são
muito úteis para varejos que abrem ao público em horários
E INSTALAÇÃO
variados ou se a demanda do cliente for variável e o tempo de
DESCRIÇÃO
Pdt
yt1 yt2
SSP
tS2
Ytn
INTERFACE DO
tS3
USUÁRIO
tS1
SP td1
Sbt yt3
INTERFACE
GRÁFICA
Visor Incremento e
digital Unidade
TEMPERATURA
Set point de transição 1 tS1 <OV> 0,1°C -10,0 a 15,0°C 5,0°C
PARÂMETROS
Diferencial de transição 1 td1 <OV> 0,1°C 0,1 a 10,0°C 3,0°C
TEMPO
Tempo de espera inativa -
yt1 <OV> 0,5 h 0,0 a 24,0h 1h
Transição 1
DO FIRMWARE
Estado das luzes em modo
UPGRADE
L1A <OV> 1% 0% a 100% 50%
de transição 1 - Canal A
L1b <OV> 1% 0% a 100% 50%
de transição 1 - Canal B
L1C <OV> 1% 0% a 100% 50%
de transição 1 - Canal C
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 33

ÍNDICE
PARÂMETROS
Modo de transição 1 (tn1) - cont.
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
SET POINT DE TRANSIÇÃO 1 (tS1)

sistema estiver operando em modo de transição 1. O modo
de transição 1 é o primeiro passo no processo de standby
para economizar energia durante períodos prolongados de
E INSTALAÇÃO
inatividade.
DESCRIÇÃO

tS1 Temperatura -10,0 a 15,0°C 0,1°C 5,0°C td1
INTERFACE DO
USUÁRIO
INTERFACE
GRÁFICA
DIFERENCIAL DE TRANSIÇÃO 1 (td1)

Temperatura acima do set point de Transição 1 (tS1) que
ativará o compressor quando operando no modo de transição
1. O compressor permanecerá ligado até que a temperatura
PARÂMETROS
atinja o set point de temperatura de transição 1 (tS1).

Temperatura de ativação = tS1 + td1
td1 Temperatura 0,1 a 10,0°C 0,1°C 3,0°C tS1
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
TEMPO DE ESPERA INATIVA - TRANSIÇÃO 1 (yt1)

ESPECIFICAÇÕES
Tempo máximo permitido no modo Transição 1 sem atividades

detectadas antes de alternar para o modo de transição 2.
TÉCNICAS

yt1 Tempo 0 a 24 horas 0,5 h 1h yt2, Ytn
APÊNDICES
34 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
ESTADO DAS LUZES - MODO DE TRANSIÇÃO 1 –CANAL A (L1A)
Nível de iluminação do Canal A durante o modo de transição 1
como porcentagem da iluminação total.
apenas se o canal A estiver configurado com uma saída LED.
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Se configurado para saída digital, todos os valores diferentes
de 0% resultarão em nível de iluminação 100%.
Iluminação e
L1A 0% a 100% 1% 50% LSA, L1b, L1C
INTERFACE DO
Visor
USUÁRIO
ESTADO DAS LUZES - MODO DE TRANSIÇÃO 1 –CANAL B (L1b)
INTERFACE
GRÁFICA
Nível de iluminação do Canal B durante o modo de transição 1
Nota: Níveis de iluminação entre 0% e 100% estarão
disponíveis apenas se o Canal B estiver configurado com uma
saída LED. Se configurado para saída digital, todos os valores
diferentes de 0% resultarão em nível de iluminação 100%.
PARÂMETROS
Iluminação e
L1b 0% a 100% 1% 50% LSA, L1A, L1C
Visor
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
ESTADO DAS LUZES - MODO DE TRANSIÇÃO 1 –CANAL C (L1C)

FALHAS
Nível de iluminação do Canal C durante o modo de transição 1

apenas se o Canal C estiver configurado com uma saída LED.
ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

Iluminação e
L1C 0% a 100% 1% 50% LSA, L1A, L1b
Visor
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 35

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Os modos de transição são usados para minimizar tempos de

pulldown. Os set points de temperatura de transição usados
são os pontos que estão entre o set point operacional e o
Pdt
yt2
td2
E INSTALAÇÃO
SSP
DESCRIÇÃO
tS2
Ytn
tS3
tS1 set point de standby integral. Os
modos de transição são muito
SP Sbt úteis para varejos que abrem ao
yt3
público em horários variados ou se
INTERFACE DO
a demanda do cliente for variável e

USUÁRIO
Visor Incremento e
digital Unidade
TEMPERATURA
INTERFACE
GRÁFICA

TEMPO
yt2 <OV> 0,5 h 0,0 a 24,0h 1h
Transição 2
PARÂMETROS
L2A <OV> 1% 0% a 100% 0%
de Transição 2 - Canal A
L2b <?> 1% 0% a 100% 0%
DO FIRMWARE

L2C <?> 1% 0% a 100% 0%
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
36 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
de transição 2 é o segundo passo no processo de standby
E INSTALAÇÃO
para economizar energia durante períodos prolongados de
DESCRIÇÃO
INTERFACE DO
USUÁRIO
INTERFACE
GRÁFICA
Temperatura acima do set point de transição 2 (tS2) que
PARÂMETROS
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS

ESPECIFICAÇÕES
Tempo máximo permitido no modo Transição 2 sem atividades

TÉCNICAS
detectadas antes de alternar para o modo standby integral.

yt2 Tempo 0 a 24 horas 0,5 h 1h yt1, Ytn
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 37

ÍNDICE
PARÂMETROS

E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO

E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO

Iluminação e
L2A 0% a 100% 1% 0% LSA, L2b, L3A
INTERFACE DO
Visor
USUÁRIO
INTERFACE
GRÁFICA

PARÂMETROS

Iluminação e
L2b 0% a 100% 1% 0% LSA, L2A, L2C
Visor
DO FIRMWARE
UPGRADE

E ALARMES

FALHAS

ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

Iluminação e
L2C 0% a 100% 1% 0% LSA, L2A, L2b
Visor
APÊNDICES
38 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
Modo standby (SdY)
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Os modos de standby são
um método inteligente para
economizar energia quando Pdt Sd
os refrigeradores não estão
sendo acessados pelos clientes, SSP
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
tS2
Ytn
tS3
tS1 geralmente fora do
horário comercial normal.
SP O SCS Connect pode
Sbt yt3 gerenciar este processo
INTERFACE DO
para minimizar o tempo
USUÁRIO
de pulldown quando as
Visor Incremento e
digital Unidade
TEMPERATURA
INTERFACE
Set point de standby SSP <OV> 0,1°C -10,0 a 15,0°C 8,5°C
GRÁFICA
Diferencial em standby Sd <OV> 0,1°C 0,1 a 10,0°C 2,0°C
ligado ou
Modo de perecibilidade PEr 40 texto desligado
desligado
PARÂMETROS
TEMPORIZADORES E CONTADORES
Tempo máximo em standby Sbt <OV> 0,5h 0,0 a 24,0h 10h
Tempo de pulldown Pdt <OV> 0,5h 0,0 a 12,0h 1h
Tempo de espera inativa- 0,0 a 24h
yth <OV> 0,5 h 4h
Espera em standby ou infinito
DO FIRMWARE
UPGRADE
standby LSA <OV> 1% 0% a 100% 0%
- Canal A
standby LSb <?> 1% 0% a 100% 0%
E ALARMES
- Canal B
FALHAS

standby LSC <?> 1% 0% a 100% 0%
- Canal C
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 39

ÍNDICE
PARÂMETROS
Modo standby (SdY) - cont.
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
SET POINT DE STANDBY (SSP)

sistema estiver operando em modo standby. Os modos
de standby são uma sequência de configurações para
economia progressiva de energia durante longos períodos
de inatividade. O processo é composto por múltiplas etapas
E INSTALAÇÃO
e atende a dois requisitos: economiza energia e restaura

DESCRIÇÃO
a temperatura do equipamento rapidamente quando as

atividades comerciais são retomadas.
SSP Temperatura -10,0 a 15,0°C 0,1°C 8,5°C Sd
INTERFACE DO
USUÁRIO
DIFERENCIAL DE STANDBY (Sd)

Temperatura acima do set point de standby (SSP) que
ativará o compressor quando operando no modo standby. O
INTERFACE
GRÁFICA
compressor permanecerá ligado até que a temperatura atinja

o set point de temperatura de standby (SSP).
Temperatura de ativação do compressor = SSP + Sd
PARÂMETROS

Sd Temperatura 0,1 a 10,0°C 0,1°C 2,0°C SSP
MODO DE PERECIBILIDADE (PEr)

DO FIRMWARE
Seleciona se o produto na câmara deve ser mantido

UPGRADE
refrigerado todo o tempo. Isto é necessário para certos

produtos alimentícios e medicamentos, como os produtos
regulados pela HACCP. Se esta função for definida como
'ligada', todas as configurações de temperatura e evaporador
usarão os valores do modo normal para manter a temperatura
no set point operacional (SP). Todos os outros parâmetros
E ALARMES
(como luzes e visor) usarão as configurações de modo de

FALHAS
transição e modo standby.

Nota: O tempo de pulldown será definido como zero, pois o
produto continuará na temperatura.
ligado = produto mantido no set point da temperatura. Os
modos standby e de transição controlam apenas as luzes.
ESPECIFICAÇÕES
desligado = operando em modo normal.

TÉCNICAS

SP, SP-, SPt, LnA,
PEr Temperatura ligado ou desligado texto desligado
htA
APÊNDICES
40 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
TEMPO MÁXIMO EM STANDBY (Sbt)
Tempo máximo permitido para que o sistema fique em standby
quando não forem detectadas atividades. O pulldown é iniciado
para garantir que o produto na câmara atinja o set point de
E INSTALAÇÃO
transição 3 (tS3) dentro do tempo máximo em standby (Sbt) a
DESCRIÇÃO
partir da última atividade detectada.

Sbt Tempo 0 a 24 horas 0,5h 10h Pdt
INTERFACE DO
USUÁRIO
TEMPO DE PULLDOWN (Pdt)
INTERFACE
GRÁFICA
Tempo máximo que o produto na câmara levará para atingir
o set point operacional (SP) ou, se em modo de transição 3, o
set point de transição 3 (tS3) após sair do modo standby. Este
parâmetro é usado para determinar quando o pulldown deve
ser iniciado para garantir que o produto esteja na temperatura
correta quando a loja abrir no início do dia.
PARÂMETROS
Pdt Tempo 0 a 12,0h 0,5h 1h Sbt, SP, tS3
DO FIRMWARE
TEMPO DE ESPERA INATIVA - ESPERA EM STANDBY (yth) UPGRADE
O tempo que o sistema permanece em standby sem atividade
antes de alternar para o modo de transição 3.
Nota:
E ALARMES
FALHAS
Se yth = 0, o sistema instantaneamente retornará ao modo

normal
Se yth > 0 e o tempo yth for alcançado sem nenhuma atividade,
então:
Se T3 > 0, o sistema retornará para o modo de transição
3
ESPECIFICAÇÕES
Se T3 = 0, o sistema retornará ao modo normal

TÉCNICAS

0 a 24h
yth Tempo 0,5 h 4h
ou infinito
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 41

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
ESTADO DAS LUZES - MODO STANDBY CANAL A (LSA)

Nível de iluminação durante o modo standby do Canal A como
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO

Iluminação e
LSA 0% a 100% 1% 0% LnA, LSb, LSC
INTERFACE DO
Visor
USUÁRIO
ESTADO DAS LUZES - MODO STANDBY CANAL B (LSb)

Nível de iluminação durante o modo standby do Canal B como
INTERFACE
GRÁFICA

PARÂMETROS

Iluminação e
LSb 0% a 100% 1% 0% LnA, LSA, LSC
Visor
ESTADO DAS LUZES - MODO STANDBY CANAL C (LSC)

DO FIRMWARE
Nível de iluminação durante o modo standby do Canal C como

UPGRADE

E ALARMES

FALHAS

Iluminação e
LSC 0% a 100% 1% 0% LnA, LSA, LSb
Visor
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
42 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
EXIBIR VISOR DURANTE MODO STANDBY (dSy)
Seleciona o que é exibido durante o modo standby integral:
0 = Exibe a temperatura.
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Iluminação e números
dSy 0 0 SSP
INTERFACE DO
Visor inteiros
USUÁRIO
MODO DE COMERCIALIZAÇÃO (tnG)
Seleciona se as luzes ficarão ligadas em tempo integral.
ligado = Níveis e efeitos de iluminação durante os modos de
INTERFACE
GRÁFICA
transição e standby controlados nas configurações do modo
normal.
desligado = Níveis e efeitos de iluminação controlados pelas
configurações do modo atual.
c01 = configuração customizada 01. Todos os 3 canais de
iluminação LED são ciclados continuamente de 0 a 100%.
PARÂMETROS
Iluminação e ligado ou desligado LnA, LSA, L1A,
tnG texto desligado
Visor ou c01 L2A, L3A
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 43

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Os modos de transição são usados para

minimizar tempos de pulldown. O
modo de transição 3 usa um set point
de temperatura intermediário entre
o set point de standby e o set point
Pdt
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
SSP
td3
tS2
Ytn operacional. Os modos
tS3 de transição são muito
tS1 úteis para varejos que
abrem ao público em
INTERFACE DO
SP
USUÁRIO
Sbt yt3 horários variados ou se

a demanda do cliente
for variável e o tempo
Visor Incremento e
digital Unidade
INTERFACE
TEMPERATURA
GRÁFICA

TEMPO
PARÂMETROS

yt3 <OV> 0,5 h 0,0 a 24,0h 1h
Transição 3
L3A <OV> 1% 0% a 100% 0%
de transição 3 - Canal A
DO FIRMWARE

L3b <?> 1% 0% a 100% 0%
UPGRADE
L3C <?> 1% 0% a 100% 0%
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
44 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
de transição 3 é um passo intermediário entre o set point de
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
standby e o set point operacional e é usado para economizar
energia quando atividades de venda não são detectadas.
INTERFACE DO
USUÁRIO
INTERFACE
GRÁFICA
PARÂMETROS
Temperatura acima do set point de transição 3 (tS3) que
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS

Tempo máximo permitido no modo transição 3 sem atividades
ESPECIFICAÇÕES
detectadas antes de alternar para o modo standby integral.

TÉCNICAS

yt3 Tempo 0 a 24 horas 0,5 h 1h Pdt
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 45

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO

E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO

Iluminação e
L3A 0% a 100% 1% 0% LSA, L3b, L3C
INTERFACE DO
Visor
USUÁRIO
INTERFACE
GRÁFICA

PARÂMETROS

Iluminação e
L3b 0% a 100% 1% 0% LSA, L3A, L3C
Visor
DO FIRMWARE
UPGRADE

E ALARMES
FALHAS

ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

Iluminação e
L3C 0% a 100% 1% 0% LSA, L3A, L3b
Visor
APÊNDICES
46 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
Modo de degelo (dEF)
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
O ciclo de degelo pode ser iniciado ou finalizado por tempo ou
temperatura. Durante o ciclo de degelo, o modo operacional
normal é suspenso para controlar o compressor e a ventoinha
do evaporador, luzes e, se for o caso, válvulas ou elementos de
aquecimento conectados ao relé.
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Os métodos possíveis para o ciclo de degelo são: degelo
por gás aquecido (ciclo reverso), degelo ambiente (com o
compressor desligado) e degelo forçado (com elemento de
aquecimento elétrico).
Estes parâmetros oferecem as opções para controlar e Intervalo
INTERFACE DO
máximo de
USUÁRIO
degelo (dEI)
Tempo do
ciclo de Temperatura de fim
do degelo (dtt)
INTERFACE
GRÁFICA
Temperatura de início de degelo (dIt)
Visor Incremento e
digital Unidade
PARÂMETROS
TEMPERATURA
Temperatura de início de -15 a 10°C
dIt <OV> 1°C dESabilitado
degelo ou dESabilitado
Temperatura de fim do
dtt <OV> 1°C 0 a 30°C 10°C
degelo
DO FIRMWARE
Temperatura de pulldown
UPGRADE
Pdn <OV> 1°C dESabilitado dESabilitado
ininterrupta
TEMPO
Tempo máximo do ciclo de
dCt <OV> 1 min 1 a 30 min 10 min
degelo
Intervalo máximo de degelo dEI <OV> 1h 1 a 48h 3h
E ALARMES
FALHAS
números
Tipo de degelo dtP <OV> 0-3 3
inteiros
Tempo de gotejamento dPt <OV> 1 min 0 a 30 min 0 min
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
Exibir valor durante ciclo de números

ddE <OV> 3 3
degelo inteiros
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 47

ÍNDICE
PARÂMETROS
Modo de degelo (dEF) - cont.
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
TEMPERATURA DE INÍCIO DE DEGELO (dIt)

Temperatura abaixo da qual o ciclo de degelo será iniciado. O
ciclo será executado até que a temperatura de fim de degelo
(dtt) ou o tempo de ciclo de degelo (dCt) sejam atingidos. A
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
operação fica condicionada às configurações no tipo de degelo

(dtP)
-15 a 10°C
dIt Temperatura 1°C desabilitado dtt, dCt
INTERFACE DO
ou dESabilitado
USUÁRIO
TEMPERATURA DE FIM DE DEGELO (dtt)

Temperatura na qual o ciclo de degelo será finalizado para
evitar que a temperatura interna aumente demasiadamente.
INTERFACE
GRÁFICA

dtt Temperatura 0 a 30°C 1°C 10°C dCt, dIt
PARÂMETROS
* TEMPERATURA DE PULLDOWN ININTERRUPTA (Pdn)

Temperatura que, quando excedida por mais de uma hora,
ativa o pulldown. Durante o pulldown, o compressor operará
continuamente e o modo de degelo será desabilitado. O
DO FIRMWARE
pulldown termina quando é o set point operacional (SP) é

UPGRADE
atingido.
Pdn Temperatura dESabilitado 1°C dESabilitado SSP
E ALARMES
FALHAS
TEMPO MÁXIMO DO CICLO DE DEGELO (dCt)

Tempo máximo permitido para um ciclo de degelo. Este
ESPECIFICAÇÕES
parâmetro é usado para interromper o ciclo de degelo caso ele

não tenha sido finalizado pela temperatura.
TÉCNICAS

dCt Tempo 1 a 30 min 1 min 10 min dtt
APÊNDICES
48 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
INTERVALO MÁXIMO DE DEGELO (dEI)
O máximo de tempo permitido entre o fim de um ciclo
de degelo e o início do próximo. Este parâmetro é usado
para iniciar o ciclo de degelo caso ele não seja iniciado pela
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
temperatura.
dEI Tempo 1 a 48h 1h 3h dCt, dIt
INTERFACE DO
USUÁRIO
TIPO DE DEGELO (dtP)
Seleciona o método de degelo a ser utilizado:
INTERFACE
GRÁFICA
0 = Desabilitado.
1 = Ciclo de degelo utilizando um aquecedor elétrico. [degelo
LIGADO - Evap DESLIGADO - Comp/Cond LIGADO] 2* = Ciclo
de degelo com gás aquecido (ciclo reverso).
3 = Ciclo de degelo por desligamento do compressor (degelo
ambiente). [Degelo DESLIGADO - Evap LIGADO - Comp/Cond
PARÂMETROS
DESLIGADO]
DO FIRMWARE
UPGRADE
TEMPO DE GOTEJAMENTO (dPt)

E ALARMES
FALHAS
O tempo necessário para a maioria da umidade gotejar do

evaporador para evitar o congelamento. Usado apenas para
degelo por aquecedor elétrico ou gás aquecido. Este tempo
de espera ocorre após a finalização do degelo por tempo ou
temperatura, mas antes de sair do ciclo de degelo e retornar
ao estado operacional de não degelo. Durante este tempo,
ESPECIFICAÇÕES
a ventoinha do evaporador, o condensador e o compressor

TÉCNICAS
permanecem desligados.
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 49

ÍNDICE
PARÂMETROS

E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
EXIBIR VALORES DURANTE O CICLO DE DEGELO (ddE)

Seleciona o que é exibido durante o ciclo de degelo:
0* = Exibe a temperatura
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
3 = Visor mostra 'dEF'.

4* = Visor mostra 'dEF', piscando intermitentemente.

INTERFACE DO
USUÁRIO
números
dtP Tempo 0-3 3 dPt, dFS
inteiros
INTERFACE
GRÁFICA
PARÂMETROS
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
50 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
Menu de porta (dor)
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
O SCS Connect usa o comutador da porta do equipamento
como dispositivo de entrada para ajudar a controlar a
ventoinha do evaporador, as luzes e para disparar alarmes.
Observe: Se o comutador da porta falhar, esses parâmetros
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Visor Incremento e
digital Unidade
TEMPERATURA
Temperatura de operação
0°C a 30°C ou
contínua do evaporador com FCr <OV> 1°C 30°C
INTERFACE DO
dESabilitado
a porta aberta
USUÁRIO
TEMPO
Lapso de abertura da porta drd <OV> 10 s 0 a 1800s 180s
Estado das luzes com porta
0% a 100% ou
INTERFACE
GRÁFICA
aberta LdA <OV> 1% 100%
dESabilitado
- Canal A
PARÂMETROS
DO FIRMWARE
UPGRADE
TEMPERATURA DE OPERAÇÃO CONTÍNUA DO EVAPORADOR

COM A PORTA ABERTA (FCr)
E ALARMES
Temperatura acima da qual a ventoinha do operador

FALHAS
permanecerá ligada quando a porta do equipamento estiver

aberta, mesmo se a ventoinha estiver configurada para estar
desligada quando a porta estiver aberta. Isso ajuda a evitar
condensação em ambientes de alta umidade, garantindo o
fluxo de ar dentro do equipamento.
ESPECIFICAÇÕES
Está condição é ignorada apenas no modo de degelo.

TÉCNICAS

0°C a 30°C ou
FCr Temperatura 1°C 30°C
dESabilitado
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 51

ÍNDICE
PARÂMETROS
Menu de porta (dor) - cont.
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
LAPSO DE ABERTURA DA PORTA (drd)

Tempo entre a abertura da porta do equipamento (mantida
aberta) e o disparo do alarme de abertura da porta.
Após esse tempo, a ventoinha do evaporador e o compressor
permanecerão desligados até o fechamento da porta ou o
E INSTALAÇÃO
sistema determinará que o comutador da porta foi aberto

DESCRIÇÃO
incorretamente (10 min).

Se identificado que o comutador da porta foi aberto
incorretamente, o alarme será desligado e o estado da porta
INTERFACE DO
USUÁRIO
drd Tempo 0s a 1800s 10 s 180s drS

INTERFACE
GRÁFICA
ESTADO DAS LUZES COM PORTA ABERTA – CANAL A (LdA)

Nível de iluminação do Canal A quando a porta está aberta,
como porcentagem de iluminação. Se desabilitado, o nível de
iluminação não será afetado pela abertura das portas.
PARÂMETROS

Iluminação e 0% a 100% ou LnA, L1A, L2A,
LdA 1% 100%
Visor dESabilitado L3A
DO FIRMWARE
UPGRADE
ESTADO DAS LUZES COM PORTA ABERTA – CANAL B (Ldb)

Nível de iluminação do Canal B quando a porta está aberta,
E ALARMES
FALHAS

ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

Ldb 1% 100%
APÊNDICES
52 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
Menu de porta (dor) - cont.
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
ESTADO DAS LUZES COM PORTA ABERTA – CANAL C (LdC)
Nível de iluminação do Canal C quando a porta está aberta,
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
INTERFACE DO
USUÁRIO
LdC 1% 100%
INTERFACE
GRÁFICA
PARÂMETROS
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 53

ÍNDICE
PARÂMETROS
Menu do compressor (CoP)
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Esses parâmetros fornecem opções de controle e

configuração para o compressor durante diferentes etapas
do ciclo de refrigeração e para configuração dos alarmes do
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Visor Incremento e
digital Unidade
TEMPERATURA
Limite superior de
60°C a 150°C
temperatura do Cht <OV> 1°C 85°C
INTERFACE DO
ou dESabilitado
USUÁRIO
condensador
TEMPORIZADORES e CONTADORES
Tempo mínimo de
Cot <OV> 10 s 0 a 1800s 180s
inatividade do compressor
Máximo de inicializações do
CSh <OV> 1 contagem dESabilitado dESabilitado
INTERFACE
compressor por hora

GRÁFICA
ALARMES
PARÂMETROS
LIMITE SUPERIOR DE TEMPERATURA DO CONDENSADOR (Cht)

Temperatura que desliga o compressor para segurança e
proteção do sistema. O compressor será desligado quando
a temperatura tiver sido excedida por mais de 10 segundos e
DO FIRMWARE
não voltará a ser ligado até que a temperatura tenha atingido

UPGRADE
20°C por três minutos.

60°C a 150°C
Cht Temperatura 1°C 85°C Não se aplica
ou dESabilitado
E ALARMES
FALHAS
TEMPO MÍNIMO DO COMPRESSOR DESLIGADO (Cot)

Tempo mínimo que deve transcorrer entre o desligamento do
compressor e a autorização para que ele possa ser reativado.
Este período de tempo permite que as pressões do sistema
ESPECIFICAÇÕES
sejam equalizadas e ajuda a evitar superaquecimento do

TÉCNICAS
compressor.
Cot Tempo 0 a 1800s 10 s 180s Não se aplica
APÊNDICES
54 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
Menu do compressor (CoP) - cont.
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
MÁXIMO DE INICIALIZAÇÕES DO COMPRESSOR POR HORA
(CSh)
Número máximo de vezes que o compressor pode ser
E INSTALAÇÃO
inicializado no período de uma hora antes que precise esperar
DESCRIÇÃO
o transcorrer da hora para ser inicializado novamente. Isso
evita sobreaquecimento quando o sistema falha.
Nota: Esta função de proteção não pode ser redefinida pela

INTERFACE DO
USUÁRIO
CSh Contagens desabilitado 1 contagem dESabilitado Não se aplica
INTERFACE
GRÁFICA
TEMPO DE FALHA DO SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO (rSF)
Tempo máximo permitido para operação contínua do
PARÂMETROS
compressor antes do sistema se desligar e o alarme ser
disparado.
Nota importante: Esta função de proteção não pode ser

redefinida pela reinicialização do equipamento. Ela pode ser
redefinida apenas por um técnico de serviço autorizado.
DO FIRMWARE
UPGRADE
0 a 100 horas
rSF Alarmes 1h 48h Não se aplica
ou dESabilitado
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 55

ÍNDICE
PARÂMETROS
Menu de alimentação (nrG)
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Os parâmetros de alimentação são usados para configurar

os limites aceitáveis para a alimentação de tensão e
configurar os alarmes correspondentes. Isto é necessário
para proteger o sistema de refrigeração de danos elétricos.
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Visor Incremento e
digital Unidade
ALIMENTAÇÃO
Tensão máxima de 100V a 265V
hPC <OV> 1V 254V
operação/inicialização ou dESabilitado
INTERFACE DO
USUÁRIO
Tensão mínima da 79V a 203V

LPC <OV> 1V 90V
inicialização do compressor ou dESabilitado
INTERFACE
GRÁFICA
TENSÃO MÁXIMA DE OPERAÇÃO/INICIALIZAÇÃO (hPC)

Tensão máxima em que o compressor pode funcionar ou ser
inicializado. Após a detecção de uma condição de sobretensão,
PARÂMETROS
o compressor é desligado. O tempo mínimo de compressor

desligado deve ser atingido antes que o compressor possa
ser religado. Esses eventos são registrados no SCS™ Connect.
Consulte o tópico oPt para saber mais sobre a sequência de
DO FIRMWARE
100V a 265V
hPC Alimentação 1V 254V oPt, LPC
UPGRADE
ou dESabilitado
E ALARMES
TENSÃO MÍNIMA DE INICIALIZAÇÃO DO COMPRESSOR (LPC)

FALHAS
Tensão mínima durante a qual o compressor pode ser

inicializado. Se a tensão estiver abaixo deste valor, o
compressor não poderá ser inicializado. Se a tensão subir a um
nível aceitável, em seguida, o compressor pode ser inicializado,
mas apenas depois que a tensão tenha sido mantida por
ESPECIFICAÇÕES
um determinado período. Esses eventos são registrados no

TÉCNICAS

79V a 203V
LPC Alimentação 1V 90V hPC, oPt
ou dESabilitado
APÊNDICES
56 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
Menu do visor (dSP)
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Esses parâmetros configuram o que é mostrado no visor em
diferentes condições e modos de controle.
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Visor Incremento e
digital Unidade
VISOR
Unidades de exibição de
tdu <OV> °C ou °F °C ou °F °C
temperaturas
INTERFACE DO
Bloqueio de teclado pelo set Desbloqueado ou
USUÁRIO
uSL <OV> texto Bloqueado
point do usuário bloqueado
Temperatura máxima
dSt <OV> 0,1°C -10,0 a 30,0°C 30°C
exibível
Temperatura mínima
dP- <OV> 0,1°C -10,0 a 30,0°C -10°C
exibível
INTERFACE
GRÁFICA
TEMPO
PARÂMETROS
UNIDADES DE EXIBIÇÃO DE TEMPERATURA (tdu)
Seleciona a escala de temperatura exibida: Fahrenheit ou
Celsius. Esta seleção converte automaticamente todos os
mostradores de temperatura de todos os menus à escala
selecionada.
C = °C
DO FIRMWARE
UPGRADE
tdu Visor °C ou °F °C ou °F °C SP, SSP, tS1, tS2
E ALARMES
FALHAS
BLOQUEIO DO TECLADO PELO SET POINT DO USUÁRIO (uSL)

Bloqueia o teclado frontal para evitar que o set point de
temperatura seja modificado pelo dono da loja ou pelos
ESPECIFICAÇÕES
clientes. O set point ainda pode ser alterado através do app ou

TÉCNICAS
depois que uma senha for inserida no teclado frontal

APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 57

ÍNDICE
PARÂMETROS
Menu do visor (dSP) - cont.
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
TEMPERATURA MÁXIMA EXIBÍVEL (dSt)

A temperatura máxima que será mostrada. Temperaturas
acima deste valor serão exibidas como "-".
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
INTERFACE DO
TEMPERATURA MÍNIMA EXIBÍVEL (dSt)

USUÁRIO
A temperatura mínima que será mostrada pela unidade.

Temperaturas abaixo deste valor serão exibidas como "-".
INTERFACE
GRÁFICA
FILTRO DE EXIBIÇÃO DA TEMPERATURA (tdF)

A constante de tempo da resposta da exibição da temperatura
PARÂMETROS
quando detectada alteração de temperatura. Isso evita que o

visor da temperatura mostre falsos picos de temperaturas.
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
58 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
Menu de configuração de har-
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Os parâmetros de configuração de hardware definem como
os componentes periféricos do sistema de refrigeração estão
conectados ao SCS Connect para controles de entrada e saída.
E INSTALAÇÃO
Visor Incremento e
DESCRIÇÃO
digital Unidade
ENTRADAS
Compensação de calibragem
CAL <OV> 0,1°C -10,0 A 10,0°C 0,0°C
da sonda de controle
INTERFACE DO
Resposta da sonda de
CPb <OV> 1s 5s 5s
USUÁRIO
controle
Porta de temperatura de ar AD1 - AD5
rtP <OV> ID da porta AD1
de retorno ou N.C.
Porta de temperatura do AD1 - AD5
CdP <OV> ID da porta N.C.
condensador ou N.C.
INTERFACE
Porta de temperatura AD1 - AD5
GRÁFICA
tPt <OV> ID da porta N.C.
ambiente ou N.C.
Porta de temperatura da AD1 - AD5
ELt <OV> ID da porta N.C.
bobina do evaporador ou N.C.
Porta de temperatura do AD1 - AD5
PARÂMETROS
CPP <OV> ID da porta N.C.
corpo do compressor ou N.C.
Porta de temperatura da AD1 - AD5
CtP <OV> ID da porta N.C.
entrada do compressor ou N.C.
Configuração de porta do AD1 - AD5
dSC <OV> ID da porta AD4
sensor da porta ou N.C.
DO FIRMWARE
Estado do comutador da números
drS <OV> 0 ou 1 0
UPGRADE
porta inteiros
Configuração de porta do AD1 - AD5
SCF <OV> ID da porta N.C.
sensor de atividade ou N.C.
Estado do sensor de números
SrS <OV> 0 ou 1 0
atividade inteiros
E ALARMES
números
FALHAS
Valor beta de NTC 1 n1b <OV> 3400-4000 3960

inteiros
Resistência NTC 1 n1r <OV> 1 ohm 1000-15000 10.000
números
Valor beta de NTC 2 n2b <OV> 3400-4000 3960
inteiros
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
Resistência NTC 2 n2r <OV> 1 ohm 1000-15000 10.000

números
Tipo NTC AD1 Ad1 <OV> 1-2 1
inteiros
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 59

ÍNDICE
PARÂMETROS
Configuração de hardware (HSu) -
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Visor Incremento e
digital Unidade
números
inteiros
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
números
inteiros
números
inteiros
números
INTERFACE DO
inteiros
USUÁRIO
SAÍDAS
Tempo de intervalo de saída oPt <OV> 1s 0s 0s
Configuração de porta do R, C
CPC <OV> ID da porta C
compressor ou N.C.
números
INTERFACE
Estado do compressor CPS <OV> 0 ou 1 0

GRÁFICA
inteiros
Configuração de porta da S1, S2, S1&S2,
EFC <OV> ID da porta C1
ventoinha do evaporador R ou N.C.
Tipo de controle da ligado/desligado ligado/
ECt <OV> texto
PARÂMETROS
ventoinha do evaporador ou Var desligado

Direção da ventoinha do
EFd <OV> Dir CW ou CCW CCW
evaporador
Configuração de porta da S1, S2
CdC <OV> ID da porta N.C.
ventoinha do condensador ou N.C.
Tipo de controle da ligado/desligado ligado/
DO FIRMWARE
CCt <OV> texto

ventoinha do condensador ou Var desligado
UPGRADE
Direção da ventoinha do
CFd <OV> Dir CW ou CCW CCW
condensador
Configuração de porta de R, C
dFC <OV> ID da porta N.C.
degelo ou N.C.
números
E ALARMES
Estado de degelo dFS <OV> 0 ou 1 0

FALHAS
inteiros
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
60 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Identificação de porta
R C2
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
C C1
INTERFACE DO
USUÁRIO
Saída digital
comutada
DSO AD5 AD4 AD3 AD2 AD1
INTERFACE
GRÁFICA
LE1 LE2 LE3 AD5
PARÂMETROS
COMPENSAÇÃO DE CALIBRAGEM DA SONDA DE CONTROLE
(CAL)
Compensação aplicada à saída da sonda de controle para
ponderar o valor medido e a temperatura real do produto
dentro do equipamento. Este parâmetro não pode se calibrado
em campo.
DO FIRMWARE
UPGRADE
Configuração de
CAL -10,0 A 10,0°C 0,1°C 0,0°C HSu
hardware E ALARMES
FALHAS
* RESPOSTA DA SONDA DE CONTROLE (CPb)

Reduz o tempo de resposta da sonda de controle para
minimizar o efeito de picos pontuais de temperatura que, caso
contrário, disparariam ciclagens desnecessárias do sistema.
Uma média móvel é calculada sobre o valor selecionado de
ESPECIFICAÇÕES
tempo.
TÉCNICAS

Configuração de
CPb 5s 1s 5s HSu
hardware
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 61

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
PORTA DE TEMPERATURA DE AR DE RETORNO (rtP)

Seleciona a porta de conexão da sonda de temperatura de ar
de retorno:
N.C. = Não conectado
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO

Configuração de AD1 - AD5 CAL, SP, SSP, tS1,
rtP ID da porta AD1
hardware ou N.C. tS2
INTERFACE DO
USUÁRIO
PORTA DE TEMPERATURA DO CONDENSADOR (CdP)

Seleciona a porta de conexão da sonda de temperatura
do condensador. Também pode ser chamado de sonda de
refrigeração de gás em sistemas CO2:
INTERFACE
GRÁFICA

Configuração de AD1 - AD5
CdP ID da porta N.C. Cht
hardware ou N.C.
PARÂMETROS
PORTA DE TEMPERATURA AMBIENTE (tPt)

ambiente:
DO FIRMWARE

UPGRADE

Configuração de AD1 - AD5 SP, SSP, tS1, tS2,
tPt ID da porta N.C.
hardware ou N.C. dEF
E ALARMES
FALHAS
PORTA DE TEMPERATURA DA BOBINA DO EVAPORADOR (ELt)

Seleciona a porta de conexão da sonda de temperatura da
bobina do evaporador:
ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

ELt ID da porta N.C. EFC
hardware ou N.C.
APÊNDICES
62 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
PORTA DE TEMPERATURA DO CORPO DO COMPRESSOR (CPP)
Seleciona a porta de conexão da sonda de temperatura do
corpo do compressor.
AD1 – AD5 = p/e Analógicas ou Digitais
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
CPP ID da porta N.C. CPS, CtP
hardware ou N.C.
INTERFACE DO
USUÁRIO
PORTA DE TEMPERATURA DE ENTRADA DO COMPRESSOR
(CtP)
entrada do compressor:
INTERFACE
GRÁFICA
CtP ID da porta N.C. CPP, CPS
hardware ou N.C.
PARÂMETROS
CONFIGURAÇÃO DE PORTA DO SENSOR DA PORTA (dSC)
Seleciona a porta de conexão do sensor da porta. Consulte
também Estado do comutador da porta (drS).
DO FIRMWARE
UPGRADE
dSC ID da porta AD4 drS
hardware ou N.C.
E ALARMES
FALHAS
ESTADO DO COMUTADOR DA PORTA (drS)

Seleciona o estado do sensor quando a porta do equipamento
estiver aberta. Consulte também Configuração de porta do
sensor da porta (dSC).
ESPECIFICAÇÕES
0 = a porta do equipamento está aberta quando a p/e tem alta

TÉCNICAS

Configuração de números
drS 0 ou 1 0 dSC
hardware inteiros
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 63

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
CONFIGURAÇÃO DE PORTA DO SENSOR DE ATIVIDADE (SCF)

Selecione a porta de conexão do sensor de atividade. Consulte
também Estado do sensor de atividade (SrS).
E INSTALAÇÃO

DESCRIÇÃO

SCF ID da porta N.C. SrS
hardware ou N.C.
INTERFACE DO
USUÁRIO
ESTADO DO SENSOR DE ATIVIDADE (SrS)

Seleciona o estado do relé quando o sensor de atividade
detectar atividade. Consulte também Configuração de porta do
sensor de atividade (SCF).
0 = o sensor de atividade detecta atividade quando a p/e tem
INTERFACE
GRÁFICA
alta impedância.
1 = o sensor de atividade detecta atividade quando a p/e tem
baixa impedância.
PARÂMETROS
SrS 0 ou 1 0 SCF
hardware inteiros
VALOR BETA DE NTC 1 (n1b)

DO FIRMWARE
Valor beta usado para NTC tipo 1. Dois tipos diferentes de NTC
UPGRADE
podem ser usados simultaneamente.

n1b 3400-4000 3960 n1r
hardware inteiros
E ALARMES
FALHAS
RESISTÊNCIA NTC 1 (n1r)

Resistência a 25°C para NTC tipo 1. Dois tipos de NTC podem
ESPECIFICAÇÕES
ser usados simultaneamente.

TÉCNICAS

Configuração de
n1r 1000-15000 1 ohm 10.000 n1b
hardware
APÊNDICES
64 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
VALOR BETA DE NTC 2 (n2b)
Valor beta usado para NTC tipo 2. Dois tipos diferentes de NTC
podem ser usados simultaneamente.
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
n2b 3400-4000 3960 n2r
hardware inteiros
INTERFACE DO
USUÁRIO
RESISTÊNCIA NTC 2 (n2r)
Resistência a 25°C para NTC tipo 2. Dois tipos de NTC podem
ser usados simultaneamente.
INTERFACE
GRÁFICA
Configuração de
n2r 100-15.000 1 ohm 10.000 n2b
hardware
PARÂMETROS
TIPO NTC AD1 (Ad1)
Determinar o tipo de NTC conectado a AD1. O tipo NTC é
definido pela resistência e pelo valor beta.
DO FIRMWARE
UPGRADE
Configuração de números n1b,n1r,
Ad1 1-2 1
hardware inteiros n2b,n2r
E ALARMES
FALHAS
TIPO NTC AD2 (Ad2)

ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS

Ad2 1-2 1
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 65

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
TIPO NTC AD3 (Ad3)

E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO

Ad3 1-2 1
INTERFACE DO
USUÁRIO
TIPO NTC AD4 (Ad4)

INTERFACE
GRÁFICA

Ad4 1-2 1
PARÂMETROS
TIPO NTC AD5 (Ad5)

DO FIRMWARE

Ad5 1-2 1
UPGRADE
* TEMPO DE INTERVALO DE SAÍDA (oPt)

Lapso temporal entre a ativação de dois dispositivos para
prevenir contra sobrecarga. A sequência de inicialização para
E ALARMES
dispositivos conectados é a seguinte:

FALHAS
1. Luzes
2. Ventoinha do evaporador
3. Compressor
4. Ventoinha do condensador
ESPECIFICAÇÕES
* Ainda não ainda ajustável

TÉCNICAS

Configuração de
oPt 0s 1s 0s hPC
hardware
APÊNDICES
66 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
CONFIGURAÇÃO DE PORTA DO COMPRESSOR (CPC)
Seleciona a porta de conexão do compressor:
R = p/s relé 5A
E INSTALAÇÃO
C = p/s relé 12A
DESCRIÇÃO
Configuração de R, C
CPC ID da porta C hPC, LPC
hardware ou N.C.
INTERFACE DO
ESTADO DO COMPRESSOR (CPS)
USUÁRIO
Seleciona o estado do relé quando o compressor estiver
ligado. Esta função é usada apenas quando um relé externo
estiver encaixado no compressor.
0 = aberto normalmente (contato de relé aberto quando o
compressor está desligado). Default.
0 = fechado normalmente (contato de relé fechado quando o
INTERFACE
GRÁFICA
compressor está desligado).
CPS 0 ou 1 0 CPP, CtP
PARÂMETROS
hardware inteiros
CONFIGURAÇÃO DA PORTA DA VENTOINHA DO EVAPORADOR

(EFC)
Seleciona a porta de conexão da ventoinha do evaporador.
S1 & S2 = p/s 0,4/0,6A relé de estado sólido
DO FIRMWARE
UPGRADE
Configuração de S1, S2, S1&S2
EFC ID da porta C1 ECt
hardware R ou N.C. E ALARMES
FALHAS
TIPO DE CONTROLE DA VENTOINHA DO EVAPORADOR (ECt)

Seleciona se a porta da ventoinha do evaporador opera como
comutador ligado/desligado ou como saída de controle de
ventoinha de velocidade variável.
ESPECIFICAÇÕES
0 = Comutador normal
TÉCNICAS

Configuração de ligado/desligado ou
ECt texto ligado/desligado
hardware var
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 67

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
DIREÇÃO DA VENTOINHA DO EVAPORADOR (EFd)

Seleciona a direção da rotação da ventoinha do evaporador
E INSTALAÇÃO

DESCRIÇÃO

Configuração de
EFd CW ou CCW texto CCW
hardware
INTERFACE DO
USUÁRIO
CONFIGURAÇÃO DA PORTA DA VENTOINHA DO

CONDENSADOR (EFC)
Seleciona a porta de conexão da ventoinha do condensador:
INTERFACE

GRÁFICA
Configuração de S1, S2
CdC ID da porta N.C. Cht
hardware ou N.C.
PARÂMETROS
TIPO DE CONTROLE DA VENTOINHA DO CONDENSADOR (CCt)

Seleciona se a porta da ventoinha do condensador opera
como comutador ligado/desligado ou como saída de controle
de ventoinha de velocidade variável.
0 = Comutador normal
DO FIRMWARE

UPGRADE

Configuração de ligado/desligado ou
CCt texto ligado/desligado
hardware var
E ALARMES
FALHAS
DIREÇÃO DA VENTOINHA DO CONDENSADOR (CFd)

Seleciona a direção da rotação da ventoinha do condensador
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

Configuração de
CFd CW ou CCW texto CCW
hardware
APÊNDICES
68 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
CONFIGURAÇÃO DE PORTA DE DEGELO (dFC)
Seleciona a porta de conexão da bobina de degelo. Esta
função é usada apenas com ciclos de degelo por aquecimento.
Consulte também o estado de degelo (dFS).
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
R = p/s relé 5A
C = p/s relé 12A

Configuração de R, C
dFC ID da porta N.C. dFS, dtP
INTERFACE DO
hardware ou N.C.
USUÁRIO
ESTADO DE DEGELO (dFS)
Seleciona o estado do relé quando o ciclo de degelo estiver
INTERFACE
GRÁFICA
desligado. Consulte também Configuração de porta de degelo
(dFC).
0 = aberto normalmente (contato de relé aberto quando o
ciclo de degelo não estiver ativo). Default.
0 = fechado normalmente (contato de relé fechado quando o
PARÂMETROS
dFS 0 ou 1 0 dFC
hardware inteiros
DO FIRMWARE
UPGRADE
CONFIGURAÇÃO DE PORTA DE ILUMINAÇÃO – CANAL A (LCA)
Seleciona a porta de conexão de iluminação. Consulte também
E ALARMES
a Estado das luzes - Canal A (LEA).

FALHAS

R = p/s relé 5A
C = p/s relé 12A
S1, S2 = p/s relé de estado sólido 0,4/0,6A
LE1 – LE3 = p/s comutada 24V
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

LE1,LE2,LE3, S1, S2,
Configuração de
LCA R, C ID da porta R LEA, LEb, LEC
hardware
ou N.C.
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 69

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
CONFIGURAÇÃO DE PORTA DE ILUMINAÇÃO – CANAL B (LCb)

Seleciona a porta de conexão de iluminação. Consulte
também a Estado das luzes - Canal B (LEb).
R = p/s relé 5A
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
C = p/s relé 12A


INTERFACE DO

Configuração de
USUÁRIO
LCb R, C ID da porta N.C. LEA, LEb, LEC

hardware
ou N.C.
CONFIGURAÇÃO DE PORTA DE ILUMINAÇÃO – CANAL C (LCC)

Seleciona a porta de conexão de iluminação. Consulte
INTERFACE
GRÁFICA
também a Estado das luzes - Canal C (LEC).

R = p/s relé 5A
C = p/s relé 12A
PARÂMETROS

Configuração de
LCC R, C ID da porta N.C. LEA, LEb, LEC
hardware
ou N.C.
DO FIRMWARE
UPGRADE
ESTADO DAS LUZES - CANAL A (LEA)

E ALARMES
Seleciona o estado quando a iluminação estiver desligada.

FALHAS
Consulte também Configuração de portas de iluminação -

Canal A (LCA).
0 = aberto normalmente (contato de relé com as luzes
desligadas)
(Comutado 24V aberto com luzes desligadas)
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

LEA 0 ou 1 0 LCA, LCb, LCC
hardware inteiros
APÊNDICES
70 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
ESTADO DAS LUZES - CANAL B (LEb)
Canal B (LCb).
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
desligadas)

LEb 0 ou 1 0 LCA, LCb, LCC
INTERFACE DO
hardware inteiros
USUÁRIO
ESTADO DAS LUZES - CANAL C (LEC)
INTERFACE
GRÁFICA
Canal C (LCC).
desligadas)
PARÂMETROS
LEC 0 ou 1 0 LCA, LCb, LCC
hardware inteiros
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 71

ÍNDICE
PARÂMETROS
MenuPleaseP
de alarmes geral (GAL)
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Os parâmetros gerais de alarme são parâmetros globais que

se aplicam a todas as categorias funcionais.
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Visor Incremento e
digital Unidade
ALARMES
Limpar alarmes fatais CtA <OV> n/a sim ou não não
INTERFACE DO
USUÁRIO
LIMPAR ALARMES FATAIS (CtA)

Remove todos os alarmes fatais de sistema e restaura os
contadores de alarmes fatais para zero. Para limpar os
alarmes fatais, o valor deve ser modificado manualmente para
INTERFACE
GRÁFICA
Sim. Depois de concluído e de eliminados os alarmes fatais, o

visor voltará ao valor default de Não.
PARÂMETROS
CtA Alarmes sim ou não texto não rSF

DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
72 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PARÂMETROS
Menu de log (LoG)
E ADVERTÊNCIAS
PleaseP
INTRODUÇÃO
Os parâmetros de log definem como dados são registrados
e enviados para a nuvem
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Visor Incremento e
digital Unidade
Temporizadores e Contadores
Intervalo de log LGt <OV> min 30 a 1440 30
INTERFACE DO
USUÁRIO
INTERVALO DE LOG (LGt)
Define o tempo em minutos entre o log das estatísticas.
Através do aplicativo de monitoramento de ativos, as
estatísticas são carregadas para a nuvem para visualização de
INTERFACE
GRÁFICA
LGt Registro em log 30 a 1.440 min 1 min 30 min Não se aplica
PARÂMETROS
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 73

ÍNDICE
UPGRADE DO FIRMWARE
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Etapas de programação SCS Consulta rápida

O firmware pode ser atualizado a partir do aplicativo móvel e
do aplicativo para desktop. Os passos são os mesmos para as
duas plataformas. As capturas de tela são do aplicativo móvel,
E INSTALAÇÃO
mas têm a mesma aparência no aplicativo para desktop  Passo 1: Selecione o

DESCRIÇÃO
controlador.
O SCS contém dois microprocessadores.
 Passo 2: Selecione o
• Hi-side micro arquivo bin.
Responsável pelo monitoramento integral da tensão,
energia e corrente e comutação entre S1 e S2  Passo 3: Conecte-se.
INTERFACE DO
• Main micro
USUÁRIO
 Passo 4: Verifique e
programe.
Tela de atualização do firmware

Tela para seleção
INTERFACE
GRÁFICA
de arquivos
de firmware
Vai para esta

tela Tela para gestão
de arquivos
PARÂMETROS
de firmware
armazenados
Inicia o processo
de varredura do Interrompe o
DO FIRMWARE
processo de varredura
UPGRADE
Janela mostrando
SCSs visíveis
Para a seleção do
arquivo de firmware
que será recarregado
E ALARMES
FALHAS
Para iniciar o processo

de regravação
Regravando a
barra de Status
Para finalizar
ESPECIFICAÇÕES
o processo de
TÉCNICAS
regravação
APÊNDICES
74 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
PROCESSO DE ATUALIZAÇÃO
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Passo 1 Passo 2
Passo 2a:
Selecione o
arquivo que
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Passo 2b:
Passo 1:
Seleciona
Selecione
a opção
arquivos de
INTERFACE DO
USUÁRIO
firmware
Nota:
INTERFACE
SCS_OTA são arquivos Main micro
GRÁFICA
SCS_DUAL são arquivos Main micro + Hi-side
Passo 3a:
Passo 3 Passo 4
PARÂMETROS
Comece a
varredura para
Passo 3b: Passo 4a:

Selecione “SCS to Selecione o
DO FIRMWARE
Upgrade”
UPGRADE
arquivo de
(Indicador Bluetooth
piscará no SCS selecionado firmware
Passo 4b:
Inicie o upgrade E ALARMES
FALHAS
Passo 4c:
Certifique-se de que a mensagem
“Firmware Update Complete” é exibida no
ESPECIFICAÇÕES
fim da programação. Caso contrário, você

precisará tentar novamente.
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 75

ÍNDICE
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Tabela de especificações técnicas
ENERGIA
E INSTALAÇÃO
Fonte de alimentação 90 - 240V CA +10/-15% 50/60Hz

DESCRIÇÃO
6,35mm x 0,81mm QC
Conectores de entrada
Corrente nominal máxima por terminal 12A
Consumo de energia Máximo de 3,5W
Proteção de sobretensão do compressor
Proteção de tensão
INTERFACE DO
Proteção de subtensão do compressor

USUÁRIO
SAÍDAS ALTA VOLTAGEM

C: 1x12A (UL: 7,2FLA & 34,8LRA, IEC: 8A)*
R: 1x5A (UL: 3A, IEC: 3A)*
S1: Comutado 0,4Arms* (comutado
Classificações de saída 0,6Arms)**
S2: Comutado 0,4Arms* (Comutado
INTERFACE
GRÁFICA
0,6Arms)**
Corrente nominal máxima total: 12A
EN60730-1: 30.000 operações
Ciclo de operação do relé UL: 30.000 operações
UL:
PARÂMETROS
6,35mm x 0,81mm QC
Conectores de saída
Comprimento máximo do cabo: 10m
ENTRADAS/SAÍDAS BAIXA VOLTAGEM
-50°C a 90°C @ 0,1°C
Faixa do sensor de temperatura (faixa de medida -50°C a 300°C, limitado
apenas pela capacidade NTC)
DO FIRMWARE
UPGRADE
SELV
p/e digital 0 - 5V
Classificações
p/e analógica NTC
p/s 5V, 100mA (apenas AD4)
Stocko 7234-202-000-960-000-00-G
bidirecional
E ALARMES
Conectores de baixa voltagem Stocko 7234-005-000-960-000-00-G

FALHAS
pentadirecional
Comprimento máximo do cabo: 10m***
Sensores de temperatura NTC - 1k a 15k @ 25°C, valor beta 3400 a
suportados 4000
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
* A 55°C com cabeamento 105°C ou a 42°C com cabeamento

90°C
**A 42°C com cabeamento 105°C
APÊNDICES
76 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
ESPECIFICAÇÕES
Tabela de especificações - cont
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Entradas digitais suportadas Entrada de tensão de alta impedância
Saídas PWM 0 - 24V CC, PWM, 1A (x4)
UART Half duplex e Full duplex
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
ESPECIFICAÇÕES AMBIENTAIS
IEC -20°C a +55°C (-4°F a +131°F)

Faixa de temperatura operacional UL -20°C a +50°C (-4°F a +122°F) <90%
umidade relativa não condensante
INTERFACE DO
-40°C a +80°C (-40°F a +176°F)
Condições de armazenamento
USUÁRIO
<90% umidade relativa não condensante
CONECTIVIDADE
Bluetooth™ Bluetooth™ LE
Windows XP SP 2
INTERFACE
GRÁFICA
Windows Vista
SO Windows
Windows 7
para o módulo de GUI
Windows 8
Windows 8.1
Android com BT 4.0 e OS 4.4.3 ou posterior
PARÂMETROS
Aplicativo móvel - Dispositivos iPhone 4S ou posterior
suportados iPAD 3a Ger ou posterior
iPAD mini
ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS
Dimensões totais do SCS
36,2mm (A) x 81,2mm (L) x 97.7mm (P)
Dimensões de abertura: 29mm (A) x 71mm
DO FIRMWARE
UPGRADE
(L)
Dimensões Espessura máxima do painel de montagem:
9mm
Espaço necessário para fechadura:
4mm acima e abaixo e 7 mm à esquerda e
à direita da abertura.
E ALARMES
Visor LED de 3 dígitos, dígitos 20mm de

FALHAS
altura
Visor
Resolução mínima: 0,1°C
Cores: Verde, azul, vermelho
Indicador da ventoinha
Indicador de modo de degelo
ESPECIFICAÇÕES
Indicador do compressor
Indicadores de atividade
TÉCNICAS
Indicador de modo noturno

Indicador de alarme
Indicador Bluetooth™
Interface 4 botões de toque capacitivo
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 77

ÍNDICE
ESPECIFICAÇÕES
Tabela de especificações - cont
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Fechadura: ABS, cor: Sob consulta

Carcaça principal: PC, Cor: Cinza matizado
Materiais da carcaça Selos: Silicone, Cor: Preta
Tampa traseira: PC, Cor: Cinza matizado
Clipes de fixação: POM, Cor: Preto
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Apenas um pano úmido com detergentes

Limpeza
neutros
CONFORMIDADE E APROVAÇÕES
Classificação contra incêndio UL94-V0
Classificação de isolamento
INTERFACE DO
Classe II (quando corretamente instalado)

elétrico
USUÁRIO
Imunidade contra picos de tensão 4000V (cf. EN61000-6-2)

Classificação de software Classe A
IEC-60335
IEC-60730
Conformidade de segurança
INTERFACE
UL-60730*
GRÁFICA
cUL*
Painel frontal: IP 68
Proteção contra penetração
Traseiro (área dos conectores): IP x5
Ambientes explosivos Compatibilidade HC*
PARÂMETROS
Imunidade: EN6100-6-2, EN 301 489-1,

EN301 489-17 Emissões: EN55014-1 ,
EN301 489-17 , EN300 328 V1.8.1
EMC EN50371
FCC Parte 15B e 15C EN 300 328
ICES-001, RSS-247, RSS-102
AS/NZS 4268, AS/NZS CISPR 22
DO FIRMWARE
UPGRADE
*Pendente
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
78 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
ESPECIFICAÇÕES
Declaração FCC
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Informações para o usuário (FCC Parte 15.105)
EQUIPAMENTO CLASSE B
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um
dispositivo digital classe B, conforme a parte 15 do regulamento da FCC. Estes limites
são projetados para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
numa instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia
de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções,
pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há
nenhuma garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação específica. Se
este equipamento causar interferência na recepção de sinais de rádio ou TV, que pode
ser determinado realizando um teste de desligar e ligar o equipamento, recomendamos
que o usuário tente corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes
medidas:
INTERFACE DO
USUÁRIO
• Reorientar ou reposicionar a antena receptora
• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor
• Conecte o equipamento a uma saída num circuito diferente do circuito do receptor
• Consulte o revendedor ou um técnico experiente em rádio/TV para obter ajuda
INTERFACE
Este dispositivo está em conformidade com as normas da Innovation, Science and
GRÁFICA
Economic Development (ISED) do Canadá. Operação sujeita às duas condições
seguintes:
1. Este dispositivo pode não causar interferência; e
2. Este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo
interferências que possam causar operação indesejada do dispositivo.
PARÂMETROS
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA FCC/IC
Cet appareil est conforme avec Innovation, Sciences et Developpement economic
Canada RSS standard exempts de licence(s). Son utilisation est soumise à Les deux
conditions suivantes:
1. cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences et
DO FIRMWARE
2. cet appareil doit accepter Toute interférence, y compris les interférences qui peuvent
UPGRADE
causer un mauvais fonctionnement du dispositif
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Cuidado! Quaisquer alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela
Wellington Drive Technologies Ltd podem anular a autoridade do usuário para operar E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 79

ÍNDICE
GLOSSÁRIO
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Termo usado Definição

CA Corrente alternada.
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Atividade Uma atividade é definida como uma interação humana com

o gabinete, como abrir a porta do gabinete para acessar o
produto dentro dele.
Estado do sensor de atividade Usa sensores de entrada para determinar se houve alguma
atividade ou interação com a unidade do cooler.
INTERFACE DO
USUÁRIO
Alarme Um sinal sonoro ou visual do controlador que notifica que um

ou mais parâmetros estão operando fora dos requisitos.
Temperatura ambiente A temperatura média do ar fora da unidade do cooler.

INTERFACE
GRÁFICA
Selo ATEX O selo ATEX indica que o produto está em conformidade com as
normas relevantes da categoria para dispositivos posicionados
em ambientes potencialmente explosivos, exigido pelo Espaço
Econômico Europeu (EEE).
PARÂMETROS
Selo CCC O selo CCC indica que o produto está em conformidade com as
normas relevantes para o produto exigidas pela China.
Selo CE Conformité Européenne. O selo CE indica que o produto

DO FIRMWARE
cumpre todas as diretrizes aplicáveis da União Europeia exigidas

UPGRADE
pelo Espaço Econômico Europeu (EEE).
Compressor Um dispositivo para comprimir o meio refrigerante e

transformá-lo de sua forma gasosa para sua forma líquida na
bobina do condensador.
E ALARMES
FALHAS
Temperatura de entrada do Temperatura detectada no exterior da entrada do compressor.

compressor
Condensador Parte do sistema de refrigeração onde o meio refrigerante

passa de sua forma gasosa para sua forma líquida através de
ESPECIFICAÇÕES
arrefecimento externo.
TÉCNICAS
APÊNDICES
80 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
Configuração Uma configuração de um determinado parâmetro é onde uma
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
determinada configuração ou um determinado valor de um
parâmetro foi gravado no controlador SCS Connect. Diz-se que
o parâmetro está configurado.
Sonda de controle Um dispositivo de entrada que fornece dados sobre um

parâmetro.
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Unidade de cooler A unidade que contém o sistema de refrigeração e um espaço
isolado para armazenar e exibir o produto.
Contagens Contagens são o número de instâncias gravadas de um evento

específico, geralmente associadas a parâmetros de alarme.
INTERFACE DO
USUÁRIO
Selo cUL O selo cUL indica que o produto está de acordo com as normas
de conformidade de segurança pertinentes exigidas pelos EUA e
Canadá.
INTERFACE
CC Corrente contínua.
GRÁFICA
Ciclo de degelo Um modo em que o sistema de refrigeração desliga o
compressor para descongelar a bobina de evaporador. Esse
processo poderá ser complementado pelo aquecimento e pela
PARÂMETROS
ventoinha do evaporador jogando ar na bobina do evaporador.
Diagnósticos Processo de análise de dados do controlador para determinar

a funcionalidade atual da unidade, particularmente para a
instalação inicial e a identificação de falhas.
DO FIRMWARE
UPGRADE
Diferencial Usado para moderar, modificar ou calibrar um determinado
parâmetro, um diferencial é uma diferença ponderada entre os
valores superior e inferior usuais do parâmetro e o ponto em
que algo é acionado.
Ciclo de trabalho A proporção entre o compressor em atividade e fora de

E ALARMES
FALHAS
atividade.
Gestão de energia Uma categoria de parâmetros relacionados à eficiência

energética.
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
Diretriz 2002/95/CE (RoHS) da União A diretriz da UE que regula a Restrição de Substâncias Perigosas
Europeia (RoHS, por sua sigla em inglês) em mercadorias. Esta diretriz
está intimamente ligada à Diretriz de Resíduos Elétricos e
Eletrônicos (WEEE, por sua sigla em inglês).
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 81

ÍNDICE

Diretriz 2002/96/CE (WEEE) da União A Diretriz de Resíduos Elétricos e Eletrônicos (WEEE, por sua
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Europeia sigla em inglês), que regula a coleta, reciclagem e descarte de

bens eletroeletrônicos. Esta diretriz está intimamente ligada à
Diretriz de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS, por sua
sigla em inglês).
Ventoinha do evaporador Ventoinha usada para soprar ar internamente sobre a bobina

E INSTALAÇÃO
do evaporador. A bobina de evaporador retira calor do ar de

DESCRIÇÃO
maneira a arrefecer a temperatura do ar.
Temperatura do evaporador Temperatura detectada no exterior da entrada da bobina do

evaporador.
INTERFACE DO
USUÁRIO
GUI INTERFACE GRÁFICA DO USUÁRIO
HACCP Pontos Críticos de Controle e Análise (HACPP, por sua sigla em

inglês) é uma abordagem preventiva de segurança de alimentos
INTERFACE
e armazenamento de medicamentos em que o controle de

GRÁFICA
refrigeração é reconhecido como um ponto crítico de controle.
Compatibilidade HC Adequado para o uso com refrigerantes inflamáveis em

refrigeradores em conformidade com IEC60335-2-89..
PARÂMETROS
Alta tensão Qualquer parte do sistema de refrigeração que opera em

tensões perigosas.
Impedância A oposição ao fluxo da corrente elétrica em um circuito elétrico

DO FIRMWARE
quando uma tensão é aplicada.

UPGRADE
Portas de entrada (p/e) Estas são as portas do conector na parte traseira da unidade do
controlador para sinais de controle de entrada.
Temperatura interna Temperatura detectada dentro da unidade de cooler onde o

E ALARMES
FALHAS
produto está localizado.
Selo IRAM O selo IRAM indica que o produto está em conformidade com as
normas relevantes para o produto exigidas pela Argentina.
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
LED Diodo emissor de luz.

APÊNDICES
82 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
N.C. Não conectado, em relação aos parâmetros de configuração de
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
hardware.
Modo normal O modo padrão de execução automático.
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Selo NSF O selo NSF significa que o produto está em conformidade com
as normas de segurança alimentar pertinentes da organização
independente NSF.
OEM Fabricante do equipamento original (OEM, por sua sigla em

inglês).
INTERFACE DO
USUÁRIO
Portas de saída (p/s) Estas são as portas do conector na parte traseira da unidade do
controlador para sinais de saída de dispositivos controlados.
INTERFACE
GRÁFICA
Sobretensão Um estado em que a tensão de alimentação é superior aos
limites do projeto do equipamento.
Parâmetro Uma medida quantificável de algum tipo. Parâmetros são
PARÂMETROS
usados para controlar o sistema de refrigeração. Temperatura e
tempo são exemplos de parâmetros.
Modo de perecibilidade Modo usado quando as mercadorias armazenadas podem ser

danificada caso não sejam mantidas sob refrigeração contínua,
como medicamentos ou produtos derivados do leite. Modos
DO FIRMWARE
standby estão desativados. Esta função está em conformidade
UPGRADE
com as regras e regulamentos da norma HACCP.
Sondas Sondas são dispositivos que geram um sinal usados para

verificar outros dispositivos onde tenham sido detectadas
alterações ambientais. Sondas são um tipo de sensor e os dois
termos, com frequência, são usados de maneira intercambiável.
E ALARMES
FALHAS
Produtos Os produtos são os itens armazenados dentro das câmaras de

refrigeração como, por exemplo, bebidas frias.
ESPECIFICAÇÕES
Tempo de pulldown O tempo registrado entre o início do funcionamento do

TÉCNICAS
compressor e da ventoinha do evaporador e o ponto em que o

produto resfriado alcança a temperatura desejada.
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 83

ÍNDICE

PWM Modulação por largura de pulso (MLP ou PWM, por sua sigla
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
em inglês), um método de controle da alimentação usando alta

frequência de comutação.
Sistema de refrigeração Todos componentes do circuito de refrigeração, incluindo

controlador, evaporador, válvula de expansão, condensador,
compressor e ventoinha do evaporador.
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Relés Conectores de alta tensão comutados na parte de trás da

unidade do controlador usados para controlar dispositivos de
CA de alta tensão, tais como o compressor e a ventoinha do
evaporador.
INTERFACE DO
USUÁRIO
SELV Extra baixa tensão de segurança (SELV, por sua sigla em inglês).
Sistema elétrico em que a tensão não pode exceder 50Vrms em
condições normais e em condições de única falha.
Sensor Sensores são dispositivos que geram um sinal usados para

verificar outros dispositivos onde tenham sido detectadas
INTERFACE
GRÁFICA
alterações ambientais. Sondas são um tipo de sensor e os dois

termos, com frequência, são usados de maneira intercambiável.
Set point O valor-alvo preferencial para um determinado parâmetro.

PARÂMETROS
Soft-Start Lapso temporal entre o início da alimentação do equipamento e

a inicialização do compressor.
DO FIRMWARE
UPGRADE
Modos standby Sequência de modos de controle usada para economizar

energia durante períodos de pouca utilização.
Estados O estado de um dispositivo (por exemplo; 'ligado' ou desligado')

é usado pelo controlador SCS Connect para decisões lógicas de
E ALARMES
controle do dispositivo.
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
84 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
FALHAS E ALARMES
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Consulta rápida
O SCS Connect conta com os seguintes mecanismos de
proteção contra falhas:
E INSTALAÇÃO
FALHAS (exibe ícone do alarme)
DESCRIÇÃO
 Falha de porta
 Contagem excessiva de portas abertas
 Sobretensão
INTERFACE DO
 Subtensão
USUÁRIO
 Sobretemperatura do condensador
 Máximo de inicializações do compressor em 1h*
ALARMES (exibe ícone e código de alarme)
INTERFACE
GRÁFICA
 Alarme de abertura da porta esquerda (AL1)
 Sobretemperatura excessiva do condensador (AL15)*
 Falha NTC (AL17)
 Falha de refrigeração (AL19)
PARÂMETROS
 Ar de retorno baixa temperatura (AL20)
 Sobrecorrente TRIAC (AL22, AL23)
FALHAS são registradas, mas não afetam a temperatura do
DO FIRMWARE
UPGRADE
produto e não exigem nenhuma ação do dono da loja.
ALARMES são registrados, mas podem resultar em produto

aquecido. Algumas falhas podem ser resolvidas pelo dono da
loja, mas outras só podem ser resolvidas por um técnico de
serviço.
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 85

ÍNDICE
Alarmes
Códigos de alarme
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Relatar um alarme com antecedência minimizará o tempo

ocioso do refrigerador. Um código de alarme sempre deve
ser fornecido ao relatar um alarme.
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Código
Falha Possíveis causas e ações
de falha
Fechar a porta resolverá esta falha. A porta pode não estar
Porta aberta
1 fechada corretamente devido à deterioração e pode precisar
A porta foi deixada aberta
de reparo.
Sobretemperatura excessiva do
INTERFACE DO
Verifique que não há bloqueios no condensador, por

condensador
exemplo, caixas, e reinicialize o equipamento. Se esta
USUÁRIO
15 O condensador observa diversas condições

falha continuar acontecendo, verifique se a ventoinha do
de sobretemperatura em um curto período
condensador está funcionando corretamente.
de tempo.
Falha NTC
Falha no sensor principal de temperatura ou A sonda de temperatura precisa ser substituída. O sistema
17
na sonda de temperatura do condensador não será executado enquanto essa falha estiver presente.
(se encaixado).
INTERFACE
GRÁFICA
Falha de refrigeração Múltiplas possibilidades, impedindo que o sistema atinja a

O compressor ficou em operação contínua temperatura.
19
pelo tempo configurado sem alcançar o set O sistema não se reinicializará, mas sim pela gravação de um
point de temperatura parâmetro de Limpeza de alarme fatal (ver página <OV>)
A temperatura do produto baixa cada vez mais, mesmo

Subtemperatura de ar de retorno quando o compressor está desligado. Verifique se o
PARÂMETROS
A temperatura caiu para um valor abaixo do compressor está ligado corretamente e que o parâmetro
20
set point do modo normal por uma quantia “Estado do compressor” está definido corretamente.
específica Também pode ser devido a uma falha do relé de compressor
secundário externo. (Ver página <OV>)
Componentes de correntes altas, como o compressor,

Sobrecorrente Triac S1
21 foram conectados incorretamente à saída S1. Verifique o
A carga de S1 leva corrente excessiva
cabeamento.
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
86 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
Falha lógica
Abertura da porta e falha da por-
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
NORMAL dot = 0
operation
Door Open
Event
E INSTALAÇÃO
NO
DESCRIÇÃO
Is door open?
NO
INTERFACE DO
USUÁRIO
Is dot > drd?
Display AL1 Display Temperature

Turn ON Alarm Symbol Turn OFF Alarm Symbol
Turn OFF Compressor RE-ENABLE Compressor *
INTERFACE
GRÁFICA
Is door closed? YES
NO
PARÂMETROS
Is dot > dfd?
YES
Display temperature
RE-ENABLE Compressor *
DO FIRMWARE
UPGRADE
NORMAL operation
Ignore door state
Alarm Symbol ON
Door Close
Event
E ALARMES
FALHAS
Variável Tipo Descrição
dot Tempo de abertura da porta
drd Limite Lapso de abertura da porta

*O compressor não será reinicializado a dfd Limite Lapso de falha da porta
ESPECIFICAÇÕES
menos que tenha ficado desligado pelo tempo

TÉCNICAS
mínimo definido
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 87

ÍNDICE
Falha lógica
Aberturas excessivas de portas
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Normal Running doC decrements

every 1 sec while > 0
Door Open
Event
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
NO
doC = doC + 60
Turn OFF Alarm Symbol

Is doC > 1800?
INTERFACE DO
USUÁRIO
Turn ON Alarm Symbol

YES
Normal Running doC decrements

Door Switch Ignored every 1 sec while > 0
Alarm Symbol Displayed
Door Open
INTERFACE
Event Is doC = 0
GRÁFICA
doC = doC + 60
PARÂMETROS
NO Is doC > 1800?
doC = doC + 60
DO FIRMWARE

UPGRADE
doc Limite Contagem de abertura de portas

E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
88 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
Falha lógica
Sobretensão
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
NORMAL tAmv = 0
operation
Volts > hPC
Event
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
NO Turn OFF Alarm Symbol
Is Volts > hPC?
NO
INTERFACE DO
USUÁRIO
Is tAmv > 10secs
Is tBmv > 10secs
Turn ON Alarm Symbol NO

Turn OFF Compressor
INTERFACE
GRÁFICA
NO Is Volts < hPC?
Alarm Symbol ON tBmv = 0

Compressor OFF
PARÂMETROS
Volts < hPC
Event
DO FIRMWARE
UPGRADE
Volts Entrada Tensão atual
Tensão máxima de operação/

hPC Limite
inicialização
tAmv Tempo ACIMA da tensão máxima

*O compressor não será reinicializado a
E ALARMES
FALHAS
mínimo definido
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 89

ÍNDICE
Falha lógica
Subtensão
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
NORMAL
operation
Volts < LPC
Event
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO

Starting DISABLED on Compressor
INTERFACE DO
Alarm Symbol ON
Compressor starting DISABLED
USUÁRIO
Volts < uPC Volts > LPC

Event Event
Turn OFF Compressor

INTERFACE
GRÁFICA
Tensão mínima da inicialização do

LPc Limite
*O compressor não será reinicializado a compressor
PARÂMETROS
mínimo definido
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
90 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
Falha lógica
Sobretemperatura do condensa-
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Normal Ott = 0
Running
CT > Cht
Event
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
NO
RE-ENABLE Compressor
Is CT > Cht?
INTERFACE DO
NO
USUÁRIO
Is Ott > htd
Wait 3 mins
INTERFACE
GRÁFICA
Turn OFF Compressor
Compressor OFF
PARÂMETROS
Alarm Symbol ON
CT < Cht-htF
YES
Event
DO FIRMWARE
UPGRADE
Variável Tipo Descrição Variável Tipo Descrição
CT Entrada Temperatura do condensador Limite superior de temperatura do

Cht Limite
condensador
Temporizador de
ott
sobretemperatura htd Limite Lapso de alta temperatura E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 91

ÍNDICE
Falha lógica
Máximo de inicializações do com-
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Normal Running CST decrements

Compressor Start
Event
E INSTALAÇÃO
NO CST = CST + 3600/sPh

DESCRIÇÃO
Is CST >
(3600-(3600/sPh))?

INTERFACE DO
Turn OFF Compressor RE-ENABLE Compressor

USUÁRIO
Alarm Code Displayed CST decrements YES

Alarm Symbol ON every 1 sec while > 0
Compressor OFF
Is CST <
(3600-(3600/sPh))?
INTERFACE
GRÁFICA
Ativações do compressor por

sPH Limite
hora
PARÂMETROS
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
92 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
Lógica de alarme
Porta aberta
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
NORMAL dot = 0
operation
Door Open
Event
E INSTALAÇÃO
NO
DESCRIÇÃO
Is door open?
NO
INTERFACE DO
USUÁRIO
Is dot > drd?

Turn OFF Compressor RE-ENABLE Compressor *
INTERFACE
GRÁFICA
Display AL1
Alarm Symbol ON
Compressor OFF
PARÂMETROS
Door Close
Event
dot Tempo de abertura da porta
DO FIRMWARE
UPGRADE
*O compressor não será reinicializado a drd Limite Lapso de abertura da porta
mínimo definido
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 93

ÍNDICE
Lógica de alarme
Sobretemperatura excessiva do
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Normal Running Cot decrements

Condenser Overtemp
Event
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
NO
Cot = Cot + 60
Display Temperature
Is Cot > 3600? RE-ENABLE Compressor
INTERFACE DO
Cot = 0
USUÁRIO
Display AL15
Tunr ON Alarm Symbol
Turn OFF compressor YES
INTERFACE
GRÁFICA
Alarm Code Displayed

Alarm Symbol ON
Compressor OFF
Power Cycle
Event
PARÂMETROS
SP Limite Set point do modo atual

DO FIRMWARE
UPGRADE
Falha NTC
Normal Running
NTC OC or SC
Event
E ALARMES
FALHAS

Compressor OFF RE-ENABLE Compressor*
ESPECIFICAÇÕES
YES
TÉCNICAS
Alarm Symbol Displayed Is NTC

Alarm Code ON Reading correctly?
Compressor OFF
*O compressor não será reinicializado a

mínimo definido
APÊNDICES
94 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
Lógica de alarme
Ar de retorno baixa temperatura
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
NORMAL
operation
Temp < SP - rud
Event
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Turn OFF all outputs RE-ENABLE all outputs *
NO
INTERFACE DO
USUÁRIO
Is Temp > SP + dIF? YES
INTERFACE
GRÁFICA
SP Limite Set point do modo atual

*O compressor não será reinicializado a diff Limite Diferencial do modo atual
mínimo definido
PARÂMETROS
Falha de refrigeração
Normal Running
Compressor Run for > rsF hrs
DO FIRMWARE
without reaching setpoint
UPGRADE
Event
NO

Power Cycle Is AL19? Turn ON Alarm Symbol Turn OFF Alarm Symbol
Turn OFF all outputs RE-ENABLE all outputs E ALARMES
FALHAS
YES Refrigeration Failure

YES
Alarm Code AL19 Displayed
Alarm Symbol Displayed
ALL outputs OFF
Clear Terminal Alarm set to 1
Event
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 95

ÍNDICE
APÊNDICE 1
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Consulta rápida
A tabela a seguir lista todos os parâmetros configuráveis. Clique no número das

Em formato eletrônico, clique no número das páginas ou páginas para ir à
E INSTALAÇÃO
no código de exibição para ir diretamente para a respectiva respectiva seção.

DESCRIÇÃO
seção.
Lista completa de parâmetros

INTERFACE DO
USUÁRIO
VISOR
NOME DO PARÂMETRO MENU
SCS
Configuração de porta do sensor de
SCF Configuração de hardware <OV>
atividade
Tipo NTC AD1 Ad1 Configuração de hardware <OV>
INTERFACE
GRÁFICA

PARÂMETROS
Porta de temperatura ambiente tPt Configuração de hardware <OV>

Limpar alarmes fatais CtA Menu de alarmes geral <OV>
Porta de temperatura do corpo do
CPP Configuração de hardware <OV>
compressor
Porta de temperatura da entrada do
DO FIRMWARE
CtP Configuração de hardware <OV>

UPGRADE
compressor
Máximo de inicializações do compressor
CSh Menu do compressor <OV>
por hora
Configuração de porta do compressor CPC Configuração de hardware <OV>
Estado do compressor CPS Configuração de hardware <OV>
E ALARMES
FALHAS
Direção da ventoinha do condensador CFd Configuração de hardware <OV>

Configuração de porta da ventoinha do
CdC Configuração de hardware <OV>
condensador
Porta de temperatura do condensador CdP Configuração de hardware <OV>
ESPECIFICAÇÕES
Tipo de controle da ventoinha do

TÉCNICAS
CCt Configuração de hardware <OV>

condensador
APÊNDICES
96 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
APÊNDICE 1
Lista completa de parâmetros -
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
VISOR
SCS
Limite superior de temperatura do
Cht Menu do compressor <OV>
condensador
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Compensação de calibragem da sonda de
CAL Configuração de hardware <OV>
controle
Resposta da sonda de controle CPb Configuração de hardware <OV>
Temperatura de início de degelo dIt Degelo <OV>
Configuração de porta de degelo dFC Configuração de hardware <OV>
INTERFACE DO
USUÁRIO
Estado de degelo dFS Configuração de hardware <OV>
Temperatura de fim do degelo dtt Degelo <OV>
Tipo de degelo dtP Degelo <OV>
Exibir valor - Ciclo de degelo ddE Degelo <OV>
INTERFACE
Exibir valor - Modo normal des Modo normal <OV>
GRÁFICA
Exibir valor - Modo standby dSy Modo standby <OV>
Lapso de abertura da porta drd Menu de porta <OV>
Temperatura de operação contínua do
FCr Menu de porta <OV>
PARÂMETROS
evaporador com a porta aberta
Configuração de porta do sensor da porta dSC Configuração de hardware <OV>
Estado do comutador da porta drS Configuração de hardware <OV>
Tempo de gotejamento dPt Degelo <OV>
Porta de temperatura da bobina do
ELt Configuração de hardware <OV>
DO FIRMWARE
evaporador
UPGRADE
Tipo de controle da ventoinha do
ECt Configuração de hardware <OV>
evaporador
Direção da ventoinha do evaporador EFd Configuração de hardware <OV>
Tempo de desativação da ventoinha do
FoF Modo normal <OV>
evaporador - Modo normal
E ALARMES
FALHAS
Tempo de ativação da ventoinha do

Fot Modo normal <OV>
Configuração de porta da ventoinha do
EFC Configuração de hardware <OV>
evaporador
ESPECIFICAÇÕES
Set point de alarme de alta temperatura htA Modo normal <OV>

TÉCNICAS
Tempo de espera inativa - Modo normal Ytn Modo normal <OV>

Tempo de espera inativa- Espera em
yth Modo standby <OV>
standby
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 97

ÍNDICE
APÊNDICE 1
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
VISOR
SCS
Tempo de espera inativa - Transição 1 yt1 Modo de Transição 1 <OV>
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO

Estado das luzes - Canal A LEA Configuração de hardware <OV>
Estado das luzes - Canal B LEb Configuração de hardware <OV>
Estado das luzes - Canal C LEC Configuração de hardware <OV>
INTERFACE DO
Estado das luzes com porta aberta - Canal

USUÁRIO
LdA Menu de porta <OV>

A
Ldb Menu de porta <OV>
B
LdC Menu de porta <OV>
C
INTERFACE
GRÁFICA
Estado da luz em modo normal - Canal A LnA Modo normal <OV>

Estado da luz em modo normal - Canal B LnB Modo normal <OV>
Estado da luz em modo normal - Canal C LnC Modo normal <OV>
PARÂMETROS
Estado da luz em modo standby - Canal A LSA Modo standby <OV>

Estado da luz em modo standby - Canal B LSb Modo standby <?>
Estado da luz em modo standby - Canal C LSC Modo standby <?>
Estado das luzes em modo de transição
L1A Modo de Transição 1 <OV>
1 - Canal A
DO FIRMWARE

UPGRADE
L1b Modo de Transição 1 <OV>

1 - Canal B
L1C Modo de Transição 1 <OV>
1 - Canal C
2 - Canal A
E ALARMES
FALHAS

L2b Modo de Transição 2 <?>
2 - Canal B
L2C Modo de Transição 2 <?>
2 - Canal C
ESPECIFICAÇÕES

TÉCNICAS
3 - Canal A
L3b Modo de Transição 3 <?>
3 - Canal B
APÊNDICES
98 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
APÊNDICE 1
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
VISOR
SCS
L3C Modo de Transição 3 <?>
3 - Canal C
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Configuração da porta de iluminação -
LCA Configuração de hardware <OV>
Canal A
LCb Configuração de hardware <OV>
Canal B
LCC Configuração de hardware <OV>
INTERFACE DO
Canal C
USUÁRIO
Intervalo de log LGt Registro em log <OV>
Set point de alarme de baixa temperatura LtA Modo normal <OV>
Modo de comercialização tnG Modo standby <OV>
Set point máximo do usuário SPt Modo normal <OV>
INTERFACE
GRÁFICA
Tempo máximo do ciclo de degelo dCt Degelo <OV>
Intervalo máximo de degelo dEI Degelo <OV>
Temperatura máxima exibível dSt Menu do visor <OV>
Tensão máxima de inicialização/operação
PARÂMETROS
hPC Menu de alimentação <OV>
do compressor
Tempo máximo em standby Sbt Modo standby <OV>
Set point mínimo do usuário SP- Modo normal <OV>
Tempo mínimo de inatividade do
Cot Menu do compressor <OV>
compressor
DO FIRMWARE
UPGRADE
Temperatura mínima exibível dP- Menu do visor <OV>
Tensão mínima da inicialização do
LPC Menu de alimentação <OV>
compressor
Valor beta de NTC 1 n1b Configuração de hardware <OV>
Resistência NTC 1 n1r Configuração de hardware <OV>
E ALARMES
FALHAS
Valor beta de NTC 2 n2b Configuração de hardware <OV>

Resistência NTC 2 n2r Configuração de hardware <OV>
Diferencial operacional dIF Modo normal <OV>
Set point operacional SP Modo normal <OV>
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
Tempo de intervalo de saída oPt Configuração de hardware <OV>

Modo de perecibilidade Per Modo standby <OV>
Tempo de pulldown Pdt Modo standby <OV>
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 99

ENDEREÇOS DE CONTATO DO CENTRO DE SERVIÇO
América do Sul
América do Norte
Australásia
Ásia
Europa
América do Norte
Australásia
Ásia
Europa
© 2016 Wellington Drive Technologies Limited
21 Arrenway Drive, Rosedale, Auckland 0632, New Zealand

PO Box 302-533, North Harbour, Auckland 0751, New Zealand
Tel.: + 64 9 477 4500, Fax: + 64 9 479 5540,

E-mail: info@wdtl.com Website: www.wdtl.com
ÍNDICE
APÊNDICE 2
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Consulta rápida
Parâmetros avançados

E INSTALAÇÃO
Normal - Adv (nrL)
DESCRIÇÃO
Visor Incremento e
digital Unidades
EVAPORADOR
INTERFACE DO
Controle da ventoinha do números
FCn 0-4 0
USUÁRIO
evaporador - Modo normal inteiros
Controle da ventoinha do
FSP 0,1°C -10 a 15°C 3,5°C
Diferencial da ventoinha do
Fnd 0,1°C 0,1 a 10°C 3°C
INTERFACE
GRÁFICA
Lapso de inicialização da
Fod 1s 0s 0s
ventoinha do evaporador
Lapso de interrupção da
FSd 1s 0s 0s
ALARMES
PARÂMETROS
Lapso do alarme para
tdy 1 min 0 a 15 min 0
temperaturas altas e baixas
Diferencial do alarme para
tAd 0,1°C 0,1°C a 5°C 1°C
temperaturas altas e baixas
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 101

ÍNDICE
Normal - Adv (nrL) - cont.

E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
CONTROLE DA VENTOINHA DO EVAPORADOR - MODO NORMAL

(FCn)
Seleciona como a ventoinha do evaporador é controlada no
modo normal:
0 = A ventoinha do evaporador está ligada em velocidade
E INSTALAÇÃO
DEFAULT quando o compressor estiver ligado e cicla em

DESCRIÇÃO
velocidade DEFAULT com parâmetros de serviço quando o

compressor estiver desligado.
1 = A ventoinha do evaporador está ligada em velocidade
DEFAULT quando o compressor estiver ligado e cicla em
velocidade BAIXA com parâmetros de serviço quando o
INTERFACE DO
2 = A ventoinha do evaporador está ligada ou desligada em

USUÁRIO
velocidade DEFAULT dependendo da temperatura da ventoinha

do evaporador. Isso independe do estado do compressor.
3 = A ventoinha do evaporador está ligada ou desligada em
velocidade DEFAULT dependendo da temperatura da ventoinha
do evaporador quando o compressor estiver ligado e cicla em
velocidade DEFAULT com parâmetros de serviço quando o
INTERFACE
GRÁFICA
PARÂMETROS
SET POINT DA VENTOINHA DO EVAPORADOR (°C) (FSP)

O set point da temperatura quando a ventoinha do evaporador
está no modo de controle de temperatura. Isto é usado para
controlar a ventoinha do evaporador por temperatura da
ventoinha em vez de por ciclos do compressor ou ciclos de
serviço. Consulte também FCn.
DO FIRMWARE
Nota: Esta função é usada somente quando a ventoinha do

UPGRADE
DIFERENCIAL DA VENTOINHA DO EVAPORADOR (°C) (Fnd)

Diferencial de temperatura quando a ventoinha do evaporador
E ALARMES
estiver em modo de controle por temperatura. Isto é usado

FALHAS
para controlar a ventoinha do evaporador por temperatura

da ventoinha em vez de por ciclos do compressor ou ciclos de
serviço. Consulte também FCn.
Nota: Esta função é usada somente quando a ventoinha do

ESPECIFICAÇÕES
evaporador estiver definida para controle por temperatura no

menu FCn (1 ou 2).
TÉCNICAS
APÊNDICES
102 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
Normal - Adv - cont.
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
* LAPSO DE INICIALIZAÇÃODA VENTOINHA DO EVAPORADOR
(Fod)
Lapso temporal entre a inicialização do compressor e a
E INSTALAÇÃO
autorização para inicialização da ventoinha do evaporador.
DESCRIÇÃO
INTERFACE DO
USUÁRIO
* LAPSO DE INTERRUPÇÃODA VENTOINHA DO EVAPORADOR
(Fod)
Lapso temporal entre a interrupção do compressor e a
autorização para interrupção da ventoinha do evaporador.
INTERFACE
GRÁFICA
LAPSO DO ALARME PARA TEMPERATURAS ALTAS E BAIXAS (tdy)
PARÂMETROS
O tempo máximo permitido para que set points de temperatura
estejam fora dos valores de referência antes de disparar um
alarme. Este lapso temporal impede que alarmes sejam
disparados devido a picos momentâneos de temperatura.
Esta função está desabilitada quando definida como desligada.
DO FIRMWARE
UPGRADE
tdy Alarmes desligado 1 min desligado SP
* DIFERENCIAL DE ALARME DE TEMPERATURAS ALTAS E BAIXAS

E ALARMES
(tAd)
FALHAS
Diferencial abaixo do set point de alarme de alta temperatura

(htA) e acima do set point de alarme de baixa temperatura (LtA)
que restaura o alarme sonoro.
Observe que o alarme ainda será exibido no visor até que seja
reconhecido pelo usuário.
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

tAd Alarmes 0°C a 5°C 1°C 1°C htA, LtA, tdy
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 103

ÍNDICE
Normal - Adv (nrL) - cont.

E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
* ALARME DE PRODUTO FORA DA ESPECIFICAÇÃO (PCA)

Duração do alarme sonoro devido a produto armazenado
na câmara fora das especificações de temperatura.
E INSTALAÇÃO
Consulte também os parâmetros htA e LtA que definem as

DESCRIÇÃO
temperaturas que acionam o alarme sonoro. Se o alarme

sonoro expirar, o alarme ainda será exibido no visor até que
seja reconhecido pelo usuário.
Desligado = alarme completamente desabilitado. A
notificação do alarme e o alarme sonoro estão desabilitados.
0 min = Alarme parcialmente desabilitado. O alarme é exibido
INTERFACE DO
no visor, mas o aviso sonoro está desabilitado.

USUÁRIO
Nota: Mesmo com a seleção da opção desligado, o evento

do alarme ainda é registrado e pode ser visualizado pelos
técnicos de serviço em data posterior.
INTERFACE
GRÁFICA
PCA Alarmes desabilitado 1 min desabilitado htA, LtA 1

PARÂMETROS
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
104 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
Standby - Adv (SdY)
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Os modos de standby são
um método inteligente para
economizar energia quando Pdt Sd
os refrigeradores não estão
sendo acessados pelos clientes, SSP
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
tS2
Ytn
tS3
tS1 geralmente fora do
horário comercial normal.
SP O SCS™ Connect pode
Sbt yt3 gerenciar este processo
INTERFACE DO
para minimizar o tempo de
USUÁRIO
Pulldown quando empresas
Visor Incremento e
digital Unidade
EVAPORADOR
INTERFACE
Controle da ventoinha do números
GRÁFICA
Fby 0-2 2
evaporador - Standby inteiros
Tempo de ativação da
ventoinha do evaporador - Fts 1 min 30 min 2 min
Standby
PARÂMETROS
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 105

ÍNDICE
Standby - Adv (SdY) - cont.

E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
CONTROLE DA VENTOINHA DA EVAPORADOR - MODO STANDBY

(Fby)
Configura como a ventoinha do evaporador é controlada pelo
SCS™ Connect em modo standby:
E INSTALAÇÃO
0 = A ventoinha do evaporador está ligada em velocidade BAIXA

DESCRIÇÃO
quando o compressor estiver ligado e cicla em MODO NORMAL

com parâmetros de serviço em BAIXA velocidade quando o
1 = A ventoinha do evaporador está ligada em velocidade BAIXA
quando o compressor estiver ligado e cicla em MODO STANDBY
INTERFACE DO
USUÁRIO
INTERFACE
GRÁFICA
TEMPO DE ATIVAÇÃO DA VENTOINHA DO EVAPORADOR –

MODO STANDBY (FtS)
Período de tempo em que a ventoinha do evaporador
permanece ligada quando o compressor estiver desligado no
modo de standby integral.
0 = A ventoinha do evaporador está sempre desligada.
PARÂMETROS
Observe: O ciclo total da ventoinha do evaporador = tempo de

acionamento + tempo de desligamento. Consulte também FoS.
DO FIRMWARE
UPGRADE
TEMPO DE DESATIVAÇÃO DA VENTOINHA DO EVAPORADOR –

MODO STANDBY (FoS)
E ALARMES
FALHAS
Período de tempo em que a ventoinha do evaporador

permanece desligada quando o compressor estiver desligado
no modo de standby integral.
0 = A ventoinha do evaporador está sempre ligada.
Observe: O ciclo total da ventoinha do evaporador = tempo de
acionamento + tempo de desligamento. Consulte também FtS.
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
106 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
Velocidades das variáveis - Adv
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
As configurações de velocidade variável são usadas para
definir diferentes velocidades para operação no modo
de velocidade variável. Se a ventoinha do evaporador e
do condensador estiverem definidas como modo ligado/
desligado, esses parâmetros não têm efeito.
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
INTERFACE DO
USUÁRIO
INTERFACE
GRÁFICA
Visor Incremento e
digital Unidade
TEMPERATURA
Faixa de temperatura da
ventoinha do evaporador Etr 106 0,1°C 5,0 a 50°C 5,0°C
PARÂMETROS
variável
VELOCIDADE
Velocidade da ventoinha do
ESd 106 10 rpm 500 a 2300 1800 rpm
evaporador variável - Default
ESL 106 10 rpm 500 a 2300 1300 rpm
DO FIRMWARE
evaporador variável - Baixa
UPGRADE
Velocidade da ventoinha
do condensador variável - CSd 106 10 rpm 500 a 2300 1800 rpm
Default
CSL 106 10 rpm 500 a 2300 1300 rpm
condensador variável - Baixa
E ALARMES
FALHAS
TEMPO
Tempo de reversão da
ventoinha do condensador CRt 106 1 min 0 a 15 0 min
variável
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 107

ÍNDICE

E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
FAIXA DE TEMPERATURA DA VENTOINHA DO EVAPORADOR

VARIÁVEL (Etr)
Temperatura ACIMA do set point dos modos atuais em que a
ventoinha do evaporador opera em velocidade de ventoinha do
evaporador variável - Default. Velocidade aumenta linearmente
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
com a temperatura de velocidade variável do ventilador

Evap - padrão quando o controle de temperatura é igual a
temperatura de setpoint
Etr Temperatura 5,0 a 50,0°C 0,1°C 5,0°C
INTERFACE DO
USUÁRIO
VELOCIDADE DA VENTOINHA DO EVAPORADOR VARIÁVEL -

DEFAULT (ESd)
Velocidade utilizada para todas as operações básicas da
ventoinha do evaporador quando utilizando um motor
de velocidade controlada. Se um motor sem velocidade
INTERFACE
GRÁFICA

ESd Velocidade 500 a 2300 rpm 10 rpm 1800 rpm
PARÂMETROS
VELOCIDADE DA VENTOINHA DO EVAPORADOR VARIÁVEL -

BAIXA (ESL)
Velocidade usada como velocidade de redução da ventoinha
do evaporador se necessário com base nas configurações
DO FIRMWARE

UPGRADE
ESL Velocidade 500 a 2300 rpm 10 rpm 1300 rpm

E ALARMES
FALHAS
VELOCIDADE DA VENTOINHA DO CONDENSADOR VARIÁVEL -

DEFAULT (CSd)
ESPECIFICAÇÕES
CSd Velocidade 500 a 2300 rpm 10 rpm 1800 rpm

TÉCNICAS
APÊNDICES
108 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
VELOCIDADE DA VENTOINHA DO CONDENSADOR VARIÁVEL -
BAIXA (CSL)
Velocidade usada como velocidade de redução da ventoinha
do condensador se necessário com base nas configurações
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
CSL Velocidade 500 a 2300 rpm 10 rpm 1300 rpm
INTERFACE DO
USUÁRIO
TEMPO DE REVERSÃO DA VENTOINHA DO CONDENSADOR
VARIÁVEL (Crt)
Tempo em que a ventoinha do condensador operará em modo
de reversão em velocidade baixa antes de ser desativada e
depois que o compressor tiver sido desligado. Ativo apenas
INTERFACE
GRÁFICA
Crt Tempo 0 a 15 min 1 min 0 min
PARÂMETROS
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 109

ÍNDICE
Degelo - Adv (dEF)

E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
O ciclo de degelo pode ser iniciado ou finalizado por tempo ou

temperatura. Durante o ciclo de degelo, o modo operacional
normal é suspenso para controlar o compressor e a ventoinha
do evaporador, luzes e, se for o caso, válvulas ou elementos de
aquecimento conectados ao relé de 5A.
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Os métodos possíveis para o ciclo de degelo são: degelo

por gás aquecido (ciclo reverso), degelo ambiente (com o
compressor desligado) e degelo forçado (com elemento de
aquecimento elétrico).
Estes parâmetros oferecem as opções para controlar e Intervalo

INTERFACE DO
máximo de
USUÁRIO
degelo (dEI)
Tempo do
ciclo de Temperatura de fim
do degelo (dtt)
INTERFACE
GRÁFICA
Temperatura de início de degelo (dIt)
Visor Incremento e
digital Unidade
PARÂMETROS
TEMPERATURA
Temperatura de proteção de
FPt 1°C dESabilitado dESabilitado
congelamento
TEMPO
Lapso de início do degelo ddy 1s 0s 0s
DO FIRMWARE
UPGRADE
Lapso de ativação da saída

dod 1s 0s 0s
do relé de degelo
Tempo de degelo de
ndt 1h dESabilitado dESabilitado
tendência de não diminuição
E ALARMES
Tempo de bloqueio do visor

FALHAS
tdL 1 min 0 min 0 min

de temperatura após degelo
Forçar ligamento de luzes
Lod n/a não não
durante o degelo
ALARMES
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
Contagem de fim de degelo

dtA 1 contagem dESabilitado dESabilitado
por alarme de tempo
APÊNDICES
110 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
Degelo - Adv (dEF) - cont.
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
* TEMPERATURA DE PROTEÇÃO DE CONGELAMENTO (FPt)
A temperatura da bobina do evaporador abaixo da qual o
compressor será desligado e a ventoinha do evaporador,
ligada. Isso garante proteção inteligente contra congelamento
da bobina do evaporador. Temporizadores de ativação/
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
desativação da ventoinha do evaporador serão suspensos
até que a temperatura tenha atingido o ponto de proteção
de congelamento, quando o modo normal de controle é
retomado.
Nota: Aplica-se somente quando houver sensor da bobina da
INTERFACE DO
USUÁRIO
FPt Temperatura dESabilitado 1°C dESabilitado dli, dtt
INTERFACE
* LAPSO DE INÍCIO DO DEGELO (ddy)
GRÁFICA
O tempo que a temperatura de controle deve permanecer
abaixo da temperatura de início do degelo (dlt) antes que o
degelo seja ativado.
Observe: Se a temperatura de controle excede a temperatura
PARÂMETROS
de início de degelo (dIt), o contador de lapso para início do
degelo (ddy) será redefinido.

DO FIRMWARE
ddy Tempo 0s 1s 0s dIt
UPGRADE
* LAPSO DA ATIVAÇÃO DA SAÍDA DO RELÉ DE DEGELO (dod)
Tempo necessário para acumular suficiente gás aquecido
para degelo por gás aquecido. Esta função é usada apenas
E ALARMES
com ciclos de degelo por gás aquecido. É definida como a

FALHAS
quantidade de tempo que o compressor continua funcionando

após ativação de um ciclo de degelo enquanto o relé do ciclo
de degelo permanece desligado. Após decorrido este tempo,
o compressor é desligado e o relé do ciclo de degelo, ligado.
Este parâmetro é usado somente quando o dtP está definido
ESPECIFICAÇÕES
como 2.
TÉCNICAS

dod Tempo 0s 1s 0s dtP, dFS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 111

ÍNDICE
Degelo - Adv (dEF) - cont.

E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
* TEMPO DE DEGELO DE TENDÊNCIA DE NÃO DIMINUIÇÃO

(ndt)
Tempo permitido sem redução de temperatura com o
compressor ligado antes de forçar um ciclo de degelo.
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO

ndt Tempo desabilitado 1s 0s dtP, dFS
INTERFACE DO
USUÁRIO
* TEMPO DE BLOQUEIO DO VISOR DE TEMPERATURA APÓS

DEGELO (tdL)
Tempo durante o qual o visor continuar exibindo os valores
INTERFACE
como definido no parâmetro Exibir valores durante ciclo

GRÁFICA
de degelo (ddE) após finalização do ciclo de degelo. Esse

lapso permite que a temperatura interna do equipamento se
estabilize antes de exibir a temperatura real. Se a temperatura
do equipamento atingir o set point de temperatura operacional
(SP) antes de decorrido o tempo de bloqueio (tdL), o visor
PARÂMETROS
voltará ao modo de visor normal (dIS).

Iluminação e
tdL 0 min 1 min 0 min ddE, dIS, SP
DO FIRMWARE
Visor
UPGRADE
E ALARMES
* FORÇAR LIGAMENTO DE LUZES DURANTE O DEGELO (Lod)

FALHAS
Força as luzes do equipamento a serem ligadas durante o

degelo, caso estejam desligadas. Isso ajuda a aquecer a
câmara. Esta função é mais útil quando estão instaladas
lâmpadas fluorescentes.
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

Iluminação e
Lod não n/a não LSy
Visor
APÊNDICES
112 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
* CONTAGEM DE FIM DE DEGELO POR ALARME DE TEMPO (dtA)
Número de fins de degelo por instâncias de tempo que pode
ocorrer antes de um alarme ser disparado. Usado quando o fim
do degelo por temperatura é o processo normal.
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
dtA Alarmes dESabilitado 1 contagem dESabilitado
INTERFACE DO
USUÁRIO
* LAPSO DE PROTEÇÃO DE CONGELAMENTO (FPt)
A temperatura abaixo da qual o compressor será desligado
e a ventoinha do evaporador, ligada, substituindo outras
INTERFACE
configurações. Isto evita que as bobinas do evaporador se
GRÁFICA
congelem no caso de temperaturas abaixo do limite inferior.

PARÂMETROS
FPd Alarmes 0 min 1 min 0
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 113

ÍNDICE
Porta - Adv (dor)

E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
O SCS™ Connect usa o comutador da porta do equipamento

como dispositivo de entrada para ajudar a controlar a
ventoinha do evaporador, as luzes e para disparar alarmes.
Observe: Se o comutador da porta falhar, esses parâmetros
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Visor Incremento e
digital Unidade
TEMPERATURA
Limiar para portas sem
sdt 0,01 °C 0,10°C a 1,00°C 0,5°C
sensores
INTERFACE DO
USUÁRIO
EVAPORADOR
Controle da ventoinha do
número
evaporador com a porta Fdo 0-3 0
inteiro
aberta
TEMPO
INTERFACE
GRÁFICA
LIMIAR PARA PORTAS SEM SENSOR (sdt)

Sensibilidade para variação de temperatura antes de
determinar a abertura de uma porta sem sensores.
PARÂMETROS

sdt Temperatura 0,10°C a 1,00°C 0,01 °C 5,00°C
DO FIRMWARE
UPGRADE
CONTROLE DA VENTOINHA DO EVAPORADOR COM PORTA DA

CÂMARA ABERTA (Fdo)
Seleciona como a ventoinha do evaporador é controlada
quando a porta da câmara estiver aberta. Isto permite que a
E ALARMES
ventoinha opere continuamente, o que favorece a manutenção

FALHAS
de uma cortina de ar.

0 = A ventoinha do evaporador é desligada quando a porta
estiver aberta.
1 = A ventoinha do evaporador é ligada com velocidade
DEFAULT quando a porta estiver aberta.
ESPECIFICAÇÕES
2 = A ventoinha do evaporador é ligada com velocidade BAIXA

TÉCNICAS

Fdo Evaporador ligado ou desligado texto desligado Fby, FCn
APÊNDICES
114 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
Porta - Adv (dor) - cont.
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
LAPSO DE FALHA DO COMUTADOR DA PORTA (dFd)
Tempo depois que é observada a abertura de uma porta antes
que o sistema determine falha do comutador da porta. Após
decorrido este tempo, o sistema ignorará o comutador da porta
e será executado normalmente até que seja observado um
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
dFd Tempo 5 a 15 min 1 min 10 min
INTERFACE DO
USUÁRIO
INTERFACE
GRÁFICA
PARÂMETROS
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 115

ÍNDICE
Compressor - Adv (CoP)

E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Esses parâmetros fornecem opções de controle e

configuração para o compressor durante diferentes etapas
do ciclo de refrigeração e para configuração dos alarmes do
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Visor Incremento e
digital Unidade
TEMPERATURA
Diferencial de baixa
temperatura de ar de rud 0,1°C 0,1 °C a 15,0 °C 3°C
INTERFACE DO
USUÁRIO
retorno
TEMPO
Tempo de execução mínimo rnt 10 s 0 s 0s
Tempo de substituição do
compressor por falha do SCt 1h dESabilitado dESabilitado
INTERFACE
sensor
GRÁFICA
Tempo de desligamento do
compressor por falha do SCo 1 min 1 a 60 min 30 min
sensor
Tempo de ligamento do
PARÂMETROS
compressor por falha do SCr 1 min 1 a 60 min 10 min

sensor
ALARMES
Lapso de alta temperatura htd 1s 10 s 10 s
Diferencial de alta
htF 1°C 20°C 20°C
DO FIRMWARE
temperatura
UPGRADE
Contagem de bloqueio de
htC contagens dESabilitado dESabilitado
alta temperatura
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
116 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
Compressor - Adv (CoP) - cont.
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
DIFERENCIAL DE AR DE RETORNO BAIXA TEMPERATURA (rud)
Temperatura abaixo do set point de modo normal na qual
todas as saídas serão desativadas. Isto deve compensar o
cabeamento incorreto em que o compressor pode estar
cabeado em uma saída diferente, resultando em operação
E INSTALAÇÃO
contínua do compressor, mesmo que o controlador ache que
DESCRIÇÃO
o compressor está desligado. O funcionamento normal será
retomado uma vez o set point + diferencial do modo atual seja
rud Temperatura 0,1 °C a 15,0 °C 0,1°C 3°C
INTERFACE DO
USUÁRIO
* TEMPO DE EXECUÇÃO MÍNIMO (rnt)
Tempo mínimo de execução do compressor salvo se um limite
de controle de proteção interrompê-lo. Esta função é usada
para reduzir o número de arranques do compressor por hora
INTERFACE
GRÁFICA
para melhorar a eficiência.
* Ainda não ajustável

PARÂMETROS
rnt Tempo 0s 10 s 0s Pod, Cot
* TEMPO DE SUBSTITUIÇÃO DO COMPRESSOR POR FALHA DO

SENSOR (SCt)
Tempo após o qual o sensor de temperatura de controle falhou,
DO FIRMWARE
no qual o compressor funcionará usando tempos ligado/
UPGRADE
desligado antes que o compressor seja finalizado.

SCt Tempo desabilitado 1h desabilitado
E ALARMES
FALHAS
* TEMPO DE DESLIGAMENTO DO COMPRESSOR POR FALHA DO

SENSOR(SCo)
Tempo de serviço desligado do compressor quado a sonda de
ESPECIFICAÇÕES
temperatura de controle falha.

TÉCNICAS

SCo Tempo 1 a 60 min 1 min 30 min
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 117

ÍNDICE
Hardware - Adv (dSP) - cont.

E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
CONFIGURAÇÃO DE PORTA DE VÁLVULA DE EXPANSÃO

ELETRÔNICA (EEC)
Seleciona porta da válvula de expansão eletrônica.
DSO* = Saída comutada digital:
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
AD5 = p/e digital 0-5V, p/e NTC analógica, p/s 300mA

5V
LE1-LE3 = PWM 0V 2A CC por canal
INTERFACE DO
números
EbS Saídas 0 ou 1 0
USUÁRIO
inteiros
INTERFACE
GRÁFICA
PARÂMETROS
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
118 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
* TEMPO DE LIGAMENTO DO COMPRESSOR POR FALHA DO
SENSOR(SCr)
Tempo de serviço ligado do compressor quado a sonda de
temperatura de controle falha.
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
SCr Tempo 1 a 60 min 1 min 10 min
INTERFACE DO
USUÁRIO
* CONTAGEM DE BLOQUEIOS POR ALTA TEMPERATURA
Número de vezes que o condensador por ultrapassar o limite
INTERFACE
GRÁFICA
superior de temperatura do condensador (hCt) antes que seja
bloqueado para evitar danos. Nota importante: Esta função
de proteção não pode ser redefinida pela reinicialização do
equipamento. Ela pode ser redefinida apenas por um técnico
de serviço autorizado.
PARÂMETROS
DO FIRMWARE
UPGRADE
* DIFERENCIAL DE ALTA TEMPERATURA (htF)
Temperatura abaixo do limite superior de temperatura do
E ALARMES
condensador (hCt) que permitirá que o compressor seja

FALHAS
religado após um evento de limite superior de temperatura do

condensador (hCt). A temperatura permanece abaixo deste
nível pelo período de tempo definido no lapso de restauração
de alta temperatura (htr) antes que o compressor volte a ser
ativado.
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 119

ÍNDICE

E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
* CONTAGEM DE BLOQUEIOS POR ALTA TEMPERATURA

Número de vezes que o condensador por ultrapassar o limite
superior de temperatura do condensador (hCt) antes que seja
bloqueado para evitar danos. Nota importante: Esta função
de proteção não pode ser redefinida pela reinicialização do
E INSTALAÇÃO
equipamento. Ela pode ser redefinida apenas por um técnico

DESCRIÇÃO
de serviço autorizado.

INTERFACE DO
USUÁRIO
contagens
htC Alarmes desabilitado desabilitado ASP
únicas
* ALARME DE ALTA TEMPERATURA DO CONDENSADOR (ChA)

Duração do alarme sonoro devido a temperatura do
condensador estar continuamente acima da temperatura
INTERFACE
GRÁFICA
operacional normal. Consulte o parâmetro Limite superior de

temperatura do condensador.
Desligado = alarme completamente desabilitado. A
PARÂMETROS


DO FIRMWARE
UPGRADE
htF Alarmes 20°C 1°C 20°C htA, htr

E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
120 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
Alimentação - Adv (nrG)
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
Os parâmetros de alimentação são usados para configurar
os limites aceitáveis para a alimentação de tensão e
configurar os alarmes correspondentes. Isto é necessário
para proteger o sistema de refrigeração de danos elétricos.
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Visor Incremento e
digital Unidade
ALIMENTAÇÃO
Tensão opearcional mínima 79V a 203V
LrC 1V 80 V
do compressor ou dESabilitado
INTERFACE DO
USUÁRIO
Lapso de alimentação/corte
Plo 1s 10 s 10 s
de energia
Limite de contagens de
oPC contagens dESabilitado dESabilitado
tensão fora do intervalo
ALARMES
INTERFACE
GRÁFICA
TENSÃO MÍNIMA DE EXECUÇÃO DO COMPRESSOR ({0}LrC)
Tensão mínima durante a qual o compressor pode continuar
PARÂMETROS
funcionando. Se a tensão estiver abaixo deste valor, o
compressor não poderá continuar funcionando e será
desligado. Se a tensão subir a um nível aceitável, em seguida,
o compressor pode ser reinicializado, mas apenas depois que a
tensão tenha sido mantida por um determinado período. Estes
eventos são registrados em log no SCS™ Connect.
Desligado = Tensão de operação igual tensão inicial.
DO FIRMWARE
UPGRADE
79V a 203V
LrC Alimentação 1V 80 V hPC, oPt, LPC
ou dESabilitado
* LAPSO DE ALIMENTAÇÃO/CORTE DE ENERGIA (PIo)

E ALARMES
FALHAS
Tempo que a fonte de alimentação deve exceder condições

de sobretensão ou subtensão antes que os dispositivos sejam
desligados. O objetivo deste lapso temporal é permitir picos
momentâneos na fonte de alimentação.
* Ainda não ajustável

ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

PIo Alimentação 0 a 20s 1s 10 s hPC, LPC, LrC

APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 121

ÍNDICE
Alimentação - Adv (nrG) - cont.

E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
* LIMITE DE CONTAGEM DE EVENTOS FORA DE TENSÃO (oPC)

Número de instâncias de sobretensão ou subtensão permitidas
em um período de 24h antes que o alarme seja disparado.
Selecionar 0 como o número de contagens fará com que o
E INSTALAÇÃO
alarme seja disparado em todos os eventos.

DESCRIÇÃO

contagens
INTERFACE DO
oPC Alimentação desabilitado desabilitado hPC, LPC, LrC

únicas
USUÁRIO
* ALARME DE DURAÇÃO DE ALTA TENSÃO (dhA)

Duração do alarme sonoro devido a alta tensão. Consulte
também Tensão máxima de operação/inicialização (hPC).
Desligado = Alarme completamente desabilitado. A
INTERFACE
GRÁFICA

PARÂMETROS
* Ainda não ainda ajustável

dhA Alarmes 0 min 1 min 0 min hPC

DO FIRMWARE
UPGRADE
* ALARME DE DURAÇÃO DE BAIXA TENSÃO (dhA)

Duração do alarme sonoro devido a baixa tensão. Consulte
também os parâmetros LPC e LrC.
Desligado = Alarme completamente desabilitado. A
E ALARMES

FALHAS

ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS

dLA Alarmes 0 min 1 min 0 min LPC, LrC

APÊNDICES
122 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

ÍNDICE
Visor - Adv (dSP)
E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO
E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Visor Incremento e
digital Unidade
TEMPO
Filtro de exibição de queda
ddF 1s desabilitado desabilitado
de temperatura
INTERFACE DO
USUÁRIO
* FILTRO DE EXIBIÇÃO DE QUEDA DE TEMPERATURA (ddF)
Constante de tempo da resposta do visor durante queda de
temperatura quando necessário ser diferente de um aumento
de temperatura. Isso evita que picos de temperatura sejam
exibidos e permite uma resposta mais rápida à queda de
INTERFACE
GRÁFICA
temperatura. Se desabilitado, o valor de filtro utilizado será o
mesmo selecionado para udF.
PARÂMETROS
ddF Tempo desabilitado 1s desabilitado udF
DO FIRMWARE
UPGRADE
E ALARMES
FALHAS
ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS
APÊNDICES
PD0006 V2.4 – 1 May 2017 123

ÍNDICE
Hardware - Adv (???)

E ADVERTÊNCIAS
INTRODUÇÃO

E INSTALAÇÃO
DESCRIÇÃO
Visor Incremento e
digital Unidade
SAÍDAS
Configuração da porta de
EbC ID da porta N.C. N.C.
sirene externa
INTERFACE DO
números
USUÁRIO
Estado da sirene externa EbS 0 ou 1 0

inteiros
INTERFACE
GRÁFICA
CONFIGURAÇÃO DA PORTA DE SIRENE EXTERNA (EBC)

PARÂMETROS
Seleciona a porta da sirene externa. Consulte também Estado

da sirene externa (EBS)
N.C. = Não conectada
AD5* = p/s 24V comutada
*Ainda não habilitado

DO FIRMWARE

UPGRADE
EbC Saídas N.C. ID da porta N.C.

E ALARMES
FALHAS
ESTADO DA SIRENE EXTERNA (EbS)

Seleciona o estado quando a sirene estiver desligada.
Consulte também a Configuração de porta da sirene externa
(EBC).
ESPECIFICAÇÕES
0 = comutado 24V aberto com sirene desligada

TÉCNICAS
1 = comutado 24V fechado com sirene desligada

APÊNDICES
124 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

PD0006 v2.4 User Manual - PT (Low)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PD0006 v2.4 User Manual - PT (Low)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL TÉCNICO DO USUÁRIO

21 Arrenway Drive, Rosedale, Auckland 0632, New Zealand

Tel.: + 64 9 477 4500, Fax: + 64 9 479 5540,

1 MANUAL TÉCNICO DO USUÁRIO 27 PARÂMETROS

4 ADVERTÊNCIAS! 33 Modo de transição 1 (tn1)

7 INTRODUÇÃO 36 Modo de transição 2 (tn2)

8 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 39 Modo standby (SdY)

9 Painel do conector traseiro 47 Modo de degelo (dEF)

10 Diagramas de instalação 51 Menu de porta (dor)

12 Diagramas de cabeamento 54 Menu do compressor (CoP)

17 SEQUÊNCIA DE INICIALIZAÇÃO 57 Menu do visor (dSP)

18 INTERFACE DO USUÁRIO DO PAINEL 59 Menu de configuração de

18 Modo de usuário 73 Menu de log (LoG)

19 Modo de serviço 74 UPGRADE DO FIRMWARE

22 INTERFACES GRÁFICAS DO USUÁRIO 76 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

25 Edição de parâmetros 96 APÊNDICE 1

PD0006 V2.4 – 1 May 2017 3

 Temperatura; poderá receber jatos fortes

garantia e poderá danificar circuitos eletrônicos e componentes

da carcaça, levando à falha precoce.

circuitos eletrônicos e componentes da carcaça, levando à falha SCS Connect não podem

precoce e poderá resultar em operação insegura do controlador

 Peças não sujeitas a reparo;

As peças internas do controlador SCS Connect não podem ser

reparadas. Não abra a carcaça, salvo a tampa traseira, seguindo

4 PD0006 V2.4 – 1 May 2017 4

 Flutuações e picos de tensão;

levando à operação incorreta.

PD0006 V2.4 – 1 May 2017 5

ao controlador SCS Connect, e a falha do controlador

contra danos causados por ou a outros componentes.

configurações do controlador SCS Connect (nos devidos

casos), não assumimos responsabilidades ou riscos ao

controlador SCS Connect estão sujeitos a alterações sem

causadas por mudanças de projeto e melhorias contínuas.

Os usuários deste manual devem verificar que possuem a  O projeto e a especificação

2002/96/CE (WEEE) da União Europeia para descarte

de eletrônicos. Também pode estar sujeito a outras

SCS Connect pode ser retornado para um distribuidor

autorizado da Wellington Drive Technologies Limited no

6 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

PD0006 V2.4 – 1 May 2017 7

 O painel do visor frontal com os controles da interface

do usuário. Painel do visor frontal

Painel do visor fron-

juntas e revestimento do painel frontal usados

Indicador de modo Indicador Bluetooth® Indicador do compressor

noturno sem fio (ver página <OV>)

Botão Voltar/Cancelar (ver página <OV>) 11 Indicador da ventoinha

(ver página <OV>) (ver página <OV>)

8 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

LE3 LE2 LE1 AD5

PD0006 V2.4 – 1 May 2017 9

altura. Insira o SCS™ Connect na

e inferior. Isto vai assegurar

espaço suficiente para a capa

laterais da peça e empurre-

traseira do botão para dentro e

lista dos terminais e portas e,

na página 11, os parâmetros de

IMPORTANTE: Desligue e isole

10 PD0006 V2.4 – 1 May 2017

PD0006 V2.4 – 1 May 2017

Passo 1. Passo 2: Exibe

Passo 2. Passo 3: Exibe

Restauração*: Restaura as configurações padrão ou de Restauração

Estatísticas*: Exibe valores registrados e contagem de

software. Estatísticas e Sobre,

Para as categorias Parâmetro, Restauração e Teste

de visibilidade, controle e ferramentas de diagnóstico para Compatível com Bluetooth®

dispositivos possuem resoluções, tamanhos e proporções Projetado para dispositivos