Especificação técnica para ponte rolante de usina

MCE ENGENHARIA E SISTEMAS
ENGENHARIA E SISTEMAS
ESPECIFICAÇÃO TECNICA PARA A PONTE ROLANTE

DA CASA DE FORÇA
ETMCE 090805
___________________________________________________________________________________________
Av. Independência , 546 salas 101, 102, 103 e 104
CEP- 13 419 – 160, Bairro Alto – Piracicaba SP
Tel / Fax – (19) 3429 8600
E-mail – mce@mceprojetos.com.br
ÍNDICE
1. Localização e Prazos de Fornecimento
2. Fornecedores e contatos
3. Especificação Técnica
_________________________________________________________________________________________________________________2
Tel / Fax – (19) 3429 8600
E Mail – mce@mceprojetos.com.br
1 - LOCALIZACAO DA PLANTA E PRAZOS DE

FORNECIMENTO:
LOCALIZACAO:
¾ Usina Santo Alexandre – Grupo Ipiranga – Mococa – SP;
PRAZO DE FORNECIMENTO E INSTALACAO NO CAMPO:
¾ Conforme Cronograma de instalação da UTE;
2 – FORNECEDORES E CONTATOS:
FEBA:
¾ Av. 7 de Setembro, 1629 - Diadema

São Paulo, São Paulo
Brasil, 09912-010
Telefone: +55 11 456-2422
Fax: +55 11 456-2615
DEMAG:
¾ Rodovia Raposo Tavares, km 31 - Caixa Postal 806-00

CEP 06705-030 - Cotia - SP.
Tel. (11) 2145-7800 - Fax (11) 4616-0112
CSJ:
¾ RODOVIA PIRACICABA / SÃO PEDRO, KM 1

TEL. (19) 3437 4264
_________________________________________________________________________________________________________________3
Tel / Fax – (19) 3429 8600
3 – ESPECIFICACAO: USINA IPIRANGA
ETMCE090805
At.: Eng.º Valdir Trentin
1 - Objetivo
Esta especificação técnica tem por objetivo a apresentação de critérios e exigências

mínimas para o fornecimento de uma ponte rolante a ser utilizada na sala de
turbogeradores da UTE Usina Santo Alexandre, pertencente ao Grupo Ipiranga,
localizada em Mococa - SP.
2 - Extensão e Limites de Fornecimento
O fornecimento compreenderá a entrega do equipamento pronto para operação, com

todas as ligações elétricas completas e testadas, incluindo placa de identificação.
Estarão ainda incluídos no fornecimento:
• Peças de reserva para 5 anos de uso.

• Manuais de instrução e manutenção e catálogos dos equipamentos e
componentes.
• Desenhos definitivos.
• Termo de garantia.
• Certificados oficiais de ensaios do equipamento fornecido.
• Alimentação: sistema Feston.
• Caminho de rolamento incluindo batentes.
_________________________________________________________________________________________________________________4
Tel / Fax – (19) 3429 8600
3 - Características do Sistema Elétrico de Distribuição
• Tensão nominal: 380 Vca

• Freqüência nominal: 60 Hz
• Classe de isolação: 1.000 V
• Capacidade de curto circuito: 10 kA
• Sistema de neutro: Aterrado
• Tensão: comando/aquecimento: 220V
4 - Características Gerais
4.1 - Normas
A ponte rolante, equipamentos associados, componentes e acessórios deverão ser

fabricados, ensaiados e entregues de acordo com esta especificação e com a última
revisão e anexos das seguintes normas, onde aplicáveis:
• NBR 8400: Cálculo de equipamento para levantamento e movimentação de

cargas.
• NBR 5001: Chapas grossas de aço carbono para vaso de pressão destinado a
trabalho à temperatura moderada e baixa-especificação.
• NBR 5006: Chapas grossas de aço carbono de baixa e média resistência
mecânica para uso de vasos de pressão - especificação.
• NBR 5008: Chapas grossas de aço de baixa liga e alta resistência mecânica
resistentes à corrosão atmosférica, para uso estrutural - especificação.
• NBR 6648: Chapas grossas de aço para uso estrutura - especificação.
_________________________________________________________________________________________________________________5
Tel / Fax – (19) 3429 8600
• ISO-R-148: Essai de choc pour L”acier sour aprouvêtte bi”appuyée (en taille
Env).
• DIN 17100: Allgemeine buastanle Cutevorschriften.
• ASTM-A-36: Structural steel.
• ASTM-A-283: Low and intermediate tensile strenght carbon steel plates of
estructural quality.
• ASTM-A-285: Pressure vessel plates, carbon steel low and intermediate
tensile strength.
• ASTM-A-440: High strength structural steel.
• ASTM-A-44: High strength low alloy structural manganese Vanadium steel.
• ASTM-A-516: Pressure vessel plates, carbon steel, for moderate and lower
• temperature service.
• AWS D14.1: Specification for welding industrial and mill cranes.
• CMAA no 70: Crane manufactures association of America INC.
• VDE 0660: Regulations for low/voltage switchgear.
Em caso de divergência ou omissão deverão prevalecer as prescrições desta

especificação.
4.2 - Classe de utilização (Classe A-1)
A utilização do movimento de levantamento será ocasional, não regular, seguida de

longos períodos de repouso. Porém, quando em operação, a utilização será
intensiva, severa e efetuada em mais de um turno (serviço stand by).
4.3 - Estado de carga (3 - pesado)
O estado de carga do içamento será nominal, isto é, quando estiver em utilização, o

içamento será regularmente carregado com carga nominal.
_________________________________________________________________________________________________________________6
Tel / Fax – (19) 3429 8600
4.4 - Classificação das estruturas (3 - pesada, P = 1, classe 4):
Deverá ser dimensionado para serviço intensivo e severo, com estados de tensões
normalmente submetidos à tensão máxima.
4.5 - Características técnicas
A ponte rolante deverá ter as seguintes características técnicas:
• Capacidade de elevação: 75 ton;

• Curso de elevação: 17 m;
• Centro a centro das colunas do prédio: 18,75 m;
• Centro a centro de trilhos, a definir pelo projeto civil;
• Altura da botoeira acima do nível operacional: 1 m;
• Velocidade de translação carro: 10m / min;
• Velocidade translação ponte: 16m / min.
4.6 - Tensões de projeto
Os materiais deverão ser selecionados adequadamente para as tensões a que estão

sujeitos. As partes que receberão carga não contando os membros estruturais e os
cabos de elevação, deverão ser projetadas de forma que a tensão estática calculada
no material não ultrapasse de 20% o ponto de ruptura médio suposto do material.
4.7 - Velocidade de elevação
O sistema de elevação será com duas velocidades sendo uma a velocidade normal e
outra reduzida, conforme valores discriminados abaixo:
_________________________________________________________________________________________________________________7
Tel / Fax – (19) 3429 8600
• Velocidade: elevação normal: 2,6 m/min

• Elevação reduzida: 0,4 m/min
4.8 - Alimentação
Deverá ser do tipo Feston, com capacidade de suportar as solicitações térmicas do

curto-circuito simétrico (Icc = 10 kA).
5 - Características Mecânicas
5.1 - Pára-choques e batentes
Deverão ser previstos pára-choques para a ponte, capazes de parar a mesma com a
corrente desligada (incluindo a carga levantada).
Deverão ser previstos pára-choques para o carro guincho capazes de parar o mesmo
com a corrente cortada (incluindo a carga suspensa).
Os batentes deverão ser adequados a fim de resistirem à força aplicada quando no

impacto dos pára-choques.
5.2 - Lubrificação
Todos os pontos de lubrificação devem ser bem marcados e acessíveis

comodamente e sem perigo. A lubrificação dos eixos das rodas deve ser efetuada de
dois lados a fim de aumentar a durabilidade das rodas, devem-se instalar os
dispositivos de lubrificação seca nas mesmas.
_________________________________________________________________________________________________________________8
Tel / Fax – (19) 3429 8600
6 - Equipamentos Elétricos
6.1 - Generalidades
O fabricante deverá fornecer todo o equipamento elétrico necessário no pleno

funcionamento da ponte.
Os equipamentos elétricos deverão estar de acordo com as normas de ABNT, IEC,
VDE onde aplicáveis, exceto quando indicados em contrário.
6.2 - Características técnicas do painel
Será do tipo caixa com porta frontal provida de fecho rápido, convenientemente
dimensionado para condicionar os equipamentos elétricos.
Deverá ser pintado interna e externamente com duas demãos de tinta antiferruginosa
sobre a chapa tratada (jateada e desengordurada) e com tinta de acabamento em
duas demãos na cor cinza RAL 7032. A fiação de comando deverá ser executada
com cabo flexível termoplástico antichama, classe 450 / 750 V com bitola mínima de
1,5 mm2.
Deverá ser previsto comando e sinalização na botoeira.
Os cabos de força deverão ser de isolação de 1kV e dimensionados para 150% da
corrente nominal da carga. Deverão ser usados terminais de compressão,
identificadores e canaletas.
Grau de proteção do invólucro: IP54 conforme NBR 6146 ICE 144. Deverá ser
equipada com resistência de desumidificação controlada por termostato alimentado
por circuito de 200Vca.
_________________________________________________________________________________________________________________9
Tel / Fax – (19) 3429 8600
6.3 - Comando
O comando deverá ser através de botoeira pendente, contendo os seguintes

equipamentos:
- Translação da ponte e carrinho.

- Elevação principal e reduzida.
O fabricante deverá prever um receptáculo para a botoeira a ser fixada na parede da

casa de força.
A tensão do comando deverá ser de 220 Vca obtida através de transformador
isolador.
A botoeira deverá ter movimentação independente do cano, através de um sistema
de Feston.
7 - Acabamento e Pintura
7.1 - Preparação da superfície metálica
A parte estrutural deverá sofrer limpeza minuciosa com remoção das protuberâncias
e respingos de soldas por meio de picadeira e jato de areia, removendo assim as
carapetas da laminação, ferrugem e demais elementos nocivos, devendo ser
complementada a limpeza pela aplicação de ar comprimido.
_________________________________________________________________________________________________________________
10
Tel / Fax – (19) 3429 8600
7.2 – Pintura - Tinta de fundo
Sobre a superfície previamente pintada com o fundo acima, deverá ser aplicada duas
demãos com tinta de acabamento, sintética, na cor a ser indicada pelo cliente.
8 - Controle de Qualidade
Todo o equipamento deverá estar vinculado a um programa de qualidade a ser

fornecido pelo fabricante, segundo norma NBR-8595 “Preparação do programa de
Qualidade - Classe 3 (verificação) - Procedimento”.
O fornecimento deverá compor um “DATA BOOK” completo de cada equipamento,
contendo dados, certificados e documentos comprobatórios das inspeções de
recebimento de material, inspeções de fabricação, resultados completos dos ensaios
finais e inspeção de liberação para embarque.
Verificação da qualidade pelo comprador:
• Avaliação inicial quanto à capacidade do programa de qualidade.

• Plano de inspeção - revisão e aceitação.
• Avaliação e verificação contínuas.
• Ações corretivas (direito de solicitação).
9 - Inspeção e Ensaios
A inspeção e os ensaios, como especificados no Anexo I são considerados como

requisitos mínimos para os equipamentos. A contratada poderá acrescentar qualquer
outro, inspeção ou ensaio que julgue necessário para atender as exigências destas
especificações.
_________________________________________________________________________________________________________________
11
Tel / Fax – (19) 3429 8600
Se o proponente não puder cumprir algum dos requisitos para ensaios, deverá
relacionar as exceções e fornecer os detalhes necessários com a proposta.
O plano de inspeção e testes é constituído de:
Anexo I:
• Plano de inspeção, testes para Pontes Rolantes.
10 - Outras informações e Requisitos técnicos
Os documentos a serem enviados por ocasião da apresentação da proposta deverão

estar de acordo com:
Anexo II
• Documentação requerida dos fornecedores.
Ensaios com a Ponte Completa
Verificação de funcionamento de todos os movimentos em vazio e em carga nominal

com medição da fecha resultante.
• Verificação da atuação de todos os fins de curso.

• Verificação dos testes de painéis e cabos.
• Verificação de adequabilidade de todos componentes mecânicos.
• Verificação do tipo e quantidade de trilhos e peças de fixação.
• Tensão aplicada no circuito elétrico.
_________________________________________________________________________________________________________________
12
Tel / Fax – (19) 3429 8600
• Isolação do circuito elétrico.

• Verificação do Data Book.
1- Generalidades:
Esta especificação define os requisitos mínimos de desenhos e/ou documentos a

serem apresentados com a proposta, e após a colocação da autorização e
fornecedores para comentários e para registro final do comprador.
Os desenhos e/ou os documentos deverão ser apresentados conforme indicados na
requisição, para atender a três diferentes finalidades:
1.1 - Aqueles fornecidos juntamente com a proposta serão utilizados para verificar a
adequabilidade do equipamento ofertado. Os proponentes deverão considerar que
apenas as propostas que atendem as solicitações da requisição serão submetidas a
parecer técnico.
1.2 - Aqueles que deverão ser fornecidos após a colocação da autoridade de

fornecimento serão utilizados pelo cliente para permitir a continuação do projeto e
para confirmar o atendimento dos equipamentos às especificações aplicáveis.
1.3 - Aqueles que serão fornecidos ao usuário do equipamento; os documentos ou

desenhos fornecidos para esta finalidade deverão ser certificados pelo fabricante.
2 - Definição da informação requerida em cada documento em função de seu nome e

finalidade:
_________________________________________________________________________________________________________________
13
Tel / Fax – (19) 3429 8600
2.1 - Folha de dados
Com a proposta, o proponente deverá fornecer folhas de dados dos equipamentos,

instrumentos e motores ofertados, ou completar aquelas fornecidas pelo comprador.
As folhas de dados deverão conter todas as informações necessárias à definição dos
equipamentos.
2.2 - Descrição
2.2.1 - Com a proposta, o proponente deverá fornecer:
• Uma descrição da unidade e sua seqüência operacional, bem como a

justificativa da necessidade de cada operação unitária.
• Listagem total dos equipamentos, instrumentos e acessórios com referência
cruzada com o esquema.
2.3 - Catálogos
Com a proposta, o proponente deverá enviar os catálogos de todos os equipamentos

e instrumentos propostos.
2.4 - Esquemas
Com a proposta, o proponente deverá fornecer:
• Diagrama de instrumentação e controle.

• Cópias certificadas dos desenhos acima mencionados.
_________________________________________________________________________________________________________________
14
Tel / Fax – (19) 3429 8600
2.5 - Lista de referências
Com a proposta, o proponente deverá enviar uma lista de unidades por ele
instaladas, com características semelhantes às cotadas e o nome dos respectivos
usuários.
2.6 - Lista de exceções
Com a proposta, o proponente deverá fornecer uma lista de exceções às

especificações do comprador ou, se não houver exceções, deverá expressar
claramente tal fato.
2.7 - Lista de fornecedores
Com a proposta, o proponente deverá enviar uma lista dos seus subfornecedores
com indicação do respectivo fornecimento.
2.8 - Cronograma
Com a proposta, o proponente deverá enviar um cronograma de projeto e/ou

construção da unidade.
2.9 - Diagramas elétricos
2.9.1 - Para comentários
Diagramas elétricos devem mostrar os componentes identificados segundo sua

função e seqüência. Para os equipamentos de interrupção, como disjuntores e
contatores deverão ser indicados os valores característicos como tensão, corrente e
_________________________________________________________________________________________________________________
15
Tel / Fax – (19) 3429 8600
capacidade de interrupção. Os terminais e contatos devem ser numerados e o

tamanho e tipo de cabos mencionados.
2.9.2 - Final e certificado
O fabricante deverá fornecer cópias certificadas dos desenhos acima mencionados.
2.10 - Lista de desenhos e/ou documentos
A lista de desenhos e/ou documentos deverá relacionar os números dos desenhos

e/ou documentos a serem fornecidos pelo fabricante, a respectiva descrição e a data
prevista de emissão.
2.10.2 - Final e certificado
A lista de desenhos e/ou documentos deverá conter as datas atuais e emissão.
2.11 - Desenhos gerais
2.11.1 - Com a proposta, o proponente deverá fornecer desenhos gerais mostrando

os componentes individuais, dimensões gerais, locação das conexões, dimensões
dos acessos para manutenção, peso aproximado.
O fabricante deverá fornecer desenhos dimensionais gerais contendo as seguintes

informações:
_________________________________________________________________________________________________________________
16
Tel / Fax – (19) 3429 8600
• Plantas e elevações do equipamento.

• Dimensões gerais e peso do equipamento.
• A localização e direção de entrada das conexões elétricas, tipo e tamanho dos
terminais elétricos.
• A posição dos acessos de visita e inspeção das partes removíveis do
equipamento.
• Espaço necessário para acesso e manutenção.
• Arranjo geral do painel de controle e esquema do circuito elétrico
2.11.3 - Finais e certificados
O fabricante deverá fornecer cópias certificadas dos desenhos mencionados acima.
2.12 - Desenhos de detalhes e cortes
Com a proposta, o proponente deverá fornecer desenhos mostrando detalhes

construtivos de importância no desempenho ou confiabilidade do equipamento.
2.13 - Diagrama de carga das fundações
Para comentários:
O proponente deverá fornecer desenhos com as seguintes informações:
a) Localização de todos os suportes em relação aos eixos principais do equipamento.
b) As dimensões, isto é, largura e comprimento ou diâmetro, e espessura dos

componentes da base, como por exemplo, canais e placas de base.
_________________________________________________________________________________________________________________
17
Tel / Fax – (19) 3429 8600
c) As cargas máximas em cada suporte e nas condições de operação.
d) Magnitude e direção do movimento em cada ponto se houver.
2.14 - Instruções para instalação, manutenção e operação Final e certificado.
As instruções devem estar contidas num “Manual de Operação” e “Manual de

Montagem” e devem conter pelo menos as seguintes instruções:
• Manual de operação e manutenção

• Manutenção preventiva e decorrente de acidentes.
• Procedimento a serem seguidos após a ocorrência de curto-circuito.
• Manual de montagem
• Desenhos dimensionais principais
• Desenhos de “layout” do equipamento.
• Seqüência completa de montagem.
• Instruções e tolerâncias para o alinhamento e nivelamento dos equipamentos.
• Instruções e cuidados para soldagem no campo.
• Instruções para “grouting”.
• Especificação para pintura (retoques) no campo.
• Testes finais de montagem etc.
2.15 - Peças sobressalentes
Fase de proposta
O proponente deverá fornecer uma lista de preços para as peças sobressalentes dos
equipamentos e instrumentos recomendados para dois anos de operação.
_________________________________________________________________________________________________________________
18
Tel / Fax – (19) 3429 8600
2.16 - Desenhos de montagem
Final e certificado
O fabricante deverá fornecer desenhos de montagem com referências cruzadas às

secções pertinentes do manual suprido conforme item 2.14.1 acima.
2.17 - Certificados
Deverão ser fornecidos certificados dos testes realizados e dos materiais utilizados.
Piracicaba, 05 de agosto de 2009.

Jose Renato C. Campanari
_________________________________________________________________________________________________________________
19
Tel / Fax – (19) 3429 8600

Especificação técnica para ponte rolante de usina

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Especificação técnica para ponte rolante de usina

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MCE ENGENHARIA E SISTEMAS

ESPECIFICAÇÃO TECNICA PARA A PONTE ROLANTE

1. Localização e Prazos de Fornecimento

1 - LOCALIZACAO DA PLANTA E PRAZOS DE

¾ Usina Santo Alexandre – Grupo Ipiranga – Mococa – SP;

PRAZO DE FORNECIMENTO E INSTALACAO NO CAMPO:

¾ Conforme Cronograma de instalação da UTE;

¾ Av. 7 de Setembro, 1629 - Diadema

¾ Rodovia Raposo Tavares, km 31 - Caixa Postal 806-00

¾ RODOVIA PIRACICABA / SÃO PEDRO, KM 1

3 – ESPECIFICACAO: USINA IPIRANGA

At.: Eng.º Valdir Trentin

Esta especificação técnica tem por objetivo a apresentação de critérios e exigências

2 - Extensão e Limites de Fornecimento

O fornecimento compreenderá a entrega do equipamento pronto para operação, com

• Peças de reserva para 5 anos de uso.

3 - Características do Sistema Elétrico de Distribuição

• Tensão nominal: 380 Vca

A ponte rolante, equipamentos associados, componentes e acessórios deverão ser

• NBR 8400: Cálculo de equipamento para levantamento e movimentação de

Em caso de divergência ou omissão deverão prevalecer as prescrições desta

4.2 - Classe de utilização (Classe A-1)

A utilização do movimento de levantamento será ocasional, não regular, seguida de

4.3 - Estado de carga (3 - pesado)

O estado de carga do içamento será nominal, isto é, quando estiver em utilização, o

4.4 - Classificação das estruturas (3 - pesada, P = 1, classe 4):

4.5 - Características técnicas

A ponte rolante deverá ter as seguintes características técnicas:

• Capacidade de elevação: 75 ton;

4.6 - Tensões de projeto

Os materiais deverão ser selecionados adequadamente para as tensões a que estão

4.7 - Velocidade de elevação

• Velocidade: elevação normal: 2,6 m/min

Deverá ser do tipo Feston, com capacidade de suportar as solicitações térmicas do

5.1 - Pára-choques e batentes

Os batentes deverão ser adequados a fim de resistirem à força aplicada quando no

Todos os pontos de lubrificação devem ser bem marcados e acessíveis

O fabricante deverá fornecer todo o equipamento elétrico necessário no pleno

6.2 - Características técnicas do painel

O comando deverá ser através de botoeira pendente, contendo os seguintes

- Translação da ponte e carrinho.

O fabricante deverá prever um receptáculo para a botoeira a ser fixada na parede da

7.1 - Preparação da superfície metálica

7.2 – Pintura - Tinta de fundo

Todo o equipamento deverá estar vinculado a um programa de qualidade a ser

Verificação da qualidade pelo comprador:

• Avaliação inicial quanto à capacidade do programa de qualidade.

A inspeção e os ensaios, como especificados no Anexo I são considerados como

• Plano de inspeção, testes para Pontes Rolantes.

10 - Outras informações e Requisitos técnicos

Os documentos a serem enviados por ocasião da apresentação da proposta deverão

• Documentação requerida dos fornecedores.

Ensaios com a Ponte Completa

Verificação de funcionamento de todos os movimentos em vazio e em carga nominal

• Verificação da atuação de todos os fins de curso.

• Isolação do circuito elétrico.

Esta especificação define os requisitos mínimos de desenhos e/ou documentos a

1.2 - Aqueles que deverão ser fornecidos após a colocação da autoridade de

1.3 - Aqueles que serão fornecidos ao usuário do equipamento; os documentos ou

2 - Definição da informação requerida em cada documento em função de seu nome e

2.1 - Folha de dados

Com a proposta, o proponente deverá fornecer folhas de dados dos equipamentos,

2.2.1 - Com a proposta, o proponente deverá fornecer: