Exercício particípios – Latim III 2021/1

Traduzir, destacar os verbos que estão no particípio e identificar

(presente, passado, futuro ativo ou passivo (gerundivo):

a) Seruus ad ianuam appropinquat, sed ianua clausa est. particípio

passado
Seruus appropinquat ad ianuam, sed ianua est clausa
O servo (um servo) aproxima-se da porta, mas a porta está fechada.

b) Nos perituri mortem salutamus.

Nos perituri salutamus mortem. particípio futuro ativo
Nós, que estamos prestes a morrer, saudamos a morte.

c) Aue, Caesar, morituri te salutant.

Ave, Caesar, morituri salutant te. particípio futuro ativo
Ave, César, os que estão prestes a morrer te saúdam

d) Ecce tragoedia legenda. gerundivo (particípio futuro passivo)

Eis a tragédia que deve ser lida

e) Amantes amentes sunt. particípio presente

Amantes sunt amentes – Os amantes (Aqueles que amam) são loucos
Amens sunt amantes -

amans, antis - amant

f) Nihil difficile amanti. particípio presente
Nihil (neutro) [est] difficile (adjetivo neutro) amanti
nada é difícil para aquele que ama.
dicens, entis – dicent – res, ei = rei
g) Audiui te dicentem rem ueram. particípio presente
Audiui
ouvi tu dizer coisa verdadeira – ouvi-te dizer a verdade

h) Benedicta tu in mulieribus. particípio passado

bene + dico, is, ere, dixi, dictum – dict – radical do supino benedicta
bendita (seja) tu dentre as mulheres.

i) Magister laudat puerum legentem bonos libros. particípio presente

Magister laudat puerum legentes bonos libros
O professor elogia o menino que lê bons livros.

j) Dii immortales nobis futura praedicunt.

Dii immortales praedicunt futura nobis sum – part.fut.
Os deuses imortais predizem as coisas que hão se ser (acontecer) /o que
há de ser (acontecer) a nós –

k) Alea iacta est.

A sorte está lançada. / A sorte foi lançada.

iacto, as, are, aui, atum – iactatus, a, um - iactata

iacio, is, ere, ieci, iactum – iactus, a, um – iacta

l) Conceptus, sed nondum natus.

Concebido, mas ainda não nascido

concipio, -is, -ere, -cepi, -ceptum -

concept – radical do supino + us, a, um = particípio passado

nascor, -eris, nasci, natus sum – verbo depoente – particípio passado-

natus

- Expressões e palavras usadas ainda hoje:

Delirium tremens – part. presente que treme – delírio de quem treme – ou delírio que
treme – delírio que faz tremer -

delirus, a, um –
delirum, deliram, delirum

delirium, ii – (n) deliriorum

Homo sapiens part. presente – o homem que sabe – o homem a saber -

Agenda – aquilo que há de feito – as coisas que hão de ser feitas ago, is, ere, gerundivo

Legenda – aquilo o que há de ser lido – as coisas que hão de ser lidas - lego, is, ere -
gerundivo

Amanda aquilo que deve ser amado, as coisas que devem ser amadas - gerundivo