1. Alul: Nicolaus B e s s e n y e y .

1578. f e b r u á r 4 F o g a r a s vára. Hátlapján: P r a e s e n t e s . t e s t i m o n i a l e s super Bot -

r o n a t u i n t r o s c r i p t o j)er commissarios r e l s i s s i m a e
Nos Cosma H p r w a t h P e t r y t y e w y t h P i t k c t l r s D o m i n a e Prir.cipissae ael i n v e s t i g a r d a Boercraim
et P r o v i s o r Arcis F o g a r a s e tc Memoric commer.da- iura exmissos r t v i s a e ac in vigore relictne. In
m u s t e n o r e p r c s o n t i u m significantes, q u i b u s < x- F o g a r a s die 27. Mensis F e b r u a r i i Anr.o 1671.
p e d i t u n i v c r s i s : Q u u m Nos f e r i a t e r t i a p r o x i m a
post f e s t u m B e a t e Lucie _ Virgin is u n a c u m d u o - F ü g g ő p'ccséttcl. Az Országos L t v é l t á r m ú z t u n ű
dccein i u r a t i s B a y a r o r . i b u s h u i u s s t d i s d i s t r i c t u s t ö r z s anyagában.
F o g a r a s iudiciarie assessoribus p r o facier.elo iuelicio
in sede iudiciaria conse disse mus, t u r x agilis II.
K o m s a M o t o k , filius c o n d a m a g i l i s S z t o y k a M o t h o k
r5?g n o v e m b e r r7. F o g a r a s v á r a .
de Z e k c z e o r c o r a m nobis p e r s o n a l i t e r c o n s t i t u t u s
p r o t e s t a r e c u r a v i t in h u n c m o d u m : Q u c d a b N o s Cosma H o r w a t h P e t r y t t y e w > th P r e f e c t u s
a n n i s q u a m p l u r i m i s g e n i t o r eius p r e f a t u s S z t o y k a ac Provisor arcis F o g a r a s etc. m e m o r i e commei:-
Mothok c i u s q u e a v i et p r o a v i e a m q u a r t a m p a r t é m d a m u s t e n o r e presentiun> significantes, e^uibus
integre B o y e r o n a t u s possessionis Zekczeor in hoc e x p e d í t universis : Cum Nos feria t e r t i a p r o x i m a
d i s t r i c t u existentis, q u a m ipse pacifice s e m p e r post f e s t u m b e a t i Luce e v a r g e l i s t e u n a c u m duo-
possedisset p o s s i d e r e t q u e e t i a m in p r e s e n t i , t e n u - d e c c m i u r a t i s b o y a r o n i b u s h u i u s se dis d i s t r i c t u s
issent et possedissent o p t i m o c u m iure a v i t i c o , F o g a r a s iudiciarie assessoribus pro discutier.dis
in eius pacifico d o m i n i o p e r s e v e r a r . d o , nullo causis c a u s a n t i u m in sede iudiciaria conse disse mus,
ipsjs a d v e r s a n t e . L i t c r a s t a r n e n de e a d e m q u a r t a t u r c v e n e r a b i l i s vir popa D u m i t i u , pie b a r us
p a r t e B o y e r o n a t u s privilégiait s f a c t a s et e m a n a - possessionis D e z a et aichidia cor us h u i u s p e r t i -
t a s , q u a s h a b u i s s e n t p e r i r c u r i a m s u o r u m p r e - n e n t i e vel d i s t r i c t u s , 11t a c t o r p r o se s u o r u n que
elecessorum amisissent, ve lief que p r o c o r u m p r e - f r a t r u m n o m i n e , quos presens fange ret et con-
r o g a t i v i s legibus l i t e r a s de e a d e m q u a r t a B o y e r e - cerneret n e g o t i u m , c o n t r a agilem Opra May-
n a t u s corfici t e s t i m o n i a l e s st que et suos h e r e d e s l a t h ut in c a u s a m a t t r a c t u m p r e p o s u i t in h u n c
in d o m i n i u m e i u s d e m q u a r t e B o y e r o n a t u s p r e - m e d u m : Q u c d illa media p a r s integre b o y e r o -
f a t e possessionis Z e k c z e o r d e r m o s t a t u e r e , v e r u m - n a t u s D e s a n , q u a m in p r e s e n t i O p r a M a y l a t h
q u e et l e g i t t i m u m esse here d e m e iuselem B o y e r o - c u m suis h e r i d i b u s t e n e r e t et possideret, ipsique
n a t u s c o m p r o b a r e lege huius districtus Fogaras p e p e D u m i t r u f r a t r u n que s u o r u m esse a v i t i c a ,
sie r( q u i r e n t e , p r o u t e t i a m c o m p r o b a v i t c o r a m que ipsis pupillis t e m p o r e e b i t u s p a r e r t u m suc-
nobis p e r p u b l i c a s p r o c l a m a t i o n e s solitas in t r i b u s r u m u n a c u m l i t t e r i s privilegialibus eiusdem medie-
s e d i b u s c o n t i n u i s p r o m o r e et c o n s u e t u d i n e h u i u s t a t i s b o y e r o n a t u s in m a r u s pre fati-Oprea M a y l a t h
d i s t r i c t u s F o g a r a s f a c t a s s t a t u i t q u e e a r d e m sibi devenisset e a m q u e a b eo t e m p o r e tenuisset
suisque hereelibus et p o s t e r i t a t i b u s universis simul t e n e r e t q u e e t i a m in presentia, v d l e t q u e c a m pro
c u m c u n c t i s suis u t i l i t a t i b u s et p e r t i n e n t i i s se et suis f r a t r i b u s u n a c u m litteris privilegialibus
q u i b u s l i b e t , t e r r i s scilicet a r a b i ü b u s cultis et in- r e h a b e r e lege m e d i a n t e . Quo a u d i t o Opra M a y l a t h
cultis, agris, p r a t i s , paseuis, fenilibus, m o n t i b u s , in c a u s a m a t t r a c t u s r e s p o r d i t e x a d v e r s o : I l l a m
a l p i b u s , v a l l i b u s , a q u i s , fluviis, piscinis, p i s c a t u - m e d i e t a t e m integre b o y e r o n a t u s D e s a n , q u a m
ris, molendinis et e o r u n d e m lccis, g e n e r a l i t e r v e r o n u n c - P c p a D u m i t r u sua m f r a t r u i r q u e s u o r u m
q u a r u m l i b e t p e r t i n e n t i a r u m s u a r u m i n t e g r i t a t i - esse a v i t i c a i n dicit, e t i a m a n t e a c t i s t e m p o r i b u s
b u s quovis n o m i r i s v c c a b u l o v o c i t a t a t i s , a d i p s a m causasse, tarnen quia per e u m o p t i m o iure t e n t a
q u a r t a m p a r t e m i n t e g r e B o y e r o n a t us possessionis et possessa fuisset, e t i a m sue l i t t e r e de prccessu
f a t e Zekczeor s p e c t a n t i b u s , p e r t i n e n t i b u s pertinere-. sui iuris f a c t e et e m a n a t e . . . . l e g i t i m e a b ipso
que d e b e n t i b u s , n e m i n e c o n t r a d i c t o r e a p p a r e n t e , n o n p o t u i s s e t , t u r c e t i a m p r e s e n t a v i t c o r a m nobis
p r e s e n t i b u s B o y a r o n i b u s i u r a t i s assessoribus se- et ipsas l i t e r a s spectabilis et magrifice d e m i n e
dis iudiciarie, S z t o y k a de B o s s y m b a k , Z t o y k a Anne de N a d a s d , s p e c t a b i l i s et magnifici q u o n d a m
B a l y e de K o p a c z e l , W l a d i m e r de Alsowcza, domini S t e p h a n i Maylath relicte, de sui iuris
S z t o y k a de W a a d , D o b r y n de W o y l a , I l y a de prccessu s u p e r me die t ä t e integre b o y e r o n a t u s
S y n k a , M a r k w l de A l s o w y s t h , N a g o de G r y d , possessionis D e s a n f a c t a s et e m a n a t a s . Quibus
B a r b de Z a r a t h a , Z t a n I s p a n de Kopaczel ac visis et intellectis i t e r u m Popa D u m i t r u c o n t r a
H a i m a g de S z k o r e . In cuius rei t e s t i m o n i u m p r e f a t u m in c a u s a m a t t r a c t u m replieavit in h u n c
f i r m i t a t e m q u e p e r p e t u o d u r a t u r a m p r é s e n t e s li- m e d u m : Ille l i t t e r e non essent legitime confccte,
t e r a s n o s t r a s , sigilli n o s t r i m u n i m i n e r o b o r a t a s , quia n u n q u a m a n t e a i p s u m Oprea m M a y l a t h
p r e f a t o p r o t e s t a n t i d e d i m u s . E x A r c e F o g a r a s , ce usassent, ut in l i t t e r i s e x t a r e v i d e t u r , p r ê t e r . . .
f e r i a t e r t i a p r o x i m a post f e s t u m purificationis Q u c d e t i a m d u o d c c e m b o y e r o r u m i u r a m e n t o
B e a t e Marie Virginis a n n o D o m i n i millesimo se c o m p r o b g r e p r o m t u s esset et p a r a t u s . Oprea
quingentesimo septuagesimo octavo. e t i a m M a y l a t h h o c a u d i t o duodecem s i m i ' i t e r b o y e -
10
 yú
ronibus i u r a t u r u m (se) o f f e r e b a t de eo, q u o d sue
l i t t e r e p r e f a t e p e r s p c c t a b i l e m et m a g n i f i c a m do-
m i n a m A n n á m de N a d a s d l e g i t i m e e t i u s t e sunt
confecte. De q u i b u s i u d i c i u m e t i u s t i t i a m a d -
m i n i s t r a r i per nos sibi c u p i a b a t . N o s i g i t u r as-
s u m p t o consilio d o m i n o r u m b o y a r o n u m h u i u s
sedis iudiciarie a s s e s s o r u m i u d i c a n t i u m , d e c r e -
v i m u s et c o m m i s s i m u s , u t O p r a M a y l a t h in c a u s a m
a t t r a c t u s decimo q u i n t o die a die p r e s e n t i n u m e -
rando duodecem Boyeronibus huius districtus ex
utraque pertinentibus per a m b a s p a r t e s electis
iuramento deposito comprobet litteras suas pre-
n o t a t a s s u b n o m i n e s p e c t a b i l i s et magnifice do-
mine A n n e de N a d a s d i u s t e e t l e g i t i m e esse con-
fectas. Interveniente a n n o t a t o t e m p o r e , feria
scilicet t e r t i a post O m n i u m S a n c t o r u m m e d i o
d u o d e c e m B o y e r o n u m p e r a m b a s p a r t e s a d id
e l e c t o r u m , a g i l i u m videlicet Man de A l s ó w i s t ,
O p r a J á n o s et Mancs P a l i e r de Feolseo Z o m b a t -
f a l v a , S z t a n c z u l M a r a de W o y l a , S z t r e z a de
P o s v i t h a , S z t a n B w k w r de N y t h o t h , B w k w u r
S?dele de Recze, V a d u l P y o z w r a , Z y m p a y m de
N a g b e r i w o y , K o m á n R e d r e de K o p a c z e l , M a n
S z t o y a de S y n k a et M y h a y de M o n d r a i u r a n d o
comprobavit l i t t e r a s s u b n o t a t a s magnifice do-
mine A n n e de N a d a s d de p r o c e s s u sui iuris c o n t r a
p r e f a t u m P o p a D u m i t r w a c t o r e m l e g i t i m e esse
c o n f e c t a s et e m a n a t a s . Qui in c a u s a m a t t r a c t u s
scilicet a b a c t i o n e et a c q u i s i t i o n e a c t o r i s l i b e r
pronuntiatus est, presentibus iuratis'boyeronibus
sedis iudiciarie a s s e s s o r i b u s S z t o y k a d e B e s y m -
b a k , S z t o y k a B a l y a de K o p a c z e l , D o b r i n d e
W o y l a , S z t o y k a d e W a a d , W l a d y m e r de Also-
vvcza, Ilia de S y n k a , S t a n c z u l d e A l s ó w y s t ,
S y n k a I s p a n de Z e k c z o r , B a r b de Z a r a t h a , N a g o
de G r y d , H a l m a g h de S z k o r e et M a n P e n c z d e
A l s ó w e n y c z i a . In c u i u s rei t e s t i m o n i u m p r é s e n t e s
nostras, sigillorum n o s t r o r u m munimine robo-
r a t a s d e d i m u s l i t t e r a s . D a t u m e x Arce F o g a r a s ,
f e r i a t e r t i a post f e s t u m b e a t i M a r t i n i e p i s c o p i
anno Domini millesimo quingentesimo s e p t u a -
gesimo nono.
Alul: Nicolaus B e s s e n y e y .
Családi levéltáramban.
III.
1582. január 9. Fogaras.
Nos Cosma H o r w a t h P e t r y t t y e w y t h p r o v i s o r
ac p r e f e c t u s arcis t e r r e que F o g a r a s e t c . M e m o r i e
c o m m e n d a m u s tenore presentium significantes
q u i b u s e x p c d i t u n i v e r s i s , q u o d c u m nos f e r i a
t e r t i a p r o x i m a a n t e f e s t u m b e a t i Viti m a r t i r i s
unacum duodecem iuratis boyaronibus huius
sedis d i s t r i c t u s iudiciarie a s s e s s o r i b u s p r o dis-
c u t i e n d i s causis l i t i g a n t i u m in sede i u d i c i a r i a
consedissemus, t u n c h o n e s t a m u l i e r D o b r a i a m
n u n c B o b a v o c a t a , filia agilis c o n d a m S z t a n
G e r g o r de A l s o w e n e t i a , c o n s o r s agilis P t t r a s k o n í s
AI [ u ] B a l y e de N a g B e r w o y v i c e c o m i t i s p e r t i n e n t i s
superioris, ut actrix contra honestam mulierem
N a x a m , sororem suam carnalem natu maiorem,
filiam e i u s d e m i a m d i c t i c o n d a m S z t a n G e r g o r ,
c o n s o r t e m v e r o agilis M a n P e n c z de A l s o w e n e t i a ,
a s s e s s o r i s h u i u s s e d i s iudiciarie, u t in c a u s a m
a t t r a c t a m p r o p o s u i t in h u n c m o d u m : Q u o d
u n a q u a r t a i n t e g r i b o y e r o n a t u s possessionarii
Alsowenetia parentis e a r u m iam dicti Z t a n Gergor
f u i s s e t a v i t i c a , que p a r e n t e i p s a r u m d e c e d e n t e ,
iure h e r e d i t a r i o p e r v e n i t in m a n u s a g i l i u m c o n d a m
S a l o m o n i s M o n y é e t S t e p h a n i More f r a t r u m ipso-
r u m c a r n a l i u m , filiorum i a m d i c t i S t a n G e r g o r ,
parentis e a r u m , cuius quarte equalem m e d i e t a t e m
in p r e s e n t i p o s t e r i t a t e s i a m f a t i S a l o m o n i s M o n y é
possiderent, alteram vero medietatem, partém
scilicet S t e p h a n i More p r e s c r i p t i s p e c t a b i l i s et
m a g n i f i a i s d o m i n u s G a b r i e l M a y l a t h ipsis a m b a -
b u s , a c t r i c i scilicet et in c a u s a m a t t r a c t e d o n a s -
s e t , e a s e t p r o s e x u virili in ea s t a t u e n d u m p r c -
p t e r e a , q u o d c u m ipse G a b r i e l M a y l a t h Siculos,
qui c o n t r a s e r e n i s s i m u m d o m i n u m J o a n n e m se-
c u n d u m electum regem Hungarie etc. insurrexe-
r a n t , d e b e l l a r e t , t u n c ipse S t e p h a n u s More in
b e l l o a d l a t u s ipsius G a b r i e l i s M a y l a t h c r u d e l i
e x t i n c t u s funere cecidisset. Q u a m m e d i e t a t e m
q u a r t e , p o r t i o n e m v i d e l i c e t u t r a r u r r . q u e sola
N a x a in c a u s a m a t t r a c t a t e n e r e t in p r e i u d i c i u m
e t d a m n u m i p s i u s m a n i f e s t u m , v e l l e t q u e ipsa
a c t r i x e i u s d e m m e d i e t a t i s q u a r t e e q u a l e m divisio-
n e m e t p a r t i s sue d e m o n s t r a t i o n e m iure a d m i t -
t e n t e . Q u o a u d i t o in c a u s a m a t t r a c t a N a x a r e -
spondit ex adverso, quod magnifica domina Anna
de N a d a s d , s p e c t a b i l i s et m a g n i f i c i c o n d a m d o m i n i
S t e p h a n i M a y l a t h e t c . r e l i c t a , f r a t r e i p s a r u m ex-
t i n c t o , t a l i c o m p o s i t i o n e ipsas, a c t r i c e m scilicet
e t i p s a m in c a u s a m a t t r a c t a m c o n c o r d a s s e t , ut
u n i v e r s a s r e s d o m e s t i c a s et s u p p e l l e c t i l i a , r e s
e t i a m argenteas f r a t r i s ipsarum iam dicti Stephani
M o r e a c t r i c i d e d i s s e t h a b e n d u m , u t ipsa illis
c o n t e n t a esse d e b e r e t , h e r e d i t a t e s v e r o et b o y e r o -
n a t u m sole ipsi in c a u s a m a t t r a c t e in p e r p e t u u m
t e n e n d u m et p o s s i d e n d u m d e d i s s e t ; u n d e n o n
esset v i a a c t r i c i quam etiam testimoniis
proborum fidedignorumque se p r o b a t u r a m a s s u m -
sit. H o c a u d i t o a c t r i x r e p l i c a v i t e x a d v e r s o se
taie m c o m p o s i t i o n e m , q u a m in c a u s a m a t t r a c t a
r é c i t â t , n u n q u a m cognovisse, quin c u m p e r Salo-
monen! Monye dictum, f r a t r e m ipsarum carnalem
in d i e b u s s p e c t a b i l i s e t m a g n i f i c i c o n d a m d o m i n i
Gaspari Bekes, liberi domini t e r r e Fogaras etc.
p r o ipsa m e d i e t a t e q u a r t e b o y e r o n a t u s c a u s a -
r e n t u r , t u n c scilicet ipsa c u m suis l a b o r i b u s et
e x p e n s i s e q u e . . . . in c a u s a m a t t r a c t e a d f u i s s e t
c a u s a m q u e i p s a r u m iure u n a n i m i d é f e n d i s s e n t ,
i t a , u t q u i n q u a g i n t a f l o r e n o r u m s u b v i n c u l o ipsi
S a l o m o n i M o n y e e t eius p o s t e r i t a t i b u s silen-
tium imposuissent, ut c o g n i t u m sedi iudi-