COMPREENSÄO

Explique o sentido das frases de acordo com o texto.

[,

1. "Espelho, espelho meu, existe no mundo alguém mais belo do que eu?"
£,\.U'i!r,,._C<1, Jt N QJJ e.

ev'4'tf(9J
2. "O Brasil é considerado o campeäo das cirurgias plasticas ( ... )."
Qd\Û,- )/4'. M-0 I"'\ ( J,~ ~ VIL (J ~t i{ 0 V,)(!)(~O 0,,Q, re\(~'\(!).,
i
lj
3. "( ... ) um milhäo sâo procedimentos estéticos ( ... )" . ri
L.
\JN'/1 f"'N\_Q,~ s&0 ~ô'.t., ~o J:.citA1s1t1 i s,6 0d bh'e>.<),
'l i:I i•I lîl,l

'. 11· <

4. "( ... ) recurso ara adiar o efeito do tern o ... ". l l
!1 r
l
ti j
I
! .~

5. "( ... ) o 'culto do corpo' ( ... )"

0 ~c)::o de,, §llijbv\t nt"1N\A.R. \M,~,ef\All,fV\&\,{f ()1) CJ,,,J<l.9Ào C,Q(w\ 0 Cd•<fo
h
I ;
6. "Somos bombardeados com publicidade a novas formulas de sucesso." I )
Q;. . i;i
1 ,,.
, ~
' Jil_!!!
l ·ê
' llÎ

VOCABULARIO . jLf .,
:,
1. Complete o texto com as palavras dadas.
.
,' .
.

personaqens pegou vitrina figurinos

vestuàrio estilo peças atores

A influência das novelas no consumidor brasileiro

Sabe-se que a novela influencia e muito o \ll!.":X~.1~hJ.lc:i de mil hares de brasileiros. A novela é uma espécie de
a
Este estilo de publicidade
t .
f'?Bov tanto que J·a· h,
,
t d
a es u os que
V(1\1rv\ù com a quai as pessoas se identificam, inclusive com as personagens, desejando o seu ~Qo . flion ~m no sentido de as novelas serem a maneira mais eficaz de in-
Nao importa quai a classe social, gosto ou estîlo, ha sempre alguém que se inspira nas produçôes das nove-
no~:~ar o con_~umo. Ha ~~a grande percentagem de espectadores de
las. Mas aquilo que muitos näo sabem é que, na verdade, na maior parte das vezes as f?)cxiv1,~!lf'Näo lançam I t s que utfizarn os etZ½ coma inspiraçäo na hora de corrorar
te~d~ncias. Sä~ as inoustrlas de moda que se aproveitam da exposiçäo dos Ö'ÖolïA•·"o)
para laA~arem as suas s o acaba por ser uma coisa boa para todos: os fabricantes podom
proxirnas coleçoes. expor as suas roupas I .. t
o . ' os OJIS as conseguem dlreoionar os produtos e
Esta historia começou com a chegada de uma figurinista da Rede Globo, que percebeu que seria muito mais s s consum1dores ac~bam por se sentir mais seguros na sua escolha ~o
pratico procurar '\'l:.fi§l b nas lojas do que produzir um figurino inteiro a partir do zero. Depois desta iniciativa, aberem que determinado tipo de produto ja foi usado e afirmado como
muitas marcas começaram a interessar-se por este canal de televisäo e a promover as suas coleçôes. s t atus de beleza.

I
140 I Espclho, cspclho mcu ... /•
Espclho, cspclho mcu.. . I 141
 2. Abaixo, estäo listadas algumas diferenças lexlcals entre o português europeu e o português do
Brasil.

I
r
, l

I
,I
; J
]

Português europeu Português do Brasil

a) afia-lapis apontador
1r
il I
itl i
b) assistente de bordo aeromoça

c) aterrar aterrissar , j i:
! <

1\ d) berma acostamento b w.c J,,,., fv, .ll,. .

· ··········•:

l· ': e) castanho marron

f) chavena xicara

g) elétrico bonde

h) fato terno

i) rebuçados halas
I
~ I
j) sésamo gergelim

L
a) Escreva uma frase para cada uma das palavras no português do Brasil.

142 I Espclho, esp cl ho mcu ...

Espclho, cspclho mcu ... I 143
 4. Escreva uma frase em que utilize as expressöes do exercicio anterior.
~ . d m elemento de cada coluna.
3. Português do Brasil. Forme uma expressao [untan o u

;( em forma
a) Perder ,;,

b) Bater ß
,z. um cheque
.z. a paciência
c) Estar 1
,,4'. "uma atitude
d) Pegar
Ji( a responsabilîdade
e) Passar
,,ö. em pânico
f) Assumir 6 '
j/. contacta I
g) Tomar ~
\!
l . I
ß. um papo IH
ht
I\ ...\
h) Estabelecer
I .. :
I
r
n
,/2)'. os ombres
i) Entrar •J

}Ô. o önibus
j) Encolher
!

~Ît
\

Espclho, cspclho rncu ... I 145

144 I Espclho, cspclho men ...

 5. Qual é o plural de ... ?

a) atriz

b) 6rfäo

c) cristäo

d)anäo

e) bagagem
4
f) banal

g) couve-flor

h) cidadäo

i) corrimäo

j) nuvem

k) cäo

I) virus
ff
if
m) hotel II
ff
I i
n) olival '

GRAMÂTICA

1. Passe para o discurso indireto.

d) 0 espelho pede mais, quer corpos bem d . .
a) 0 Brasil é considerado o campeào de cirurgias plasticas, o que causou um acréscimo lexical. ? na malhaçäo. efirndos, nem que para isso se tenha de passar h . f' , .
oras 1n 1ndave1s
Eles disseram-nos que o ß~{ !D:¼/ ~.._, _ ~Jvu,À.o o ,,;c-01, o ·il,. Ela disse-me que , I
~:'.t~~'.:~~~~~~~~~u1~4~~~~~ù~
'î) ,
1 n,
:\·,/'A~ tAMhßld.o V/V"\ ci,c,,·u(?ce:/\M,o ~x,tJ. +:v~~ l
!
"
b) A verdade é que nem é preciso ter muito dinheiro, apenas encontrar uma empresa que fînancie o numero e) Näo podemos ser a imagem decalcada da atn , . . .. .
de vezes adequado em relaçào ao orçamento do cliente. balhado como o atleta profissional. Ternos de r~~i~tlt1mo filme qu,'.3_vimos e nào pode~os ter o corpo tra-
Cabe a cada ~m defini-los e näo entrar em pr!unda an o. b;~-estar f1s1co e psfquico dentro de certos limites
t:OJt. "~.\b ,& ~\,, ~'( ~e,cyvJ_~N"'l' \J i"v--. $1
In
J!.
'<l~ ts.À
uma boa opçao qualquer que seja a idade. Sorrir tambe~m
p •
1e da' be. Correr no calçadäo ou frequentar o ginasio
a em-esta~
é
or firn, ela aconselhou-nos a .
c) A Sociedade Internacional de Cirurgia Plàstica Estética fez um levantamento e mostrou que no Brasil se \J,lf'ro -~" r,;, M?. t01N s. _,,, ·--/ ,0 __ de o0Q~A_,t + •.
realizam anualmente cerca de î ,5 milh6es de cîrurglas.
Q '¾' J l::J)j-M - QA/t~ },.,, " C

Foi-nos dito
_"\-, "~
146 I Espclho, cspclho 1110t1. ..

Esp cl ho, cspclho mcu.. . I 14 7

 STfTffi'XWYX''' K' t V W V a WT' r" ,, , , ;arr zr m '.fii -.:'.i.11&'.! lfli' r x 1 r 1t n

2. Complete as frases com o conector mais adequado.

a meu ver porém do rnesmo modo logo

I a firn de decerto com o intuito de per conseguinte
l '
I

l 1

•! i I a) Eu nào vi esse filme, ----1f-0"---1'rc_J_ fN_'\-'--_ li o livro no quai o filme foi baseado.
L,-'-

b) Ela interessa-se por moda, J,ù \ll'>,,t41 41,.,;; l""'Alipique se interessa por pintura.

c) Tenho traba\hado bastante e näo tenho tido férias. Na proxima semana vou para o Brasil (,pw\. d itÄfu;Tu de.
fazer férias.

i
,,I' d) Os alunos fizeram um born trabalho durante o curso e passaram no exame com sucesso;
,,
"i l
I, merecem descansar nos proximos dias e antes de retomarem o segundo semestre. (j
îi I
,! li e) §1 ~1/JJ,.. 1/.rt:Jt; , optar por constantes cirurgias plasticas nâo é saudavel.
j'.
,111
il f) A Florbela vai começar as aulas de ioga de melhorar a capacidade de concentraçào.
I·!

g) No prôximo firn de semana VOU para fora, ~ Ü?{''-'lP(rMlé näo contem comigo.
h) Acho que hoje e\es vâo entregar os \ivros que requisitaram, d&~ jâ os leram.
I ,

3. Complete as frases com a prepeslçäo mais adequada. Faça contraçäo com o artigo quando
necessàrio.

de a per para com mn

'1 a) Precisamos de.., chegar a horas ~ apanharmos o comboio.

b) Eies apressaram-se c-0 entrar antes que os outros chegassem.

I; c) Estava preocupado &::f"j_ eles, mas acabei /.i.Q,,, receber notfcias ~ e-mail.
'

d) Ela faz anos _ß_ 4 ~ fevereiro. Ternos ÀL \he te\efonar f°'fHl dar os parabéns.
e) Eu näo permito ______s'1.__ ninguém que trate mal os animais.

f) Eies ficaram contentes ül'"'\ as noticias e aproveitaram ir festejar.

\
g) 0 miudo desatou (l; chorar quando deixou Of, ver a mâe na praia,

h) Eies foram condenados ~ pagar uma multa falta de documentaçâo atualizada.

i) Reparaste ~ aquela pîntura? ')

~
j) E\as näo querem estar sujeîtas _!}j_ medidas __ esse tipo. J_
148 I Iispclho, cspclho uicu , ,