Você está na página 1de 1

Analise as orações seguintes, constituídas a partir do trecho abaixo, retirado da obra Bellum

civile, Liber I, de Caius Iulius Caesar. Promova em

cada uma oração a análise morfológica, a análise sintática e apresente uma tradução possível.

“Divulgato Domiti consilio milites qui erant Corfini primo vesperi secessionem faciunt atque ita
inter se per tribunos

militum centurionesque atque honestissimos sui generis colloquuntur:”


(https://www.thelatinlibrary.com/caesar/bc1.shtml)

“Divulgado o plano de Domício, os soldados, que estavam em Corfínio, primeiro à tardinha,


fazem a retirada e, deste modo, discutem por

intermédio dos tribunos militares, dos centuriões e dos mais honrados de seu gênero:” (trecho
de Bellum civile, liber I, de Caesar: contexto das frases

abaixo).

I. BELLICOSI MILITES IN CORFINIO ERANT.

II. DOMITIUS CONSILIUM BELLICUM HABET.

III. MILITES STRENUI TRIBUNAL MILITUM ET ANTIQUOS CENTURIONES ET EXCELSOS CIVES


VOCANT.

IV. SECESSIONEM IN DISPUTATIONIS ARDUAE HORA FACIUNT.

Obs: Corfinium, i, n: “Corfínio” (nome de cidade)

Domitius, i, m: “Domício” (nome de pessoa)

Você também pode gostar