CRÓNICA

DEL

UNDÉCIMO CON&RESO ÍNTERNACÍONA.

AMERICANISTAS

P R I M E R O R E U N I D O EN M É X I C O E N O C T U B R E D E 1 8 9 5

ESCRITA POK

ENRIQUE DE OLAYARRIA Y FERRARI

MÉXICO
IMPRENTA Y LÍTOORAFrA "I.A EUROPEA" D E P. C A S Í A Í T I O .
Callo <3e Santo Isabel n f i m , O.

1896
 CRÓNICA DEL UNDÉCIMO CONGRESO INTERNACIONAL
DE

AMERICANISTAS

I
LA JUNTA ORGANIZADORA

B i e n h a y a n l a p a z y el c i u d a d a n o e m i n e n t e q u e t u v o f o r t u n a p a r a
establecerla, tacto para fomentarla y energía para difundirla.
H e c h o s p o r a m b o s p r ó s p e r a l a R e p ú b l i c a y firme e l l i b e r a l i s m o ,
M é x i c o h a conquistado e n el concurso de las naciones e l l u g a r h o n -
roso q u e t i e m p o a t r á s p r e t e n d i ó n e g a r l e u n e r r ó n e o c r i t e r i o p o l í t i c o ,
torpe p a r a d e s c u b r i r en e l l a r g o m e d i o s i g l o d e s u s l u c h a s c i v i l e s y
e x t r a n j e r a s , la l a b o r e m p e ñ o s a y m e r i t o r i a d e u n p u e b l o p a r a s a l i r
del c a o s d e c o n f u s i ó n y d e s o r d e n e u q u e s e p r o d u j o e l a p a r e c i m i e n -
t o d e u n a p a t r i a n u e v a , a l fiat lux d e l o s h e r o i c o s c a u d i l l o s i n s u r -
gentes.
De l o s i m p í o s o d i o s q u e p u s i e r o n á l a s ó r d e n e s d e H e r n á n C o r t é s e l
ej ército i n d í g e n a , a n t e e l c u a l s u c u m b i ó C u a u h t e m o c c o n t o d a la g r a n -
deza de uno de los semidioses de H o m e r o ; de los rencores creados
e n n a t u r a l e s y c r i o l l o s por la a v a r i c i a c r u e l d e l e n c o m e n d e r o y l a m á s
filantrópica d e los r e l i g i o s o s ; d e l d e s p r e c i o á l a a u t o r i d a d i n m e d i a t a ,
i n t r o d u c i d o en l a C o l o n i a p o r l a i n s t i t u c i ó n d e l o s v i s i t a d o r e s y j u i -
cios d e r e s i d e n c i a ; d e l a s o b e r b i a i r r i t a n t e c o n q u e s e d e c l a r ó q u e e l
s u b d i t o s ó l o h a b í a n a c i d o p a r a o b e d e c e r y c a l l a r ; d e l a i n s o l e n t e osa-
día c o n q u e esos m a l a c o n s e j a d o s s u b d i t o s , por s í y a n t e s í d e s t i t u -
y e r o n á I t u r r i g a r a y , c o n s p i r a r o n en l a Profesa, n u l i f i c a r o n á A p o d a c a ,
y se repartieron en Córdoba la autoridad que no acertaron á defender
N o v e l l a y O ' D o n o j ú ; d e l e s p e c t á c u l o triste d e m e d r o y a m b i c i ó n q u e
facultó á l a i n g r a t i t u d p a r a a l z a r e l c a d a l s o d e P a d i l l a ; d e l a persis-
t e n c i a -loca c o n q u e e l r e t r o c e s o q u i s o e s t o r b a r e l camino, p o r t o d o e l l o
 4

a b i e r t o á la l i b e r t a d ; de la i n d i g n a c i ó n c o n q u e h u b o d e v e r s e el a b u ­
s o d e f u e r z a e x t e r i o r q u e p u s o e n p e l i g r o l a n a c i o n a l i d a d , en 1838
p o r c u e n t a d e l a F r a n c i a d e L u i s F e l i p e , e n 1847 p o r l a d e l a R e p ú ­
b l i c a N o r t e - A m e r i c a n a , y e n 1862 p o r l a d e l I m p e r i o d e l t e r c e r N a p o ­
l e ó n : d e t o d a s e s t a s c a u s a s d e n u e v o s d e s ó r d e n e s y c o n f u s i o n e s 110
p o d í a n resultar otros efectos q u e las persistentes l u c h a s aquellas, en
q u e el a l u d i d o t o r p e c r i t e r i o i n t e r n a c i o n a l p r e t e n d i ó b a s a r s e p a r a d e ­
clarar á M é x i c o ingobernable.

P e r o c u a n d o á los tiltimos formidables ecos de aquella sucesión de

conflictos, la p a z e m p e z ó á brillar sobre el sepulcro del insigue Juá­
rez y s o b r e la e x p a t r i a c i ó n de D . S e b a s t i á n L e r d o , el país así aleccio­
n a d o vio q u e l a p a z e r a b u e n a , y s e i m p u s o e n é r g i c a m e n t e e l des­
causo.
E n t o n c e s f u é c u a n d o s i g u i e n d o la n o b l e y s a n t a a s p i r a c i ó n d e s u s
c o n c i u d a d a n o s , el a c t u a l P r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a M e x i c a n a , q u e
e n s u c a r r e r a m i l i t a r b r i l l a n t e y s i n t a c h a h a b í a l l e g a d o á ser v i s t o c o m o
el p r i m e r s o l d a d o de la l i b e r t a d , a y u d á n d o s e sólo c o n s u s ideas libera­
les, s u e n t u s i a s m o por el adelanto nacional, su administración hon­
rada y previsora, su tacto en las funciones civiles y en la resolución
de toda especie de asuntos políticos, hacendarlos y diplomáticos, su­
p o h a c e r á M é x i c o próspero c o m o n u n c a , conquistar el m á s honroso
t í t u l o d e su p r i m e r c i u d a d a n o , y ofrecer á las g e n e r a c i o n e s futuras,
e j e m p l o , q u e e s t u d i a r á n c o n fruto, de c ó m o la e n e r g í a y el j u i c i o p u e ­
den merecer á un carácter bien definido, la admiración universal, y
e l a m o r e n t u s i a s t a y f r a n c o d e u n p u e b l o q u e o r g u l l o s o v e en el G r a l .
D . P o r f i r i o D í a z u n h o m b r e d e E s t a d o t a n h á b i l c o m o a n t e s fué e x c e ­
lente soldado.
S o b r e esta base, la transformación del país ha sido verdaderamen­
te m a r a v i l l o s a , y m a r a v i l l o s a m e n t e rápida: la industria h a renacido
en todos sus ramos; la minería y la agricultura prometen el bienestar,
y alfombran con sazonadas mieses los antes y e r m o s c a m p o s de g u e ­
rra; los ferrocarriles y el t e l é g r a f o estrechan la unión y las relaciones
e n t r e l o s a y e r h e r m a n o s e n e m i g o s ; n o se c o n o c e n y a o t r a s a g i t a c i o ­
n e s q u e las d e la c o m p e t e n c i a m e r c a n t i l , y el crédito nacional, m u ­
c h o t i e m p o i m p o s i b l e , p r o p o r c i o n a á M é x i c o , en las antes para él
c l a u s u r a d a s p l a z a s e x t r a n j e r a s , los p r é s t a m o s á m i l l o n e s y la j u s t i c i a
c o n q u e t o d o el u n i v e r s o cree e u la h o n r a d e z y en la p r u d e n c i a de su
gobierno.
N a t u r a l fué, por lo m i s m o , q u e la culta E u r o p a , representada bri­
llantemente en E s t o c o l m o por insigne mayoría de sus sabios, al acor­
dar en a g o s t o d e 1894 la c e l e b r a c i ó n d e u n período e x t r a o r d i n a r i o d e
s e s i o n e s del C o n g r e s o d e A m e r i c a n i s t a s eu el m u n d o de C o l ó n , eli­
g i e s e á M é x i c o para d i s p e n s a r l e la h o n r a d e ser el primer país a m e ­
ricano que figurase eu la lista d e l asiento s u c e s i v o de s u s a s a m b l e a s .
 5

C o n la fama de su asombrosa reorganización administrativa, l l e g ó ,

s i n d u d a , a l l á , la s a t i s f a c t o r i a n u e v a d e l o s p r o g r e s o s r e a l i z a d o s e n la
cultura de las fáciles inteligencias m e x i c a n a s , cultura sin descanso
p r o m o v i d a p o r e l P r e s i d e n t e D . Porfirio D í a z 5^ p o r s u S e c r e t a r i o d e
J u s t i c i a é I n s t r u c c i ó n P ú b l i c a , L i c . 1). J o a q u í n B a r a n d a .
N o era en e f e c t o fácil q u e p e r m a n e c i e s e n i g n o r a d o s los e s f u e r z o s
y p r e f e r e n t e a t e n c i ó n q u e , a u n en m e d i o d e los s a c u d i m i e n t o s c i v i l e s
y g u e r r a s e x t r a n j e i a s , d e d i c a r o n s i e m p r e los g o b i e r n o s n a c i o n a l e s á
a c o r d a r s u s l e y e s c o n las i n s t i t u c i o n e s d e m o c r á t i c a s , c o n el e s p í r i t u
filosófico del s i g l o y c o n los p r o g r e s o s d e l a s c i e n c i a s s o c i o l ó g i c a s , y
á f o m e n t a r la f u n d a m e n t a l i n s t r u c c i ó n p r i m a r i a , y r e f o r m a r l a y p r o -
p a g a r l a h a s t a las m á s d e s v a l i d a s c l a s e s s o c i a l e s , y d e c l a r a r l a o b l i g a -
t o r i a , g r a t u i t a y l a i c a . N i n g u n o h i z o t a n t o á este r e s p e c t o c o m o e l
P r e s i d e n t e a c t u a l , h á b i l m e n t e s e c u n d a d o por el M i n i s t r o t a m b i é n a c -
t u a l en ese r a m o . T i m b r e d e j u s t o o r g u l l o s e r á n s i e m p r e p a r a a m b o s
la c r e a c i ó n y f o r m a c i ó n d e las d o s e s c u e l a s n o r m a l e s - m o d e l o , d e p r o -
fesores i n a u g u r a d a el 24 de febrero d e 1887, y de p r o f e s o r a s a b i e r t a
en s u n u e v a forma el 1" d e f e b r e i o d e 1890. C o n i n c a n s a b l e a c t i v i -
d a d y sin p r e o c u p a r s e c o n las d i f i c u l t a d e s , a m b o s p r o c u i a r o n unifor-
m a r los p l a n t e l e s i n s t r u c t i v o s d e los E s t a d o s s e g ú n las e x i g e n c i a s m o -
d e r n a s , y á ese e s f u e r z o o b e d e c i ó la c o n v o c a t o r i a á un C o n g r e s o P e -
d a g ó g i c o q u e c o n g r a n d e y n o t a b l e beneficio g e n e i a l se r e u n i ó e u
M é x i c o d i ñ a n t e d o s peí i o d o s , u n o á p a r t i r del i'.' d e d i c i e m b i e d e
1 S S 9 , y otro á c o n t a r del i ? d e d i c i e m b r e d e 1890. S u s d e c i s i o n e s ,
obra de positiva ilustración y laboriosidad, hanse ido implantando
en t o d a s y c a d a u n a de las d i v e r s a s y m u y n u n i e j o s a s e s c u e l a s pri-
m a r í a s , p r e p a r a t o r i a s , 1101 niales, t é c n i c a s é i n d u s t r i a l e s q u e d e la a u -
toridad d e p e n d e n , y en la g e n e r a l i d a d d e las i n f i n i t a m e n t e a b u n d a n -
tes particulares.

L a r g o sería s i q u i e r a i n d i c a í c u á n t o p o r s u s o l í c i t o e m p e ñ o h a n s i d o
e n r i q u e c i d o s el M u s e o N a c i o n a l y la g r a n B i b l i o t e c a i n s t a l a d a en el a n -
t i g u o t e m p l o de S a n A g u s t í n , c u á n t o y c o n c u á n t o e m p e ñ o h a n fomen -
t a d o las e x p l o r a c i o n e s a i q u e o l ó g i c a s q u e h a b r á n de r e c o n s t r u i r la h i s -
toria a n t i g u a : c u á n t o y c o n q u é e n t u s i a s t a a p r e s u r a m i e n t o se lian
a c e p t a d o las f i e c u e n t e s i n v i t a c i o n e s d e d i v e r s o s p a í s e s , p a r a q u e M é x i -
c o c o n c u r r i e s e ó se h i c i e í a x e p r e s e n t a r en d i s t i n t o s c o n c u r s o s científi-
c o s , en a l g u n o s d e los c u a l e s , c o m o el C o n g r e s o M é d i c o d e B e r l í n ,
n u e s t r o s s a b i o s y n u e s t r a patria a l c a n z a r o n s i n g u l a r e s d i s t i n c i o n e s .
C o m u n i c a d a á M é x i c o la d e c i s i ó n d e l C o n g r e s o d e E s t o c o l m o y a c e p -
t a d a por el G o b i e r n o d e l a R e p ú b l i c a , se p r o c e d i ó e u 7 d e a b r i l d e
1895 *d n o m b r a m i e n t o de la j u n t a o r g a n i z a d o r a d e l u n d é c i m o C o n -
g r e s o de A m e r i c a n i s t a s , q u e d e b í a c e l e b r a r s u s s e s i o n e s e u e s t a c a p i -
t a l d e l 15 al 20 d e o c t u b r e d e l m i s m o a ñ o , s i e n d o d e s i g n a d o p a i a
p r e s i d e n t e d e l a d i c h a j u n t a e l S i . L i c . D. J o a q u í n B a r a n d a , S e c r e -
 6

tario de E s t a d o y del Despacho de Justicia é Instrucción Fública.

L a d e s i g n a c i ó n n o p u d o ser m á s feliz y con ella iba á a s e g u r a r s e el
m e j o r é x i t o d e l o s p r i m e r o s trabajos y d e l c o n g r e s o p r ó x i m o , p o r ser
la del Sr. B a r a n d a u n a personalidad simpática para todos los h o m b r e s
de letras y de ciencia, q u e en él e n c u e n t r a n u n a m i g o sincero en to-
d o s c a s o s , u n d i g n o é m u l o e n c u a n t a s o c a s i o n e s se l o p e r m i t e n s u s
d e b e r e s o f i c i a l e s , y u n f r a n c o p r o t e c t o r t a n t a s v e c e s c o m o s e le b u s c a .
S u s a n t e c e d e n t e s no p o d í a n ser m á s honrosos. N a c i d o en Mérida,
c a p i t a l d e l e s t a d o d e Y u c a t á n , el 7 de m a y o d e 1840, d e b i ó la v i d a
á D . P e d r o S a i u z de Baranda, hijo ilustre de C a m p e c h e , que envia-
d o e n 1 7 9 8 , á l o s o n c e arios d e e d a d , á l a a c a d e m i a d e m a r i n a d e l
F e r r o l en E s p a ñ a , e n 1803 c o m e n z ó s u g l o r i o s a carrera batiéndose
c o m o c a b a l l e r o g u a r d i a - m a r i n a y á las ó r d e n e s de D . D o m i n g o G r a n -
dallaua, contra los poderosos e n e m i g o s de la nación española, dueña
entonces t o d a v í a de la n o m b r a d a N u e v a E s p a ñ a . Celebrado por su v a -
lor y serenidad, D . P e d r o S a i n z de B a r a n d a p a s ó á b o r d o del n a v i o
S a n t a A n a , y en él c o n c u r r i ó á la m e m o r a b i l í s i m a batalla de T r a f a l -
g a r e l 21 d e o c t u b r e d e 1 S 0 5 , d e s a s t r e g l o r i o s í s i m o e n q u e p e r e c i e -
r o n , al abrirse las p u e r t a s de la inmortalidad, el v e n c e d o r L o r d N e l s o u
y el v e n c i d o D . F e d e r i c o de G r a v i u a . E n esa a c c i ó n D . P e d r o de B a -
r a n d a g a n ó el g r a d o de alférez de fragata y recibió tres heridas gra-
v e s , p o c a s a ú n así e n a q u e l formidable c o m b a t e c u q u e á la v e z dis-
paraban metralla cuatro mil cañones de grueso calibre, cargados eu
c o l o s o s m a r í t i m o s c o m o e l n a v i o T r i n i d a d q u e p o r sí s ó l o p o r t a b a
ciento cuarenta piezas de artillería: aun p u d o durante quince años
s e g u i r s i r v i e n d o á E s p a ñ a c o n s u s a n g r e y c o n s u s t a l e n t o s , en n u -
m e r o s o s c o m b a t e s y d e l i c a d a s c o m i s i o n e s , e n t r e ellas la de d i p u t a d o
á l a s C o r t e s d e la M o n a r q u í a ; y s i e m p r e r e s p e t a d o y c o n s i d e r a d o s i e m -
p r e , d i r i g í a l a s f o r t i f i c a c i o n e s d e C a m p e c h e a l c o n s u m a r s e e n 1821 l a
i n d e p e n d e n c i a de su patria. C o n s a g r a d o al servicio de ésta, primero
como teniente de fragata, c o m o capitán después, y por último, como
c o m a n d a n t e g e n e r a l d e Y u c a t á n y d e V e r a c r u z , t u v o la s a t i s f a c c i ó n
d e c o n t r i b u i r , c o m o j e f e d e la e s c u a d r i l l a m e x i c a n a , á e s t r e c h a r al
b r i g a d i e r e s p a ñ o l D . José C o p p i n g e r á la rendición del C a s t i l l o de S a n
J u a n d e U l ú a , v e r i f i c a d a e l 18 d e N o v i e m b r e d e 1 8 2 5 , f e c h a e n q u e
por primera v e z dejó de ondear c o m o dominadora en territorio me-
x i c a n o , la b a n d e r a real española, p l a n t a d a allí m i s m o por H e r n á n
C o r t é s el j u e v e s s a n t o , 21 d e a b r i l d e 1 5 1 9 . R e t i r a d o e n 1826 á l a
v i d a p r i v a d a , s u s a n t e c e d e n t e s y p r e s t i g i o h i c i e r o n q u e c a s i s e le o b l i -
g a s e á a c e p t a r l a j e f a t u r a p o l í t i c a . y c o m a n d a n c i a d e V a l l a d o l i d en
1S30, y allí estableció una maquinaria para hilados y tejidos de algo-
d ó n , la primera en s u clase q u e se introdujo en la R e p ú b l i c a M e x i -
c a n a , r a z ó n p o r l a q u e s u f u n d a d o r l a l l a m ó La Attrora. E n 1 8 3 4 f u é
electo v i c e g o b e r n a d o r d e l estado, y c o m o tal, h u b o de encargarse
del P o d e r E j e c u t i v o , en c u y o d e s e m p e ñ o d u r ó p o c o , p o r q u e s u c o n -
d u c t a l e a l y c o n c i l i a t o r i a le v a l i ó la e n e m i s t a d d e los f a c c i o s o s de la
l e g i s l a t u r a , q u i e n e s le d e s p o j a r o n de s u c a r g o c o n v i o l a c i ó n d e t o d a s
las f o r m a l i d a d e s c o n s t i t u c i o n a l e s . E n 1 S 3 7 n u e v a m e n t e fué d i s t i n g u i -
d o p o r s u s c o n c i u d a d a n o s c o n u n c a r g o p ú b l i c o en V a l l a d o l i d , y m o -
delo de lealtad, pureza é ilustración, de laboriosidad, h o n r a d e z y cor-
t e s í a , l l o r a d o p o r c u a n t o s le c o n o c i e r o n y t r a t a r o n , falleció e n la p a t r i a
q u e t a n t o s u p o h o n r a r , el 1 6 de d i c i e m b r e de 1 8 4 5 .
S u h i j o D . J o a q u í n , h u é r f a n o á la e d a d d e c i n c o a ñ o s e s c a s o s , p u -
d o y s u p o h o n r a r el a p e l l i d o q u e h e r e d a b a , d i s t i n g u i é n d o s e c o m o
a l u m n o del Seminario de S a n M i g u e l de Estrada, que secularizado
m á s t a r d e , e n 1860, c o n e l n o m b r e de I n s t i t u t o C a m p e c h a n o , se v i s -
tió d e fiesta en 1862 a l o t o r g a r t r a s l u c i d í s i m o s e x á m e n e s e l t í t u l o d e
abogado á aquel j o v e n de veintidós años, y a desde antes distinguido
c o m o c a t e d r á t i c o d e r e t ó r i c a y p o é t i c a y p e r f e c c i o n a m i e n t o de la l e n -
g u a , p e r i o d i s t a , p o e t a , literato y o r a d o r d i g n o de la perla oriental, q u e
s u p o a c o g e r c o m o c o m p a t r i o t a s á l o s i n s i g n e s L ó p e z de S o m o s a é
I g n a c i o V a d o , y produjo un Quintana R o o , un A l p u c h e , un Sierra,
u n Carrillo", u n P é r e z , u n C a s t i l l o , u n B a r b a c h a n o , u n D u q u e E s t r a -
da, u n C o n t r e r a s , u n A l d a n a , u n C i s u e r o s , y t a n t o s o t r o s q u e p r e c e -
d i e r o n á los h o y a p l a u d i d o s M i l k , M a g a l o n i , N o v e l o , Z o r r i l l a y V i -
l l a m i l . S u s i d e a s de r e c t i t u d y h o n r a d e z p o l í t i c a s l e v a l i e r o n e n a q u e l
mis'mo a ñ o de 1862 ser d e s t e r r a d o d e l a p e n í n s u l a , q u e dejó p a r a t r a s -
l a d a r s e a l e s t a d o de T a m a u l i p a s , de c u y o g o b i e r n o fué s e c r e t a r i o g e -
n e r a l d e s p u é s d e h a b e r s e r v i d o l o s j u z g a d o s de lo c i v i l y c r i m i n a l y
d e h a c i e n d a . M a s en a l g o de m a y o r c u a n t í a q u e en t a n h o n r o s o s
p u e s t o s i b a n á e m p l e a r s e s u ardor j u v e n i l , s u c l a r a i n t e l i g e n c i a y s u
a m o r p a t r i ó t i c o : la l i b e r t a d , la R e p ú b l i c a y la n a c i ó n t o d a d e b a t í a n -
se d e s e s p e r a d a m e n t e c o n t r a la i n v a s i ó n f r a n c e s a y el i m p e r i o por ella
i m p l a n t a d o , y los p e l i g r o s eran t a n t o m á s g r a v e s c u a n t o q u e u n a
g r a n p o r c i ó n d e l p a í s q u e se p r e t e n d í a s o j u z g a r , t r a i c i o n á n d o s e á sí
m i s m o se a l i a b a al i n v a s o r , ó c o n i m p r u d e n t e s r e n c i l l a s d o m é s t i c a s se
d e b i l i t a b a a n t e é l , y á su o b r a n e f a n d a c o o p e r a b a . T a l fué el c a s o en
q u e se e n c o n t r ó T a m a u l i p a s , en d o n d e c a s i se h i z o i m p o s i b l e la d e -
fensa c o n t r a el e n e m i g o c o m ú n , c u a n d o s u i l u s t r a d o y e m p e ñ o s o or-
g a n i z a d o r D . M a n u e l R u i z se vio c o m b a t i d o y p u e s t o en p r i s i ó n p o r
e l g e n e r a l C o r t i n a . P o r r e m e d i a r l o m a r c h ó el S r . B a r a n d a , b u r l a n d o
p e r s e c u c i o n e s y a f r o n t a n d o r i e s g o s , a l S a l t i l l o , en d o n d e se e n c o n t r a -
b a l a a u t o r i d a d l e g í t i m a d e l S r . J u á r e z , y por éste i n v e s t i d o c o n l a
P r o m o t o r í a fiscal del J u z g a d o de D i s t r i t o , r e g r e s ó á T a m a u l i p a s y se
m a n t u v o e n M a t a m o r o s , e x c i t a n d o c o n su e j e m p l o y c o n s u s e s c r i t o s
e n l a p r e n s a e l e n t u s i a s m o por la d e f e n s a n a c i o n a l , h a s t a q u e a q u e l l a
c i u d a d h e r o i c a c a y ó a l fin e n p o d e r d e los u s u r p a d o r e s . R e s u e l t a -
m e n t e v o l v i ó e n t o n c e s á s u e s t a d o d e C a m p e c h e y u s a n d o d e s u s re-
 8

l a c í o n e s é influencias, n o sólo p r o c u r ó m i n a r allí la usurpación ex-

t r a n j e r a , s i n o q u e se e m p e ñ ó e n a l l e g a r e l e m e n t o s d e g u e r r a c o n q u e
v i g o r i z a r la sostenida t e n a z m e n t e e n las m á r g e n e s d e l B r a v o ; y c u a n -
d o se d i r i g í a al b u q u e q u e á p a r t i r i b a del p u e r t o d e P r o g r e s o c o n la
pólvora y las municiones á todo riesgo embarcadas, una cobarde de-
l a c i ó n h i z o q u e el S r . B a r a n d a fuese detenido y e n c a r c e l a d o , p r i m e -
ro en el castillo de S i s a l y d e s p u é s e u la c i u d a d e l a de M é r i d a , obte-
n i e n d o , a l fin d e p r o l o n g a d a p r i s i ó n , q u e s e l e p e r m i t i e s e s a l i r d e e l l a
a u n q u e sujeto á la v i g i l a n c i a de la autoridad militar y con la c i u d a d
p o r cárcel. E n tales condiciones demencia hubiese sido intentar nue-
v a s c o n s p i r a c i o n e s , m á x i m e c u a n d o era e v i d e n t e q u e el m a l arraiga-
do i m p e r i o se d e r r u m b a b a al peso de su propio y u n i v e r s a l despresti-
g i o , y el S r . B a r a n d a h u b o de c o n s a g r a r s e n u e v a m e n t e á s u s y a fruc-
t u o s a s tareas de catedrático, s e g u r o de q u e cuanto más se e x t i e n d a
y f o r t i f i q u e la e n s e ñ a n z a p ú b l i c a y m á s s e p r o p a g u e l a i n s t r u c c i ó n ,
t a n t o m á s difícil será q u e la R e p ú b l i c a p u e d a ser de n u e v o i n v a -
dida, no importa por q u é nación e x t r a ñ a . S u dedicación de esos
días á l a cátedra p r o d u j o el m a g n í f i c o discurso q u e sobre la poesía
m e x i c a n a p r o n u n c i ó el S r . B a r a n d a e l i S d e n o v i e m b r e d e 18G6 a l
clausurarse solemnemente las cátedras del Instituto Campechano: á
la forma elegantísima, á la multitud de bellas ideas y curiosos datos
y o p o r t u n o s j u i c i o s q u e campean en ese discurso, únese u n c o n m o -
v e d o r fondo de p a t r i o t i s m o . H e a q u í su b e l l í s i m o párrafo final: "El
p o e t a n o es c o m o m u c h o s c r e e n e l t r o v a d o r e r r a n t e q u e v a g a sin e s -
trella y sin d e s t i n o . N o ! E s m á s alta, m á s e l e v a d a y m á s s u b l i m e s u
m i s i ó n s o b r e la t i e r r a . E l p o e t a e s el q u e p o n e e n t r e flores los más
áridos principios de moral y de filosofía; el q u e c a n t a n d o corrige las
c o s t u m b r e s ; e l q u e h a c e l l e g a r h a s t a el g r a u Poeta del Calvario los
h i m n o s en q u e s e e v a p o r a el c o r a z ó n c r e y e n t e ; e l p o e t a e s , e u fin,
c o m o h a d i c h o C é s a r C a u t ú , e l ó r g a n o d e l a s n a c i o n e s ; y c o m o la c o -
l u m n a d e f u e g o del desierto, d e b e c a m i n a r delante de los p u e b l o s pa-
ra s e ñ a l a r la s e n d a q u e c o n d u c e á la t i e r r a prometida del orden, de
la l i b e r t a d y d e l h o n o r . "

E l d e r e c h o y l a j u s t i c i a d e M é x i c o t r i u n f a r o n a l fin e u 1 S 6 7 , y r e s -
t a u r a d a s la R e p ú b l i c a y la L i b e r t a d , s u s c o n c i u d a d a n o s l l a m a r o n a l
S r . B a r a n d a á desempeñar el j u z g a d o civil, criminal y de hacienda de
la capital del estado q u e con él se enorgullecía; pero renunció ese
puesto para trasladarse á la capital de la R e p ú b l i c a á representar u n o
de los distritos d e C a m p e c h e en el cuarto C o n g r e s o Constitucional de
la U n i ó n , instalado el 8 de d i c i e m b r e A esa asamblea tocó declarar
presidente al insigne D. Benito Juárez; reorganizar todos los poderes
y tribunales destruidos por la ocupación extranjera; dirigirse en su le-
v a n t a d o m a n i f i e s t o d e 8 d e e n e r o d e 1868 a l a n a c i ó n 3' á t o d a E u r o p a
con viril entonación patriótica y majestuosa dignidad republicana;
d i c t a r infinidad d e m o r a l e s y s a l v a d o r a s l e y e s ; p r e m i a r con el d i c t a -
d o d e beneméritos de la patria á c u a n t o s p o r e l l a s e s a c r i f i c a r o n ; y n e -
g a r á los t r a i d o r e s y á l o s m á s eficaces p a r t i d a r i o s d e - l a ú l t i m a i n v a -
s i ó n los b e n e f i c i o s d e l a a m n i s t í a . E s e C o n g r e s o , u n o d e los m e j o r e s
q u e h a t e n i d o el p a í s , t e r m i n ó s u s i m p o r t a n t e s y p a t r i ó t i c a s t a r e a s e l
31 d e M a y o d e 1 8 6 9 . E n t r e l o s m u c h o s b r i l l a n t í s i m o s o r a d o r e s q u e
en aque!2a a s a m b l e a figuraron, se distinguió en l u g a r p r i n c i p a l í s i m o
el S r . B a r a n d a p o r e l v i g o r d e s u s p e r o r a c i o n e s , p o r s u p r o f u n d i d a d
en la c i e n c i a j u r í d i c a , p o r la v a l e n t í a de s u s a p o s t r o f e s , p o r la f a c i l i d a d
a s o m b r o s a d e s u p a l a b r a , y p o r la n a t u r a l y e s p o n t á n e a e l e g a n c i a
de sus improvisaciones, verdaderamente académicas. E a envidiable
n o m b r a d l a q u e e n t o n c e s a d q u i r i ó c o n s a t i s f a c c i ó n y o r g u l l o de s u s
p a i s a n o s los y u c a t e c o s y d e s u s c o m p a t r i o t a s m e x i c a n o s , h i z o q u e p a r a
el c o n g r e s o s i g u i e n t e , el q u i n t o , i n a u g u r a d o el 16 d e s e t i e m b r e d e l
m i s m o a ñ o d e 1869, el S r . B a r a n d a fuese e l e c t o p o r dos d i s t r i t o s á l a
v e z , u n o d e C a m p e c h e y o t r o de T l a l p a n . H o n r o s a y j u s t a r e c o m p e n s a .

C o m o m i e m b r o d e e s e q u i n t o C o n g r e s o de la U n i ó n y u n á n i m e -
m e n t e d e s i g n a d o p a r a r e p r e s e n t a r l e eu l o s f u n e r a l e s del i l u s t r e p e r i o -
d i s t a D . F r a n c i s c o Z a r c o , i n s i g n e p a t r i o t a y p a t r i a r c a de u n a g e n e r a -
c i ó n l i t e r a r i a f a l l e c i d o e l 22 de d i c i e m b r e d e 1869, a n t e s u c a d á v e r ,
s e p u l t a d o a l d í a s i g u i e n t e en el p a n t e ó n de S a n F e r n a n d o , p r o n u n c i ó
el S r . B a r a n d a n o t a b i l í s i m a o r a c i ó n f ú n e b r e . E n ella p i n t ó e n s e n t i -
das y b r i l l a n t e s frases l a v i d a e n t e r a d e l i n m a c u l a d o c o n s t i t u y e n t e y
l i b e r a l ; l a c o n s t e r n a c i ó n d e l p a r t i d o q u e tal s e r v i d o r p e r d í a c u a n d o
era l l e g a d o e l t i e m p o d e r e c o m p e n s a r s u s t r a b a j o s y m a r t i r i o s ; l a
d e s o l a c i ó n d e l h o g a r eu q u e u n a e s p o s a v i u d a y u n o s h i j o s h u é r f a n o s
i b a n á certificar c o n s u p o b r e z a l a h o n r a d e z i n t a c h a b l e d e l h o m b r e
p o r c u y a s m a n o s h a b í a n p a s a d o , sin q u e d a r n a d a e u e l l a s , l o s c u a n -
t i o s o s c a u d a l e s a m o r t i z a d o s p o r el c l e r o en t r e s c e n t u r i a s d e c a s i a b -
s o l u t o d o m i n i o . P a r a b o r r a r la i m p r e s i ó n d o l o r o s a d e l r e a l i s m o d e e s e
c u a d r o d e s c o n s o l a d o r ; p a r a i n f u n d i r a l i e n t o y d e s i n t e r é s i g u a l e s á los
del insigue Zarco, el S r . Baranda mostrábale glorificado por la gra-
t i t u d y p o r la h i s t o r i a d e s u p a t r i a , e x c l a m a u d o : " P e r o n o s o l a m e n -
te l o s g u e r r e r o s c o n q u i s t a n l a i n m o r t a l i d a d . P a r a el s a c e r d o c i o d e l a s
ideas también hay laureles. Víctor H u g o vale tanto como Garibaldi.
Z a r c o será tan grande c o m o D e g o l l a d o y Z a r a g o z a . E o s triunfos del
soldado están siempre manchados con s a n g r e : los propagadores de la
c i v i l i z a c i ó n , los o b r e r o s del p r o g r e s o , santifican s u s t r i u n f o s c o n e l
e n a l t e c i m i e n t o d e l a h u m a n i d a d . L a e s p a d a d e s t r u y e , la i d e a r e g e n e -
r a . L a m a n o q u e l l e v a á la c h o z a d e l l a b r a d o r ó á l a b o h a r d i l l a d e l
a r t e s a n o la l u z q u e i l u m i n a la i n t e l i g e n c i a y e n g r a n d e c e el c o r a z ó n ,
esa m a n o merece ser besada con respeto. Z a r c o c o n s a g r ó su vida á
e s a p r o p a g a n d a c i v i l i z a d o r a , y h a m e r e c i d o b i e n d e la p a t r i a q u e sa-
b e apreciar el sacrificio de sus h i j o s . "
 lO

L o s triunfos d e s u e l o c u e n c i a , s u fama d e orador fácil, g a l a n o , ele-

g a n t e , le valían frecuentemente ser elegido y solicitado para llevar la
palabra en toda ocasión solemne: de ahí provino su notable discurso
de 3 d e j u n i o d e 1870 ante el sepulcro q u e en el cementerio de S a n
F e r n a n d o g u a r d a b a los restos del mártir político é insigne patriota
D . M e l c h o r O c a m p o . E n e s o s días el partido c o n s e r v a d o r h a b í a e m -
p e z a d o á d e j a r e l r e t r a i m i e n t o á q u e se r e d u j o d e s p u é s d e s u c a t á s -
trofe en Q u e r é t a r o . L a c l e m e n c i a del G o b i e r n o republicano para con
s u s e t e r n o s e n e m i g o s , á q u i e n e s s u p u s o haber a n i q u i l a d o en 1867,
m a l interpretada por ellos, les sirvió para iniciar ciertos síntomas de
reacción q u e los liberales creyeron deber ahogar eu su cuna con ac-
t i v a p r o p a g a n d a e n e l c a m p o d e l a s i d e a s , d e la h i s t o r i a y d e l a r a -
z ó n . R e c r u d e c i d a la p o l é m i c a entre los dos opuestos bandos, los m á s
j ó v e n e s y e n t u s i a s t a s oradores liberales, presididos por I g n a c i o M .
A l t a m i r a n o , acordaron hacer u n a imponente manifestación ante el
citado sepulcro de D . Melchor O c a m p o , en el aniversario de su muer-
te, y el S r . B a r a n d a fué allí u n o de esos oradores. S u discurso res-
ponde á los sentimientos del imprudentemente ofendido círculo re-
p u b l i c a n o democrático, y sus apostrofes son valientes y sangrientos,
y j u s t i f i c a d o s p o r l a o s a d í a r e a c c i o n a r i a y p o r e l r e c u e r d o d e l sacrifi-
c i o c r u e l de q u e se h i z o v í c t i m a al a p ó s t o l de la R e f o r m a . E n esa
h e r m o s a p e r o r a c i ó n d e l Sr. B a r a n d a todo es m a g n í f i c o , la f o r m a y e l
f o n d o : c o n b r e v e s y o p o r t u n a s frases l a m e n t a la p e r s e c u c i ó n y mar-
tirio d e todos los b e n e f a c t o r e s de la h u m a n i d a d y de los p u e b l o s , pre-
s e n t a n d o en s a l i e n t e c o n t r a s t e al g r a n d e h o m b r e q u e m u e r e y la sal-
v a d o r a i d e a q u e s o b r e v i v e , y e x c l a m a : ' 'la muerte no respeta al após-
tol, a u n q u e al a p ó s t o l se le l l a m e D i o s . " E x p l i c a d e s p u é s la necesidad
con q u e se i m p u s o la R e f o r m a eu M é x i c o con su desafuero y su des-
a m o r t i z a c i ó n ; v i n c u l a en O c a m p o las e n e r g í a s de esa c a m p a ñ a ; pinta
con r a s g o s d i g n o s de P l u t a r c o la labor meritísima del héroe m e x i c a -
n o , y e l e n c o n o d e l p a r t i d o r e a c c i o n a r i o q u e , a p o d e r a d o d e é l a l fin,
l e vio " m a r c h a r a l s u p l i c i o t r a n q u i l o c o m o S ó c r a t e s , h o n r a d o c o m o
A r í s t i d e s , r e s i g n a d o c o m o Catón, y contemplando á la luz del sol las
b e l l e z a s d e la n a t u r a l e z a , c o m o e l c o n v e n c i o n a l de q u e h a b l a V í c t o r
H u g o , r e c i b i ó e n la m u e r t e el c o m p l e m e n t o de su g l o r i a . " " A d e l a n -
te! — c o n c l u y e diciendo el Sr. Baranda en s u citado discurso: — p o n -
g a m o s una ñor sobre esa tumba; q u e m e m o s nuestro grano de incienso
e n ese altar, y p r o s i g a m o s . A l l í está el porvenir. ¿No llegaremos?
¡ N o importa! V o l v e d la vista. Detrás de nosotros vienen los q u e h a n
de l l e g a r . "

E n el m i s m o a ñ o de 1870, en l a n o c h e del 15 de setiembre, y en la

g r a n sala del T e a t r o N a c i o n a l pronunció el Sr. Baranda, por c o m i -
sión de la J u n t a Patriótica, un discurso en que, saliéndose del v u l g a r
p a t r ó n s e g u i d o en l a s fiestas c í v i c a s d e l a n i v e r s a r i o d e l a I n d e p e n -
 II

dencia, encantó á sus oyentes disertando sobre puntos de general in-

t e r é s , c o m o la a b o l i c i ó n d e la p e n a d e m u e r t e , l i b e r t a d d e l o s m u n i -
c i p i o s y f o m e n t o al t r a b a j o y la i n s t r u c c i ó n p ú b l i c a . I g n a c i o M . A l -
t a m i r a n o , m a e s t r o en o r a t o r i a y en la c r í t i c a d e e l l a , d i j o c u a t r o d í a s
d e s p u é s d e esa f e c h a , en u n a c r ó n i c a de El Siglo y e n e l o g i o d e l S r .
B a r a n d a : " s u d i s c u r s o fué b r i l l a n t e , c o n c e p t u o s o , a n i m a d o c o n a r r a n -
ques de verdadera elocuencia y extraordinariamente a p l a u d i d o . "
E l o g i o tan c o m p e t e n t e h a c e i n n e c e s a r i o otro c u a l q u i e r a .
L a a l t í s i m a s i g n i f i c a c i ó n de la p e r s o n a l i d a d p o l í t i c a d e l S r . B a r a n -
d a , a d q u i r i d a n o y a en s u p r o p i o E s t a d o , d o n d e n e c e s a r i a m e n t e h a -
bían de favorecerle los antecedentes de familia, los s u y o s propios, y
e l c a r i ñ o d e s u s c a m a r a d a s de j u v e n t u d , s i n o en la p o p u l o s a C a p i t a l
d e la R e p ú b l i c a á la q u e a f l u y e n los h o m b r e s d i s t i n g u i d o s d e t o d o e l
p a í s , y en l a c u a l el n ú m e r o y la c o m p e t e n c i a h a c e n difícil q u e c u a l -
q u i e r a p u e d a s e ñ a l a r s e si n o p o s e e m u y e x c e l s a s c u a l i d a d e s , l e v a -
l i e r o n al S r . B a r a n d a ser d e s i g n a d o p o r s u s p a i s a n o s p a r a p r e s i d e n t e
d e l m á s alto T r i b u n a l d e a q u e l l a e n t i d a d p o l í t i c a , p u e s t o q u e n o p u -
d o a c e p t a r por n o p e r m i t i r l e s u s d e b e r e s y c o m p r o m i s o s salir p o r e n -
t o n c e s d e la c i u d a d f e d e r a l . P e r o C a m p e c h e q u i s o á t o d a c o s t a h a c e r
v o l v e r á su seno á su hijo ilustre, y en 3 de enero del año de 1871 le
e l e v ó al d i s t i n g u i d í s i m o c a r g o d e G o b e r n a d o r C o n s t i t u c i o n a l d e l E s -
t a d o , y en las s i g u i e n t e s e l e c c i o n e s el p u e b l o c o n f i r m ó l a d e s i g n a c i ó n
y confió a l S r . B a r a n d a el p o d e r E j e c u t i v o p a r a el p e r í o d o q u e h a -
b r í a d e t e r m i n a r en s e t i e m b r e d e 1 8 7 5 . S u s e l e v a d a s d o t e s a d m i n i s -
trativas; su actividad poco c o m ú n ; su honradez intachable; su acier-
t o p a r a a g r u p a r en t o r n o s u y o á q u i e n e s m e j o r p o d í a n c o l a b o r a r en s u
g o b i e r n o ; s u p a t r i o t i s m o en la r e s o l u c i ó n d e d i f í c i l e s y d e l i c a d a s
c u e s t i o n e s ; s u i l u s t r a d o e m p e ñ o e n f o m e n t a r la i n s t r u c c i ó n p ú b l i c a ;
s u feliz m a n e r a d e e n t e n d e r y p r o p a g a r la d e m o c r a c i a ; la c i e n c i a p o -
l í t i c a y l a d e m o s t r a c i ó n d e s u s s i n g u l a r e s c o n o c i m i e n t o s en d e r e c h o
i n t e r n a c i o n a l , q u e p u s o en el e s t u d i o d e l a s d e l i c a d a s c u e s t i o n e s refe-
r e n t e s á la C o l o n i a i n g l e s a d e B e l i c e , v a l i e r o n al S r . B a r a n d a el h o -
n o r d e ser r e e l e g i d o G o b e r n a d o r d e s u E s t a d o en 1 8 7 5 , c a r g o q u e d e -
j ó d e ejercer e n 1877 p o r r e s p e t a b l e s s e n t i m i e n t o s d e c o n s e c u e n c i a
política. Pero una personalidad de su mérito n o podía quedar m u c h o
tiempo alejada de la vida pública, y después de n o haber aceptado la
L e g a c i ó n d e M é x i c o en G u a t e m a l a , q u e se le ofreció, l a S u p r e m a C o r -
t e d e J u s t i c i a le p r o p u s o p a r a la M a g i s t r a t u r a d e los c i r c u i t o s d e l E s -
t a d o d e Y u c a t á n , C a m p e c h e , T a b a s c o y C h i a p a s , d e q u e se e n c a r g ó
e n febrero d e 1 8 8 1 . D e ella p a s ó en el m i s m o a ñ o á la C á m a r a d e
S e n a d o r e s c o n la r e p r e s e n t a c i ó n d e l D i s t r i t o F e d e r a l , y en 1 5 d e s e -
t i e m b r e d e 1882 el P r e s i d e n t e d e la R e p ú b l i c a , D . M a n u e l G o n z á l e z ,
confió, c o n g e n e r a l a p l a u s o , al S r . B a r a n d a , el M i n i s t e r i o d e J u s t i c i a
é Instrucción Pública. E n ese importantísimo puesto brillaron c o m o
 12

n u n c a las c u a l i d a d e s de ilustración y actividad del n u e v o Secretario

de E s t a d o ; en s u época se reformaron y regularizaron las tramitacio­
nes de las sentencias de amparo, valiéndole al Ministro un v o t o de
g r a c i a s d e la S u p r e m a C o r t e ; s e r e o r g a n i z a r o n l o s T r i b u n a l e s f e d e r a ­
l e s y l o s j u z g a d o s d e l o r d e n c o m ú n ; se m o d i f i c a r o n e l C ó d i g o C i v i l ,
e l d e P r o c e d i m i e n t o s P e n a l e s y C i v i l e s y e l d e C o m e r c i o ; y e n e l ra­
m o de I n s t r u c c i ó n p ú b l i c a se iniciaron todas las reformas y mejoras
q u e d e s p u é s h a n s i d o f e l i z m e n t e l l e v a d a s á la p r á c t i c a . Nuevamente
su estado natal volvió á distinguirle eligiéndole Gobernador, y ante
tan significativa demostración de afecto el Sr. Baranda h u b o de de­
cidirse á e n c a r g a r s e d e ese p u e s t o el 16 de setiembre de 1883; pero
u n m e s m á s t a r d e fué l l a m a d o á M é x i c o , y p r e v i a l i c e n c i a q u e s e l e
c o n c e d i ó e l 1 5 d e o c t u b r e , v i n o á l a C a p i t a l , y e l 22 d e l m i s m o m e s
n u e v a m e n t e se e n c a r g ó de la Secretaría de Justicia, y en ella le con­
s e r v ó e l S r . G r a l . D í a z a l s e r e l e v a d o p o r s e g u n d a v e z ala Presidencia
de la R e p ú b l i c a el 1? de diciembre de 1S84. Disfrutando de toda la
confianza de este supremo jefe, que entre sus eminentes cualidades de
h o m b r e d e E s t a d o t i e n e la m u y e x c e p c i o n a l d e s a b e r c o n o c e r , e l e g i r
y g a n a r á sus colaboradores, el Sr. B a r a n d a ha podido secundarle en
la g r a n d i o s a o b r a de r e g e n e r a c i ó n y p r o g r e s o realizada por el G r a l .
D í a z con a p l a u s o y a s o m b r o u n i v e r s a l e s , en el m o d o y forma anterior­
m e n t e i n d i c a d o s ; y p o r su lealtad, a d h e s i ó n é i n t e l i g e n c i a le confir­
m ó e n s u S e c r e t a r í a d e J u s t i c i a e n 1 ? d e d i c i e m b r e d e 1888 y d e 1 8 9 2 ,
fechas del tercero y del cuarto períodos presidenciales del H é r o e del
2 de abril.

S u s deberes oficiales no le impidieron seguir honrando, una que

o t r a v e z , l a t r i b u n a p ú b l i c a . E l 12 d e o c t u b r e d e 1887, e l c e n t r o d e
la " U n i ó n I b e r o A m e r i c a n a " instalada en M é x i c o , celebró una se­
s i ó n e x t r a o r d i n a r i a y s o l e m n e en el G r a n T e a t r o N a c i o n a l , presidida
por el G r a l . D . Porfirio D í a z , en s u calidad de S u p r e m o Magistrado
de la R e p ú b l i c a . E n d i c h a sesión, el S r . B a r a n d a h a b l ó en n o m b r e de
la " C o m i s i ó n de Política I n t e r n a c i o n a l , " celebrando las glorias del
i n m o r t a l descubridor Cristóbal C o l ó n , y las de sus sucesores en la
tarea d e hacer g r a n d e y próspera la A m é r i c a ; y disertando elocuente
y elegante sobre este tema, u n á n i m e s aplausos alcanzó al decir a s í :
' ' C u a n d o la instrucción se difunda entre todos los habitantes del
N u e v o M u n d o ; c u a n d o se c u l t i v e n todas las facultades y se e l e v e n
t o d o s los espíritus; c u a n d o todos e n t r e n en la v i d a c i v i l i z a d a y ejer­
zan sus derechos y cumplan sus deberes; entonces, los que lleven á
cabo esa empresa serán tan grandes como Colón, porque habrán des­
cubierto u n m u n d o moral, el m u n d o de las inteligencias y los senti­
mientos, y podrán saludarlo con el grito redentor de " l u z , " l u z q u e
significa civilización, fraternidad, progreso."
C o n s o l e m n e s festejos M é x i c o , c o m o el u n i v e r s o todo, c o n m e m o r ó
 13

el 12 d e o c t u b r e d e 1892, el c u a r t o c e n t e n a r i o d e l d e s c u b r i m i e n t o d e
América. A l inaugurarse el monumento elevado á Cristóbal Colón
en la p l a z u e l a d e B u e n a v i s t a , d e esta C a p i t a l , e l S r . B a r a n d a p r o n u n -
c i ó el d i s c u r s o oficial q u e d e b í a p r e c e d e r a l d e s c u b r i m i e n t o de la h e r -
m o s a e s t a t u a d e l g r a n G e n o v é s , obra de l o s p r o f e s o r e s D . M a n u e l
Vilar y D. M i g u e l N o r e ñ a . E l discurso del S r . B a r a n d a , q u e h a b l ó
en n o m b r e d e l G o b i e r n o d e M é x i c o , fué t a l v e z el m á s e x c e l s o h o m e -
naje q u e este p a í s r i n d i ó al i n m o r t a l n a v e g a n t e . M o d e l o d e e l e g a n c i a
en el d e c i r y d e e l e v a c i ó n en los p e n s a m i e n t o s , h o n r a á l a s l e t r a s c a s t e -
llanas, á la literatura nacional y á su felicísimo a u t o r : á grandes ras-
g o s , p e r o r a s g o s m a g i s t r a l e s , p i n t a la f o r m a c i ó n , c r e c i m i e n t o y a l t e z a
de la marina E s p a ñ o l a ; los afanes, desilusiones y constancia de C o -
l ó n , y los i n c i d e n t e s m a r a v i l l o s o s d e s u p r i m e r v i a j e ; y c u a n d o t o c a
lo i n c o n d u c e n t e y e x t e m p o r á n e o d e l afán d e l o s e r u d i t o s , p a r a m i n o -
rar la g l o r i a c u a t r o v e c e s c e n t e n a r i a d e l d e s c u b r i d o r , c o n d é n a l o c o n
a r r e b a t a d o r a e l o c u e n c i a , y d e s p u é s d e h a c e r p a t e n t e c u a n t o las c i e n -
c i a s , el p r o g r e s o y l a h u m a n i d a d d e b e n á e s a s i n t u i c i o n e s d e l o s s a -
bios, q u e el v u l g o apellida casualidades, dice: " N o podrá asegurarse
q u e el d e s c u b r i m i e n t o fué u n r e s u l t a d o c i e n t í f i c o y e x p e r i m e n t a l ,
p o r q u e la c i e n c i a lo h a b í a n e g a d o , la t r a d i c i ó n s e h a b í a p e r d i d o , y
s ó l o q u e d a b a l a c a s u a l i d a d c o m o ú n i c o factor d e e s a e p o p e y a ; p e r o la
c a s u a l i d a d se l l a m a en este c a s o C r i s t ó b a l C o l ó n ! ' ' E s e d i s c u r s o es
u n a d e e s a s p i e z a s o r a t o r i a s de q u e es i m p o s i b l e d a r i d e a , y n e c e s i t a n
y m e r e c e n ser p r e s e n t a d a s í n t e g r a s a l lector. C o n s i g n o , p u e s , a q u í
m i a d m i r a c i ó n s i n c e r a y e n t u s i a s t a , 5' p a s o i n c l i n a n d o m i frente a n t e
t a n g r a n d e s t a l e n t o y e l o c u e n c i a . N o c a b e h a c e r o t r a c o s a a l referirse
á la p e r s o n a l i d a d l i t e r a r i a d e l S r . B a r a n d a , q u e s ó l o p r o d u c e b u e n o :
en c o m p r o b a c i ó n , b ú s q u e s e s u b i o g r a f í a m a g n í f i c a d e l D o c t o r c a m p e -
c h a n o D . M a n u e l C a m p o s ; l é a s e e l d i s c u r s o i n a u g u r a l p o r el S r . B a -
r a n d a p r o n u n c i a d o el 7 d e j u l i o d e este a ñ o d e 1895 e n l a p r i m e r a
s e s i ó n d e l C o n c u r s o d e las A s o c i a c i o n e s C i e n t í f i c a s M e t r o p o l i t a n a s ,
d i s c u r s o b a s t a n t e p o r sí s o l o p a r a d e m o s t r a r s u f i c i e n t e m e n t e c u a n
d i g n o m i e m b r o es de l a A c a d e m i a M e x i c a n a , c o r r e s p o n d i e n t e d e l a
R e a l d e la E e n g u a d e M a d r i d . E u v a n o l a p a s i ó n d e p a r t i d o q u i s o
fingir u n l u n a r q u e n o e x i s t í a , y e s a n o t a d i s c o r d a n t e e n el u n i v e r s a l
e l o g i o , s ó l o s i r v i ó p a r a r e a l z a r la v a l í a d e a q u e l l a p i e z a o r a t o r i a , s o -
briamente clásica, rebosante de pureza y elegancia, y caudal de ideas
hermosas y conocimientos profundos. N o creo necesario insistir en
e s t o , d i r i g i é n d o m e c o m o m e d i r i j o en e s t a s p á g i n a s , á q u i e n e s h a n
a p l a u d i d o e l t a m b i é n n o t a b i l í s i m o d i s c u r s o d e l S r . B a r a n d a , en l a
sesión i n a u g u r a l d e l u n d é c i m o C o n g r e s o d e A m e r i c a n i s t a s .

Pero v o l v a m o s á éste, y a q u e me parece haber hecho en debida

forma la presentación del presidente d e la J u n t a O r g a n i z a d o r a , c o m -
p u e s t a t o d a e l l a d e d i s t i n g u i d í s i m o s e s c r i t o r e s y s a b i o s , s e g ú n el p o r -
 H

m e n o r q u e s i g u e : Vicepresidente, Sr. D . José María V i g i l ; Primer

secretario, D . T r i n i d a d S á n c h e z Santos; S e g u n d o secretario, D . Ju­
lio Zarate; T e s o r e r o , D . F r a n c i s c o S o s a ; V o c a l e s , L i c . D . F é l i x R o ­
mero, I n g e n i e r o D . José María R o m e r o , L i c . D . Rafael Rebollar, Dr.
D . Jesús Sánchez, D . José María A g r e d a y Sánchez, D . Luis Gon­
zález Obregón y L i c . D . Alfredo Chavero.
D e s p u é s de haber c o m e n z a d o por declarar Patrono del C o n g r e s o
d e A m e r i c a n i s t a s al Sr. G r a l . D . Porfirio D í a z , Presidente de los E s ­
t a d o s U n i d o s M e x i c a n o s , s i n c e r o t r i b u t o de respeto y d e considera­
ción, la J u n t a Organizadora realizó, en veintitrés sesiones habidas
del 8 de abril al n de octubre de 1895, una labor verdaderamente
í m p r o b a : h u b o de procurarse las noticias," datos é instrucciones que
la S e c r e t a r í a ó C o m i s i ó n del C o n g r e s o de E s t o c o l m o no c u i d ó de en­
viarle oportunamente; formó ó completó el programa sobre que ha­
b í a n d e v e r s a r l o s t r a b a j o s q u e se p r e s e n t a r a n e n l a s s e s i o n e s e n M é ­
x i c o ; solicitó de las empresas ferroviarias y marítimas rebajas y con­
cesiones en favor de los americanistas; c o m u n i c ó esos programas y
esas franquicias á los Ministros m e x i c a n o s en L o n d r e s , París, M a ­
drid, R o m a , Berlín y W a s h i n g t o n ; circuló invitaciones á cerca de tres
m i l s o c i e d a d e s y centros científicos, así c o m o á personas distinguidas
y á t o d o s los g o b i e r n o s de A m é r i c a , E u r o p a y al del Japón, aparte de
las e n v i a d a s á l o s g r u p o s , sabios y entidades similares en la R e p ú b l i ­
ca; preparó la presentación d e trabajos de e x c e p c i o n a l interés c o m o
el d e la t r a d u c c i ó n de a n t i g u o s c a n t a r e s a z t e c a s c o n s e r v a d o s en u n
m a n u s c r i t o o r i g i n a l e n la g r a n B i b l i o t e c a d e M é x i c o ; p r o m o v i ó i m p o r ­
t a n t í s i m a s o b r a s y m e j o r a s e n el r i q u í s i m o M u s e o N a c i o n a l A r q u e o ­
lógico, enriqueciéndole con la exhibición de valiosas colecciones de
Estados y de particulares; proyectó excursiones á diversos puntos del
p a í s e n q u e s e l e v a n t a n m o n u m e n t o s d e l a s r a z a s a n t e r i o r e s á la c o n ­
quista, ó m u d o s pero elocuentes testigos de períodos de nuestra his­
toria; n o m b r ó comisiones de recepción en Paso del Norte, N u e v o L a -
redo, V e r a c r u z y M é x i c o ; o b t u v o del A y u n t a m i e n t o de la Capital q u e
aceptase el título de Protector del C o n g r e s o A m e r i c a n i s t a al uso y
c o s t u m b r e de las diversas ciudades en que se h a n celebrado los C o n ­
g r e s o s p r e c e d e n t e s , y , e n fin, á t o d o a t e n d i ó , á t o d o p r o v e y ó , y p o r
todos y para todos procuró c u a n t o á s u alcance e s t u v o , con u n inte­
rés tan ilustrado c o m o patriótico.
E l b u e n é x i t o premió ampliamente sus afanes, y pronto pudo pro­
m e t e r s e l u c i d í s i m o r e s u l t a d o ; p e r o de esto h a b l a r é en el p r ó x i m o y
en los subsiguientes capítulos de m i Crónica del U n d é c i m o Congreso
de A m e r i c a n i s t a s y primero celebrado en M é x i c o .
 15

II
LA SESIÓN PREPARATORIA

E l l o c a l d e s i g n a d o p a r a q u e el u n d é c i m o C o n g r e s o d e A m e r i c a n i s -
t a s c e l e b r a s e s u s s e s i o n e s , fué l a a n t i g u a a u l a m a y o r ó S a l ó n d e A c -
t o s d e l C o l e g i o q u e se l l a m ó d e S a n I l d e f o n s o , a l r e f u n d i r s e e n é l , e n
1588, los f u n d a d o s por l a C o m p a ñ í a d e J e s ú s e n 1 5 7 3 , y h o y d í a t i e -
ne e l destino y lleva el nombre d e E s c u e l a N a c i o n a l Preparatoria.
D i c h o S a l ó n d e A c t o s ó G e n e r a l se e s t r e n ó e l 22 d e m a r z o d e 1 7 4 0 ,
s i e n d o g a l a y o r n a t o d e a q u e l s u n t u o s o edificio, e n c u y a c o n s t r u c c i ó n
se i n v i r t i e r o n m á s d e c u a t r o c i e n t o s m i l pesos. S u s r e c i a s b ó v e d a s y for-
t í s i m a s p a r e d e s , éstas c u b i e r t a s en o t r o s d í a s c o n los r e t r a t o s d e R e c t o -
res y d i s t i n g u i d o s a l u m n o s , y b u e n a s p i n t u r a s e n s u s dos c a b e c e r a s ,
aparecen en la actualidad sencillamente pintadas d e blanco: u n a n -
c h o p o y o ó z ó c a l o , c o m o d e u n m e t r o d e a l t u r a , s i g u e el c o n t o r n o d e
esos m u r o s , e x t e n d i é n d o s e e n la m i t a d d e s u m a y o r l o n g i t u d y a v a n -
z a n d o h a s t a casi e l c e n t r o d e l s a l ó n , e n u n e s p a c i o d e u n a s c u a n t a s
v a r a s , p a r a s e r v i r d e e s t r a d o á la m e s a d e l a p r e s i d e n c i a . S o b r e e s t e
ancho poyo ó zócalo, osténtase magnífica la espléndida sillería d e
n o g a l p r i m o r o s a m e n t e t a l l a d a q u e p e r t e n e c i ó al c o r o d e la I g l e s i a d e
S a n A g u s t í n : s e g ú n s e d i c e , g a s t á r o n s e e n d i c h a sillería d o s c i e n t o s
cuarenta mil pesos, cosa m u y creíble para quien h a y a contemplado la
r i q u í s i m a y artística l a b o r d e sus s i t i a l e s e n o r m e s y d e s u s t a b l e r o s d e
r e s p a l d o y d o s e l , d e l i c a d a m e n t e e s c u l p i d o s c o n m u l t i t u d de f i g u r a s d e
alto r e l i e v e , m a r a v i l l o s a m e n t e e s t u d i a d a s y a g r u p a d a s en p o s i t i v o s
cuadros de felicísima composición.
E n e l e s t r a d o p a r a la p r e s i d e n c i a c o l o c á r o n s e , f o r m a n d o b u e n c o n -
j u n t o c o n la s u s o d i c h a sillería, u n a h e r m o s a m e s a y v a r i o s s i l l o n e s ,
también de n o g a l tallado, y sobre aquella una m u y buena escribanía
y buenos candelabros, todo de bronce dorado á fuego. E n el espacio
l i b r e e n el s a l ó n a l i n e á r o n s e m á s d e d o s c i e n t a s s i l l a s p a r a e l p ú b l i c o ,
s o b r e s a l i e n d o por s u a l t u r a y l l a m a n d o l a a t e n c i ó n p o r s u s finas m a -
d e r a s y t a l l a d o s la g r a n t r i b u n a ó Cátedra p r o p i a del salón d e S a n I l -
defonso. Otras dos tribunas de estilo moderno levantábanse á los dos
l a d o s d e la p u e r t a d e e n t r a d a frente a l e s t r a d o d e l a p r e s i d e n c i a : l a
l u z r e c i b í a s e p o r c u a t r o v e n t a n a s a l t a s , y p a r a c u a n d o la n a t u r a l fal-
t a r a t r e s g r a n d e s focos e l é c t r i c o s y los c a n d e l a b r o s d e l a m e s a y d e l a s
 16

t r i b u n a s p a r a l o s oradores, i l u m i n a b a n c l a r í s i m a m e n t e el m u y e x t e n -
s o l o c a l . A l a d e r e c h a d e l a m e s a d e la p r e s i d e n c i a y e n la c a b e c e r a
p o n i e n t e d e l s a l ó n a g r u p á r o n s e e u bien dispuesto trofeo las banderas
n a c i o n a l e s d e t o d o s l o s p a í s e s q u e i b a n á e s t a r r e p r e s e n t a d o s en el
Congreso.
O p o r t u n a m e n t e e l p r i m e r s e c r e t a r i o d e la J u n t a O r g a n i z a d o r a h i z o
p u b l i c a r e n e l Diario Oficial d e l S u p r e m o G o b i e r n o d e l o s E s t a d o s
U n i d o s M e x i c a n o s , e l a v i s o d e q u e e l d í a 14 d e o c t u b r e á l a s o n c e d e
l a m a ñ a n a y e n e l l o c a l d e s c r i t o se v e r i f i c a r í a l a j u n t a p r e v i a , á fin
de revisar credenciales y elegir Mesa Directiva y Consejo del Undé-
c i m o C o n g r e s o I n t e r n a c i o n a l d e A m e r i c a n i s t a s , y así s e l e s c o m u n i c ó
t a m b i é n en citas especiales á cuantas personas se supo q u e estuviesen
e n M é x i c o , y a c o m o d e l e g a d o s d e g o b i e r n o s ó sociedades científicas,
y a como suscritores.
C o n a l g u n a anterioridad habíanse recibido y p u b l i c a d o diferentes
l i s t a s d e s o c i o s y d e l e g a d o s d e t a n a l t a s i g n i f i c a c i ó n c o m o los S r e s .
Jorge R ü u k e r , de H a m b u r g o ; Ricardo Beltrán y Rózpide, de Madrid;
D r . R i c h a r d S c h e p p i n g , de K i e l ; F l a v i e n G i a u q u e , de Cincinnati; S.
A . R . el P r í n c i p e R o l a n d o de Bonaparte; D r . C o n r a d o Haebler, de
Dresdeu; J a m e s Masón Spaiuhour, de North Carolina; E . Fórste-
m a n n , de D r e s d e n ; D u c de E o u b a t , de París; Charles E . S l o c u m , de
Defiance, Ohio; Dr. G u s t a v Dierchs, de Berlín; H e r m a n n Strebel, de
H a m b u r g o ; H e r m a n n E u d e , de Berlín; O r m o u d S t o n e , de Charlot-
t e s v i l l e ; D r . E d u a r d S e l e r y S r a . C e c i l e S e l e r , de S t e g l i t z ; J o s e p h A .
B r é a u x , d e N e w I b e r i a ; A . B . T a d l o c k , d e W h i t e Cliff; C h a r l e s B o -
valius, de U p s a l , Suecia; M a n u e l M . Peralta, de París; Anastasio
A l f a r o , de S a n José de Costa R i c a ; A r t h u r T e x e i r a , de H a m b u r g o ;
F . G u i l l e r m o V o l r n e r , de H a m b u r g o ; D r . W a l t e r J. H o f f m a n , d e
W a s h i n g t o n ; F . W . P u t n a m , d e C a m b r i d g e ; H e n r i d e S a u s s u r e , de
Ginebra; Cambefort, de E y o n ; A . Montgolfier, de Eoire; Clemens
Müller, de Dresden; R a o u l de la Grasserie, de Rennes; del Director
de la B i b l i o t e c a de la U n i v e r s i d a d R e a l de U p s a l , S u e c i a ; del de la
Sociedad de A m e r i c a n i s t a s , de París; del de la Sociedad Geográfica,
d e E y o n ; y otras diversas personas y asociaciones científicas, dadas
al estudio d e la historia, la lingüística y la etnografía del N u e v o
M u n d o . D e s g r a c i a d a m e n t e , m u c h o s de los socios extranjeros inscri-
tos n o habían de poder concurrir á las sesiones en M é x i c o por causa,
u n o s de su a v a n z a d a edad, otros por las dificultades inherentes á tan
l a r g o %ñaje, y o t r o s p o r s u s n e g o c i o s y c a r g o s o f i c i a l e s y p o r e l r e t a r d o
c o n q u e r e c i b i e r o n l a s i n v i t a c i o n e s . T r e c e n a c i o n e s a c e p t a r o n oficial-
m e n t e las q u e se les dirigieron, y los g o b i e r n o s d e F r a n c i a , Estados
U n i d o s de Norte A m é r i c a , España, Guatemala, Prusia, Nicaragua,
Brasil, Colombia, Perú, V e n e z u e l a y E l Salvador, acreditaron aquí
s u s r e p i e s e n t a n t e s en e l C o n g r e s o A m e r i c a n i s t a . E n c n a n t o á l a r e -
 17

p r e s e n t a c i ó n d e la R e p ú b l i c a M e x i c a n a s ó l o d i r e m o s p o r a h o r a q u e
enviaron sus d e l e g a d o s todos los g o b i e r n o s de cuantas entidades po-
l í t i c a s la f o r m a n , y t o d a s s u s s o c i e d a d e s c i e n t í f i c a s .
Con tan buenas y fundadas esperanzas de é x i t o y lucimiento íbase
l l e g a n d o al t é r m i n o de los t r a b a j o s p r e p a r a t o r i o s , c u a n d o u n a i m p r e -
v i s t a é i n e s p e r a d a d e s g r a c i a i n t r o d u j o e l d u e l o p ú b l i c o en c u a n t o s
d e b í a n t o m a r p a r t e e n l a s t a r e a s d e l C o n g r e s o . A las o c h o y c i n c u e n t a
m i n u t o s d e la m a ñ a n a d e l j u e v e s 3 d e o c t u b r e , d e j ó d e e x i s t i r e n s u
c a s a d e l a c a l l e d e S a u A n d r é s n ú m . 6, e l L i c . D . M a n u e l R o m e r o
R u b i o , Secretario de E s t a d o y del D e s p a c h o de G o b e r n a c i ó n . L a ines-
p e r a d a catástrofe p r o d u j o l a d e s o l a c i ó n e n la d i s t i n g u i d a f a m i l i a d e l
S e ñ o r P r e s i d e n t e d e la R e p ú b l i c a , e n los infinitos a m i g o s d e l i l u s t r e fi-
n a d o , en l a s o c i e d a d d e l a c a p i t a l , y e n t o d o e l p a í s q u e t a n t o s y t a n
e m i n e n t e s s e r v i c i o s l e d e b i ó . A b o g a d o a c r e d i t a d í s i m o , e l o c u e n t e ora-
d o r , i n t a c h a b l e l i b e r a l , s u n o m b r e figuró s i e m p r e en p r i m e r l u g a r e n
l a s l u c h a s d e l foro y d e l p a r l a m e n t o , g l o r i o s o s i e m p r e y t r i u n f a n t e
s i e m p r e , y v e c e s m i l e x p u s o s u v i d a y s u s i n t e r e s e s en d e f e n s a d e l a
independencia de su patria, del partido republicano y d e la Constitu-
u e
c i ó n d e 1857 d e < l ^ é u n o d e s u s a u t o r e s . E l P r e s i d e n t e D . S e b a s t i á n
L e r d o d e T e j a d a l e e n c o m e n d ó en 31 d e a g o s t o d e 1 8 7 6 la c a r t e r a d e
R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s , en época bien azarosa de contiendas civiles,
y c u a n d o e s e g o b e r n a n t e fué l a n z a d o d e l p o d e r , con é l se e x p a t r i ó
R o m e r o R u b i o , fiel y c o n s e c u e n t e e n t o d a s o c a s i o n e s c o n s u s a m i g o s
y c o r r e l i g i o n a r i o s . L a n e c e s i d a d d e a t e n d e r al c u i d a d o d e s u s m e r m a -
dos i n t e r e s e s ; e l a m o r á s u familia m o d e l o , y l a s i n s t a n c i a s d e s u s c o m -
pañeros en honrosas lides políticas, trajéronle de n u e v o á s u patria, y
durante varios años vivió casi e x c l u s i v a m e n t e dedicado á rehacer su
f o r t u n a y r e c o b r a r s u e n v i d i a b l e p r e s t i g i o en a s u n t o s d e l o r d e n j u d i -
cial. S u habilidad, su tacto, sus m i l cualidades de h o m b r e de E s t a d o ,
s u p a t r i o t i s m o , s u c l a r a i n t e l i g e n c i a , s u r á p i d o y fino i n s t i n t o , s u a c -
tividad indecible, sus prendas e x q u i s i t a s en todos g é n e r o s , le c o n d u -
j e r o n á d e s e m p e ñ a r l a S e c r e t a r í a d e G o b e r n a c i ó n q u e en i ° d e d i -
c i e m b r e d e 1884 le e n c o m e n d ó e l G r a l . D . P o r f i r i o D í a z y q u e e j e r c i ó s i n
i n t e r r u p c i ó n h a s t a el d í a d e s u f a l l e c i m i e n t o , c o a d y u v a n d o e n e l l a al
p r o g r e s o d e l o s i n t e r e s e s n a c i o n a l e s q u e f o r m a r o n e l i d e a l d e su lar-
g a c a r r e r a p o l í t i c a . A l a c u a n t í a d e l a p é r d i d a q u e acababan de sufrir
e l p a r t i d o l i b e r a l , l o s c í r c u l o s s o c i a l e s y p o l í t i c o s en que fué general-
mente c o n s i d e r a d o y q u e r i d o , se u n i e r o n el sensible vacío que dejó
en su hogar y en su familia, y el d u e l o p r o f u n d o de su d i g n í s i m a es-
posa A g u s t i n a Castelló y d e s u s e n c a n t a d o r a s hijas Carmen, M a -
ría Luisa, y Sofía, esposa la p r i m e r a de éstas del Gral. D . Porfirio
Díaz, quien perdió con el Sr. Romero Rubio uno de sus inteligentes
M i n i s t r o s , uno de sus mejores c o m p a ñ e r o s y amigos, y el q u e r i d o jefe
de su familia.
C. C. A . — 8
 i8

M a s á pesar de lo e x c e p c i o n a l de ese duelo habría sido imposible

s u s p e n d e r ó d e m o r a r la r e u n i ó n de u n C o n g r e s o c o m o el a m e r i c a n i s -
ta, de carácter internacional, y el lunes 14 de octubre, con arreglo á
la circular previamente publicada, los representantes, delegados y
s o c i o s i n s c r i t o s s e r e u n i e r o n e n j u n t a p r e v i a en e l s a l ó n d e a c t o s d e
l a E s c u e l a N a c i o n a l Preparatoria, siendo recibidos por los señores
miembros de la J u n t a Organizadora. C o m o presidente de ella o c u p ó
el sillón principal el L i c . D . Joaquín Baranda, Ministro de Justicia é
I n s t r u c c i ó n P ú b l i c a , después de haberse dirigido á los concurrentes
p r e g u n t á n d o l e s si h a b í a en el salón a l g u n a persona q u e h u b i e s e for-
m a d o p a r t e de la m e s a en el C o n g r e s o de E s t o c o l m o , para q u e en c u m -
p l i m i e n t o del art. 6? d e l o s E s t a t u t o s Generales constituyese, en
u n i ó n de la J u n t a de M é x i c o , la mesa provisional. C o m o no h u b o
persona q u e en ese caso se encontrase, presidió e l Sr. Baranda y dio
p r i n c i p i o á la s e s i ó n p o c o d e s p u é s de las o n c e y m e d i a d e la m a ñ a n a .
R e g i s t r a d a s por la Secretaría las respectivas credenciales resultaron
hallarse presentes los delegados, representantes y socios q u e á conti-
n u a c i ó n s e e x p r e s a n : E x m o . S r . D . J u s t o Z a r a g o z a , d e l e g a d o oficial
d e S . M . el R e y de E s p a ñ a , e n v i a d o representante para el objeto, y
presidente de la comisión q u e c o n él formaban los Sres. D . Casimiro
del Collado y D . E n r i q u e de Olavarría y Ferrari, delegados también
oficiales del g o b i e r n o de S . M . C . — E x m o . Sr. D . E m i l i o de L e ó n ,
M i n i s t r o P l e n i p o t e n c i a r i o de la R e p ú b l i c a de G u a t e m a l a en M é x i c o ,
y representante de aquel gobierno ante el Congreso.—Sr. O l y n t h o de
M a g a l h á e s , E n c a r g a d o de negocios del Brasil, y su representante.
— S r . B o u l a r d P o u c q u e v i l l e , E n c a r g a d o de n e g o c i o s de Francia, y
su representante.—Sr. Lic. D . A g u s t í n A r r o y o de A n d a , delegado
del g o b i e r n o de N i c a r a g u a . — Sr. D . J o s é de A n s o á t e g u i , delegado
de los gobiernos de Colombia y del Perú.— Sr. Cesare Poma, delega-
do de los m u s e o s de Ñ a p ó l e s . — S r . Jos. A . B r é a u x , representante del
gobierno de L u i s i a n a . — S r . G e o r g e Bruce Halsted, representante de
la academia de ciencias de T e x a s . — S r . Marshal H . Saville, represen-
tante del M u s e o A m e r i c a n o de Historia Natural.—Sres. D. Rafael
R a m o s A r i z p e y D . Hilarión Frías y Soto, representantes del gobier-
no del Estado de C o a h u i l a . — Sres. D . Nicolás L e ó n y D . José C. S e -
g u r a , representantes de la E s c u e l a N a c i o n a l de A g r i c u l t u r a . — S r e s .
f c
Ingeniero D . Francisco M . Rodríguez y D. Francisco Martínez L ó -
pez, representantes del gobierno del Estado de Morelos.—Sres. D .
Alfonso Herrera y D. Jesús Galindo y Villa, representantes del M u -
seo Nacional de M é x i c o . — S r e s . D . Guillermo de Landa y Escandón
y D . Francisco Martínez López, representantes del gobierno del E s -
tado de Chihuahua.—Sres. D . Narciso D á v i l a y D . José Peón Contre-
ras, representantes del gobierno d e l Estado de N u e v o L e ó n . — S r e s .
D r . D . Jesús S á n c h e z y D . Ricardo Ramírez, representantes de la Socie-
 19

d a d d e H i s t o r i a N a t u r a l , de M é x i c o . — S r e s . D . Á n g e l D o m í n g u e z y
D . P a t r i c i o N i c o l i , r e p r e s e n t a n t e s d e l g o b i e r n o d e l E s t a d o de S o n o r a . —
Sr. D . J o s é R a m í r e z , r e p r e s e n t a n t e d e l I n s t i t u t o M é d i c o N a c i o n a l , d e
M é x i c o . — S r . D . E z e q u i e l O r d ó ñ e z , r e p r e s e n t a n t e d e la A s o c i a c i ó n d e
Ingenieros y Arquitectos.—Sres. D . Antonio García Cubas y D . Eus-
taquio Buelna, representantes de la Sociedad M e x i c a n a de Geogra-
fía y E s t a d í s t i c a . — S r e s . D . M i g u e l S e r r a n o y D . M o d e s t o M a r t í n e z ,
representantes del gobierno del E s t a d o de P u e b l a . — Sres. D . Maria-
no C o r o n a d o y D. E u i s Pérez V e r d í a , representantes del gobierno
del Estado de Jalisco.—Sres. D. A . A r g u i n z o n i s y D. Rafael Chousal,
representantes del gobierno del E s t a d o de Querétaro.— Sres. D . A n -
tonio Peñafiel y D . Alfredo C h a v e r o , representantes del gobierno
del E s t a d o de H i d a l g o . — Sres. D . Próspero C a h u a n t z i y D . I g n a c i o
Carranza, representantes del gobierno del Estado de T l a x c a l a . — Sr.
D . F r a n c i s c o C . P a l e n c i a , r e p r e s e n t a n t e d e l g o b i e r n o del E s t a d o de
Colima.—Sres. D . T r i n i d a d García y D . Isidro Rojas, representantes
d e l g o b i e r n o d e l E s t a d o de Z a c a t e c a s . — S r e s . D . M a n u e l d e O l a g u í -
bel y Dr. D . M a n u e l Villada, representantes del gobierno del Esta-
do de M é x i c o . — S r e s . D . R o m á n de Eascuráin y D . Manuel Peniche,
r e p r e s e n t a n t e s d e l g o b i e r n o d e l E s t a d o de C a m p e c h e . — S r e s . D r . D .
Adolfo Castañares y Eic. D.Joaquín Casasús, representantes del gobier-
no del Estado de Tabasco.—Sres. D. Julio Zarate y Dr. D . Gregorio
M e n d i z á b a l , r e p r e s e n t a n t e s d e l g o b i e r n o d e l E s t a d o de V e r a c r u z . —
S r . D r . D . I g n a c i o O c a m p o , r e p r e s e n t a n t e d e la s o c i e d a d " P e d r o E s -
c o b e d o , ' ' de M é x i c o . — S r . E i c . D . A g u s t í n A r r o y o d e A n d a , r e p r e s e n -
tante de la A c a d e m i a de Jurisprudencia, de M é x i c o . — S r . D . Rafael
D e l g a d o , r e p r e s e n t a n t e d e l a A c a d e m i a de l a E e n g u a , d e M é x i c o ,
c o r r e s p o n d i e n t e d e la R e a l E s p a ñ o l a . — S r . D . E e o p o l d o B a t r e s , i n s -
p e c t o r de m o n u m e n t o s a r q u e o l ó g i c o s d e la R e p ú b l i c a . — S r . D . V i -
dal Castañeda y Nájera, representante de la Escuela N a c i o n a l Pre-
paratoria.— E o s señores socios contribuyentes D r . D . Jesús O r t e g a
R e y e s ; D . José Breier; D . L u i s Pérez V e r d í a ; D . Primo Feliciano
Velázquez; D . L u i s Labadie; D . Aristides Martel; D . R a m ó n Alcá-
zar; D . E u f e m i o A b a d i a n o ; D . P e d r o G o n z á l e z ; D r . D . A n t o n i o P e -
ñafiel; D . J o s é L ó p e z P o r t i l l o y R o j a s ; D r . D . F r a n c i s c o K a s k a ; D .
Adolfo H e g e w i c h ; y Sres. Lambert de Sante-Croix, Howarth, Bréaux
y Bruce Halsted.

D e s p u é s d e r e g i s t r a d a s las c r e d e n c i a l e s d e los s e ñ o r e s q u e a c a b a -
m o s d e n o m b r a r , se p r o c e d i ó , d e a c u e r d o c o n e l m i s m o art. 6? d e l o s
E s t a t u t o s G e n e r a l e s , á l a e l e c c i ó n d e i n d i v i d u o s d e l a m e s a definiti-
v a , q u e p o r a c l a m a c i ó n q u e d ó c o n s t i t u i d a a s í : Presidente efectivo, S r .
Lic. D . Joaquín Baranda, Ministro de Justicia é Instrucción Pública:
Vicepresidentes, Sr. D . José María Vigil, L i c . D . Alfredo Chavero,
S r . D . J u s t o Z a r a g o z a , D r . D . E d u a r d o S e l e r : Secretario general, S r .
 20

D . T r i n i d a d S á n c h e z S a n t o s : Secretarios, Sres. Ingeniero D . José

M a r í a R o m e r o , S r . Larnbert de S a i n t e - C r o i x , D . R o m á n S. de L a s c u -
ráiu, D . Julio Zarate y S r . J o s . A . B r é a u x . T o m ó e n t o n c e s l a p a l a b r a
e l S r . B a r a n d a , y e u e l o c u e n t e s , s e n t i d a s y b r e v e s frases manifestó
c u a n h o n r a d o se creía c o n presidir el U n d é c i m o C o n g r e s o de A m e -
ricanistas, á c u y o s m i e m b r o s d a b a en n o m b r e del G o b i e r n o y s u y o
l a m á s c o r d i a l b i e n v e n i d a , o b l i g a n d o á la v e z la confianza de q u e la
u t i l i d a d y l u c i m i e n t o q u e a l p r o g r e s o d e la c i e n c i a i b a n á p r o p o r c i o -
n a r las sesiones s u c e s i v a s , serían u n m o t i v o m á s p a r a acrecer la satis-
f a c c i ó n p r o p o r c i o n a d a á M é x i c o p o r e l C o n g r e s o d e E s t o c o l m o al d e -
s i g n a r l e c o m o la primera nación americana q u e figurase en la lista
de sus reuniones extraordinarias.

D e s p u é s d e l o s g r a n d e s aplausos c o n q u e fué a c o g i d a a q u e l l a feliz

improvisación del Sr. Ministro de Justicia é Instrucción P ú b l i c a , se
dio c u e n t a c o n l o s n o m b r a m i e n t o s de presidentes y vicepresidentes
h o n o r a r i o s , h e c h o s p o r l a J u n t a O r g a n i z a d o r a ; e n t r e l o s p r i m e r o s fi-
g u r a b a n los señores ministros D . I g n a c i o Mariscal, de Relaciones
Exteriores; D . M a n u e l Fernández Eeal, de Fomento; D . Joaquín Ba-
randa, de Justicia é Instrucción P ú b l i c a ; D . M a n u e l G . C o s í o , fle
C o m u n i c a c i o n e s y Obras Públicas; D . Pedro Hinojosa, de Guerra y
Marina, y D. José I v é s Eimantour, de Hacienda y Crédito Público.
— D . F r a n c i s c o d e l a F u e n t e R u i z , M i n i s t r o P l e n i p o t e n c i a r i o de la
República Dominicana; Dr. E g m o n t von Winckler, Ministro Pleni-
potenciario de A l e m a n i a ; V i z c o n d e Roberto de Petiteville, Ministro
Plenipotenciario de la R e p ú b l i c a F r a n c e s a ; Bachiller D . Ciro de A c e -
v e d o , Ministro Plenipotenciario del Brasil; Sr. H e n o y N e v i l l D e r i n g ,
Ministro Plenipotenciario de Inglaterra; D . E m i l i o de L e ó n , Minis-
tro P l e n i p o t e n c i a r i o de G u a t e m a l a ; D . José Brunetti y G a y o s o , D u -
?

q u e d e A r c o s , M i n i s t r o P l e n i p o t e n c i a r i o d e E s p a ñ a ; "Sr. M a t t . W .
R a n s o m , Ministro Plenipotenciario de los E s t a d o s U n i d o s de N o r t e -
A m é r i c a ; Sr. C o n d e de B o i s d'Aische, Ministro Residente de Bél-
gica; Sr. Marqués Enrico Centurione, Ministro Residente de Ita-
l i a ; y S r . T h e o d o r e H a n s e n , E n c a r g a d o d e N e g o c i o s ad ínterin de
Rusia.
E n t r e los vicepresidentes honorarios figuraban los señores goberna-
dores siguientes: D . Pedro Rincón Gallardo, del Distrito Federal;
D . E d u a r d o Villada, del Estado de M é x i c o ; D . Bernardo Reyes, de
N u e v o L e ó n ; D . J u a n Manuel Flores, de Durango; D . Carlos Diez G u -
tiérrez, de S a n L u i s Potosí; D . Martín González, de O a x a c a ; D. L u i s
C . Curiel, de Jalisco, D . A r i s t e o Mercado, de Michoacán; D . Alejan-
dro Prieto, de T a m a u l i p a s ; D . Alejandro V . del Mercado, de A g u a s -
calientes; D . Francisco G . de Cosío, de Querétaro; D. Jesús Aréchi-
ga, de Zacatecas; D . A n t o n i o Mercenario, de Guerrero; D. Rafael
Cravioto, de H i d a l g o ; D . Francisco Santa Cruz, de Colima; D . A b r a -
 21

ham Bandala, de T a b a s c o ; D . T e o d o r o Dehesa, de V e r a c r u z ; D . M i -

g u e l A h u m a d a , de C h i h u a h u a ; D . J o a q u í n O b r e g ó n G o n z á l e z , d e G u a -
uajuato;D. Próspero Cahuantzi, d e T l a x c a l a ; D . Mucio P. Martínez,
de P u e b l a ; D . F r a n c i s c o C a ñ e d o , de Sinaloa; D . Rafael I z a b a l , de
Sonora; D . L e o c a d i o P r e v é , d e C a m p e c h e ; D . E m i l i o R a b a s a , de Chia-
p a s ; D . C a r l o s P e ó n , d e Y u c a t á n ; D . José M a r í a M ú z q u i z , d e C o a -
huila; D. M a n u e l A l a r c ó n , de M o r e l o s ; D . L e o p o l d o R o m a n o , de T e -
pic; D . A . S a u g i n é s , del Distrito N o r t e de Baja California; D . Rafael
García Martínez, del Distrito Sur de Baja California.—Se distinguió
también con el título de vicepresidentes honorarios á los S r e s . D . F é -
l i x R o m e r o , vicepresidente de la Sociedad de Geografía y Estadística;
D . L u i s M é n d e z . Presidente de la A c a d e m i a M e x i c a n a de Jurispru-
d e n c i a y L e g i s l a c i ó n , c o r r e s p o n d i e n t e d e la R e a l d e M a d r i d ; D . J o s é
M a r í a V i g i l , D i r e c t o r d e l a A c a d e m i a M e x i c a n a d e la L e n g u a , c o r r e s -
p o n d i e n t e d e l a R e a l d e M a d r i d ; D . P e d r o G o r o z p e , P r e s i d e n t e d e la
S o c i e d a d A g r í c o l a M e x i c a n a ; D . M a n u e l TJrbina, P r e s i d e n t e d e l a S o -
c i e d a d M e x i c a n a d e H i s t o r i a N a t u r a l ; D . M a x i m i n o R í o de la L o z a .
P r e s i d e n t e d e la S o c i e d a d F a r m a c é u t i c a M e x i c a n a ; D . J u a n R a m í -
rez de A r e l l a n o , Presidente de la Sociedad M é d i c a " P e d r o E s c o b e -
d o ; " y D . L e a n d r o F e r n á n d e z , V i c e p r e s i d e n t e d e l a A s o c i a c i ó n de
I n g e n i e r o s y A r q u i t e c t o s . — P o r ú l t i m o , fueron á su v e z v i c e p r e s i d e n -
tes h o n o r a r i o s l o s s i g u i e n t e s c ó n s u l e s d e d i s t i n t o s p a í s e s : P a u l K o s i -
d o w s k i , de A l e m a n i a ; F e r n a n d W o d o n , de B é l g i c a ; José de A n s o á -
t e g u i , de C o l o m b i a y del P e r ú ; H e n r i c h L . W i e c h e r s , de D i n a m a r -
c a ; E d u a r d o O r t i z d e Z u g a s t i , d e E s p a ñ a : T h o i n a s J. C r i t t e n d e n , d e
los Estados U n i d o s ; L e o n e l E d w a r d Gresley Carden, d é l a G r a n Bre-
taña; G e r m á n Rossier, de G r e c i a ; M a n u e l L e a l G a r d u ñ o , de H o n d u -
r a s ; W i l l i a m J. d e G r e s s , d e H a w a i i ; G i a c i u t o P a o l e t t i , d e I t a l i a ; M u -
rota I o s h i b u m i , d e l J a p ó n ; F e d e r i c o Pfeiffer, d e N i c a r a g u a ; José P h i -
lipp, de P o r t u g a l ; C . M . G . v o n D ü r i u g , de los Países Bajos; José
D i e z d e B o n i l l a , d e l S a l v a d o r ; J. B r e i e r , d e S u e c i a y N o r u e g a ; Q u i n -
tín G u t i é r r e z , de S a n t o D o m i n g o ; Jorge Grieshaber, de S u i z a , y V í c -
tor M a n u e l B r a s c h i , d e V e n e z u e l a . — L o s s e ñ o r e s a s i s t e n t e s á la se-
sión preparatoria confirmaron con su v o t o los precedentes nombra-
mientos.

E I S r . D . J u s t o Z a r a g o z a propuso para Presidente de H o n o r del C o n -

g r e s o al S r . G r a l . D . P o r f i r i o D í a z , P r e s i d e n t e d e la R e p ú b l i c a M e -
x i c a n a , y e l C o n g r e s o a s í lo a p r o b ó p o r a c l a m a c i ó n y c o n u n á n i m e
a p l a u s o : p r o p u s o t a m b i é n se n o m b r a s e n d o s c o m i s i o n e s , p a r a p a r t i -
c i p a r a l S r . G e n e r a l P r e s i d e n t e el n o m b r a m i e n t o q u e a c a b a b a d e ha-
c e r s e , l a i n s t a l a c i ó n d e l C o n g r e s o y los s e n t i m i e n t o s d e p é s a m e d e t o -
d o s l o s s o c i o s por e l f a l l e c i m i e n t o d e l S r . R o m e r o R u b i o , y p a r a m a -
nifestar i g u a l e s s e n t i m i e n t o s á la f a m i l i a d e l i l u s t r e finado. E l S r . P r e -
sidente del C o n g r e s o d e s i g n ó para la primera comisión á los S r e s . D .
 22

Justo Zaragoza, D. Félix Romero, Sr. Boulard Poucqueville, D .

L u i s P é r e z V e r d í a , y S r . G e o r g e B r u c e H a l s t e d , y para la s e g u n d a á
los Sres. D . G u i l l e r m o de L a u d a y E s c a n d e n , Sr. Cesare P o m a , y D .
José María Romero.
D e s p u é s de haber anunciado la Secretaría que el día siguiente, mar­
tes 1 5 , á las seis de la tarde, se celebraría la i n a u g u r a c i ó n de las se­
s i o n e s d e l U n d é c i m o C o n g r e s o d e A m e r i c a n i s t a s , se l e v a n t ó la pre­
paratoria á las doce y cuarenta minutos de la tarde.
 23

III
LA SESIÓN INAUGURAL.

S e g ú n s e h a b í a a n u n c i a d o , á las s e i s d e l a t a r d e d e l m a r t e s 1 5 h a -
llábanse reunidos e n el salón d e la Escuela Nacional Preparatoria,
destinado á las sesiones del C o n g r e s o de A m e r i c a n i s t a s , s u mesa di-
rectiva, sus delegados, representantes y socios, y numeroso y selecto
público. Pocos momentos después y con todos los honores militares
d e b i d o s , se p r e s e n t ó , e n r e p r e s e n t a c i ó n d e l S r . P r e s i d e n t e de l a R e -
p ú b l i c a , q u e por d u e l o oficial y d e f a m i l i a n o p u d o c o n c u r r i r á l a i n a u -
guración, e l S r . D . Ignacio Mariscal, Secretario de Estado y del Des-
pacho de Relaciones Exteriores, acompañado de los Sres. Ministros
de Justicia é Instrucción Pública, de Hacienda y Crédito Público, d e
Comunicaciones, de F o m e n t o , y de Guerra y Marina. C o n ellos y po-
n i e n d o á s u d e r e c h a al S r . D . J o a q u í n B a r a n d a c o m o p r e s i d e n t e efec-
t i v o d e l C o n g r e s o , o c u p ó el S r . M a r i s c a l e l e s t r a d o d e l a m e s a d i r e c -
t i v a , t o m a n d o a s i e n t o c o n é l los s e ñ o r e s m i e m b r o s d e l c u e r p o d i p l o -
mático acreditado e u M é x i c o , altos funcionarios de la A d m i n i s t r a c i ó n
y los delegados d e gobiernos y sociedades científicas ante a q u e l l a
Asamblea.
S i fué s e n s i b l e q u e p o r m a n i f i e s t a y d o l o r o s a c a u s a n o p u d i e s e h a -
llarse en persona en aquel solemnísimo acto e l ilustre Gral. D . P o r -
firio D í a z , d i g n a m e n t e e s t u v o a l l í r e p r e s e n t a d o p o r s u M i n i s t r o d e
Relaciones D . I g n a c i o Mariscal. N a c i d o como é l en O a x a c a , y casi
de s u misma edad, pues apenas cuenta un año más, el q u e media entre
1 5 d e s e t i e m b r e d e 1830, f e c h a d e l n a t a l i c i o d e l S r . D í a z y 5 d e j u l i o
d e r82Q, q u e c o r r e s p o n d e a l d e l S r . M a r i s c a l , é s t e s e c o n s a g r ó t a m -
bién tempranamente al estudio con tal empeño y aprovechamiento,
q u e al cumplir veinte años pudo recibirse de abogado y formarse á po-
co tiempo brillante posición material, envidiable fama como distingui-
do jurisconsulto, y n o desmentida reputación como literato y escritor
d e e x q u i s i t o t a l e n t o p o é t i c o . I n d e p e n d i e n t e p o r c a r á c t e r , firme en s u s
o p i n i o n e s , y p a r t i d a r i o d e l a s m á s s a n a s i d e a s l i b e r a l e s , d e j ó d e ejer-
c e r l a p r o m o t o r í a fiscal d e H a c i e n d a d e s u e s t a d o , p r i m e r c a r g o p ú -
b l i c o q u e d e s e m p e ñ ó , a l i n i c i a r e n 1853 s u d i c t a d u r a e l G r a l . D . A n -
tonio E ó p e z de S a n t a A m i a , y se trasladó á la capital d e la R e p ú b l i c a ,
e n l a c u a l e n 1849 h a b í a s e g r a d u a d o e n l a l i c e n c i a t u r a d e D e r e c h o .
 24

D e s t r u i d o p o r l o s r e v o l u c i o n a r i o s d e A y u t l a el g o b i e r n o d i c t a t o r i a l ,
y e x p e d i d a la c o n v o c a t o r i a p a r a el C o n g r e s o e x t r a o r d i n a r i o consti-
t u y e n t e , el S r . M a r i s c a l fué favorecido por el v o t o de sus c o n c i u d a -
danos para representarlos en aquella asamblea memorabilísima, y
c o m o d i p u t a d o por u n o d e los distritos de O a x a c a p u s o su firma en
la C o n s t i t u c i ó n F e d e r a l sancionada y j u r a d a el 5 de febrero de 1857.
S u i n d i s p u t a b l e n o m b r a d l a de a b o g a d o y orador eminente, su recti-
tud y firmeza en el c u m p l i m i e n t o de sus deberes, sus dotes mil c o m o
c a b a l l e r o y funcionario, v a l i é r o n l e el ser l l a m a d o á d e s e m p e ñ a r en
1859 la m a g i s t r a t u r a s u p e r n u m e r a r i a d e la S u p r e m a C o r t e d e l E s t a d o
de O a x a c a ; e n 1860 el j u z g a d o d e c i r c u i t o de los E s t a d o s d e V e r a -
c r u z , P u e b l a y O a x a c a ; en 1861 la asesoría del G o b i e r n o general
p a r a la e j e c u c i ó n de las l e y e s d e d e s a m o r t i z a c i ó n , y e n 1S62 la m a -
gistratura de la S u p r e m a C o r t e de Justicia. A la v e z , en las eleccio-
n e s g e n e r a l e s d e 1 8 6 1 3 ' 1 8 6 2 , v o l v i ó á s e r e l e c t o d i p u t a d o al C o n g r e s o
de la U n i ó n .

E n 1 8 6 3 f u é n o m b r a d o oficial m a y o r d e l M i n i s t e r i o d e R e l a c i o n e s
E x t e r i o r e s , y con e l g o b i e r n o del Sr. D . B e n i t o Juárez se dirigió á
S a n E u i s P o t o s í a l ir á ser o c u p a d a la c a p i t a l p o r el ejército inter-
v e n c i o n i s t a francés. C o m o u n o de tantos medios empleados por el
g o b i e r n o l i b e r a l p a r a c o m b a t i r la i n n o b l e i n v a s i ó n e x t r a n j e r a , el S r .
D . J u a n A n t o n i o d e la F u e n t e , m i n i s t r o q u e era de relaciones, fué
e n v i a d o á W a s h i n g t o n con el carácter de ministro plenipotenciario
de la R e p ú b l i c a , en m a y o de 1863, y D . I g n a c i o Mariscal le acom-
p a ñ ó en calidad de secretario y a b o g a d o consultor de la L e g a c i ó n , y
en ese difícil puesto r e v e l ó sus grandes dotes de e x p e r t o diplomático
y c o n t r i b u y ó á decidir al gobierno norte-americano á tomar una re-
suelta a c t i t u d de oposición á los p l a n e s y procederes de las fuerzas
i n v a s o r a s f r a n c o - i m p e r i a l i s t a s . S u s e m i n e n t e s servicios en esos días
d e p e l i g r o para M é x i c o , v a l i é r o n l e el ascenso á e n c a r g a d o de n e g o -
cios en los mismos Estados Unidos, donde fácilmente supo conquis-
tarse la s i m p a t í a y el a p r e c i o p ú b l i c o s . R e s t a b l e c i d o s e n s u patria el
sistema y g o b i e r n o liberales, el S r . M a r i s c a l deseó v o l v e r á ella y á
su v i d a acth'a, y de regreso en M é x i c o sus aptitudes fueron sucesi-
v a m e n t e empleadas en los puestos de presidente del T r i b u n a l S u p e -
r i o r , d i p u t a d o a l C o n g r e s o d e la U n i ó n y m a g i s t r a d o d e l a S u p r e m a
Corte de Justicia.
T a n brillante ese primer período de s u carrera pública hacía prever
que n o tardaría en lograr altísimos puestos en una administración á
la c u a l tantos y tan altos méritos iban á llevarle: en efecto, en j u n i o
d e 1868 e l S r . J u á r e z l e c o n f i ó e l m i n i s t e r i o d e J u s t i c i a é I n s t r u c c i ó n
P ú b l i c a y a l l í d e m o s t r ó s u s p r o f u n d o s c o n o c i m i e n t o s j u r í d i c o s en e l
estudio y p r o m u l g a c i ó n de la L e y de J u r a d o s e n materia criminal,
q u e á é l s e le d e b e y h o n r a á la l e g i s l a c i ó n m e x i c a n a p o r s u parte e x -
 25

p o s i t i v a q u e , en f o r m a d e c i r c u l a r , e x p l i c a el t e x t o l e g a l y r e s u e l v e
cómo debe entenderse su aplicación. E l interés nacional y el buen
s e r v i c i o d e la p a t r í a l e o b l i g a r o n á d e j a r l a S e c r e t a r í a d e J u s t i c i a p a r a
ir á los E s t a d o s U n i d o s en j u n i o d e 1869, e n c a l i d a d d e m i n i s t r o p l e -
nipotenciario, y no cabe ciertamente m a y o r elogio de su conducta en
esa m i s i ó n , q u e e l q u e se d e s p r e n d e d e u n p á r r a f o d e u n p e r i ó d i c o n e o -
y o r k i n o q u e d i j o a s í : " E l c o n o c i m i e n t o p r o f u n d o q u e el S r . M a r i s -
cal tiene de nuestras leyes, instituciones y l e n g u a , y el de los dife-
rentes asuntos pendientes b o y entre las dos Repúblicas, le hacen m u y
a p t o p a r a p u e s t o tan i m p o r t a n t e y d e t a n t a r e s p o n s a b i l i d a d c o m o e s
el d e m i n i s t r o en e s t a n a c i ó n : p u e d e d e c i r s e q u e l o s g r a n d e s i n t e r e -
ses q u e e s t á n en l i t i g i o , se h a l l a n d e s d e este m o m e n t o eu b u e n a s m a -
nos, y eomo los diferentes asuntos, aun no resueltos entre las dos na-
ciones, requieren aptitudes jurídicas poco comunes, h a y m u c h a razón
para alegrarse de que un jurisconsulto tan idóneo h a y a sido elegido
p a r a d e s e m p e ñ a r tan a r d u o t r a b a j o . ' ' P a r a u l t i m a r los a r r e g l o s d e e s a
m i s i ó n , e l S r . M a r i s c a l v i n o á M é x i c o en m a y o d e 1 8 7 1 á e n c a r g a r s e
d e l a S e c r e t a r í a d e R e l a c i o n e s : en j u n i o d e 1 8 7 2 , v o l v i ó a l a l e g a -
c i ó n en los E s t a d o s U n i d o s , p e r m a n e c i e n d o e n e l l a , c o n g e n e r a l a p r o -
b a c i ó n h a s t a 1 8 7 7 , en q u e n u e v a m e n t e se t r a n s l a d ó á M é x i c o y ejer-
c i ó los c a r g o s d e m a g i s t r a d o s u p e r i o r d e l D i s t r i t o y d i r e c t o r d e l a
E s c u e l a de J u r i s p r u d e n c i a .

E n d i c i e m b r e d e 1 8 7 9 el P r e s i d e n t e D . P o r f i r i o D í a z l e confió l a
S e c r e t a r í a d e J u s t i c i a é I n s t r u c c i ó n P ú b l i c a , y en e l e j e r c i c i o d e e s e
m i n i s t e r i o , p u b l i c ó el C ó d i g o d e p r o c e d i m i e n t o s c i v i l e s , y e l d e p r o -
c e d i m i e n t o s p e n a l e s ; r e f o r m ó y r e g l a m e n t ó l a o r g a n i z a c i ó n d e tri-
bunales, y en el r a m o de instrucción pública, q u e i m p u l s ó g r a n d e -
m e n t e , p u s o o r d e n eu los e s t u d i o s filosóficos q u e se h a c í a n e n l a s e s -
cuelas nacionales.
B a j o l a p r e s i d e n c i a d e l G r a l . D . M a n u e l G o n z á l e z , y á fines d e i 8 8 r ,
p a s ó el S r . M a r i s c a l a l m i n i s t e r i o d e R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s , y en é l
prestó servicios eminentes: estudió, tramitó y c o n c l u y ó la delicada
c o n v e n c i ó n de límites con los E s t a d o s U n i d o s ; preparó la no m e n o s
p e l i g r o s a r e l a t i v a á e x t r a d i c i o n e s c o n l a m i s m a n a c i ó n , y la dificilí-
s i m a d e l p a s o d e l a s fronteras por t r o p a s p e r s e g u i d o r a s d e i n d i o s s u -
b l e v a d o s : p r o c u r ó d i r i m i r c o n G u a t e m a l a la v i e j a c u e s t i ó n d e l í m i t e s ,
celebrando el tratado h o y v i g e n t e y m u y honroso para los dos países;
manejó con tacto s u m o lo relativo á una invitación de C o l o m b i a para
allanar por medio de arbitraje diferencias entre naciones del conti-
nente americano, asunto que debía tratarse en un congreso que se
r e u n i e r a en P a n a m á ; a j u s t ó t r a t a d o s d e e x t r a d i c i ó n c o n B é l g i c a y
E s p a ñ a ; c o n é s t a d i s c u t i ó , sin i n t e r r u m p i r e n l o m á s m í n i m o l a s a m i s -
tosas relaciones, e l incidente diplomático referente á la subsistencia
d e l a c o n v e n c i ó n d e 1 S 5 3 , p o n i e n d o e n c l a r o l a j u s t i c i a c o n q u e Mé-
c . C. A.—1
 26

x i c o l a tenía por a b r o g a d a ; acreditó u n a l e g a c i ó n de M é x i c o en Por-

t u g a l , y r e a n u d ó las r e l a c i o n e s c o u la G r a n B r e t a ñ a , interrumpidas
d u r a n t e más de veinte años, canjeándose las ratificaciones prelimi-
n a r e s e l 27 d e o c t u b r e d e 1 8 8 4 . P a r a a l c a n z a r e s t e fin, e l S r . M a r i s -
c a l f u é n o m b r a d o e n m a y o d e 1883 e n v i a d o e s p e c i a l e n I n g l a t e r r a ,
y p a r a s u destino salió en primeros días de j u n i o , y presentó sus cre-
d e n c i a l e s á la R e i n a V i c t o r i a el 17 d e j u l i o , n o r e g r e s a n d o á M é x i c o
s i n o b a s t a e n e r o d e 1885, e n c u y o d í a 1 9 v o l v i ó á t o m a r p o s e s i ó n d e
la S e c r e t a r í a de R e l a c i o n e s .

E n el d e s p a c h o de ella v o l v i e r o n á ser puestas á prueba las e x c e p -

cionales dotes diplomáticas del Sr. Mariscal al negarse el gobierno
del G r a l . D í a z á alterar el C ó d i g o penal y otorgar improcedentes in-
d e m n i z a c i o n e s en el caso ocurrido en P a s o del N o r t e con un perio-
dista n o r t e - a m e r i c a n o ; al tratarse el no m e n o s serio de los atentados
c o m e t i d o s e n N o g a l e s y P a s o del Á g u i l a ; al discutirse la extradición
d e c r i m i n a l e s y p e r s e c u c i ó n de i n d i o s hostiles en la frontera, y al
o c u r r i r el conflicto c e n t r o - a m e r i c a n o p r o m o v i d o por el G r a l . Barrios,
presidente de G u a t e m a l a ; en todos estos casos el Sr. Mariscal cooperó
con s i n g u l a r inteligencia á los triunfos pacíficos del Sr. Gral. D í a z ,
q u e t a n altos s u p o c o n s e r v a r el h o n o r y la j u s t i c i a d e M é x i c o . Por
s u a d h e s i ó n y b u e n o s s e r v i c i o s , h a s i d o , p u e s , c o n f i r m a d o en e l d e s -
p a c h o de la S e c r e t a r í a de R e l a c i o n e s en todos los períodos presiden-
ciales d e l i n s i g n e Pacificador d e M é x i c o , y si n o nos lo v e d a s e la ne-
c e s i d a d d e ser b r e v e s en este libro, m u c h o tendríamos q u e elogiar al
S r . M a r i s c a l por su pericia en asuntos internacionales, c o m o los de las
r e c l a m a c i o n e s de W e i l y la A b r a ; reconocimiento y demarcación de
la l í n e a d i v i s o r i a entre la R e p ú b l i c a y los E s t a d o s U n i d o s al O e s t e
del R í o B r a v o ; n u e v o s arreglos con G u a t e m a l a para el cumplimiento
d e l o s t r a t a d o s d e l í m i t e s ; c a m b i o s r a d i c a l e s en e l S a l v a d o r , e l B r a s i l
y Chile; dificultades con la colonia de Belice; ruptura de relaciones
c o n G u a t e m a l a , y otros cien p u n t o s ó difíciles ó delicados para la d i g -
nidad nacional, que, v o l v e m o s á decirlo, siempre han sabido y acer-
tado á h a c e r respetar el señor Presidente y s u Ministro de R e l a c i o n e s .
Ú n i c a m e n t e para hacer p e q u e ñ o resumen de los títulos literarios
del S r . D . I g n a c i o Mariscal, necesitaríamos extendernos tantas pá-
g i n a s c o m o l a s y a escritas p a r a e s b o z a r su v i d a p ú b l i c a . C o m o ora-
dor se d i s t i n g u e por la e x t r e m a facilidad, elegancia y corrección c o n
q u e maneja la l e n g u a de C e r v a n t e s , y , por consiguiente, tiene igua-
les méritos c o m o escritor: por ello ha sido distinguido hace m u c h o s
a ñ o s c o n el n o m b r a m i e n t o d e m i e m b r o d e la A c a d e m i a M e x i c a n a de
la E e n g u a correspondiente de la R e a l Española. C o m o poeta h a pro-
d u c i d o intachables composiciones originales, lo mismo eu el género
serio q u e el s a t í r i c o ; y p o s e y e n d o á la perfección el i d i o m a francés y
m u y superiormente el i n g l é s , ha dotado á la literatura con traduc-
 27

ciones espléndidamente magníficas de L o n g f e l l o w , P o e , B r y a n t y

otros autores americanos ó ingleses. Sobre esto ha dicho con m u c h a
exactitud uno de sus biógrafos: " L a s versiones hechas por el S r .
M a r i s c a l , lo e s t á n c o n tal p e n e t r a c i ó n d e los p e n s a m i e n t o s d e l a u t o r
t r a d u c i d o , t a n t a fidelidad, t a n t a p u r e z a , c l a r i d a d y e n e r g í a , q u e p u e -
d e a f i r m a r s e q u e l e s d a c a r t a d e n a t u r a l e z a en n u e s t r a l e n g u a : t r a d u -
cir c o m o él t r a d u c e , e s r e p r o d u c i r l a s o b r a s a j e n a s e n g a l a n a d a s c o n
n u e v o s p r i m o r e s y h a c e r b r i l l a r c o n d e s u s a d a b i z a r r í a las m a j e s t u o -
sas formas y extraordinaria riqueza del habla c a s t e l l a n a . " M e n c i o n a -
r e m o s p o r ú l t i m o e l b e l l í s i m o d r a m a h i s t ó r i c o , e n t r e s a c t o s y en
v e r s o , i n t i t u l a d o Don Nicolás Bravo ó Clemencia Jlíexicana, c o m p u e s -
t o y p u b l i c a d o r e c i e n t e m e n t e , d a n d o p r u e b a c o n esa o b r a el S r . M a -
r i s c a l d e s u s d o t e s e x c e p c i o n a l e s p a r a la p o e s í a d r a m á t i c a en q u e
a h o r a se ha e n s a y a d o por p r i m e r a v e z . T a l e s , e n p á l i d o b o s q u e j o
presentado, e l S r . D . Ignacio Mariscal, ameno é infatigable conversa-
d o r , a m i g o e x c e l e n t e , p e r f e c t o c a b a l l e r o , i n m e j o r a b l e en s u h o g a r , y
c o l m a d o d e g r a n d e s d i s t i n c i o n e s h o n o r í f i c a s por los g o b i e r n o s , l i c e o s
y a c a d e m i a s de t o d o e l m u n d o i l u s t r a d o .

V o l v a m o s y a al relato d e l a sesión i n a u g u r a l d e l U n d é c i m o C o n -
g r e s o d e A m e r i c a n i s t a s . L e í d a y sin d i s c u s i ó n a p r o b a d a el a c t a d e l a
sesión p r e p a r a t o r i a , dio c u e n t a l a s e c r e t a r í a c o n la p r e s e n t a c i ó n d e
l a s s i g u i e n t e s c r e d e n c i a l e s : d e D . A n d r é s IL>rcasita.s y D . R o s e n d o
P i n e d a , c o m o d e l e g a d o s de la R e p ú b l i c a d e V e n e z u e l a : .Sr. D i e z d e B o -
n i l l a , r e p r e s e n t a n t e d e la R e p ú b l i c a d e l S a l v a d o r ; D . R a f a e l R e y e s
S p í n d o l a y D . V i c t o r i a n o P i m e n t e l , r e p r e s e n t a n t e s del E s t a d o d e M i -
choacán; D . Ezeqtiiel A . C h á v e z y D. Camilo G o n z á l e z , representan-
t e s del E s t a d o d e A g n a s c a l i e n t e s ; d e los s o c i o s con tribu \ e n t e s ó s u s -
c r i t o r e s , S r a . D ? C á n d i d a M o d e l o de Z a r a g o z a ; S r a . C e c i l i a S e l e r ; S r a .
A s h l e y T o w n s e d ; S r a . C o r a T o w n s e d de R a s c ó n ; D . M a n u e l F . A l v a r e z ;
D . J u a n de Dios V i l l a l ó n ; D. M a n u e l F e r n á n d e z Y i l l a r r e a l ; D . L u i s S a -
lazar; D. Nicolás Meléndez; D. Carlos W i d n i a n ; D. Jorge Green; D.Jor-
ge Leclerc; y Sres. H . S. Jacob, Dr. E. Schmídtlein, y N . Baumgarten.
A c t o continuo, el señor secretario general D . T r i n i d a d S á n c h e z S a u -
tos, dio l e c t u r a á la M e m o r i a d e l o s trabajos e j e c u t a d o s p o r la J u n t a
O r g a n i z a d o r a : e s e d o c u m e n t o , s o b r i a y c o r r e c t a m e n t e r e d a c t a d o , fué
o í d o c o n el m á s g r a n d e i n t e r é s y a l g o d i j o a c e r c a d e la í m p r o b a l a b o r
d e t o d o s y c a d a u n o d e los m i e m b r o s d e la c i t a d a J u n t a p a r a p r e p a -
rar e l b u e n o y n o t a b l e l u c i m i e n t o q u e i b a n á l o g r a r las s e s i o n e s del
C o n g r e s o d e A m e r i c a n i s t a s . C o m o y a en el p r i m e r c a p í t u l o d e esta
crónica h e m o s e l o g i a d o los múltiples trabajos de la Junta O r g a n i z a -
dora, n o n o s p a r e c e p r e c i s o repetir s u d e t a l l e , p e r o si e s t i m a m o s j u s t o
r e n o v a r l o s a p l a u s o s á q u e t a n a c r e e d o r a se h i z o .
O c u p ó d e s p u é s l a t r i b u n a d e la i z q u i e r d a d e l e s t r a d o p r e s i d e n c i a l
e l Sr. Lic. D. J o a q u í n B a r a n d a , M i n i s t r o d e J u s t i c i a é I n s t r u c c i ó n
 28

P ú b l i c a y presidente efectivo del C o n g r e s o , y saludado por ese irre-

primible rumor con q u e las multitudes e x p r e s a n sus simpatías y ad-
miración á los grandes oradores, c u y a s palabras le recrean y seducen,
correcto y elegante en sus actitudes dijo así:
' ' S e ñ o r e s : P o r inmerecida q u e sea la honra q u e m e habéis dispen-
s a d o al e l e g i r m e p r e s i d e n t e efectivo del C o n g r e s o , siempre trae c o n -
s i g o e l i n e l u d i b l e d e b e r d e c o r r e s p o n d e r á e l l a , d e b e r q u e m e esfor-
z a r é e n c u m p l i r c o n f i a n d o ú n i c a m e n t e en lo eficaz q u e s u e l e ser la
buena voluntad.
" L a l e y del p r o g r e s o , sorprendiendo y d o m i n a n d o las fuerzas de
la n a t u r a l e z a , h a e n s a n c h a d o h a s t a lo m a r a v i l l o s o , la esfera de los
c o n o c i m i e n t o s h u m a n o s ; y o b e d e c i e n d o á esa l e y la c i e n c i a h a forza-
d o los estrechos linderos de la historia, penetrando, c o n a u d a z reso-
l u c i ó n , en el m á s allá misterioso q u e e n v u e l v e en sus sombras el des-
conocido origen de la humanidad. L o s q u e en descubrirlo se afanan
y consagran á tan ardua labor concienzudos estudios, abandonan el
e x p l o r a d o c a m p o d e l a n t i g u o m u n d o , s e fijan e n e l q u e l e s o f r e c e e l
nuevo, virgen aún; proyectan asociarse para vigorizar su acción, y
n a c e e n la S o c i e d a d A m e r i c a n a d e F r a n c i a el feliz p e n s a m i e n t o de
formar un Congreso Internacional de Americanistas. E l germen se
desarrolló al calor de ilustrado entusiasmo, y el C o n g r e s o en 1874,
abrió s u primer período de sesiones en N a u c y y ha venido reunién-
dose cada dos años, en las principales ciudades europeas, en L u x e m -
b u r g o , Bruselas, Madrid, C o p e n h a g u e , Xurín, Berlín, París, H u e l v a
y E s t o c o l m o . L o s r e s u l t a d o s o b t e n i d o s se registran en las actas de las
s e s i o n e s p u b l i c a d a s e n y a n u m e r o s o s v o l ú m e n e s ; a l l í se encuentran
m a r c a d a s , c o n n o m b r e s ilustres y trabajos importantes, las diversas
etapas q u e el C o n g r e s o h a recorrido en su gloriosa peregrinación.
" A l terminar la ú l t i m a reunión e n E s t o c o l m o , el C o n g r e s o ajus-
tándose á sus estatutos, tenía q u e señalar un l u g a r precisamente de
E u r o p a , para q u e se verificara la inmediata reunión; pero rompiendo
p o r la primera v e z , el i n e x p l i c a b l e y restrictivo precepto q u e s e ha-
bía impuesto, t u v o á bien acordar, mediante plausible iniciativa, que
el C o n g r e s o se reuniera en M é x i c o , acuerdo que el G o b i e r n o M e x i -
cano se apresuró á acoger con beneplácito y gratitud.
" N o es, en efecto, e x p l i c a b l e que u n a Asociación c u y o programa
es c o a d y u v a r al progreso de los estudios etnográficos, lingüísticos é
históricos referentes á a m b a s A m é r i c a s , especialmente en la época
p r e c o l o m b i n a , se prohibiera á sí m i s m a v e n i r á esta tierra q u e es ob-
j e t o de sus investigaciones, y verla, y tocarla, y descubrirse ante sus
admirables m o n u m e n t o s , é interrogarlos directa y enérgicamente con
la v o z de la ciencia, bastante poderosa para resucitar á las genera-
c i o n e s d e l p a s a d o y o b l i g a r l a s á. r e v e l a r l o s i n e s c r u t a b l e s s e c r e t o s d e
s u existencia. E l C o n g r e s o de Estocolmo ha proclamado el mejor mé-
 29

t o d o d e e n s e ñ a n z a , e l e x p e r i m e n t a l , el o b j e t i v o , é i n s p i r a d o y r e s u e l -
to c o m o Colón, ha abierto las puertas del N u e v o M u n d o á los ame-
ricanistas. ¡ H o n o r al C o n g r e s o de E s t o c o l m o !
" L a p r e f e r e n c i a q u e se o t o r g ó á n u e s t r a p a t r i a en l a c a p i t a l d e S u e -
c i a , t i e n e en s u a b o n o l a c o n v i c c i ó n d e q u e e n t r e l a s n a c i o n e s a m e -
r i c a n a s e s u n a - d e l a s m á s r i c a s en m o n u m e n t o s a r q u e o l ó g i c o s . C u a l
suntuoso m u s e o g u a r d a v e n e r a n d a s reliquias en toda la vasta e x t e n -
s i ó n d e s u t e r r i t o r i o , d e s d e l a s r e g i o n e s en q u e s o p l a e l B ó r e a s , h a s t a
l a s q u e b a ñ a c o n s u s o l a s e s p u m o s a s e l G o l f o d e M é x i c o . T e n d e d la
vista por cualquier lado, y os encontraréis con las ruinas de Casas
G r a n d e s en C h i h u a h u a ; c o n r e s t o s a n t i g u o s y m o m i a s a d m i r a b l e -
m e n t e c o n s e r v a d a s en S o n o r a ; c o n h u e s o s d e g i g a n t e s , f r a g m e n t o s
d e c o l u m n a s y c o n s t r u c c i o n e s a r r u i n a d a s en D u r a n g o ; c o n e l C e r r o
d e los edificios en Z a c a t e c a s , s o b r e el c u a l se o s t e n t a n las r u i n a s de
la Q u e m a d a ; c o n l o s r e s t o s h u m a n o s q u e f o r m a n el c o n t i n g e n t e e s -
p o n t á n e o d e l l a g o d e C h á p a l a ; con l a s c i u d a d e s fortificadas d e la S i e -
rra G o r d a e n Q u e r é t a r o ; c o n l a s r u i n a s d e X o c h i c a l c o , C a s a d e F l o r e s ,
e n M o r e l o s ; c o n las d e M i t l a en O a x a c a ; c o n las del P a l e n q u e en
C h i a p a s ; c o n l a s d e P a p a n t l a e n V e r a c r u z ; c o n las d e l H o c h - O b en
C a m p e c h e ; c o n las d e U x m a l y C h i c h é n - I t z á en Y u c a t á n .

" E n las cercanías de esta Capital, emporio del imperio azteca, que
e n t r e s u s t í t u l o s n o b i l i a r i o s c u e n t a e l d e h a b e r s i d o la p r i m e r a de
A m é r i c a q u e u t i l i z ó el p r o d i g i o s o i n v e n t o d e G u t t e m b e r g ; t e n é i s , se-
ñ o r e s , al a l c a n c e de v u e s t r a m a n o , e l h i s t ó r i c o c a s t i l l o d e C h a p u l te-
p e e , q u e e n t r e los s e c u l a r e s a h u e h u e t e s d e s u p l á c i d o b o s q u e , se c i e r n e
s o b r e p e ñ a s c o s a c o l i n a c o n t e m p l a n d o el e s p l é n d i d o v a l l e q u e l i m i t a
la c o r d i l l e r a d e A n á h u a c ; t e n é i s el c e r r o d e I x t a p a l a p a en c u y a c u m -
b r e se c e l e b r a b a , a l fin d e c a d a c i c l o a z t e c a , l a e x t r a o r d i n a r i a c e r e -
monia del fuego n u e v o , sacrificando un hombre y encendiendo sobre
s u c u e r p o , p a l p i t a n t e a ú n , l ú g u b r e h o g u e r a q u e era, sin e m b a r g o ,
p a r a los a t e m o r i z a d o s y s u p e r s t i c i o s o s h a b i t a n t e s d e l a c o m a r c a , c o m o
faro d e s a l v a c i ó n q u e a n u n c i a b a q u e n i p a r a ellos, ni p a r a el m u n d o
h a b í a s o n a d o la ú l t i m a h o r a ; t e n é i s en P o p o t l a el c é l e b r e a h u e h u e t e
c o n o c i d o c o n e l n o m b r e d e árbol d e la N o c h e T r i s t e , p o r q u e la tra-
d i c i ó n c u e n t a q u e fué m u d o t e s t i g o d e las l á g r i m a s d e H e r n á n C o r t é s
c u a n d o n o se r e s i g n a b a á a p u r a r e l c á l i z d e la d e r r o t a ; t e n é i s e n fin,
y c o n e s t o t e n é i s b a s t a n t e , l a s p i r á m i d e s , l o s t ú m u l o s y la fortaleza
de T e o t i h u a c á n , m o n u m e n t o s antiquísimos, q u e e x i s t í a n antes de
q u e l o s t o l t e c a s , p r e d e c e s o r e s d e los a c ó l h u a s y d e los m e x i c a n o s , v i -
n i e r a n a l V a l l e , n o o b s t a n t e h a b e r d a d o e s t o s ú l t i m o s á la c i u d a d el
n o m b r e q u e lleva, q u e quiere decir l u g a r de los q u e adoran dioses,
s e g ú n asegura con otros etimologistas, el notable historiador Orozco
y B e r r a , q u i e n a g r e g a en e l particular, que la etimología confirma el
aserio de ser aquella ciudad un reverenciado santuario, condición que pite-
 3°

de explicar su existencia prehistórica y su conservación durante ¡as vicisi-

tudes subsecuentes.
" C o m o un muestrario de todas esas g r a n d e z a s , 'que permanecen
en el abierto t e m p l o de la naturaleza i l u m i n a d a s por el sol, y sobre
las c u a l e s , por desgracia, viene ejerciendo el tiempo su acción irresis-
t i b l e y d e s t r u c t o r a , t e n é i s t a m b i é n , s e ñ o r e s , el M u s e o s N a c i o n a l , c o n
el q u e está identificado el g r a t o é imperecedero recuerdo de los V i "
r r e y e s D . A n t o n i o B u c a r e l i y el C o n d e de Revilla G i g e d o , los prime-
ros q u e p e n s a r o n en la creación de ese establecimiento, q u e después
b a merecido la constante y decidida protección de todos los gobier-
n o s . E l M u s e o fundado en la R e a l y Pontificia U n i v e r s i d a d , se trans-
l a d ó al c a b o de m u c h o s años, á la C a s a de M o n e d a q u e actualmente
o c u p a ; y en sus salones presenta una a b u n d a n t e y variada colección
de a n t i g ü e d a d e s del país, entre las q u e descuellan el Calendario A z -
t e c a , q u e e n c i e r r a , ajuicio d e p e r s o n a a u t o r i z a d a , l o s c o n o c i m i e n t o s
c i e n t í f i c o s d e l o s a n t i g u o s m e x i c a n o s , y e l T a b l e r o C e n t r a l d e la c é -
l e b r e C r u z del P a l e n q u e , q u e h a p r o v o c a d o acaloradas y eruditas dis-
c u s i o n e s s o b r e l a p r e d i c a c i ó n d e l E v a n g e l i o en A m é r i c a , a n t e s d e q u e
f u e r a d e s c u b i e r t a y c o n q u i s t a d a p o r l o s v a l e r o s o s h i j o s d e la h i d a l g a
n a c i ó n , eu c u y o s d o m i n i o s n o se ponía el sol. C o n los utensilios d o m é s -
ticos, a r m a s , ídolos, a m u l e t o s y objetos del c u l t o q u e a b u n d a n en el
M u s e o , llamarán especialmente vuestra atención las pinturas origina-
les, los códices, a l g u n o s mapas, la matrícula de los tributos q u e se pa-
g a b a n á l o s r e y e s m e x i c a n o s , el i t i n e r a r i o d e A z t l á n h a s t a l a f u n d a c i ó n
de T e n o c h t i t l á n , y otros objetos curiosos q u e sería prolijo enumerar.

" H é aquí, señores, el grandioso libro abierto á vuestros ojos: en

s u s p á g i n a s encontraréis los inapreciables elementos q u e ofrece á la
p a l e o n t o l o g í a y á la historia, á la arqueología y á la etuografía para
la milagrosa reconstrucción de lo pasado, obra c o m p l e x a de tardía y
d e difícil e j e c u c i ó n . E u ese libro h a n leído investigadores de nota,
nacionales y extranjeros. A l recordarlo vienen á mis labios los nom-
bres de L a s Casas, S a h a g ú n , Molina, Gante, Landa, Cogolludo, B e -
navente, Sigüenza, Clavijero, Gama, Alcedo, Fernando Ramírez,
Ignacio Ramírez, Orozco y Berra, Pimentel, García Icazbalceta; y
s e r í a infiel é i n j u s t a m i m e m o r i a , si n o e v o c a r a t a m b i é n e n e s t e a c t o
solemne, los nombres no m e n o s ilustres de Robertson, Prescott,
S t e p h e n s y K i n g s b o r u g . P u d i e r a y debiera q u i z á citar otros, q u e m u -
chos í i g u r a u en los anales bibliográficos; pero m e abstengo de ello,
s e g u r o de q u e los tenéis presentes á todos, á los vivos y á los muer-
tos. ¿ Y c ó m o , a u n q u e no lo citara, habríais de olvidar, por ejemplo,
al sabio prusiano, a u t o r de la " F l o r a S u b t e r r á n e a , " q u e desde las
n e v a d a s alturas del C h i m b o r a z o d i v i s ó el n u e v o continente y lo a n u n -
ció al m u n d o , c o m o la tierra prometida del progreso y d e la libertad?
¿Cómo habríais de olvidar, repito, vosotros americanistas, al inmor-
 31

tal B a r ó n de H u m b o l d t , que en sentir de elocuente orador m e x i c a n o ,

f u é e l p r i m e r o q u e t ú v o l a g l o r i a de d e c i r : E s t a e s l a A m é r i c a !
" S e g u i d , s e ñ o r e s , la estela l u m i n o s a q u e e s o s a s t r o s d e j a r o n á s u
p a s o , y e l l a o s c o u d u c i r á p o r b u e n c a m i n o al e s c l a r e c i m i e n t o d e l o s
h e c h o s . H a r é i s c o n C l a v i j e r o la p e r e g r i n a c i ó n d e los m e x i c a n o s d e l R í o
C o l o r a d o á T u l a , s i g u i e n d o el i t i n e r a r i o d e las r u i n a s e s c a l o n a d a s e n
el tránsito; y tendréis que volverla á hacer con Orozco y Berra por
d i s t i n t o d e r r o t e r o d e n t r o d e l c u a l n o e s t á n c o m p r e n d i d a s las c i u d a -
d e s a r r u i n a d a s , q u e a j u i c i o d e este m i s m o h i s t o r i a d o r , bajo todos sus
aspectos corresponden á la época prehistórica, y son manifestaciones muy
marcadas de la civilización del hombre prehistórico en México, Investi-
g a r é i s si l a éf>oca d e la p i e d r a b r u t a se s e p a r ó ó c o n f u n d i ó c o n l a d e
la p i e d r a p u l i m e n t a d a y si el h i e r r o fué ó n o c o n o c i d o , y o s a c e r c a -
r é i s , e n fin, á l a s o l u c i ó n del p r o b l e m a científico d e l a u n i d a d d e l a
e s p e c i e h u m a n a , e u e l c a s o d e q u e á c o m p r o b a r se l l e g a r a q u e l a s c i -
vilizaciones primitivas del N u e v o M u n d o son semejantes á las d e l
A n t i g u o ; q u e las r a z a s q u e p o b l a r o n a m b o s t i e n e n l o s m i s m o s c a r a c -
teres a n t r o p o l ó g i c o s ; q u e l o s s i g n o s d e n u e s t r o s c ó d i c e s p u e d e n d e s -
cifrarse p o r l a c l a v e de los g e r o g l í f i c o s e g i p c i o s , y q u e las p i r á m i d e s
d e C h o l u l a , d e P a p a u t l a y d e X o c h i c a l c o , en l a s q u e s e distinguen gran-
des bajo-relieves, de hombres, animales, símbolos y dibujos ejecutados con
primor, s o n p a r e c i d a s á a q u e l l a s p i r á m i d e s d e s d e las q u e c u a r e n t a si-
g l o s c o n t e m p l a r o n á l o s s o l d a d o s v i c t o r i o s o s d e N a p o l e ó n el G r a n d e .

" E l C o n g r e s o a b r e h o y s u s s e s i o n e s , q u e s e r á n , sin d u d a , d e n o -
torio interés, á j u z g a r por los trabajos presentados, de que acaba de
d a r c u e n t a la S e c r e t a r í a . C o n s a g r a o s , s e ñ o r e s , á la ú t i l y n o b l e l a b o r
q u e a q u í os h a c o n g r e g a d o , y c o n t a d con q u e e l G o b i e r n o m e x i c a n o
c o n t i n u a r á i m p a r t i é n d o o s l a d e c i d i d a p r o t e c c i ó n q u e j a m á s ha e s c a -
s e a d o c u a n d o e s t á n d e p o r m e d i o el l u s t r e y b u e n n o m b r e d e la p a t r i a .
" E s s e n s i b l e q u e el Jefe S u p r e m o d e l E s t a d o , a p o y o i n t e l i g e n t e y
eficaz d e t o d a m a n i f e s t a c i ó n de a d e l a n t o m a t e r i a l é i n t e l e c t u a l , n o h a -
y a p o d i d o h o n r a r c o n s u p r e s e n c i a esta s o l e m n i d a d s i u p r e c e d e n t e e n
l o s fastos a m e r i c a n o s ; y es m u c h o m á s s e n s i b l e q u e n o h a y a p o d i d o
p o r r e c i e n t e y d o l o r o s a c a u s a q u e ha l l e n a d o d e h o n d a p e n a el h o g a r ,
e l c a r i ñ o s o s a n t u a r i o d e la a m i s t a d , y la R e p ú b l i c a e n t e r a q u e d e p l o -
r a la i r r e p a r a b l e p é r d i d a d e u n o d e s u s g r a n d e s c i u d a d a n o s . E m p e -
ro, s e ñ o r e s , a t e n ú a n u e s t r o s e n t i m i e n t o la c e r t e z a d e q u e el d i g n o
representante a q u í de aquel e l e v a d o funcionario, nos trae palabras
de estimulo y de aliento y promesas frescas de ilustrada y valiosa
cooperación.
" B i e n v e n i d o s s e a n los a p ó s t o l e s d e l a c i e n c i a á la a n t i g u a T e -
nochtitlan, q u e se viste de gala para recibir á sus ilustres huéspedes;
b i e n v e n i d o s s e a n l o s a u d a c e s e x p l o r a d o r e s d e l o p a s a d o , los p a l a d i -
nes del saber, q u e recorren el m u n d o , no e n busca de quijotescas
 32

a v e n t u r a s , sino en pos de gloriosas c o n q u i s t a s q u e rediman ala hu-

m a n i d a d de sus errores y de sus e x t r a v í o s ; bien venidos sean á esta
tierra fecunda, inmortalizada por N e t z a h u a l c ó y o t l y santificada por
el martirio de C u a u h t é m o c , dos tipos aborígenes que Plutarco n o se
h u b i e r a d e s d e ñ a d o en c o m p a r a r con los héroes y semidioses de G r e -
cia y de R o m a ; bien v e n i d o s sean los propios y extraños que c o m u l -
g a n identificados en el altar de la c i v i l i z a c i ó n . ¡ Q u e el é x i t o corone
sus esfuerzos; q u e h a g a n la l u z , y q u e a l g ú n día brille esplendoroso
el s o l de la v e r d a d , ú n i c o q u e h a debido y debe alumbrar al hombre
en t o d o s los t i e m p o s y en t o d a s las e d a d e s ! "

N u m e r o s a s v e c e s y en distintos períodos del discurso del Sr. B a -

r a n d a , e l r u m o r a q u e l d e l a s m u l t i t u d e s , á q u e y a n o s h e m o s referi-
do, se a c e n t u ó e s p o n t á n e o , dispuesto á romper en entusiastas aplau-
sos; p e r o c o m o el p ú b l i c o era e x q u i s i t a m e n t e inteligente, y c o m o el
o r a d o r , i m p a s i b l e y s e r e n o , p r o s e g u í a p e r o r a n d o c o n la m a y o r senci-
llez y n a t u r a l i d a d , sin dar m u e s t r a s de creer q u e dijese nada q u e me-
reciera e x c e p c i o n a l e s demostraciones de admiración, los oyentes, poi
n o perder c o n c e p t o ó p a l a b r a por insignificante q u e fuese, refrenaron
s u satisfacción hasta q u e el d i s c u r s o c o n c l u y ó , r o m p i e n d o e n t o n c e s e n
nutridos, llenos y reiterados aplausos que se prolongaron durante
varios minutos. C u a n d o aquella ovación, bastante para enorgullecer
al orador y á c u a n t o s le estiman y respetan c o m o una gloria de la
t r i b u n a en M é x i c o , h ú b o s e c a l m a d o , el S r . D . I g n a c i o M a r i s c a l , P r e -
sidente de aquella sesión y representante de la Persona y Gobierno
d e l S r . G r a l . D í a z , en n o m b r e d e e s t e f u n c i o n a r i o s a l u d ó á l o s s o c i o s
a m e r i c a n i s t a s c o n afectuosas y a m a b i l í s i m a s frases; les deseó q u e les
fuese g r a t a s u p e r m a n e n c i a en el país, al q u e traían el v a l i o s o c o n -
t i n g e n t e d e s u c i e n c i a , tan d i g n o de e m p l e a r s e en el estudio é inter-
pretación de nuestros monumentos de antiquísimas razas; expuso
c u á n t o a p e n a b a al S r . G e n e r a l P r e s i d e n t e v e r s e p r i v a d o de asistir á
a q u e l a c t o p o r e l l u t o q u e f a t a l m e n t e l e i m p o n í a u n i n t e n s o d u e l o ofi-
cial y d e familia, y c o n c l u y ó d i c i e n d o : " H o y 15 de o c t u b r e d e 1895
q u e d a i n a u g u r a d o el período extraordinario de sesiones del U n d é c i -
mo C o n g r e s o Internacional de A m e r i c a n i s t a s . "
E s t a b r e v e , g a l a n t e y sentida alocución del Sr. Ministro, fué dicha
y e s c u c h a d a p e r m a n e c i e n d o en pie el orador y todos los circunstan-
tes, y la s o l e m n e sesión i n a u g u r a l terminó á las siete y treinta m i -
n u t o s de la n o c h e , dejando en t o d o s g r a t í s i m a impresión por lo bien
d i s p u e s t o d e ella y por el m é r i t o d e los d i s c u r s o s y piezas leídas, sin
q u e esto impidiese q u e todos también lamentasen el no haber podido
tener la honra de haber v i s t o allí al insigne h o m b r e de E s t a d o , ilus-
tre militar y a d m i r a d o Pacificador de M é x i c o , G r a l . D . Porfirio D í a z ,
á q u i e n todos los miembros extranjeros en a q u e l Congreso habrían
querido rendir desde luego el tributo de su simpatía.
 33

IV

EL BANQUETE EN E L AYUNTAMIENTO

Aceptado por el Ayuntamiento de la Ciudad d e M é x i c o el título

d e Protector q u e l e a c o r d ó la J u n t a O r g a n i z a d o r a d e l C o n g r e s o I n t e r -
n a c i o n a l d e A m e r i c a n i s t a s y éste c o n f i r m ó e n s u s e s i ó n p r e p a r a t o r i a ,
la H o n o r a b l e C o r p o r a c i ó n d i s p u s o o b s e q u i a r á los m i e m b r o s d e l a
d o c t a a s a m b l e a c o n u n b a n q u e t e , l a n o c h e d e l m i s m o día 15 d e o c -
tubre en que solemnemente inauguró sus trabajos.
A g r a d a b l e s o r p r e s a r e c i b i e r o n t o d o s los c o n c u r r e n t e s á l a m a g n í -
fica fiesta, y a p o r e l l u j o y e l e g a n c i a con q u e t o d o e s t u v o d i s p u e s t o ,
y a p o r el hermoso golpe d e vista del Palacio Municipal bellamente
decorado é iluminado desde s u entrada.
G r a n d e s h a n s i d o las reformas y m e j o r a s , d e a l g u n o s a ñ o s á esta
p a r t e e j e c u t a d a s c o n s u m o b u e n g u s t o en ese edificio. N o e s e l a c t u a l
el p r i m i t i v o á q u e s e ñ a l ó a m p l i o s o l a r u n a c é d u l a d e C a r l o s V f e c h a d a
e n B u r g o s e l 13 d e d i c i e m b r e d e 1 5 2 7 , y n o v i n o á c o n c l u i r s e y á e s -
t r e n a r s e s i n o e n 10 d e m a y o d e 1 5 3 2 , t i e m p o e n q u e l a l l a m a d a A u -
d i e n c i a d e los A l c a l d e s O r d i n a r i o s , q u e dio p r i n c i p i o á s u s f u n c i o n e s
p r e s i d i d a p o r e l C o n q u i s t a d o r e n l a v i l l a d e C o y o a c á n , á r a í z d e la t o m a
d e M é x i c o , d e j ó d e r e u n i r s e e n c a s a s de H e r n á n C o r t é s . E l c u e r p o
m u n i c i p a l se c o m p o n í a e n t o n c e s d e c i e r t o n ú m e r o d e r e g i d o r e s p e r -
p e t u o s y h e r e d i t a r i o s , y éstos n o m b r a b a n c a d a a ñ o d o s a l c a l d e s , y
c a d a d o s , seis r e g i d o r e s i n c l u s o e l s í n d i c o . E o s r e g i d o r e s p e r p e t u o s ,
eu n ú m e r o d e quince, eran antiguos m a y o r a z g o s d e escaso saber y
m á s e s c a s a fortuna: l o s a l c a l d e s y r e g i d o r e s e l e c t i v o s , q u e s e l l a -
maban honorarios, escogíanse entre las personas más notables d e l
comercio, d e la clase propietaria, y d e l a abogacía, y formaban u n
n ú c l e o influente por la s u p e r i o r i d a d d e s u s l u c e s , y las m á s d e l a s
veces en oposición ó p u g n a con e l g r u p o de los regidores perpetuos
q u e r e p r e s e n t a b a n á la a r i s t o c r a c i a , por h a b e r h e r e d a d o e s o s e m p l e o s
d e s u s a n t e c e s o r e s , q u i e n e s h a b í a n l o s c o m p r a d o p a r a d a r lustre á s u s
f a m i l i a s , p u e s los a y u n t a m i e n t o s g o z a b a n h o n o r e s d e G r a n d e d e E s -
p a ñ a , t e n í a n e l p r i m e r l u g a r en c e r e m o n i a s p ú b l i c a s , e j e r c í a n j u r i s -
d i c c i ó n e n u n radio d e q u i n c e l e g u a s , y r e g í a n s e p o r o r d e n a n z a s e s -
p e c i a l e s . E x p e d i d a l a C o n s t i t u c i ó n e s p a ñ o l a d e 1 8 1 2 , los m i e m b r o s
O. O. A . — 5
 34

de l o s a y u n t a m i e n t o s debieron ser electos popularmente por sistema

itidirecto, sin q u e pudiese reelegírselos sino pasados dos años, y ce-
saron en c o n s e c u e n c i a los regidores y d e m á s oficiales perpetuos de
cualquier título y d e n o m i n a c i ó n : este régimen subsistió después de
la I n d e p e n d e n c i a y e n todo el t i e m p o transcurrido basta el término de
la p r i m e r a é p o c a d e l a F e d e r a c i ó n . E n m a r z o d e 1837 r e f o r m ó u n a
ley l a s a t r i b u c i o n e s d e los a y u n t a m i e n t o s ; en 1840 diéronseles nue-
v a s o r d e n a n z a s , y p o r u n a s y o t r a s r i g i é r o n s e b a s t a 1882 e n q u e s e
codificaron bandos, ordenanzas y reglamentos, y se arbitraron recur-
sos á los municipios.

P e r o n o c a b e n en estas p á g i n a s la historia y h e c h o s notables del

A y u n t a m i e n t o de la C a p i t a l . T a l c o m o h o y está constituido renuévase
a n u a l m e n t e , y e m p i e z a á ejercer sus funciones el primer día de enero;
c o m p ó n e s e de v e i n t e regidores y dos síndicos, todos ellos de elec-
ción popular, y divídense el servicio en comisiones. E l Gobernador
d e l D i s t r i t o es su p r e s i d e n t e nato, y el efectivo el primer regidor
nombrado. E s libre para elegir y designar sus empleados, pero debe
sujetar á la a p r o b a c i ó n del gobernador los nombramientos de admi-
n i s t r a d o r y c o n t a d o r d e rentas m u n i c i p a l e s : el secretario del A y u n -
t a m i e n t o es n o m b r a d o directamente por el E j e c u t i v o Federal. L o s
cabildos ó sesiones c o m u n e s se celebran los martes y los viernes, y á
p e t i c i ó n d e u n o ó m á s r e g i d o r e s p u e d e r e u n i r s e en c a b i l d o e x t r a o r -
dinario.
E l p r i m i t i v o edificio m u n i c i p a l , i n a u g u r a d o , s e g ú n y a dijimos, en
m a y o de 1532, fué q u e m a d o y d e s t r u i d o p o r el p u e b l o la n o c h e del
8 de j u n i o de 1692, en un motín ocurrido bajo el gobierno del V i r r e y
D . G a s p a r de la Cerda S a n d o v a l , C o n d e de G a l ve: estuvo entonces
e x p u e s t o á p e r e c e r e n t r e las l l a m a s el a r c h i v o d e la c i u d a d , y g r a c i a s
al arrojo del ilustre s a b i o m e x i c a n o D . C a r l o s de S i g ü e n z a y G ó n g o r a ,
p u d o salvarse la mejor parte. Q u e d a r o n las casas consistoriales en un
e s t a d o l a s t i m o s o h a s t a 1 7 2 0 e n q u e s e dio p r i n c i p i o á l a r e e d i f i c a c i ó n ,
que no terminó sino cuatro años después. Durante larguísimos pe-
r í o d o s a n t e s y d e s p u é s d e la I n d e p e n d e n c i a , n o ofreció ese edificio
ni d e c e n c i a n i c o m o d i d a d a l g u n a para el A y u n t a m i e n t o , i n v a d i d o co-
m o e s t u v o p o r las d e s c u i d a d a s oficinas de policía y la m u y sucia
prisión ó cárcel p r e v e n t i v a . C u a n d o la b u e n a administración guber-
n a m e n t a l produjo la p a z p ú b l i c a q u e disfruta el país y tan favorable
h a sido al p r o g r e s o y e m b e l l e c i m i e n t o de la C a p i t a l , se pensó en trans-
formar las viejas dependencias de las casas de cabildo y puesta mano
á la obra, e l P a l a c i o M u n i c i p a l fué c o n v e r t i d o en u n o d e l o s m á s s u n -
t u o s o s y e l e g a n t e s d e la c i u d a d , y c o m o dice el Sr. G a r c í a C u b a s ,
" e l p l a n s e g u i d o en esa reforma no p u d o ser m á s e x c e l e n t e : escale-
ras de m á r m o l , d e c o r a d a s s e g ú n el estilo del R e n a c i m i e n t o ; h e r m o s a s
pinturas b i e n combinadas con las preciosas molduras de estuco y oro
 35

d e l a s p a r e d e s y a r t e s o n e s ; oficinas c o n v e n i e n t e m e n t e d i s p u e s t a s ;
salones q u e ostentan u n a rica colección de cuadros con retratos de
t o d o s los g o b e r n a n t e s d e M é x i c o y p r e s i d e n t e s m u n i c i p a l e s ; a m p l i a
y l u j o s a vSala d e C a b i l d o s , d e c o r a d a c o n e l m á s r e f i n a d o g u s t o ; r i c a s
tapicerías; lambrines y balaustradas de mármol y de bronce; candela-
bros y arañas de cristal, y magnífico mueblaje; lujoso departamento y
oficinas d e l g o b e r n a d o r : t o d o se c o m b i n a allí p a r a h a c e r v e r d a d e r a -
m e n t e d i g n a la r e s i d e n c i a de la p r i m e r a a u t o r i d a d l o c a l d e l D i s t r i t o y
d e l C u e r p o M u n i c i p a l d e la C i u d a d d e M é x i c o . "

P a r a el b a n q u e t e d e l a n o c h e d e l 1 5 d e o c t u b r e se f o r m ó e l c o m e -
d o r en el p a t i o p r i n c i p a l , r i c a m e n t e a l f o m b r a d o y c u b i e r t o á l a a l t u r a
d é l o s c o r r e d o r e s del p r i m e r p i s o , c o n d o b l e t e c h o d e l o n a . D a s p a r e d e s
y las p u e r t a s d e l a s oficinas q u e t i e n e n a c c e s o á ese p a t i o s e r e v i s t i e -
r o n c o n finas t e l a s c o l o r r o s a y a m a r i l l o p á l i d o , y l o s m e d i o s p u n t o s
d e los a r c o s c o n r á f a g a s b l a n c a s . S o b r e t o d o e l l o d e s p l e g ó s e v e r d a d e -
r o l u j o de m a c i z o s d e flores y p l a n t a s t r o p i c a l e s , t r o f e o s d e p a l m a s , y
bellísimas guirnaldas: de trecho en trecho distribuyéronse enormes
coronas de laurel y encino c o n grandes lazos y anchas cintas donde
se l e í a n , en c a r a c t e r e s n e g r o s , n o m b r e s d e n o t a b l e s a m e r i c a n i s t a s y
sabios m e x i c a n o s y extranjeros como F r a y Bernardino de S a h a g ú n ,
Guillermo H . Prescott, Francisco Pimentel, Brasseur de B o u r b o u r g ,
Barón de Humboldt, Joaquín García Icazbalceta, D i e g o D u r a n , L o r d
K i n g s b o r o u g h , Manuel Orozco y Berra, Francisco Javier Clavigero,
F e r n a n d o R a m í r e z , y R e m y S i m e ó n . I l u m i n a b a n e l h e r m o s o s a l ó n así
i m p r o v i s a d o o c h o p o t e n t e s focos d e l u z d e a r c o , m u l t i t u d d e l á m p a -
ras incandescentes, y cuatro candelabros soportados por estatuas de
bronce colocadas en los ángulos. Seis grandes mesas caprichosamen-
t e d i s t r i b u i d a s y p e r f e c t a m e n t e a d o r n a d a s c o n r a m o s d e flores n a t u -
rales, piezas de repostería, buen cristal y b u e n a porcelana, y los m i l
y u n d e t a l l e s d e u n c o n v i t e b i e n d i s p u e s t o y b i e n s e r v i d o p o r el afa-
m a d o M r . D e v e r d u n , completaron el agradable aspecto del hermoso
v
salón.
A l a s o c h o y m e d i a d e l a n o c h e los i n v i t a d o s q u e h a b í a n s i d o r e c i -
bidos en el Salón de Cabildos brillantemente i l u m i n a d o , bajaron al
a m p l í s i m o v e s t í b u l o a l f o m b r a d o d e rojo y d e flores s u e l t a s , y p a s a r o n
a l c o m e d o r e n t r e l o s a c o r d e s d e l a b a n d a m i l i t a r d e l 21 b a t a l l ó n , q u e
durante varias horas alternó sus piezas con las q u e tocaron dos or-
questas, u n a de ellas la justamente acreditada dirigida por los her-
m a n o s V e g a . L a m e s a d e h o n o r fué p r e s i d i d a p o r l o s S e ñ o r e s M i n i s t r o
d e R e l a c i o n e s y de J u s t i c i a , y e n e l l a y e n l a s c i n c o r e s t a n t e s c o l o c á -
ronse los Señores Ministros de Estado, los Ministros de diferentes na-
ciones, otros altos funcionarios públicos, los d e l e g a d o s , representan-
tes y socios del Congreso de Americanistas, los regidores y princi-
pales empleados del Gobierno del Distrito, y numerosas personas in-
 36

v i t a d a s , f o r m a n d o e n j u n t o tin t o t a l q u e p a r e c e p a s ó d e t r e s c i e n t o s
c o m e n s a l e s . E l Menú, e l e g a n t e m e n t e i m p r e s o d e c í a a s í :
" M E N Ú . - - J e r e z seco. P o t a g e G a u l o í s . — H o r s - D ' c e u v r e . — C h . Leo-
ville. C r o u s t a d e s a l a R o s s i n i . — H a u t Sauternes. Poisson á la V e r a -
e r u z a n a ; F i l e t s á l a E i t h u a n í e n n e . — Chambertin. Poulets a la T o u -
l o u s e ; A s p e r g e s á l a H o l l a n d a i s e . — L . Rcederer. Roastbeef á l'an-
g l a i s e ; S a l a d e . — D e s s e r t . — E n t r e m e t s . — G l a c e s . Cognac.— Ltqueurs.
~The.—Café."
A l a h o r a d e l o s p o s t r e s se l e v a n t ó e l S r . P r e s i d e n t e d e l A y u n t a m i e n -
to D. Sebastián C a m a c h o para saludar á sus ilustres convidados á
nombre de la Honorable Corporación Municipal. Principió con una
poética personificación de la C i u d a d mostrándola g o z o s a de poder
abrir s u casa á los hombres estudiosos y eminentes sabios que llega-
b a n p o s e í d o s d e s u n o b l e ansia de e x t e n d e r el c í r c u l o d e la ciencia y
p e r f e c c i o n a r s u s i n v e s t i g a c i o n e s y e s c l a r e c e r la v e r d a d h i s t ó r i c a . P r e -
sentó en clara y elocuente síntesis las conquistas del h u m a n o saber
e n t o d o s s u s r a m o s , filosófico, h i s t ó r i c o , m a t e m á t i c o , físico y n a t u r a l ,
literario, artístico, mecánico é industrial, dando numerosas muestras
d e s u m u y basta e r u d i c i ó n , p u e s el S r . C a m a c h o es persona de e x t e n -
sos estudios y en un t i e m p o fué profesor distinguidísimo, y c o n c l u y ó
m u y c o n m o v i d o y c o n m o v i e n d o á todos sus oyentes al dedicar oportu-
n a s frases d e p é s a m e al S e ñ o r P r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a , c u y a ausen-
cia con m o t i v o del duelo por la muerte de su preclaro padre político,
el S r . R o m e r o R u b i o , f o r m a b a a l l í u n v a c í o q u e n a d a n i n a d i e a l c a n -
zaría á llenar. I n t e n s a fué la impresión causada en los á n i m o s por ese
discurso, acogido con generales aplausos y comentarios favorables.
C o m o Presidente del C o n g r e s o así honrado por el A y u n t a m i e n t o
de la C i u d a d , el S e ñ o r M i n i s t r o de J u s t i c i a , E i c . D . J o a q u í n B a r a n d a ,
contestó al S r . C a m a c h o en una alocución breve, concisa, elegante,
d i g n a de la A s a m b l e a a m e r i c a n i s t a , d e l c u e r p o á q u i e n se dirigía y
del g r a n orador q u e la p r o n u n c i a b a : sólo á su fácil oratoria, s u ina-
g o t a b l e i n v e n t i v a y su clarísimo entendimiento p u d o ser factible vol-
ver á hablar, y hacerlo brillantemente, sobre u n tema que parece-
ría h a b e r a g o t a d o en s u a l o c u c i ó n de la sesión preparatoria y en s u
m a g n o d i s c u r s o de la s o l e m n e s e s i ó n i n a u g u r a l ; pero c o n u n i v e r s a l
aplauso y a g r a d a b l e sorpresa de sus oyentes el Sr. Baranda aun tu-
v o m u c h o n u e v o que decir acerca de las ventajas q u e traen al conti-
n e n t e a m e r i c a n o e s t a s r e u n i o n e s c i e n t í f i c a s , y s u p o h a l l a r frases t a m -
b i é n n u e v a s para celebrar á l o s sabios c u y o s n o m b r e s inscritos en
a q u e l salón eran m o t i v o d e o r g u l l o para la patria y de emulación pa-
ra quienes ansian s e g u i r sus l u m i n o s a s huellas. A p l a u s o s entusiastas
y entusiastas aclamaciones respondieron al insigne orador q u e supo
encantar á los circunstantes con la m a g i a d e la elocuencia y g a l a n u -
ra c o n q u e m a n e j a s u correcta y fácil palabra.
 37

H a b l a r o n d e s p u é s D . A l f r e d o C h a v e r o en m e m o r i a d e D . F e r n a n -
do Ramírez, D . Manuel Orozco y Berra, D . Joaquín García Icazbal-
c e t a , y t u v o o p o r t u n í s i m o s e l o g i o s p a r a los d i g n o s y p r i m e r o s frailes
q u e i n s t r u y e r o n y p r o t e g i e r o n á l o s n a t u r a l e s y c o n s u s e s c r i t o s fa-
c i l i t a r o n el e s t u d i o y la i n t e l i g e n c i a d e los d o c u m e n t o s y m o n u m e n -
t o s d e la a n t i g ü e d a d i n d í g e n a . E l P r e s b í t e r o D . R a m ó n V a l l e e n s a l -
z ó l a s c i v i l i z a c i o n e s de l o s p u e b l o s a b o r í g e n e s , i n v i t ó á c u a n t o s t e n -
g a n amor á su patria á dedicarse á esos estudios q u e á todo el uni-
x^erso s a b i o s e d u c e n y e n c a n t a n , y p i d i ó al G o b i e r n o y á s u d i g n o Jefe
el G r a l . D í a z , p r o t e c c i ó n y a u x i l i o p a r a e s t a s i n v e s t i g a c i o n e s t a n
propias del estado de paz y de prosperidad de q u e el país disfruta. E l
D r . D . E d u a r d o Seler, e m i n e n t e americanista, de quien h e m o s de ha-
b l a r m u c h o en lo d e a d e l a n t e c o n j u s t o e l o g i o , t u v o la g a l a n t e r í a de
e x p r e s a r s e en c a s t e l l a n o y n o en s u i d i o m a n a t i v o q u e es e l a l e m á n ,
y con m u c h a elocuencia disertó sobre los orígenes de las razas pre-
históricas, y c o n c l u y ó e x p r e s á n d o s e con entusiasmo de los pueblos
a n t i g u o s del i n m e n s o t e r r i t o r i o d e A n á h u a c y de s u c i v i l i z a c i ó n sin
r
generis. E e contestó nuestro distinguido arqueólogo 5 hombre de
c i e n c i a D . A n t o n i o P e ñ a f i e l , p r e s e n t a d o al D r . S e l e r e n s u a l t a c a l i -
dad de e x p e r t o americanista y b u e n o y recomendable a m i g o de M é -
x i c o . D . J u s t o Z a r a g o z a e x p u s o s u a g r a d o en h a b e r c o n o c i d o y p o -
d i d o a p r e c i a r la b e l l e z a d e l p a í s , l a s m a n i f e s t a c i o n e s d e s u a d e l a n t o
y progresos intelectuales, políticos y materiales, y dedicó sinceros
e l o g i o s al P r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a y al H o n o r a b l e A y u n t a m i e n t o
q u e con t a n t a e s p l e n d i d e z s a b í a n r e c i b i r á s u s h u é s p e d e s . D . J o a q u í n
R e d o c o n s a g r ó un r e c u e r d o c a r i ñ o s o a l S r . D . M a n u e l R o m e r o R u -
b i o , q u e t a n t o se h u b i e s e c o m p l a c i d o d e h a l l a r s e p r e s e n t e y t o m a r
p a r t e en l o s t r a b a j o s d e a q u e l C o n g r e s o . D . R i c a r d o R a m í r e z e n s a l z ó
las c i e n c i a s a r q u e o l ó g i c a s y á s u s c u l t i v a d o r e s . D . L e o p o l d o B a t r e s
h i z o u n a b r e v e e x p o s i c i ó n d e s u s i d e a s a c e r c a d e las r a z a s p r i m i t i v a s
que poblaron el continente americano, y cuando ya iban á levantar-
se d e s u s a s i e n t o s l o s c o m e n s a l e s , el a u t o r d e este l i b r o , ya q u e n o
p u d i e s e s e ñ a l a r s e p o r s u e l o c u e n c i a allí d o n d e la d e t a n t o s d i s t i n g u i -
dos o r a d o r e s h a b í a b r i l l a d o , q u i s o r e n d i r un t r i b u t o de r e s p e t o al
Sr. D . J o a q u í n B a r a n d a y la J u n t a O r g a n i z a d o r a d e a q u e l C o n g r e s o ,
puesto que quienes con verdadero lucimiento pudieran h a b e r l o h e e h o ,
se h a b í a n a b s t e n i d o de c u m p l i r ese a c t o de j u s t i c i a , sin d u d a p o r n o
prolongar la sucesión d e b r i n d i s con f a t i g a para los c o n c u r r e n t e s ; el
aplauso que esas breves palabras a l c a n z a r o n , fué p u e s r e n d i d o á la
Junta Organizadora y á su d i g n í s i m o Presidente el Sr. B a r a n d a .

A petición de muchas personas todavía habló el Sr. D . P r ó s p e r o

Cahuantzi, Gobernador del Estado deTlaxcala y miembro del Congre-
so de Americanistas, diciendo su discurso, porque así se solicitó, en
 38

i d i o m a m e x i c a n o . E I S r . D . A n t o n i o Pefíafiel cerró la serie de discur­

sos traduciendo con s u m a facilidad el del Sr. Cahuantzi.
T o d o terminó á las once y media de la noche, á las tres horas de
haber principiado aquel lucido, espléndido y animado banquete, de
q u e c o n s e r v a r á n g r a t o r e c u e r d o c u a n t o s t u v i e r o n el h o n o r de ser in­
vitados á tan brillante y cordial recepción.
 39

LA VISITA AL MUSEO NACIONAL.

L a m a ñ a n a d e l m i é r c o l e s 16 d e O c t u b r e fué d e d i c a d a p o r e l C o n -
greso Internacional d e Americanistas á visitar el Museo Nacional.
M a n d a d o establecer e n 1822, reformado e u 1831, y empezado á cla-
sificar s e g ú n u n a b a s e científica p o r D . J o s é F e r n a n d o R a m í r e z e n
1854, e s t u v o h a s t a e l a ñ o d e 1865 e n e l edificio d e l a a n t i g u a U n i v e r -
s i d a d . S u i m p o r t a n c i a fué en t o d a e s a é p o c a t a n p e q u e ñ a q u e en s u d e s -
c r i p c i ó n d e M é x i c o , p u b l i c a d a e n ese m i s m o a ñ o , 1854, p o r D . M a n u e l
O r o z c o y B e r r a , dijo d e l t a l M u s e o : " H o y se e n c u e n t r a en el p i s o a l t o
d e l a U n i v e r s i d a d , e n d o s p i e z a s en q u e está de p r e s t a d o , a g u a r d a n d o
local propio y protección. Contiene truncas colecciones de objetos de
H i s t o r i a N a t u r a l y d e A n t i g ü e d a d e s , si b i e n en este ú l t i m o r a m o h a y
verdaderas preciosidades dignas de m u c h a estima. D e lo más impor-
t a n t e s o n l a r g o s c u a d r o s d e figuras j e r o g l í f i c a s , p e r t e n e c i e n t e s á l a
e m i g r a c i ó n d e los m e x i c a n o s ; m a n u s c r i t o s e n p a p e l d e m a g u e y c o n
la e s c r i t u r a s i m b ó l i c a d e l o s a z t e c a s ; a r m a s , u t e n s i l i o s , o b j e t o s p a r a
el culto, ídolos, j o y a s , adornos, etc. V i s t o e l establecimiento c o m o
sólo d e c u r i o s i d a d y sin a t r i b u i r l e m a y o r i m p o r t a n c i a , p a s a d e s a p e r -
c i b i d o e n M é x i c o . " E n 1865 se d i s p u s o i n s t a l a r e l M i n i s t e r i o d e F o -
m e n t o e n l a E x - U n i v e r s i d a d , y c o n ese m o t i v o l o s o b j e t o s q u e for-
m a b a n e l M u s e o fueron l l e v a d o s a l edificio q u e h o y o c u p a e n e l
c o s t a d o , q u e v e a l N o r t e , d e l P a l a c i o N a c i o n a l , y fué e n u n t i e m p o
Casa de Moneda, acabada de construir e n 1734. Desde aquella trans-
lación y gracias á D . José Fernando R a m í r e z empezó á mejorar y
extenderse el Museo, hasta llegar á s e r como e s en la actualidad,
debido á l a solicitud y protección del G r a l . D í a z y de s u Ministro el
Sr. Baranda, uno de los establecimientos públicos q u e más honor dan
á l a Capital.
E n s u planta baja, entresuelo y piso alto h a y al presente veinti-
t a n t o s s a l o n e s a b i e r t o s á los v i s i t a n t e s , s i e n d o n o t a b i l í s i m o e l d e d i c a -
d o á l o s g r a n d e s m o n o l i t o s a z t e c a s y o b j e t o s a r q u e o l ó g i c o s d e dife-
r e n t e s p u n t o s d e l p a í s : s ó l o este s a l ó n ó g a l e r í a m i d e c i n c u e n t a y
cuatro metros d e largo, por diez de a n c h o y doce de e l e v a c i ó n : f u é
i n a u g u r a d o e l 16 d e S e t i e m b r e d e 1887 p o r e l G r a l . D . Porfirio D í a z ,
 4 o

P r e s i d e n t e d e la R e p ú b l i c a , siendo á la s a z ó n director del M u s e o el

D r . D . J e s ú s S á n c h e z , y c o n s t i t u y e en su g é n e r o la primera galería
a r q u e o l ó g i c a del país y sin duda de toda la A m é r i c a latina. L o s o b -
j e t o s e x p u e s t o s allí son originales todos ellos, y proceden de diversos
l u g a r e s de la R e p ú b l i c a , y a de e x c a v a c i o n e s , y a de ruinas de templos
y e d i f i c i o s p r e h i s p á n i c o s , y a d e d o n a c i o n e s p a r t i c u l a r e s : figuran e n
primer término los más notables m o n u m e n t o s de distintas civiliza-
c i o n e s i n d í g e n a s . L a G a l e r í a de m o n o l i t o s e s u n a d e l a s d o s g r a n d e s
s e c c i o n e s e n q u e e s t á d i v i d i d o e l D e p a r t a m e n t o d e A r q u e o l o g í a : la
s e g u n d a sección, separada de aquella, contiene objetos de cerámica,
reproducciones y piezas diversas.

A v i s i t a r c o n f r u t o y p r o v e c h o la G a l e r í a d e M o n o l i t o s a y u d a en
e x t r e m o e l m u y b u e n c a t á l o g o , e l e g a n t e m e n t e i m p r e s o e n l a oficina
tipográfica del m i s m o M u s e o . E s e catálogo es obra del distinguido y
j o v e n escritor D. Jesús G a l i n d o y Villa, quien tiene á su cargo las
s e c c i o n e s de A r q u e o l o g í a y de Historia del dicho Establecimiento:
para formarlo consultó las más autorizadas opiniones de cuantos han
t r a t a d o y c o n o c e n a s u n t o s a m e r i c a n o s , y s i g u i ó el p l a n y l a s e n s e -
ñ a n z a s del m u y ilustre Director del M u s e o D . F r a n c i s c o del P a s o y
T r o u c o s o , del cual es notable discípulo. N u e v e partes ó divisiones
tiene ese catálogo: Astronomía y Cronología, Mitología, Objetos
destinados al culto, U r n a s , J u e g o de pelota, M o n u m e n t o s c o n m e m o -
rativos, Epigrafía, A r q u i t e c t u r a y Escultura, y Piezas diversas, con
un total de trescientos cincuenta y cuatro ejemplares arqueológicos.
E s u n o d e l o s m á s n o t a b l e s e l l l a m a d o Calendario azteca ó Piedra del
Sol, m o n o l i t o e n o r m e c o n p e s o d e m á s d e c u a t r o c i e n t o s o c h e n t a q u i n -
tales, descubierto en 1790 al empedrar la Plaza M a y o r , presentado
por D . A n t o n i o L e ó n y G a m a c o m o un c a l e n d a r i o y reloj solar, de
uso de los sacerdotes aztecas, y por D . Alfredo C h a v e r o como un
m o n u m e n t o v o t i v o d e l s o l y a l t a r d e s a c r i f i c i o s e s t r e n a d o e n 1481
por el r e y A x a y á c a t l , q u e s o b r e esa p i e d r a e s t u v o a r r a n c a n d o cora-
z o n e s de c a u t i v o s hasta cansarse y q u e d a r sin fuerzas: todo es admi-
rable en ella, su mole colosal, el primor de sus relieves y la ciencia
y civilización q u e descubre. C o n este monolito compiten en magni-
f i c e n c i a é i n t e r é s h i s t ó r i c o l a s e x t r a ñ a s figuras q u e r e p r e s e n t a n a i
t e r r i b l e d i o s d e l a g u e r r a Huitzüopochth; Quetzalcoatl, dios del aire;
Tlaloc, d i o s d e l a s l l u v i a s ; Totee e l d i o s d e l o s p l a t e r o s , c a b e z a c o l o s a l
d e d i o r i t a e s p l é n d i d a m e n t e e s c u l p i d a ; Cihuacoatl, la m u j e r c u l e b r a ;
Coathcue, la d e l a e n a g u a d e c u l e b r a s , m a d r e d e l d i o s d e l a g u e r r a ,
estatua colosal descubierta en 1790 á la v e z q u e el Calendario ó Pie-
dra del S o l ; la d i v i n i d a d monolítica d e T e o t i h u a c á n clasificada como
diosa del A g u a por D . G u m e r s i n d o M e n d o z a , antiguo director del
M u s e o ; l a c a j a d e p i e d r a l a b r a d a p r i m o r o s a m e n t e , q u e se s u p o n e f u é
l a u r n a c i n e r a r i a d e l r e y Nesaliualpilh; la d e i g u a l especie destinada
 4i

á Ahmtzotl; la p i e d r a c o n m e m o r a t i v a del hambre a c a e c i d a b a j o el rei-

n a d o d e l E m p e r a d o r M o c t e z u m a I l h u i c a m i n a ; el m a g n í f i c o m o n u -
m e n t o d e s c u b i e r t o en la P l a z a M a y o r en 1 7 9 1 , l l a m a d o p i e d r a d e
Tízoc y pudra de los Sacrificios, e s t r e n a d a en 1484: la h e r m o s a l á p i d a
c o n m e m o r a t i v a de la d e d i c a c i ó n d e l T e m p l o M a y o r e n 1 4 8 7 : las c o l o -
s a l e s c a b e z a s de s e r p i e n t e q u e a d o r n a b a n l a s c e r c a s y m e s e t a s de
a q u e l t e m p l o ó g r a n Teocalli: las e n o r m e s p i e r n a s de g i g a n t e s c a s c a -
r i á t i d e s t o l t e c a s e n c o n t r a d a s e u T u l a : la o r i g i n a l í s i m a e s t a t u a d e l
Indio Triste: el e s p l é n d i d o b a j o - r e l i e v e l l a m a d o la Cruz del Palenque,
y o t r o s cien o b j e t o s d e s i n g u l a r i m p o r t a n c i a y c u l t u r a en su e s p e c i e ,
q u e es i m p o s i b l e e n u m e r a r n i a u n b r e v e m e n t e en estas p á g i n a s .
S e g ú n h e m o s i n d i c a d o y&, la f o r m a c i ó n d e este h o y m u y r i c o
M u s e o N a c i o n a l , es h a r t o r e c i e n t e , p u e s h a s t a h a c e a l g u n o s a ñ o s
p o c o m e j o r ó de c o m o le d e s c r i b í a D . M a n u e l O r o z c o y B e r r a en u n
p á r r a f o c o p i a d o a l p r i n c i p i o de este c a p í t u l o . S ó l o a l e m p e z a r á ser
u n h e c h o la p a z p ú b l i c a y el a s o m b r o s o a c t u a l a d e l a n t o d e l p a í s , p u d i e -
ron s u s g o b i e r n o s i m p a r t i r s u p r o t e c c i ó n á ese e s t a b l e c i m i e n t o , e n
c u a n t o lo h a n p e r m i t i d o o t r a s a t e n c i o n e s p r e f e r e n t e s y l a s d i f i c u l t a -
d e s d e l erario g e n e r a l , q u e s ó l o g r a c i a s á la i n t e l i g e n c i a y h o n r a d e z
i n t a c h a b l e s d e la a d m i n i s t r a c i ó n h a c e n d a r í a , ha p o d i d o ir s a l v a n d o
l a s f o r m i d a b l e s c r i s i s p r o d u c i d a s por c a u s a s i n t e r i o r e s y e x t e r i o r e s ,
i m p o s i b l e s d e a d i v i n a r y p r e v e n i r . P o r tales m o t i v o s , la s e g u n d a s e c -
c i ó n d e l d e p a r t a m e n t o de A r q u e o l o g í a , esto e s , la d e d i c a d a á c e r á -
mica, reproducciones y piezas diversas, no ha recibido aún el arreglo
y la d i s p o s i c i ó n q u e n o t a r d a r á m u c h o en p r e s e n t a r . E o s s a l o n e s q u e
le e s t á n d e s t i n a d o s son e n t e r a m e n t e n u e v o s , y a p e n a s p u d i e r o n m e -
dio c o n c l u i r s e p a r a d í a s m u y p r ó x i m o s á la r e u n i ó n d e l C o n g r e s o de
A m e r i c a n i s t a s . P e r o p o r m á s q u e a u n falte b a s t a n t e p a r a s u c o m p l e -
ta c l a s i f i c a c i ó n , c u a l q u i e r v i s i t a n t e i n s t r u i d o p u e d e c o m p r e n d e r y e s -
t i m a r la v a l í a é i m p o r t a n c i a i n m e n s a s de las c o l e c c i o n e s de c e r á m i -
ca y alfarería, c ó d i c e s , r e p r o d u c c i o n e s , j o y a s y u t e n s i l i o s e x p u e s t o s
en los a p a r a d o r e s de c r i s t a l e s q u e r e v i s t e n las p a r e d e s é i n v a d e n las sa-
l a s , b a s t a n t e b u e n o s c i e r t a m e n t e p e r o q u e n o sin d i f i c u l t a d e s h a n p o -
d i d o a p l i c a r s e á su n u e v o d e s t i n o , p u e s e l p r i m i t i v o d e esos a p a r a d o -
res p e s a d í s i m o s , c o m o d e h i e r r o q u e s o n , fué e l h a b e r s e r v i d o e n u n a
de l a s e x p o s i c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s á q u e M é x i c o c o n c u r r i ó . S i e n
o t r o s m u s e o s e x t r a n j e r o s , esas c l a s i f i c a c i o n e s están y a h e c h a s p o r per-
s o n a s de g r a n d e s c o n o c i m i e n t o s , s e g ú n o b s e r v ó u n p e r i ó d i c o n o l i b e -
ral, n o faltan en M é x i c o p e r s o n a s de i g u a l i n t e l i g e n c i a q u e a q u í h a -
rán otro t a n t o , c o n la n o d e s p r e c i a b l e v e n t a j a d e q u e c o n o c i é n d o s e
c o m o se c o n o c e la p r o c e d e n c i a y l u g a r de d o n d e a q u e l l a i n f i n i d a d d e
o b j e t o s se h a n e x t r a í d o , p o d r á la c l a s i f i c a c i ó n ser m á s e x a c t a y m e -
n o s e x p u e s t a á e r r o r e s , n o e s c a s o s c i e r t a m e n t e e n t r e l o s s a b i o s de p o r
a l l á , c o m o que m u c h o s americanistas europeos lo son sólo teóricos,
 4?

y s ó l o p o r t e n e r u n a e s p e c i a l i d a d c o n q u e l l a m a r s e , c u a l u n o s se d i c e n ,
filósofos, a q u e s o s poetas, esotros críticos y así por el estilo, pero en
el f o n d o s i n h a c e r m a l d i t o e l c a s o , n i s a b e r d e l a m i s a l a m e d i a , e n
p u n t o s d e a m e r i c a n i s m o . M a l o e s e l e x c e s o en l a v a n i d a d , p e r o t a m -
poco se c o m p a d e c e bien con el patriotismo racional el e m p e q u e ñ e c e r
lo p r o p i o , sin c o n o c e r e n t e r a y p e r f e c t a m e n t e lo e x t r a ñ o .
P a s e m o s y a á los salones de Historia de M é x i c o , llevando á m a n o
para v i s i t a r l o s c o n p r o v e c h o , la bella y e l e g a n t e g u í a formada é ilus-
t r a d a p e r s o n a l m e n t e p o r el l a b o r i o s o y e n t e n d i d o D . J e s ú s G a l i n d o
y V i l l a . L a p r i m e r a d e s u s c i n c o s a l a s c o n s á g r a s e á la m e m o r i a d e
a l g u n o s insignes misioneros que evangelizaron las Indias y abrieron
las fuentes de nuestra historia a n t i g u a , y bien puestos están allí, en-
tre otros, los retratos de F r a y Pedro de G a u t e , A n d r é s de O l m o s ,
B e r n a r d i n o de S a h a g ú n y A n t o n i o M a r g i l . D e c o r a n los m u r o s de la
s e g u n d a s a l a l o s r e t r a t o s d e l o s g o b e r n a n t e s d e la N u e v a E s p a ñ a , d e s -
de el primer V i r r e y D . A n t o n i o de M e n d o z a , hasta D . J u a n O ' D o n o j ú ,
el ú l t i m o d e t o d o s e l l o s . L l e n a n l a m i s m a s a l a i n t e r e s a n t e s p i e z a s r e l a t i -
v a s á la e x p e d i c i ó n científica de C e m p o a l a , o r g a n i z a d a á partir de a g o s -
t o d e 1 8 9 0 , p o r o r d e n d e l S r . P r e s i d e n t e d e la R e p ú b l i c a G r a l . D . P o r -
firio D í a z : la d i r i g i ó e l s a b i o D . F r a n c i s c o d e l P a s o y T r o n c o s o , s e c u n -
d á n d o l e los oficiales de ingenieros D . Pedro Pablo R o m e r o , D . Fer-
n a n d o del Castillo y D . Julián P a c h e c o , y cuarenta soldados del B a -
t a l l ó n d e Z a p a d o r e s : l o s t r a b a j o s d e la c o m i s i ó n d u r a r o n u n o s o c h o
meses y sus exploraciones abrazaron unas ochenta leguas; sus resul-
t a d o s fueron la d e t e r m i n a c i ó n y e x p l o r a c i ó n del sitio q u e o c u p ó lá
p r i m e r a V i l l a R i c a f u n d a d a p o r H e r n á n C o r t é s en 1 5 1 9 , y f o r m a r e l
p l a n o g e n e r a l de las ruinas d e C e m p o a l a y los particulares de los di-
v e r s o s sistemas a m u r a l l a d o s q u e las c o n s t i t u y e n . E s t a labor e x i g i ó
seis meses de constantes desmontes y penosos trabajos topográficos,
y p r o d u j o l o s s i g u i e n t e s o b j e t o s c o l o c a d o s e n la s a l a : m o d e l o en m a -
d e r a y en r e l i e v e d e l Templo del Tagín ó Pirámide de Papantla, del
E s t a d o d e V e r a c r u z : s e g ú n e l S r . T r o n c o s o , e s e t e m p l o era el s a n t u a -
r i o d e l a n a c i ó n totonaca, y e n s u s n i c h o s e s t u v i e r o n c o l o c a d o s l o s
í d o l o s d e s u p a n t e ó n m i t o l ó g i c o . M o d e l o s e m e j a n t e en c o n s t r u c c i ó n
al a n t e r i o r , d e l Templo mayor de Cempoala, d o n d e v e n c i ó H e r n á n C o r -
t é s á P a n f i l o d e N a r v á e z d u r a n t e l a n o c h e d e l 28 al 29 d e m a y o d e
1 5 2 0 : e n e l r e c i n t o a m u r a l l a d o q u e le c i r c u n d a , se c o m p r e n d e n d i s -
tintas fortificaciones, plazas y templos menores y pirámides. Dos pla-
n o s de las ruinas y t e m p l o de C e m p o a l a con interesantísimos porme-
n o r e s . T r e i n t a d i b u j o s á l á p i z e j e c u t a d o s por el profesor D . José M a -
ría V e l a s c o : a m p l i f i c a c i ó n d e l a s fotografías t o m a d a s p o r D . R a f a e l
G a r c í a q u e f o r m ó p a r t e d e la c o m i s i ó n e x p l o r a d o r a : representan esos
dibujos dos d e las fachadas de la P i r á m i d e de Papantla; los pintores-
c o s l u g a r e s l l a m a d o s Chorros de Actopan y Rocas de la Mancha; v a r i a s
 43

v i s t a s d e l t e m p l o l l a m a d o de las Caritas, p o r q u e e n s u frente s e h a -

l l a b a n i n c r u s t a d a s u n a s c a l a v e r a s de b a r r o , f a c h a d a s y d e t a l l e s d e l a
c o n s t r u c c i ó n p i r a m i d a l c o n o c i d a por la casa de Moctezuma; templo
de las Chimeneas, asi d e n o m i n a d o por ios c a m p e s i n o s q u e p o r t a l e s
c h i m e n e a s t o m a r o n l a s cuati o c o l u m n a s h e m i c i l í u d r i c a s q u e se a d -
v i e r t e n al frente de la consti n e c i ó n ; v i s t a s d i v e r s a s de í d o l o s , d e t a l l e s
y f a c h a d a s de los t e m p l o s de la C a l e r a d e l A i r e ó Qtietzalcoatl y d e l
río d e la Antigua
E n la tercera sala se h a n i n s t a l a d o p i e z a s r e l a t i v a s á H e r n á n C o r -
t é s y á la é p o c a de la d o m i n a c i ó n e s p a ñ o l a : v e u s e a l l í e l r e t r a t o d e l
C o n q u i s t a d o r y la e s c e n a q u e se r e l a c i o n a á s u e n t r e v i s t a c o n los e m -
b a j a d o r e s de M o c t e z u m a en las p l a y a s de CiíalcJuuhcueyecan, en d o s
c u a d r o s al ó l e o . U n b u s t o de la V i r g e n p i n t a d o s o b r e d a m a s c o r o j o ,
q u e h a s i d o v i s t o c o m o el e s t a n d a i t e q u e C o r t é s trajo en la C o n q u i s -
ta de M é x i c o , p o r m á s de q u e , s e g ú n B e r n a l D í a z , el v e r d a d e r o l l e -
v a b a u n a c r u z por a m b a s p a r t e s S e g ú n o p i n i o n e s a u t o r i z a d a s , el e x i s -
t e n t e en el M u s e o , p u d o h a b e r s e r v i d o d u r a n t e la C o n q u i s t a , p e r o n o
p u e d e afirmarse, por falta de d a t o s , q u e tal e n s e ñ a fuese la q u e trajo
C o r t é s c o m o e s t a n d a r t e de su e m p i e s a : es sin e m b a r g o u n e j e m p l a r
c u r i o s o , é i n d u d a b l e m e n t e de la época. U n c u a d r o d e b i d o al p i n c e l
d e l e x c e l e n t e a i t i s t a D J o s é M a t í a V e l a s c o r e p r e s e n t a n d o el Ahue-
hucte de P o p o t l a , bajo el c u a l , s e g ú n la t r a d i c i ó n lloró C o r t é s la p é r d i •
da de m u c h o s d e s u s c a p i t a n e s y a m i g o s en la d e r r o t a l l a m a d a de la
n
'Noche Triste, del 30 d e j u n i o ai i de j u l i o de 1520. E l c u r i o s o e s c u -
do de a r m a s de la C i u d a d de T e x c o c o , con q u e se q u i s o p e r p e t u a r la
m e m o r i a del i n s i g n e r e y X e z a h u a l c ó y o t l . U n a cota de m a y a , v a r i o s
f r a g m e n t o s de a r m a d u r a s , c a s c o s , petos, e s p a l d a r e s , p u n t a s de l a n z a s ,
p u ñ a l e s , p u j a v a n t e s , e s t r i b o s y e s p u e l a s : u n o d e esos p e t o s , r o t o e n
su p a r t e s u p e r i o r , s e n c i l l a m e n t e g r a b a d o y c o n restos d e i n c r u s t a c i o -
nes d o r a d a s , se dice h a b e r p e i t c n e c i d o al capitán D . P e d r o de A l v a -
r a d o , c u y o a p e l l i d o se lee c l a r a m e n t e a b a j o de un m e d a l l ó n e s c u l p i d o
en el l a d o i z q u i e r d o .
L a c u a r t a sala c o n t i e n e i m p o r t a n t e s c ó d i c e s i n d í g e n a s i n m e d i a t o s
á la C o n q u i s t a ; v a r i o s p l a n o s y m a p a s de d i v e r s o s l u g a r e s , s e ñ o r í o s
y c i u d a d e s del p a í s ; r e t r a t o s de j u e c e s d e la A c o r d a d a y de m e x i c a n o s
i l u s t r e s , e n t r e éstos la f a m o s í s i m a S o r J u a n a I n é s d e la C r u z , f a m o s a
por s u s v i r t u d e s , su h e r m o s u r a y s u s o b r a s l i t e r a r i a s : este c u a d r o es d e l
p i u c e l del a m e r i t a d o a r t i s t a m e x i c a n o D . M i g u e l C a b r e r a : t a m b i é n
se v e allí el r e t r a t o d e l h i s t o r i a d o r m u y i l u s t r e D . F r a n c i s c o J a v i e r
C l a v i j e r o . E n la s e c c i ó n de h e r á l d i c a y n u m i s m á t i c a h a y o b j e t o s n o -
tabilísimos antiguos y modernos, con innumerable cantidad de p i e z a s
o r i g i n a l e s de oro, p l a t a , c o b r e , b r o n c e , y e s m a l t e s : m e d a l l a s , m o n e -
d a s m e x i c a n a s 3- e x t r a n j e r a s ; i n s i g n i a s y d i s t i n t i v o s m i l i t a r e s . L a s
c o l e c c i o n e s de esta s e c c i ó n son tan a b u n d a n t e s , q u e n e c e s i t a r á n c a -
 4-4

t á l o g o s e s p e c i a l e s : a l g u n o s e s t á n y a e n o b r a , s e c o m p l e t a n c o n infi-
nidad de tarjetas y vistas fotográficas de m o n u m e n t o s , edificios, pai-
sajes y tipos de todos los p u n t o s del país.
L a q u i n t a y ú l t i m a s a l a s e d e s t i n ó á l a é p o c a d e la I n d e p e n d e n c i a
y á la historia m o d e r n a y c o n t e m p o r á n e a de M é x i c o . Están- allí un
retrato del C o r r e g i d o r de Querétaro, D . M i g u e l D o m í n g u e z : varios
objetos del uso personal de D . M i g u e l H i d a l g o , c o m o u n a estola, una
mascada ó pañuelo de seda, un p u ñ o de bastón, una escopeta, y un
sillón con respaldo y asiento de cuero: un lienzo tosco con una co-
r r i e n t e p i n t u r a d e la V i r g e n d e G u a d a l u p e , el e s c u d o de armas de E s -
p a ñ a y l a s figuras d e S a n P e d r o y S a n P a b l o y e l l e t r e r o viva María
Santísima de Guadalupe: s e s u p o n e , sin q u e h a y a p r u e b a s d e s u a u t e n -
t i c i d a d , h a b e r s i d o el e s t a n d a r t e q u e e n 1 8 1 0 a d o p t ó D . M i g u e l H i d a l -
g o , p e r o t a n t o l o r a r o d e q u e e n é l figuren l a s a r m a s d e E s p a ñ a y l a s
efigies de los apóstoles, detalles no citados por los historiadores, como
el h e c h o d e q u e á c a d a i n s t a n t e se d i c e h a b e r s e e n c o n t r a d o o t r o s e s -
t a n d a r t e s t e n i d o s p o r l o s e f e c t i v o s y v e r d a d e r o s , 110 p e r m i t e n a t e s t i g u a r
c o s a a l g u n a ; l o s c o n t r a t i e m p o s y final c a t á s t r o f e , o b r a d e u n a t r a i c i ó n ,
q u e sufrió el héroe insurgente, y el carácter de aquella guerra vista por
el p o d e r c o l o n i a l c o m o u n a r e b e l d í a c o m ú n y c o r r i e n t e , n o p e r m i t e n
suponer q u e el gobierno de N u e v a E s p a ñ a hubiese conservado c o m o
trofeo ese estandarte q u e n o consta hubiese caído eu poder de sus tro-
p a s , ni q u e lo hubiera s a l v a d o y escondido a l g ú n insurgente, siendo
c o m o era un objeto de peligrosa y comprometedora conservación. Q u e
se s u p o n g a n r e l a c i o n a d o s c o n e l m u 3 ' i n s i g n e D . J o s é M a r í a M o r e l o s ,
sólo se e x p o n e n un sillón q u e se dice le sirvió en la Ciudadela de M é -
x i c o , y dos cornucopias con su espejo azogado y candeleros para bu-
j í a s , q u e s e c u e n t a a l u m b r a r o n l a ú l t i m a n o c h e d e s u v i d a , e l 21 d e
d i c i e m b r e d e 1 8 1 5 . D e D . A g u s t í n d e I t u r b i d e figuran e n l a s a l a u n
b i r i c ú , el p l u m e r o tricolor del s o m b r e r o m o n t a d o q u e traía al consu-
m a r la I n d e p e n d e n c i a en 1 8 2 1 , s u retrato en cera, un s e r v i c i o de cris-
t a l p a r a r e f r e s c o s , u n a v i s t a d e la c a s a q u e h a b i t ó e n I g u a l a , y el t a m -
b o r c o n q u e se t o c ó l l a m a d a p a r a la p r o c l a m a c i ó n d e l p l a n d e q u e f u é
autor. D o n a d o s por el Sr. Gral. R i v a Palacio h a y m u c h o s objetos q u e
pertenecieron al heroico mártir de Cuilapa, D . V i c e n t e Guerrero: s u
c a s a c a m i l i t a r ; e l p a ñ u e l o , la b a n d a y l o s e s c a p u l a r i o s q u e l l e v a b a a l
s e r f u s i l a d o e n 1 8 3 1 ; u n a b a l a q u e en s u c r á n e o s e e n c o n t r ó a l e x -
h u m a r sus restos, y un mechón de su pelo. Del Gral. D . Francisco
J a v i e r M i n a h a y a l l í u n a e s p a d a . U n a d e l a s p l u m a s c o n q u e s e firmó
la Constitución de 1857 y el autógrafo del manifiesto de los constitu-
y e n t e s , de p u ñ o y letra d e D . F r a u c i s c o Z a r c o . Proyectil del tiro de
gracia, e x t r a í d o del cráneo de D . M e l c h o r O c a m p o . Diversos objetos
que pertenecieron al A r c h i d u q u e Maximiliano, segundo Emperador
de M é x i c o . Otros varios d e la propiedad de D . B e n i t o Juárez, la c a m a
 45

e n q u e falleció, v a r i a s p r e n d a s d e s u s trajes, s u b a n d a p r e s i d e n c i a l y
e l v a c i a d o d e la m a s c a r i l l a t o m a d a en el c a d á v e r . E n el p i s o b a j o d e l
M u s e o existen la carroza de gala de M a x i m i l i a n o , y el sencillo ca­
rruaje e n q u e e l S r . J u á r e z v i a j ó á P a s o d e l N o r t e d u r a n t e l a inter­
v e n c i ó n francesa.
S o b r e t o d a p o n d e r a c i ó n i n t e r e s a n t e es la c o l e c c i ó n d e A n t r o p o l o g í a
c r e a d a p o r i n i c i a t i v a del S r . D . J o a q u í n B a r a n d a , M i n i s t r o d e J u s t i ­
cia é I n s t r u c c i ó n P ú b l i c a , q u e p a r a e l l o s u m i n i s t r ó los i n d i s p e n s a ­
b l e s e l e m e n t o s c o n t o d a la eficacia y p a t r i ó t i c o i n t e r é s q u e s i e m p r e
p o n e en c u a n t o se relaciona c o n el d e s p a c h o d e s u S e c r e t a r í a d e E s ­
t a d o y p u e d e r e d u n d a r en p r o v e c h o d e l a i n s t r u c c i ó n g e n e r a l y h o n ­
ra d e l a R e p ú b l i c a y d e la A d m i n i s t r a c i ó n d e l S r . G r a l . D í a z . H a s t a
h a c e p o c o t i e m p o n o e x i s t í a eu e l M u s e o N a c i o n a l s i n o un c o r t í s i m o
n ú m e r o d e e j e m p l a r e s a n t r o p o l ó g i c o s , a r r e g l a d o s p o r el S r . D . E r a n -
c i s c o M a r t í n e z C a l l e j a , c o m i s i o n a d o al efecto e u la é p o c a en q u e el
D r . D . J e s ú s S á n c h e z fué d i r e c t o r d e l e s t a b l e c i m i e n t o ; p e r o en j u n i o
d e 1895 los S r e s . D . A l f o n s o E. H e r r e r a y D . R i c a r d o E . C i c e r o , fue­
ron con e x c e l e n t e elección nombrados encargado y a y u d a n t e res­
p e c t i v a m e n t e d e la s e c c i ó n d e A n t r o p o l o g í a . E n e l a c t o m i s m o d e
su nombramiento ambas ilustradísimas personas pusieron mano en
s u c o m i s i ó n , y p a r a a n t e s d e q u e el C o n g r e s o d e A m e r i c a n i s t a s se
r e u n i e s e , se e x c e d i e r o n á sí m i s m o s p r e s e n t a n d o u n a E x p o s i c i ó n c o n
l o s s i g u i e n t e s e l e m e n t o s : c o l e c c i o n e s fotográficas d e t i p o s de l a s d i ­
v e r s a s r a z a s q u e p u e b l a n el p a í s ; u n b u e n n ú m e r o d e c r á n e o s y o t r a s
diversas piezas del esqueleto h u m a n o y algunos esqueletos completos.
L a m a y o r parte de estas piezas provienen de e x c a v a c i o n e s practica­
d a s en S a n t i a g o T l a l t e l o l c o por i n i c i a t i v a d e l S r . D . J o a q u í n B a r a n ­
d a ; l o s t r a b a j o s d e e x c a v a c i ó n los d i r i g i e r o n D . M a n u e l T i c o , p r i m e ­
r o , y d e s p u é s el a m e r i t a d o C o r o n e l de I n g e n i e r o s D . J o a q u í u B e l t r á u :
los e j e m p l a r e s p r o c e d e n t e s d e X i c o , C h a l c o , A n a n u c o y otros p u n t o s
fueron p e r s o n a l m e n t e c o l e c t a d o s por los S r e s . H e r r e r a y C i c e r o : o t r o s
l o s facilitaron l o s S r e s . D . P r o t a s i o T a g l e , D r . B a u m g a r t e n , D r . M a r ­
tínez B a c a , Coronel Beltrán y D. A n t o n i o G a r c í a C u b a s : una colec­
c i ó n d e m o l d e s en y e s o d e c r á n e o s y c e r e b r o s de d i v e r s a s r a z a s : c u a ­
dros de observaciones, estados y dibujos referentes á antropología
a n a t ó m i c a , fisiológica, c r i m i n a l , p r e h i s t ó r i c a y p a t o l ó g i c a , r e f e r e n t e s
al p a í s : t r a s t o s , u t e n s i l i o s , p i e z a s d e r o p a y p e r t r e c h o s d e g u e r r a , p r o ­
c e d e n t e s d e d i v e r s o s p u n t o s d e la R e p ú b l i c a , s i e n d o n o t a b i l í s i m o s los
a d q u i r i d o s en l a sierra d e la T a r a h u m a r a . A l m i s m o t i e m p o q u e a d ­
q u i r í a n y c l a s i f i c a b a n t a l m u l t i t u d de o b j e t o s , los S r e s . H e r r e r a y C i ­
cero formaron é hicieron imprimir un e x c e l e n t e c a t á l o g o m u y cien­
tífico y m u y c u r i o s o , q u e h a c e h o n o r á s u s a u t o r e s , al M u s e o , y al
p a í s . C o m o f á c i l m e n t e se c o m p r e n d e , n o s e s d e t o d o p u n t o i m p o ­
s i b l e dar a q u í u i u n a i d e a a p r o x i m a d a d e e s t a i m p o r t a n t í s i m a s e c -
 4 6

eión del M u s e o N a c i o n a l , sección que abraza millares de objetos y

q u e h a e n r i q u e c i d o e s e I103- m a g n í f i c o E s t a b l e c i m i e n t o .
L a m i s m a d i f i c u l t a d se n o s p i e s e n t a p a r a d e s c r i b i r l a s s e c c i o n e s en
q u e s e e x p o n e n l a c o l e c c i ó n d e m a m í f e r o s , la d e a v e s y l a d e r e p t i l e s y
b a t r a c i o s , s o r p r e n d e n t e m e n t e e s t u d i a d a s e u los c a t á l o g o s 1, 2 y 3, i m -
p r e s o s t o d o s e n 1 8 9 5 ; p u e s s e g ú n h e m o s d i c h o y n o d e j a r e m o s d e re-
p e t i r l o , el M u s e o N a c i o n a l es o b r a c a s i e x c l u s i v a d e l o s ú l t i m o s a ñ o s
y d e los ú l t i m o s g o b i e r n o s . S i las c o l e c c i o n e s son importantes, n o lo
son m e n o s los catálogos formados por D . A l f o n s o E. Herrera, quien
c o n e l l o s se p r o p u s o , y l o c o n s i g u i ó , d i f u n d i r a b u n d a n t í s i m o s c o n o c i -
m i e n t o s , a p r o v e c h a n d o su fácil a d q u i s i c i ó n m e d i a n t e u n a enseñan-
z a o b j e t i v a : l o s t r e s c a t á l o g o s c o n s t i t u y e n p e r sí s o l o s u n t r a t a d o d e
Z o o l o g í a , claro, c o n c i s o y q u e e n t r a ñ a el servicio i m p o r t a n t í s i m o d e des-
truir las v u l g a r i d a d e s y errores m u y extendidos entre m u c h a porción
de los n u m e r o s o s visitantes de esos departamentos del M u s e o Nacional.

A n t e s d e c e r r a r e s t e c a p í t u l o c r e e m o s d e b i d o p o n e r a q u í el c u a d r o d e
e m p l e a d o s d e l M u s e o N a c i o n a l al c e l e b r a r s e e l C o n g r e s o A m e r i c a n i s t a :
Director, p r o f e s o r d e H i s t o r i a y A r q u e o l o g í a , D . F r a n c i s c o d e l P a s o y
T r o n c o s o ; profesor de G e o l o g í a , P a l e o n t o l o g í a y Mineralogía, D r . D .
M a n u e l M . V i l l a d a ; Director vitervwy p r o f e s o r d e B o t á n i c a y Z o o l o g í a ,
D r . D . M a n u e l U r b i n a ; Ayudante arqueólogo, D . J e s ú s G a l i u d o y V i l l a ;
Ayudante naturalista, p r o f e s o r D . A l f o n s o E . H e r r e r a : D ib 11 jante fotógra-
fo, D . J o s é M . V e l a s c o ; Tesorero Secretario, D . A n d r é s D í a z M i l l í á n ; Bi-
bliotecario, D . J o s é M . d e A g r e d a ; Taxidermista, D. Trinidad A g u i l e r a .
E a visita h e c h a al M u s e o N a c i o n a l por los m i e m b r o s del C o n g r e s o
de A m e r i c a n i s t a s , e s t u v o presidida por el S r . D . J o a q u í n B a r a n d a , M i -
nistro de Justicia y principal p r o m o v e d o r de sus importantísimas re-
f o r m a s y m e j o r a s . P o r su i n i c i a t i v a se r e s t a u r ó la original f a c h a d a del
a n t i g u o e d i f i c i o , d á n d o l e s u p r i m i t i v o a s p e c t o ; se r e s t a u r ó t a m b i é n y
s e r e c o n s t r u y ó en p a r t e , s u v i s t o s a y g r a n p o r t a d a , y s e d e v o l v i ó á l a
g r a n puerta del z a g u á n , su a n t i g u a y rica apariencia; descubriéndose
inscripciones; se reformó el jardín del patio principal; se c o n c l u y ó la
a r t í s t i c a p o r t a d a d e l a g a l e r í a d e m o n o l i t o s , 3' s e l a d o t ó d e u n a v e r j a
h e r m o s í s i m a . L o s m i e m b r o s del C o n g r e s o elogiaron el buen a r r e g l o ,
la a c e r t a d a d i s p o s i c i ó n 3' e x t r a o r d i n a r i a r i q u e z a d e l M u s e o , y a l g u n o s
pudieron hacer ver q u e no les eran desconocidos la procedencia é in-
terpretación de varios monumentos aztecas. E l Sr. D . Próspero C a -
h u a n t z i t o m ó d o s v e c e s la p a l a b r a y m e r e c i ó ser a p l a u d i d o , sobre t o d o
al referirse á a l g u n o s o b j e t o s d e l g r a n salón de m o n o l i t o s y d e la sala en
q u e fueron e x p u e s t a s temporal mente a l g u n a s colecciones de propiedad
p a r t i c u l a r , c o m o la d e l D r . D . N i c o l á s L e ó n , l a d e D . A n t o n i o P e ñ a f i e l ,
la d e l E s t a d o d e T l a x c a l a y l a d e l S r . G r a l . D . J o s é M a r í a C o u t o l e n n e :
en el arreglo de esta sala provisional, trabajaron con m u c h a inteligen-
cia los S r e s . D . Próspero C a h u a n t z i y D . F r a n c i s c o Martínez L ó p e z .
 47

VI

LA P R I M E R A SESIÓN O R D I N A R I A .

A l a s c u a t r o y m e d i a d e l a t a r d e d e l m i é r c o l e s 16 d e o c t u b r e , p r e -
s e n t e s l a m a y o r p a r t e d e los d e l e g a d o s , r e p r e s e n t a n t e s y s o c i o s , a b r i ó
la p r i m e r a sesión o r d i n a r i a e l S r . D . J o s é M a r í a V i g í l , p r i m e r v i c e -
p r e s i d e n t e d e l a m e s a e l e g i d a en l a s e s i ó n p r e p a r a t o r i a . M i e n t r a s e l
secretario D . José María R o m e r o daba lectura al acta de la sesión
i n a u g u r a l , q u e sin d i s c u s i ó n fué a p r o b a d a , s e p r e s e n t ó e l Sr. D . J o a -
q u í n B a r a n d a , M i n i s t r o d e J u s t i c i a 3' p r e s i d e n t e e f e c t i v o , 3' él y e l
S r . V i g i l a c o r d a r o n i n v i t a r á p r e s i d i r l o s t r a b a j o s d e esa t a r d e , a l
E x m o . S r . D . J u s t o Z a r a g o z a , e n v i a d o e x p r o f e s o p o r el G o b i e r n o d e
E s p a ñ a y p r e s i d e n t e de l a c o m i s i ó n d e s u s d e l e g a d o s . E a d i s t i n c i ó n
fué d e lo m á s o p o r t u n o 3' m e r e c i d o . E s e l S r . Z a r a g o z a un e m i n e n t e
s a b i o , y u n i n f a t i g a b l e i n v e s t i g a d o r d e a s u n t o s de A m é r i c a , q u e s i
b i e n 110 h a e s c r i t o s o b r e tan i m p o r t a n t e m a t e r i a m u c h a s o b r a s o r i g i -
n a l e s , sí ha i l u s t r a d o l o s m a n u s c r i t o s y r e l a c i o n e s d e a n t i g u o s a u t o -
-
í e s c o n n o t a s y d i s e r t a c i o n e s d e l a ma3 or i m p o r t a n c i a y del m á s
g r a n d e i n t e r é s h i s t ó r i c o . A l a v i s t a t e n e m o s la m a y o r p a r t e d e s u s
l i b r o s , de l o s q u e l o s s i g u i e n t e s son los m á s d i g n o s de l l a m a r la a t e n -
c i ó n : Las Insurrecciones en Cuba, a p u n t e s p a r a l a historia p o l í t i c a d e
la I s l a en el p r e s e n t e s i g l o , dos t o m o s e n c u a r t o i m p r e s o s en 1 S 7 2 y
1873; Historia del descubrimiento de ¡as Regiones Australes, hecho por
el G r a l . D . P e d r o F e r n á n d e z d e Q u i r ó s , tres t o m o s e u c u a r t o , 1 S 7 6
r
3 1S82; Castellanos y Vascongados, t r a t a d o b r e v e de u n a d i s p u t a q u e
h u b o e n t r e d o s a m i g o s en l a v i l l a de P o t o s í , r e i n o del P e r ú , u n t o m o
e n o c t a v o , 1 8 7 6 , Conferencia sobre Alcalá de Cluvcrt, p r o n u n c i a d a e l
2 d e d i c i e m b r e de 1876 a n t e l a S o c i e d a d G e o g r á f i c a d e M a d r i d : No-
ticias históricas de Nueva Esp.iTti, un t o m o en folio m e n o r , 1 8 7 8 : Des-
cubrimientos de ¡os Españoles en c> Mar del Sur ven las costas de Nueva
Guinea, u n t o m o e n c u a r t o , 1 S 7 S ; Rccord-iaó'i fonda ó Historia de
Guatemala, escrita e u e l s i g l o X V I I p o r D . F r a n c i s c o A n t o n i o d e
F u e n t e s 3' G u z m á n , dos t o m o s en c u a r t o , 1 S S 2 ; Piraterías y agresio-
nes d¿ los ingleses y de otros pueblos de E'trofi en la América Esp^ñ'la,
d e s d e el s i g l o X V T al X V I I I , d e d u c i d a s de las o b r a s de D . D i o n i s i o
d e A l s e d o y H e r r e r a , un t o m o en c u a r t o , 1883; El correo y los penó-
 4«

duros, c a r t a h u m o r í s t i c a a l D r . T h e b u s s e m , 1 8 8 1 ; Geografía y descrip-

ción universal de las Indias, u n t o m o e n c u a r t o , 1 8 9 4 ; Canales intero-
ceánicos, d e s c u b i e r t o s y p r o y e c t a d o s p o r l o s e s p a ñ o l e s d e s d e l o s R e -
y e s C a t ó l i c o s á C a r l o s I I I , u n t o m o e u c u a r t o ; Política de los españoles
en la Conquistay Colonización de América, u n t o m o en cuarto^Influen-
cia de D. Juan de Palafox y Mendoza en l o s d e s t i n o s d e la A m é r i c a
E s p a ñ o l a ; un t o m o en cuarto. E s t a ú l t i m a obra, q u e al v e n i r el S r .
Z a r a g o z a á M é x i c o no estaba a ú n c o n c l u i d a , alcanzará sin d u d a
g r a n d e r e s o n a n c i a p o r s u a l t í s i m o i n t e r é s h i s t ó r i c o y p o r el b i e n m e -
d i t a d o criterio con q u e el autor estudia y j u z g a los actos del i n s i g n e
arzobispo de M é x i c o , m e m o r a b l e obispo de P u e b l a y a c t i v o é ilustra-
do v i r r e y de N u e v a E s p a ñ a , d u r a n t e cinco meses del año de 1642. E l
S r . Z a r a g o z a d e d i c ó m u c h o s r a t o s d e s u p e r m a n e n c i a en la R e p ú b l i c a
para estudiar é investigar datos y hechos de aquel admirable varón,
y c o n e l m i s m o fin se d e t u v o e n l a c i u d a d d e P u e b l a . E l S r . Z a r a g o z a
q u e e n s u p a t r i a y en l a p r o v i n c i a u l t r a m a r i n a d e C u b a ha d e s e m -
p e ñ a d o e m p l e o s de i m p o r t a n c i a , es persona de a g r a d a b i l í s i m o tra-
t o , a m e n o c o n v e r s a d o r , l i t e r a t o d e m u y b u e n g u s t o y o r a d o r fácil y
o p o r t u n í s i m o . M u y c o n o c i d o y e s t i m a d o e n M é x i c o p o r la f a m a d e
sus talentos, por su amistad y relaciones íntimas con todos los m e x i -
c a n o s d i s t i n g u i d o s q u e h a n visitado á E u r o p a , afirmó esas simpatías
q u e á s u persona se tienen a q u í , desde el m o m e n t o m i s m o de su arri-
bo á la C a p i t a l . E n las altas esferas sociales, eu los círculos cientí-
ficos y l i t e r a r i o s , e n l o s s a l o n e s d e l a s o c i e d a d , e l S r . Z a r a g o z a fué a c o -
g i d o c o n r e s p e t o y a f e c t o e s p e c i a l , y t o d o M é x i c o s e f e l i c i t ó d e l par-
ticular acierto del gobierno español al enviar con su representación
ante el C o n g r e s o de A m e r i c a n i s t a s á persona tan grata c o m o D .
J u s t o Z a r a g o z a . E n a c r e c e r y a u m e n t a r e s a s s i m p a t í a s le a y u d ó s u
bella y j o v e n esposa, D? Cándida Modelo de Zaragoza, á quien mu-
c h o s de los m e j o r e s p o e t a s , escritores y artistas d e la C a p i t a l , cele-
b r a r o n c o n e n t u s i a s m o , p o n i e n d o s u s firmas e n s u á l b u m , q u e h a -
b r í a v u e l t o á M a d r i d sin n i n g u n a h o j a b l a n c a si n o h u b i e s e s i d o c o m o
f u é t a n c o r t a s u e s t a n c i a en M é x i c o . E n e s t e p a í s n o e s c o s t u m b r e q u e
las señoras y las j ó v e n e s , por instruidas q u e sean, concurran á reu-
n i o n e s c o m o las del C o n g r e s o de A m e r i c a n i s t a s ; pero por acompañar
á la Sra. de Z a r a g o z a y no dejarla sola en las sesiones, salieron de
su retraimiento y con ella y á su lado asistieron al C o n g r e s o y á di-
ferentes excursiones, animándolas y embelleciéndolas. E a Sra. de
Z a r a g o z a puede felicitarse de haber hecho á este respecto en M é x i c o ,
lo q u e n u n c a se hubiera creído de la mujer m e x i c a n a tan retraída y
tan modesta y enemiga de exhibirse.
A l pasar el Sr. D . Justo Z a r a g o z a á la presidencia de la mesa de
la primera sesión ordinaria, puesto en pie dijo q u e á n o m b r e de la
N a c i ó n E s p a ñ o l a , c u y a representación a s u m í a unido á los Sres. D.
 49"

Casimiro del Collado y D. E n r i q u e de Olavarría y Ferrari, á nombré

d e esa n a c i ó n r e g i d a b o y p o r la m á s v i r t u o s a d e l a s r e i n a s y s a n t a y
e j e m p l a r m a d r e , y por u n o d e los m á s e m i n e n t e s h o m b r e s de E s t a d o
d e t o d o el u n i v e r s o ; á n o m b r e d e la n a c i ó n a n t e s s e ñ o r a y b o y h e r -
m a n a a m o r o s a de este g r a n p a í s d e M é x i c o , t a n h á b i l m e n t e r e g i d o p o r
el e m i n e n t e g o b e r n a n t e G r a l . D . Porfirio D í a z ; á n o m b r e d e a q u e l
gran pueblo c u y a s ideas de libertad y progreso laten al unísono con
M é x i c o , d a b a las g r a c i a s á la A s a m b l e a p o r el h o n o r q u e le d i s p e n -
s a b a al d e s i g n a r l e p a r a p r e s i d i r la p r i m e r a d e l a s s e s i o n e s o r d i n a r i a s .
E s t a i m p r o v i s a c i ó n , d i c h a c o n la m a y o r n a t u r a l i d a d y m a n i f i e s t a e m o -
c i ó n , fué a c o g i d a c o n e n t u s i a s t a s y p r o l o n g a d o s a p l a u s o s .

E l S e c r e t a r i o D . R o m á n S . d e E a s c u r á i n dio e n t o n c e s l e c t u r a a l
e s t u d i o f o r m a d o p o r D . E l i a s A m a d o r , d e Z a c a t e c a s , s o b r e e l 5 ? te-
m a d e l p r o g r a m a y 1? d e l o s á él a g r e g a d o s p o r l a J u n t a O r g a n i z a -
d o r a , r e l a t i v o á la u b i c a c i ó n y s i t u a c i ó n d e CJucomoztoc, t r i b u s , c i v i -
l i z a c i ó n y l e n g u a . E l S r . A m a d o r refutó la e s p e c i e m u y c o m ú n d e
q u e el p u n t o l l a m a d o La Quemada e u el p a r t i d o de V i l l a n u e v a , d e l
E s t a d o d e Z a c a t e c a s , h a y a s i d o e l a s i e n t o d e la l e g e n d a r i a c i u d a d
d e Chicomoztoc, s e g ú n s u p o n e C l a v i j e r o c u a n d o p r e s u m e q u e a l l í re-
s i d i e r o n n u e v e a ñ o s l o s a z t e c a s y se s e p a r a r o n las siete t r i b u s u a h u a -
tlacas que hasta entonces habían peregrinado j u n t a s . Clucomoztoc
s i g n i f i c a siete cuevas, y si b i e n es c i e r t o q u e en un c e r r o i n m e d i a t o al
l u g a r , h a y a l g u n a s g r u t a s , ni é s t a s s o n obra n a t u r a l s i n o e x c a v a d a s
p o r el h o m b r e , ni s o n t a m p o c o s i e t e . A h o r a b i e n , l e j o s d e q u e p u e d a
s u p o n e r s e e n el p u e b l o h a b i t a n t e d e a q u e l l o s sitios l a m í s e r a c o n d i c i ó n
t r o g l o d i t a , las m u y e x t e n s a s é i m p o r t a n t e s r u i n a s p r ó x i m a s á La Que-
mada, c o n s u s a l t a s p i r á m i d e s , e n o r m e s edificios, h e r m o s o s s a l o n e s
c o n c o l u m n a s en q u e se a p o y ó l a v i g u e r í a d e l o s t e c h o s , y a m p l í s i -
mas murallas de anchura bastante para q u e sobre ellas p u e d a n mar-
c h a r á la v e z d o s c o c h e s j u n t o s , a c u s a n u n n o t a b l e a d e l a n t o en s u s
artífices, q u e l a s c o n s t r u y e r o n c o n p i e d r a de laja y u n a a r g a m a s a d e
m u c h í s i m a d u r e z a . P e r o ni a u n s i e n d o c o m o s o n m á s e x t e n s a s , p u e -
d e n h a b e r a b r i g a d o á l a m u c h e d u m b r e d e las siete t r i b u s p e r e g r i n a s ,
n i e l l u g a r se presta á s e r a b r i g o d e e x t r a o r d i n a r i a s m u l t i t u d e s , p o r -
q u e n o produce sino poca caza, insuficientes frutos, y las siembras y
c a m p o s de maíz habríause perjudicado con la frecuencia y rigor de
l a s h e l a d a s . D e l a n á l i s i s d e l o s d i v e r s o s n o m b r e s q u e t u v o e n la a n -
t i g ü e d a d e s e l u g a r , n o s e d e d u c e en m o d o a l g u n o q u e a q u e l fuese el
p u n t o d e p a r t i d a d e l o s nahuatlacas, y s u p o n i e n d o q u e a l g u n a v e z se
le l l a m a s e Chtcomoztoc, d e b i ó h a b e r s i d o en r e c u e r d o d e l a p a t r i a p r i -
m i t i v a , c u y a v e r d a d e r a u b i c a c i ó n p o d r í a tal v e z h a l l a r s e eu la m o n t a -
Cosa región de la T a r a h u m a r a , de S o n o r a al C o l o r a d o . E s t o no q u i t a
en m o d o a l g u n o s u i m p o r t a n c i a á e s a s r u i n a s q u e e n 1830 h i z o e x p l o -
r a r el e m i n e n t í s i m o g o b e r n a d o r d e Z a c a t e c a s D . F r a n c i s c o G a r c í a .
C. C . A . — 7
 5°

D e s p u é s de la l e c t u r a del i m p o r t a n t í s i m o trabajo d e l S r . D . E l i a s
A m a d o r , q u i e n le d i v i d i ó en d o s p a r t e s de las c u a l e s sólo la p r i m e r a
fué p r e s e n t a d a esa tarde al C o n g r e s o , l e y ó el Secretario Sr. B r é a u x ,
representante del G o b i e r n o d e E u i s i a n a , un estudio del Sr. B a s t o w so-
b r e e l c o m e r c i o d e l o s p u e b l o s a b o r í g e n e s d e M é x i c o , y sobré" l a c l a -
se d e m o n e d a s q u e p u d i e r o n usar: la l e c t u r a fué h e c h a en i n g l é s .
P i d i ó y o b t u v o la palabra el Sr. D . E d u a r d o Seler para elogiar el
estudio de D . E l i a s A m a d o r , y hacer observar que á su j u i c i o eran
inútiles los afanes de los sabios para descubrir la ubicación de pobla-
ciones primitivas como Chicomoztoc, que probablemente jamás han
e x i s t i d o y q u i z á s sólo son un s i m b o l i s m o de remota antigüedad. Dijo
también acerca del trabajo del Sr. B a s t o w que no creía que los pue-
blos aborígenes hubiesen usado para sus transacciones comerciales
o t r o s i s t e m a q u e el d e c a m b i o s de objetos y p r o d u c t o s , ni otra m o n e -
da q u e unas cuentas á las cuales daban determinado valor.
P a s ó á la tribuna el S r . D . Isidro Rojas, representante del Gobier-
n o de Zacatecas, y leyó, siendo desde luego escuchado con sumo in-
terés, u n E s t u d i o m u y laborioso acerca d e la H i g i e n e entre los po-
bladores d e la M e s a central del a n t i g u o A n á h u a c , deduciendo de la
observación de las reglas seguidas por esos pueblos antes y después
d e la C o n q u i s t a , q u e la mortalidad h a crecido en g r a d o extraordina-
rio posteriormente á la v e n i d a de los españoles, por el abandono de
las costumbres y prescripciones higiénicas q u e estuvieron en uso
hasta a l g ú n t i e m p o después de asegurada la dominación colonial.
S e g ú n refiere el P a d r e M e n d i e t a , los niños i n d í g e n a s , c u y a lactancia
duraba dos años, eran desde m u y temprano acostumbrados al uso
d i a r i o d e l a g u a fría y l a s m a d r e s l o s b a ñ a b a n e n l a s f u e n t e s , a r r o y o s
y ríos, desde la m a d r u g a d a , y e x c l a m a : " a l v e r y o el hielo que había
en el a g u a , m e espantaba de c ó m o no se m o r í a n . " Habituábanlos
i g u a l m e n t e á u n a extraordinaria frugalidad en la comida, y á los
ejercicios militares y de pelota y de baile. R i c o s y pobres sin e x c e p -
c i ó n d o r m í a n sin n i n g ú n a b r i g o y sobre petates e x t e n d i d o s en el
s u e l o . E l a l i m e n t o d e los adultos era a b u n d a n t e y sustancioso, pero
se les limitaba el uso del embriagante pulque del que sólo los viejos
p o d í a n beber sin l i m i t a c i ó n : q u i e n sin este requisito de la edad a v a n -
z a d a l l e g a b a á e m b o r r a c h a r s e , si p e r t e n e c í a á l a c l a s e n o b l e era c o n -
d e n a d o á q u e se le cortase e l cabello y á q u e s u c a s a fuese destruida,
y si pertenecía al p u e b l o era muerto á palos. E a severidad contra
q u i e n e s se p r o p o r c i o n a b a n b e b i d a s e m b r i a g a n t e s sin estar facultados
p a r a ello, fué t a n e x t r a o r d i n a r i a q u e se c u e n t a q u e el príncipe N e -
z a h u a l c ó y o t l dio muerte por su propia mano á una mujer á quien
sorprendió e x t r a y e n d o p u l q u e de un m a g u e y . E a bebida más en uso
era el a g u a d e c a c a o . A los v e i n t e ó v e i n t i d ó s años á todo hombre
se le buscaba esposa; las j ó v e u e s se casaban entre los quince y los
 5i

veinte; el matrimonio estaba prohibido entre parientes de los prime-

r o s g r a d o s de afinidad; el a d ú l t e r o , u n a v e z a d q u i r i d a p r u e b a p l e n a
d e s u d e l i t o , era l l e v a d o á la c á r c e l y a h o g a d o e n s u c a l a b o z o . E l
p a r r i c i d i o , el i n c e s t o y el i n f a n t i c i d i o t e n í a n t a m b i é n p e n a d e m u e r t e .
E l autor de aquel curioso trabajo concluyó diciendo que y a que nada
se h a c e p a r a r e g e n e r a r á u n a r a z a h o y s u m i d a e n l a a b y e c c i ó n y l a
ignorancia, al menos debe proclamarse el grado de cultura q u e al-
c a n z ó antes de ser conquistada.
E l S e c r e t a r i o D . J u l i o Z a r a t e dio l e c t u r a á u n a M e m o r i a d e l S r .
I n g e n i e r o D . M a r i a n o B a r c e n a en q u e se e s t u d i a l a e x i s t e n c i a d e l
h o m b r e p r e h i s t ó r i c o en A m é r i c a , v a l i é n d o s e d e u n c r á n e o y o t r o s
h u e s o s h u m a n o s e n c o n t r a d o s en u n b l o q u e d e r o c a e n d u r e c i d a t o m a d a
en los t e r r e n o s c u a t e r n a r i o s d e l c e r r o d e l P e ñ ó n s i t u a d o á c u a t r o k i -
l ó m e t r o s a l O r i e n t e de l a c a p i t a l . A p o y a e l S r . B a r c e n a l o s f u n d a -
mentos de su tesis en el descubrimiento de huesos de c i e r v o s , roe-
dores y a l g u n a s aves, tallados con s i l e x por la m a n o del h o m b r e ,
d e s c u b r i m i e n t o o b t e n i d o en u n l e c h o d e m a r g a d e u n t e r r e n o t a m -
b i é n c u a t e r n a r i o sito en la C a l e r a , d e J a l i s c o ; en a r t e f a c t o s y h u e s o s
hallados bajo las masas basálticas del pedregal de S a n Á n g e l , en
l e c h o s d e t o b a y a r c i l l a e n c o n t a c t o c o n l a l a v a ; en l o s f r a g m e n t o s
t a m b i é n d e u t e n s i l i o s e n c o n t r a d o s en l a c a v e r n a d e C a c a h u a m i l p a , y
en el hallazgo de un hueso sacro, con incisiones h e c h a s de m a n o de
hombre, en terrenos terciarios e x c a v a d o s al abrirse el t ú n e l para el
d e s a g ü e en T e q u i s q u i a c .
E l S r . D . Alfonso Herrera, hijo, a p o y ó el valor de los descubri-
mientos del Sr. Barcena, advirtiendo q u e los huesos tallados recogi-
d o s bajo l a s l a v a s d e l p e d r e g a l p e r t e n e c e n á u n j a b a l í fósil, d e d o b l e
tamaño que los jabalíes actuales.
F u é leído después u n trabajo del S r . D. Francisco del P a s o y T r o n -
c o s o s o b r e el m o d o c o n q u e d e b e n ser l e í d o s l o s d o c u m e n t o s j e r o g l í -
ficos d e l a n t i g u o A n á h u a c e s c r i t o s e n t i r a s l a r g a s y p l e g a d o s e n f o r m a
de libro: demuestra la razón y fundamento de su sistema estudiando
m i n u c i o s a m e n t e e l C ó d i c e V a t i c a n o i n s e r t o e n la p u b l i c a c i ó n c é l e b r e
d e L o r d K i n g s b o r o u g h . S i n la e x p l i c a c i ó n d e l S r . T r o n c o s o p u e d e
c o m e t e r s e e l error d e t o m a r p o r p r i m e r a p á g i n a l a q u e n o e s s i n o l a
última.
E l Sr. D . E d u a r d o S e l e r v o l v i ó á t o m a r l a p a l a b r a p a r a e l o g i a r e l
Estudio del Sr. T r o n c o s o , y para decir q u e del m i s m o modo deben
leerse otros m u c h o s códices jeroglíficos.
P o r ser y a m u y a v a n z a d a la h o r a , la M e s a s u s p e n d i ó la l e c t u r a d e
n u e v o s t r a b a j o s , y l a S e c r e t a r í a dio c u e n t a c o n la i n s c r i p c i ó n d e n u e -
vos socios, entre ellos el Sr. Representante del Instituto Smithso-
n i a n o d e W a s h i n g t o n M r . G . C u r t i n g q u e c o n c u r r i ó á la s e s i ó n , e l
E x m o . Sr. D . A n t o n i o C á n o v a s d e l C a s t i l l o , P r e s i d e n t e d e l C o n s e j o
 52

d e M i n i s t r o s d e S . M . el R e y de E s p a ñ a ; el S r . M i n i s t r o de F o m e n -
to d e l m i s m o país, y la Srita. M a r í a R o b i n s o n W r i g h t : se l e y ó también
u n a lista de los libros ofrecidos al C o n g r e s o por los Sres. D . Justo
Zaragoza y D . Eduardo Seler.
E s t e ú l t i m o dijo a l g u n a s p a l a b r a s a c e r c a del libro por él presenta-
do, q u e fué u n atlas c o n la reproducción de diversos dibujos por el
S r . Seler copiados en las ruinas de Mitla. E I S r . D . E e o p o l d o Batres
h i z o o b s e r v a r q u e á s u j u i c i o a q u e l l a s r u i n a s p e r t e n e c i e r o n á la r a z a
tolteca y n o z a p o t e c a s e g ú n b a b í a d i c h o el S r . S e l e r . A esto c o n t e s -
tó el D r . Peñafiel q u e la obra presentada n o estaba á discusión, y
q u e n o l e sería difícil rebatir al S r . B a t r e s e x p o n i e n d o q u e q u i z á s n o
existieron realmente l o s t o l t e c a s y q u e e s t e nombre fué u n a deno-
m i n a c i ó n c o m ú n á todo artífice artista. N o se conformó el S r . Ba-
t r e s c o n q u e s e p r e t e n d i e s e c e r r a r l a p u e r t a á la d i s c u s i ó n , c u a n d o d e
e l l o p o d r í a r e s u l t a r p r o v e c h o á la c i e n c i a y c u a n d o n a d i e h a b í a t o m a -
do á m a l q u e en aquella m i s m a sesión el Sr. Seler hubiera hecho
por dos veces observaciones á distintos trabajos leídos; pero atendien-
do al cansancio q u e sin duda podrían estar resintiendo algunos de
los socios n o insistió en sostener sus opiniones, reservándose para
mejor ocasión.
C e r c a y a de las ochó d e la n o c h e se l e v a n t ó aquella primera sesión
m u y i n t e r e s a n t e y v a r i a d a , s e g ú n p u e d e j u z g a r s e por el e x t r a c t o q u e
de los trabajos presentados y de los incidentes ocurridos hemos he-
c h o , sin p r e t e n s i ó n n i n g u n a de q u e por él se e s t i m e n el v e r d a d e r o
valor é importancia de los estudios y sus autores, sobre los cuales
no d e b e decidir el lector sino en vista de los originales de las pro-
d u c c i o n e s q u e p u b l i c a r á l a C o m i s i ó n e s t a b l e c i d a p o r e l a r t . 9? d e l o s
E s t a t u t o s G e n e r a l e s de estos C o n g r e s o s .
 53

VII
I . A V I S I T A A L A A C A D E M I A DE B E L L A S A R T E S .

L a A c a d e m i a d e B e l l a s A r t e s , q u e los A m e r i c a n i s t a s v i s i t a r o n e l
j u e v e s 17 e n l a m a ñ a n a , t u v o o r i g e n e n e l b u e n é x i t o de u n a E s c u e -
la de g r a b a d o q u e el R e y C a r l o s T i l e n c a r g ó se e s t a b l e c i e s e e u M é x i -
c o , p o r real d e s p a c h o d e 1 5 d e m a r z o d e 1 7 7 S , a l e n v i a r á la c a p i t a l
de la colonia á D . Jerónimo A n t o n i o Gil con el destino de graba-
d o r p r i n c i p a l d e l a c a s a de m o n e d a . L a e s c u e l a s e p l a n t e ó e n u n a s
p i e z a s d e l e i t a d o edificio, c o n n o t a b l e a p r o v e c h a m i e n t o de c u a t r o d i s -
c í p u l o s p e n s i o n a d o s por e l g o b i e r n o , y d e los j ó v e n e s q u e á l a s l e c -
c i o n e s c o n c u r r í a n . E n ese t i e m p o l a c a s a d e m o n e d a e s t a b a en el e d i -
ficio q u e h o y o c u p a e l M u s e o N a c i o n a l .
V i s t o ese b u e n é x i t o por e l S u p e r i n t e n d e n t e D . F e r n a n d o J o s é M a n -
g i n o , e n 29 d e a g o s t o d e 1781 p r o p u s o a l V i r r e y D . M a r t í n d e M a -
y o r g a l a c r e a c i ó n d e u n a A c a d e m i a d é l a s tres n o b l e s a r t e s , p i n t u r a ,
e s c u l t u r a y a r q u i t e c t u r a , b a j ó l a d i r e c c i ó n d e u n a j u n t a q u e se l l a m a -
r í a p r e p a r a t o r i a y e n t e n d e r í a e n lo c o n c e r n i e n t e a l e s t a b l e c i m i e n t o ,
mientras se daba cuenta al r e y y se obtenía s u beneplácito y l a s
a s i g n a c i o n e s b a s t a n t e s para s o s t e n e r l a e s c u e l a . A p r o b ó el V i r r e y l a
p r o p o s i c i ó n d e M a n g i n o e l 12 d e s e t i e m b r e d e l m i s m o a ñ o d e 1 7 8 1 ;
se p r o c e d i ó á r e u n i r la J u n t a , c o m p u e s t a d e l S r . M a n g i n o y d e o t r a s
d i e z p e r s o n a s n o t a b l e s por svis e m p l e o s é i l u s t r a c i ó n , y l a s c l a s e s s e
inauguraron, aunque muy eu pequeño, el 4 del siguiente noviem-
b r e . D a d a c u e n t a á l a C o r t e el 1 ? d e a g o s t o d e 1 7 8 2 , t o d o l o a p r o -
b ó á s u t u r n o C a r l o s I I I , y por r e a l c é d u l a d e 25 d e d i c i e m b r e d e
1782 q u e d ó e r i g i d a l a A c a d e m i a c o n el t í t u l o d e S a n C a r l o s , p r o m u l -
g á n d o s e a s í p o r b a n d o d e 2 d e a b r i l d e 1784, g o b e r n a n d o l a N u e v a
E s p a ñ a D o n Matías de Gálvez. Sus fondos se formaron con l a s s i -
guientes asignaciones perpetuas voluntariamente ofrecidas: la Ciu-
dad de M é x i c o , mil pesos anuales; la d e V e r a c r u z , doscientos; la de
Querétaro, cien; la villa d e S a n M i g u e l e l Grande, cincuenta; y las
de Orizaba y Córdoba, q u i n c e cada una: el C o n s u l a d o c o n t r i b u y ó con
t r e c e m i l p e s o s , d e los c u a l e s n u e v e m i l se p a g a r í a n d e l a s c a j a s rea-
les, y c u a t r o m i l d e l p r o d u c t o d e t e m p o r a l i d a d e s d e r e g u l a r e s e x t i n -
g u i d o s . C o n esta dotación; con el e n v í o de profesores d i s t i n g u i d o s , d e
libros, modelos y útiles propios del instituto, s e i n a u g u r ó l a A c a d e -
 54

m i a c o n g r a n s o l e m n i d a d el 4 de n o v i e m b r e de 1 7 8 5 , en c e l e b r i d a d
d e l s a n t o d e l r e y , g o b e r n á n d o s e p o r los e s t a t u t o s q u e a u t o r i z ó la real
c é d u l a d e 18 d e n o v i e m b r e d e 1 7 8 4 . L o s p r i m e r o s p r o f e s o r e s v e n i -
dos e n t o n c e s de E s p a ñ a fueron el arquitecto D . A n t o n i o V e l á z q u e z
y el pintor D . José G i n é s de A g u i r r e .
P r o n t o fué t a n g r a n d e el n ú m e r o de a l u m n o s c o n c u r r e n t e s á las
clases, q u e n o p u d i e i i d o instalarlos en las piezas disponibles en la
c a s a d e m o n e d a , la j u n t a p e n s ó en construir u n edificio apropiado,
para lo cual c o m p r ó terreno; pero entretanto tomó en arrendamien-
t o l a c a s a e n q u e b a s t a b o y e x i s t e , q u e h a b í a s i d o en u n t i e m p o e l
h o s p i t a l l l a m a d o del Amor de Dios, y e s t a b a e n t o n c e s c l a u s u r a d a .
E s t e a r r e n d a m i e n t o lo h i z o en la c a n t i d a d de m i l trescientos p e s o s
a n u a l e s p o r e s c r i t u r a firmada e l 13 d e s e t i e m b r e d e 1 7 9 1 , m e s e n
q u e q u e d a r o n instaladas allí las cátedras. E l m i s m o año vinieron los
sobresalientes profesores D. Rafael X i m e n o para la pintura, y D .
M a n u e l T o l s a p a r a la e s c u l t u r a , t r a y e n d o éste la m a g n í f i c a c o l e c c i ó n
d e y e s o s q u e b a s t a el presente se a d m i r a n en el E s t a b l e c i m i e n t o , y
fué r e g i o o b s e q u i o de C a r l o s I I I , q u i e n g a s t ó en ella cuarenta m i l
pesos.
A s í atendida la A c a d e m i a pronto tomó incremento sorprendente
h a s t a m e r e c e r los e l o g i o s del B a r ó n d e H u m b o l d t q u e notó el influjo
d e l e s t a b l e c i m i e n t o en el g u s t o n a c i o n a l . P e r o s o b r e v i n o la g u e r r a d e
I n d e p e n d e n c i a en 1810, los v i r r e y e s hubieron de acudir á los cuantio-
sos g a s t o s o r i g i n a d o s p o r e l trastorno d e la p a z p ú b l i c a d e s a t e n d i e n d o
los m e n o s u r g e n t e s , y faltaron á la A c a d e m i a las asignaciones, al e x -
t r e m o d e v e r s e o b l i g a d a la j u n t a á s u s p e n d e r y c e r r a r l a s c l a s e s . C o n -
s u m a d a l a I n d e p e n d e n c i a n o m e j o r ó la suerte de la A c a d e m i a hasta
e l 24 d e f e b r e r o d e 1 8 2 4 e n q u e s e a b r i e r o n d e n u e v o l a s c l a s e s p o r
solicitud del P o d e r E j e c u t i v o y merced á un pequeño fondo p a g a d o
p o r el A y u n t a m i e n t o . T r a b a j o s a m e n t e y padeciendo las altas y bajas
c o n s i g u i e n t e s á la serie interminable de los trastornos civiles, la es-
cuela apenas pudo mantenerse con alguna vida gracias á los auxilios
q u e impartiéronle el señor obispo Pérez y D . M a n u e l S á n c h e z de T a -
g l e : pero c u a n d o a u n esto le faltó sobrevino u n a é p o c a tan a c i a g a q u e
n o solamente carecieron d e sueldo los profesores, sino que también
se vieron en la necesidad de comprar de su propio peculio los útiles
p a r a el aprendizaje d e s u s d i s c í p u l o s y h a s t a para el a l u m b r a d o de las
clases. A s í l l e g ó la A c a d e m i a al a ñ o de 1843, Y p u d o c o m e n z a r á re-
v i v i r , p u e s bajo la a d m i n i s t r a c i ó n d e l G r a l . D . A n t o n i o L ó p e z d e
Santa A n n a , su Ministro de Instrucción Pública D . Manuel Baranda,
r e o r g a n i z ó e l establecimiento; por decreto de 2 de octubre, se dota-
ron con tres mil pesos cada uno, tres directores de pintura, escultura
y g r a b a d o q u e se b u s c a r o n en E u r o p a ; se restablecieron los pensio-
nistas señalados en los estatutos de 1784; se ordenó pensionar en E u -
 55

r o p a á seis j ó v e n e s d e l o s m á s s o b r e s a l i e n t e s ; se m a n d ó f o r m a r l a g a -
lería d e p i n t u r a s y a u m e n t a r l a d e e s c u l t u r a , r e c o m p e n s a n d o a m p l i a -
m e n t e á q u i e n e s por c o n c u r s o en R o m a p r e s e n t a s e n o b r a s d i g n a s d e
figurar en la e s c u e l a . P a r a s u b v e n i r á e s o s g a s t o s c o n s i d e r a b l e s se
r e c u r r i ó á u n a r b i t r i o t a n v e n t a j o s o p a r a el g o b i e r n o c o m o p a r a l a
A c a d e m i a y fué el d e c o n c e d e r l e el u s u f r u c t o d e la r e n t a d e l a l o t e r í a
n a c i o n a l q u e h a b í a p e r d i d o t o d o s u a n t i g u o c r é d i t o p o r falta d e p a g o
d e l o s b i l l e t e s f a v o r e c i d o s p o r l a s u e r t e . E s t a c e s i ó n se l e h i z o en d e -
c r e t o d e 16 d e d i c i e m b r e d e l m i s m o a ñ o d e 1 8 4 3 , e n p a g o d e m á s d e
q u i n i e n t o s m i l p e s o s q u e se le d e b í a n á l a A c a d e m i a , é i m p o n i é n d o l e
la o b l i g a c i ó n d e satisfacer m á s d e c u a r e n t a m i l d e p r e m i o s i n s o l u t o s ,
cubrir u n crédito de amortizaciones de cobre, y entregar al g o b i e r n o
e l s o b r a n t e q u e r e s u l t a s e u n a v e z c u b i e r t o s los g a s t o s de l a e s c u e -
la. E a A c a d e m i a a d m i n i s t r ó l a t a l lotería c o n t a n a l t a h o n r a d e z , y
s u p o d e t a l m o d o a c r e d i t a r l a , q u e n o s ó l o s o s t u v o é i m p u l s ó los e s -
tudios con sus productos, sino que cubrió todas las obligaciones del
c o n t r a t o , y e n t r e g ó d e s o b r a n t e s al g o b i e r n o c i e n t o t r e i n t a m i l p e s o s
e n l o s t r e s p r i m e r o s años. E s t o lo h i z o sin a l t e r a r e l p r e c i o d e c u a t r o
p e s o s q u e h a b í a n v a l i d o l o s b i l l e t e s c u a n d o el p r e m i o m a y o r , q u e l a
j u n t a a u m e n t ó á v e i n t e m i l , era s ó l o de s e i s m i l . P o r d e c r e t o d e 7 d e
o c t u b r e d e 1848, l o s s o b r a n t e s s e a p l i c a r o n á l a c o n s t r u c c i ó n d e u n a
p e n i t e n c i a r í a , t o m a n d o d e e l l o s m i l p e s o s m e n s u a l e s p a r a el H o s p i c i o
d e p o b r e s , y d o s c i e n t o s c i n c u e n t a p a r a el d e m e n d i g o s . E a J u n t a q u e
tales b e n e f i c i o s r e a l i z ó e s t u v o c o m p u e s t a d e l o s S r e s . D . J a v i e r d e E c h e -
verría, D . Cirilo G ó m e z A u a y a , D . M a n u e l D i e z de Bonilla, D . G r e -
gorio Mier y T e r á u , D . Honorato Riaño, D . José Mariano S á u c h e z
y M o r a y el E i c . D . M a n u e l de A g r e d a , personas todas respetabilísi-
m a s en la s o c i e d a d d e l a c a p i t a l , é i n s i g n e s b e n e f a c t o r e s d e l a s b e -
llas a r t e s , p u e s s u p i e r o n l e v a n t a r la A c a d e m i a á la c a t e g o r í a d e l pri-
m e r e s t a b l e c i m i e n t o d e s u g é n e r o e u t o d o el N u e v o M u n d o . S a t i s -
factorio e s p o d e r p r e s e n t a r e s t o s e j e m p l o s d e i n t e l i g e n c i a , m o r a l i d a d
y honradez á m u c h a s otras j untas semejantes q u e por estulta ignoran-
cia d e u n o d e s u s m i e m b r o s , p o r p e r v e r s i ó n ó m a l a fe d é l o s o t r o s , y
p o r d e b i l i d a d d e c a r á c t e r d e los r e s t a n t e s , n o s ó l o n o s a b e n i m i t a r á
aquellos insigues caballeros, sino que pudiendo disponer de cuantio-
sos elementos los inutilizan con su incompetencia, y desacreditan y
a r r u i u a n v e n e r a b l e s i n s t i t u c i o n e s , retra3'endo á la c a r i d a d y á l a filan-
t r o p í a d e a c u d i r en a u x i l i o d e l o s m e n e s t e r o s o s y d e l o s q u e b u s c a n
e u l a c u l t u r a u n p o r v e n i r y u n s u s t e n t o c a d a día m á s d i f í c i l e s .

Por fallecimiento de D . Javier de Echeverría, pasó á ser presidente

de la J u n t a de la A c a d e m i a el S r . D . José Bernardo C o u t o , j u s t a -
m e n t e r e p u t a d o p o r u n o de l o s h o m b r e s m á s d i s t i n g u i d o s . E n e s a
é p o c a f u e r o n d i g n í s i m o s p r o f e s o r e s e u la A c a d e m i a D . M a n u e l C a s -
tro, d e m a t e m á t i c a s ; D . P e l e g r í n C l a v é , d e p i n t u r a ; D . M a n u e l V i l a r ,
 56

de escultura; y D . J a m e s B a g a l l í , de g r a b a d o . P o r de contado, y así

era d e s u p o n e r s e , c o n los p r o d u c t o s de la lotería q u e se l l a m ó de S a n
C a r l o s , la J u n t a p u d o c o m p r a r y casi reconstruir e l edificio, aumen-
tándole una casa c o n t i g u a , y por la n o c h e i l u m i n ó las clases y todas
sus dependencias con luz de gas, único establecimiento público que
e n t o n c e s disfrutaba d e esa m e j o r a en toda la R e p ú b l i c a . L o s profe-
s o r e s h a p o c o c i t a d o s l l e g a r o n á M é x i c o el 1 4 de enero de 1846, y
l a s c l a s e s p o r e l l o s d i r i g i d a s se a b r i e r o n s o l e m n e m e n t e , u n a v e z re-
p a r a d o el edificio, el 6 de E n e r o de 1847, a u m e n t á n d o s e á poco la
e n s e ñ a n z a c o n las cátedras de paisaje y de g r a b a d o en l á m i n a enco-
m e n d a d a s la p r i m e r a á L a u d e s i o y la s e g u n d a á P e r i á n . T o d o h a b í a
c a m b i a d o , t o d o era prosperidad y p r o g r e s o , y al ocurrir el terremoto
de 19 de j u n i o de 1858 q u e maltrató g r a n d e m e n t e el edificio, p u d o
procederse á su reposición. M u y adelantada ésta pero no concluida,
de n u e v o se t r a s t o r n ó la p a z pública, y de n u e v o faltaron los fondos
á la A c a d e m i a , pues o b l i g a d o por sus apuros el gobierno dispuso de
los p r o d u c t o s casi í n t e g r o s de la lotería. E l r e c u r s o cesó d e l todo en
1860 al retirársele á la J u n t a la facultad para s e g u i r administrando
los sorteos, y el establecimiento v o l v i ó á las mismas angustias en
que había vivido.

E l g o b i e r n o r e p u b l i c a n o t o m ó en 1 8 6 1 p o r s u c u e n t a l a A c a d e m i a
y n o m b r ó un D i r e c t o r q u e lo fué D . R a m ó n I. A l c a r a z , q u i e n con
celo y a c t i v i d a d d i g n o s de aplauso o b t u v o permiso para recoger de
los c o n v e n t o s e n t o n c e s s u p r i m i d o s , las p i n t u r a s e x i s t e n t e s en ellos,
y así e n r i q u e c i ó las g a l e r í a s de la E s c u e l a . V i n o el I m p e r i o d e M a x i -
miliano, y fué n o m b r a d o Director D . S a n t i a g o R e b u l l , entendidísimo
m a e s t r o q u e i m p u l s ó m u c h o la e n s e ñ a n z a y dispuso por a l g u n o s años
d e r e c u r s o s b a s t a n t e s p a r a el o b j e t o . R e s t a u r a d a la R e p ú b l i c a en
1867, v o l v i ó á d e s e m p e ñ a r la dirección el Sr. A l c a r a z , y á virtud de
la l e y de I n s t r u c c i ó n P ú b l i c a , e x p e d i d a por el M i n i s t r o D . A n t o n i o
M a r t í n e z d e C a s t r o , l a A c a d e m i a t o m ó el n o m b r e d e E s c u e l a N a c i o -
n a l d e B e l l a s A r t e s . D i r i g i ó el S r . A l c a r a z la m a r c h a de ese plantel
h a s t a el a ñ o de 1 8 7 5 , en q u e le s u c e d i ó D . J o s é H i p ó l i t o R a m í r e z
hasta m a r z o de 1 8 7 7 . E n esa fecha recibió la dirección de la E s c u e l a
D . R o m á n S . d e L a s c u r á i n , á q u i e n t o c ó celebrar el primer cente-
nario de tan útil A c a d e m i a con u n a notable E x p o s i c i ó n inaugurada
á fines de 1 8 8 1 .
L a sencilla pero e l e g a n t e fachada de la E s c u e l a está adornada con
grandes medallones circulares que recuerdan á la gratitud general
los nombres y las facciones de los R e y e s Carlos III y Carlos IV, D.
Fernando Mangino y D . Jerónimo A n t o n i o G i l fundadores de la
A c a d e m i a : e n o t r o s d o s m e d a l l o n e s , c o m o é s t o s e n b a j o r e l i e v e , fi-
g u r a n M i g u e l Á n g e l y R a f a e l de U r b í n o . P a r a galerías de estudio se
han a p r o v e c h a d o los corredores del e x t e n s o patio, cubriendo con crista-
 57

í e s l o s h u e c o s d e s u s a r c o s : allí están l a s c l a s e s d e d i b u j o d e la e s -
t a m p a . O c ú p a n s e los s a l o n e s con los a l u m n o s d e e s t u d i o s d e c l a r o -
o s c u r o y c o p i a d e c u a d r o s y d e m o d e l o v i v o : s i g u e n los d e s t i n a d o s á
l a c o m p o s i c i ó n , y el d e e s t u d i o de p i n t u r a s por s e ñ o r i t a s . H a y p a r a el
d e p a i s a j e d o s s a l a s ; c u a t r o p a r a el g r a b a d o en l á m i n a ; o t r a s c u a t r o
p a r a el g r a b a d o en h u e c o ; c i n c o p a r a d i f e r e n t e s c l a s e s d e A r q u i t e c -
t u r a ; u n a p a r a la n o c t u r n a d e d i b u j o l i n e a l ; u n a p a r a c o p i a de m o -
d e l o s e n y e s o ; u n a p a r a d i b u j o t o m a d o d e m o d e l o v i v o ; o t r a p a r a el
perfeccionamiento del g r a b a d o de medallas; y cinco departamentos
d e s t i n a d o s al e s t u d i o d e l a e s c u l t u r a y o r n a t o m o d e l a d o . L a S a l a d e
A c t o s p ú b l i c o s es s e n c i l l a y e l e g a n t e y la B i b l i o t e c a c o n t i e n e u n b u e n
n ú m e r o d e v o l ú m e n e s : el s a l ó n d e s t i n a d o al r e s t a u r a d o r de p i n t u r a s
es m u y g r a n d e y b i e n a c o n d i c i o n a d o . L a s g a l e r í a s d e l M u s e o d e l a
E s c u e l a c o n t i e n e n a r t í s t i c a s r i q u e z a s v a l u a d a s en a l g u n o s m i l l o n e s
de p e s o s , y o b r a s m a e s t r a s d e los a n t i g u o s p i n t o r e s m e x i c a n o s y e u -
r o p e o s . E n s a l a s e s p e c i a l e s se e x h i b e n c u a d r o s de p r o f e s o r e s m o d e r -
n o s y d i s t i n g u i d o s a l u m n o s m e x i c a n o s ; g r a b a d o s e n l á m i n a s y en
hueco, y u n valioso monetario y colección notable de medallas. L a
galería de escultura es á todas luces magnífica.

F o r m a n el c u e r p o de p r o f e s o r e s D . J e s ú s F . C o n t r e r a s , D . F é l i x
Parra, D . L e a n d r o Izaguirre, D . Santiago R e b u l l , D . José María
Velasco, D . Salomé Pina, D. L u i s Campa, D . C a y e t a n o O c a m p o ,
D. Antonio Torres Torija, D . JoséRivero y Heras, D . Ramón A g e a ,
D . C a r l o s H e r r e r a y a l g ú n o t r o . E l n ú m e r o d e a l u m n o s q u e á las
c l a s e s c o n c u r r e n p a s a d e mil.
E n s u v i s i t a a l E s t a b l e c i m i e n t o , los A m e r i c a n i s t a s q u e d a r o n c o m -
p l a c i d í s i m o s d e los a d e l a n t o s d e los a l u m n o s y d e la c o m p e t e n c i a d e l o s
profesores, y l l a m á r o n l e s la a t e n c i ó n los c u a d r o s m o d e r n o s s i g u i e n t e s :
Tormento de Cuauhtemoc, d e D . L e a n d r o I z a g u i r r e ; Prisión de Cuauhte-
moe, de D . J o a q u í n R a m í r e z ; Visita de Cortesa Moctezuma, d e D . J u a n
O r t e g a ; El Senado de Tlaxcala, d e D . R o d r i g o G u t i é r r e z ; Fray Barto-
lomé de las Casas, de D . F é l i x P a r r a ; La Invención del pulque, d e D .
J o s é O b r e g ó n ; y los Paisajes del Valle de México, d e b i d o s a l p i n c e l
m a e s t r o de V e l a s c o .
N o son, n o o b s t a n t e s u m é r i t o , e s o s c u a d r o s l o s ú n i c o s q u e f o r m a n
e l t e s o r o artístico d e l a a n t i g u a A c a d e m i a d e S a n C a r l o s . D e e s c u e -
l a s e u r o p e a s h a y allí p o s i t i v a s p r e c i o s i d a d e s , q u e v a m o s á c i t a r s i m -
p l e m e n t e á la m e m o r i a , p o r c a r e c e r d e uu c a t á l o g o la A c a d e m i a : Doña
María de Austria, d e J u a n C a r r e ñ o ; Las Martas ante el Sepulcro de
Jesiis, d e C . R i v e r a ; Creación del liombrey de la mujer, d e la e s c u e l a
d e M i g u e l Á n g e l ; Adán y Eva ó El pecado y el Castigo, d e l a m i s m a
e s c u e l a i n s i g n e ; Cabeza de evangelista, d e G u i d o R e n i ; Miniatura, de
O w e r b e c k ; u n a Santa Bárbara y u n a Santa Catarina de Alejandría,
ambas d e G u i d o R e n i : La Asunción, m i n i a t u r a en p e r g a m i n o e j e c u -
 58

t a d a p o r L u i s L a g a r t o ; Cabeza de estudio, escuela de Rembrandt; La

Virgen y el Niño, d e P e d r o d e C o r t o n a ; En el baño, d e D e c a i s n e ; El
maestro de escuela, d e F r e z z i n i ; El avaro, d e l m i s m o ; Alegoría, de Po-
d e s t i ; Episodio del diluvio, d e C o g h e t t i ; San Juan Bautista, de I n -
g r e s ; San Jerónimo, d e A l o n s o C a n o ; El Castillo de Emaus, de F .
Zurbarán; Apoteosis de San Agustín, d e A n d r e a V a c a r o ; San Juan
de Dios, d e M u r i l l o ; Cristo antes de la crucifixión, escuela de R i -
v e r a . S e i m p o n e n por s u belleza los siguientes cuadros c u y o s auto-
r e s n o h a n p o d i d o , b a s t a b o y , p r e c i s a r s e , Santa Catalina de Sena,
San Juan en el desierto, San Sebastián, San Jerónimo, El Calvario,
Las siete virtudes, Cabeza de San Pedro, y o t r a d e San Jerónimo.
H a y t a m b i é n c o p i a s e x c e l e n t e s , y a l g u n a s m a g n í f i c a s , de R a f a e l , el
Guerciuo, Guido Reni, Veronés, Tiziauo, Rubens, David Teniers,
y muy buenos retratos.
E n las g a l e r í a s d e d i c a d a s á la a n t i g u a escuela m e x i c a n a , son n o -
t a b l e s l o s s i g u i e n t e s c u a d r o s : Santo Tomás, d e S . A r t e a g a ; La ado-
ración de los Reyes, d e J. J u á r e z ; La Oración del huerto, de Baltasar
d e E c b a v e ; El monasterio de San Lorenzo, d e l m i s m o ; Santa Cecilia,
d e l m i s m o ; La Sagrada Familia, d e l m i s m o ; Santos Justo y Pastor,
d e J. J u á r e z ; San Alejo, d e l m i s m o ; La Virgen del Apocalipsis, de
M i g u e l C a b r e r a ; San Nicolás, d e A n t o n i o R o d r í g u e z ; Santa Gertru-
dis, d e N i c o l á s R o d r í g u e z J u á r e z ; Desposorios de Santa Catarina, de
Luis Juárez; Martirio del P. Arbués, de Baltasar de E c b a v e ; Apari-
ción de la Virgen á San Francisco, d e J . J u á r e z ; La Asunción de la
Virgen, d e A l o n s o V á z q u e z ; Cristo llevado al sepulcro, de Baltasar de
E c b a v e ; en esas mismas salas h a y algunos m u y buenos retratos.
E s t a e n u m e r a c i ó n de c u a d r o s notables, q u e sentimos n o poder ha-
cer m á s e x t e n s a y a c o m p a ñ a r l a de notas descriptivas, p u e s nos lo
i m p i d e la naturaleza de este libro, basta, n o obstante, para hacer
p r e s u m i r l a r i q u e z a d e l M u s e o d e la E s c u e l a d e B e l l a s A r t e s d e M é -
x i c o , y el valor casi incalculable de su colección de pinturas, quizá
la más importante de A m é r i c a .
 59

VIII
LA SEGUNDA SESIÓN ORDINARIA.

A b i e r t a la segunda Sesión ordinaria, á l a s cuatro y media d e l a

t a r d e del j u e v e s 1 7 , e l S r . D . J o s é M a r í a V i g i l d e j ó la p r e s i d e n c i a d e
la M e s a a l S r . D . J o a q u í n B a r a n d a , y l e í d a y a p r o b a d a e l a c t a d e l a
a n t e r i o r , el S e ñ o r M i n i s t r o d e J u s t i c i a é I n s t r u c c i ó n P ú b l i c a i n v i t ó á
dirigir l a sesión al S r . D r . D. E d u a r d o Seler, quien, puesto e n pie,
y expresándose en idioma castellano, usó breves momentos de la
p a l a b r a . E l S r . S e l e r dijo c u á n t o a g r a d e c í a e l h o n o r q u e s e l e d i s -
p e n s a b a a l i n v i t a r l e á o c u p a r l a p r e s i d e n c i a en esa s e s i ó n , h o n o r q u e
e n t e n d í a s e t r i b u t a b a n o á s u p e r s o n a escasa d e v a l e r , s i n o á s u p a t r i a ,
la n a c i ó n a l e m a n a , q u e si n o h a b í a t e n i d o la s u e r t e d e d e s c u b r i r y d e
implantar aquí la civilización europea como pudo hacerlo España,
sí h a b í a p r e c e d i d o á ésta e n p o n e r el p i e eu tierra d e A m é r i c a c o n
m o t i v o d e u n a e x p e d i c i ó n d e E r i c k s o n á l a G r o e l a n d i a a l l á por e l
a ñ o 1000. U n a v e z d e s c u b i e r t a l a A m é r i c a sí f u e r o n los a l e m a n e s
los p r i m e r o s r e p r e s e n t a n t e s d e l a c u l t u r a e u r o p e a q u e v i s i t a r o n e s t o s
p a í s e s s e d u c t o r e s p o r s u e t e r n a p r i m a v e r a tan a m a d a por l o s h o m b r e s
del Norte, y consagráronse á estudiar sus comarcas y sus m o n u m e n -
tos. S e f e l i c i t ó d e h a b e r f o r m a d o p a r t e d e l D é c i m o C o n g r e s o d e A m e -
r i c a n i s t a s c e l e b r a d o en E s t o c o l m o , d o n d e s e r e s o l v i ó q u e e l U n d é c i -
m o se c e l e b r a s e e n M é x i c o , p u e s n o d u d a b a q u e l a s s e s i o n e s a q u í
h a b i d a s en v i r t u d d e ese a c u e r d o , e n s a n c h a r í a n l o s d o m i n i o s d e l a
c i e n c i a , q u e es el m á s v a l i o s o p a t r i m o n i o d e la h u m a n i d a d , p u e s t o q u e
u n e á t o d o s los e s p í r i t u s para l u c h a r p a c í f i c a m e n t e p o r e l c o m ú n
progreso.
Un aplauso general y nutrido saludó al Sr. D. Eduardo Seler, y a
c o n o c i d o y e s t i m a d o e n M é x i c o c o m o en t o d a E u r o p a . D e m o s d e é l
unos pequeños apuntes biográficos. G e o r g Eduard Seler nació en
1849 e n u n p u e b l e c i l l o d e l a s fronteras d e l a S i l e s i a . S u s p r i m e r o s
estudios los hizo en s u pueblo natal en la escuela que dirigía su pro-
p i o p a d r e ; p a s ó d e s p u é s á u n c o l e g i o en B e r l í n , y m u } ' i n c l i n a d o d e s -
de niño á las ciencias naturales y especialmente á la botánica, las
c u r s ó t o d a s e l l a s en la U n i v e r s i d a d d e B r e s l a u , c a p i t a l d e la S i l e s i a .
S u s p e n d i ó s u s e s t u d i o s p a r a i n g r e s a r en e l t e r c e r R e g i m i e n t o d e G r a -
n a d e r o s P r u s i a n o s , d u r a n t e la g u e r r a f r a n c o - a l e m a n a , y formó e n t r e
 6o

l o s s i t i a d o r e s d e P a r í s . R e s t a b l e c i d a la p a z c o n t i n u ó s u s e s t u d i o s e n
la U n i v e r s i d a d de B e r l í n ; fué a l g u n o s años preceptor en las casas del
Gral. V o n Winterfeld y del Barón de Bleicbroeder, y pasados con
g r a n l u c i m i e n t o s u s e x á m e n e s s u p e r i o r e s o b t u v o la p l a z a de p r o f e s o r
de c i e n c i a s n a t u r a l e s en u n c o l e g i o p ú b l i c o de la capital de -Prusia.
U n a g r a v e e n f e r m e d a d q u e p a d e c i ó en 1878 le h i z o abandonar sus
e s t u d i o s y trasladarse á T r i e s t e , en el A d r i á t i c o , y m á s t a r d e á s u casa
n a t a l ; p e r o s i e m p r e a c o s a d o por el ansia d e e x t e n d e r sus c o n o c i m i e n -
tos se c o n s a g r ó al a p r e n d i z a j e de los i d i o m a s sánscrito, c h i n o , ruso y
h ú n g a r o , a p a r t e d e otros m á s g e n e r a l i z a d o s c o m o el francés y el es-
pañol. U n a traducción q u e al alemán hizo de unos libros del Mar-
q u é s d e N a d a i l l a c r e f e r e n t e s a l h o m b r e p r i m i t i v o y á la A m é r i c a p r e h i s -
tórica, d e s p e r t ó en el D r . S e l e r el deseo de c o n o c e r idiomas a m e r i c a n o s
q u e h o y constituyen su estudio favorito. Coincidiendo con su matri-
m o n i o c o n la Srita. Cecilia Sarhs, hija de u n famoso m é d i c o berlinés,
el S r . Seler recibió el n o m b r a m i e n t o de profesor a u x i l i a r del R e a l
M u s e o E t n o g r á f i c o de B e r l í n , en 1884.

S u primera obra v e r s ó sobre el idioma de los indios " C o l o r a d o s "

d e l a R e p ú b l i c a d e l E c u a d o r , y f u é p u b l i c a d a e n 1886 e n l a s Ori-
gmalmiss Heilungen aus dem Kónighcken Museum fúr Vólkirkunde
zu Berlín. E n 1887 e s c r i b i ó u n " E s t u d i o s o b r e e l s i s t e m a d e c o n -
j u g a c i ó n en los diferentes idiomas m a y a s , " leído c o m o disertación
i n a u g u r a l e n l a U n i v e r s i d a d d e E e i p z i g . E n l o s m i s m o s 1886 y 1887
p u b l i c ó en el ó r g a n o de la S o c i e d a d A n t r o p o l ó g i c a de B e r l í n varias
M e m o r i a s s o b r e fiestas m e n s u a l e s d e l o s m e x i c a n o s , e l c ó d i c e B o r -
g i a n o y otros d e su m i s m a clase, dioses representados en el códice
d e D r e s d e n , el n u m e r a l v e i n t e en los c ó d i c e s m a y a s , descifración de
j e r o g l í f i c o s m a y a s , carácter de los m a n u s c r i t o s aztecas y m a y a s , y
s i g n o s d e l o s d í a s figurados e n e l l o s : e s t e ú l t i m o t r a b a j o f u é t r a d u c i d o
a l f r a n c é s p o r e l D r . E . T . H a m y , y p u b l i c a d o e n l a Revue d'Ethno-
graphie.
E n 1887 e m p r e n d i ó c o n s u s e ñ o r a u n v i a j e á l o s E s t a d o s U n i d o s
de N o r t e - A m é r i c a y á M é x i c o : visitó la pirámide de X o c h i c a l c o , re-
corrió toda la H u a s t e c a , d e t ú v o s e en el M a y o , T a n c a n h u i t z , T a n -
quián, P a n u c o y T a m p i c o , y regresó por Panuco, Tempoal, Huejutla
y P a c h u c a : p a s ó á O a x a c a , visitó las ruinas de Mitla y en ellas copió
l o s r e s t o s d e p i n t u r a s q u e q u e d a n en s u s m u r o s ; s i g u i ó á T o t o l a p a n
y Z o q u i t l á n , y al retirarse p e r m a n e c i ó a l g u n o s días en P u e b l a y
Orizaba.
D e r e g r e s o e n A l e m a n i a t o m ó p a r t e en e l S é t i m o C o n g r e s o d e A m e -
r i c a n i s t a s c e l e b r a d o en 1888 e n B e r l í n , y e n l a s a c t a s d e é s t e p u b l i c ó
el relato de su e x p e d i c i ó n á M é x i c o , y una Memoria sobre el T o n a -
l a m a t l de la colección A u b í n , e n u m e r a n d o sus deidades y símbolos.
E n otra revista describió las ruinas de X o c h i c a l c o y pueblos antiguos
 6i

de la Huasteca. E n 1890 figuró en el O c t a v o C o n g r e s o A m e r i c a n i s t a

h a b i d o en P a r í s , y en s u s a c t a s p u b l i c ó el t e x t o a z t e c a de t r e s c a p í t u l o s
d e l a H i s t o r i a e s c r i t a p o r el P a d r e S a h a g ú u , e x i s t e n t e e n M a d r i d
d o n d e e s t u v o el D r . S e l e r c o n o b j e t o de c o p i a r e s a o b r a : á l a i n s e r -
ción d e e s o s t r e s c a p í t u l o s q u e faltan en l a v e r s i ó n e s p a ñ o l a , a c o m -
p a ñ ó s u t r a d u c c i ó n a l francés, é i l u s t r ó su t r a b a j o c o n n o t a s en el
m i s m o i d i o m a . E n las a c t a s del m i s m o C o n g r e s o p u b l i c ó un e s t u d i o
a c e r c a d e H u i t z i l o p o c h t l i , y v a r i o s a p u n t e s s o b r e los i d i o m a s z a p o -
t e c a y m i x t e c a . E s c r i b i ó t a m b i é n p o r e s e t i e m p o un e s t u d i o s o b r e
a r m a s de los m e x i c a n o s , q u e p u b l i c ó , c o n l á m i n a s , e l Archive Inter-
national d'Ethnograplue, d e E e i d e u . E n el p r i m e r t o m o d e M e m o r i a s
d e l M u s e o d e B e r l í n , i n s e r t ó u n a e n u m e r a c i ó n d e los d i o s e s m e x i c a -
n o s , s u s trajes y s u s s í m b o l o s , s e g ú n e l M a n u s c r i t o del P a d r e S a h a -
g ú n , c o n el t e x t o , c r í t i c a y su t r a d u c c i ó n y n o t a s en a l e m á n , y u n
e s t u d i o s o b r e v a s o s s a g r a d o s d e los z a p o t e c a s . S i e m p r e a c t i v o é in-
cansable escribió para una revista alemana varias memorias relativas
á t r a b a j o s d e p l u m a , d i v i s a s é i n s i g n i a s m i l i t a r e s d e los a n t i g u o s
m e x i c a n o s , comparación de los calendarios m e x i c a n o , zapoteca y
m a y a , y d e s c i f r a c i ó n d e e s c r i t u r a m a y a . P e n s ó p u b l i c a r el t e x t o í n -
t e g r o d e l m a n u s c r i t o a z t e c a d e l P a d r e S a h a g ú n , p e r o por falta de
elementos no pudo realizarlo.

E n 1891 se le e n c o m e n d ó al S r . S e l e r la d i r e c c i ó n d e l D e p a r t a -
mento A m e r i c a n o del R e a l M u s e o Etnográfico de Berlín, y v a r i o s
a ñ o s e m p l e ó e n el a r r e g l o y c l a s i f i c a c i ó n de a q u e l l a s g r a n d e s c o l e c -
c i o n e s e t n o l ó g i c a s y a r q u e o l ó g i c a s ; m a s n o por eso dejó d e e s c r i b i r
p a r a l o s p e r i ó d i c o s Ausland y Globus, m e m o r i a s y d i s e r t a c i o n e s a c e r c a
de la religión y el culto de los a n t i g u o s m e x i c a n o s , leyendas y s í m -
b o l o s m i t o l ó g i c o s de l a s t r i b u s q u e v i v e n en la c o s t a N . E . d e A m é -
rica, y figuras h u m a n a s d e las p l a c a s d e c o b r e y d e c o n c h a p r o c e -
d e n t e s d e los " M o u n d s " d e la A m é r i c a d e l N o r t e . E n el a ñ o d e 1892
con m o t i v o d e l c u a r t o c e n t e n a r i o d e l d e s c u b r i m i e n t o d e A m é r i c a ,
fué e n v i a d o á E s p a ñ a c o n la r e p r e s e n t a c i ó n del G o b i e r n o A l e m á n e n
la E x p o s i c i ó n H i s t ó r i c a d e M a d r i d y en el N o v e n o C o n g r e s o I n t e r n a -
c i o n a l d e A m e r i c a n i s t a s c e l e b r a d o en H u e l v a , y á la v e z q u e por e n -
cargo e s p e c i a l d e la B i b l i o t e c a d e B e r l í n d i r i g í a la e d i c i ó n d e los
m a n u s c r i t o s m e x i c a n o s q u e p e r t e n e c i e n t e s al B a r ó n de H u m b o l d t se
c o n s e r v a n a l l í , e s c r i b i ó para el Globus v a r i a s d i s e r t a c i o n e s r e l a t i v a s
á d i v e r s a s t r i b u s d e l V a l l e d e Caxiea en la R e p ú b l i c a d e C o l o m b i a y
á la u b i c a c i ó n d e l a a n t i g u a A z t l á n , y c o m b a t i ó en l a Science de
N u e v a Y o r k las o p i n i o n e s d e l profesor C y r u s T h o m a s s o b r e d e s c i -
fración de la escritura m a y a . E n 1S94 r e p r e s e n t ó al R e i n o de Prusia
en el Décimo Congreso A m e r i c a n i s t a , r e u n i d o en E s t o c o l m o , con-
tribuyendo á él con una Memoria sobre los nombres Náliuatly AnáJiuac
y cultura y estado político de la antigua Monarquía Peruana. Por la
 62

misma é p o c a fué n o m b r a d o c a t e d r á t i c o d e l i n g ü í s t i c a , e t n o l o g í a y
a r q u e o l o g í a a m e r i c a n a en la U n i v e r s i d a d d e B e r l í n , y dio interesantes
conferencias sobre historia antigua de M é x i c o , antigüedades m e x i -
c a n a s y e t n o l o g í a y a r q u e o l o g í a d e l o s m a y a s . P o r ú l t i m o , e n 1895
escribió y publicó diversos estudios relativos al " d i o s m u r c i é l a g o "
venerado por diferentes tribus de Guatemala, Cbiapas y Y u c a t á n ;
á u n a vasija p i n t a d a descubierta eu C h a m a de la V e r a P a z ; á los pe-
ríodos l l a m a d o s K a t u n e s de la cronología m a y a , y al valor histórico
que debe darse á esa cronología; á diversas antigüedades guatemal-
t e c a s ; y h a b i e n d o a d q u i r i d o u n e j e m p l a r d e la h i s t o r i a d e l Padre
B u r g o a , i n d i s p e n s a b l e á c u a n t o s deseen estudiar hechos de las tribus
z a p o t e c a s y m i x t e c a s , p u d o acabar su obra referente á las p i n t u r a s
d e M i t l a , q u e s e g ú n y a d i j i m o s p r e s e n t ó 3' o f r e c i ó e n la s e s i ó n d e la
t a r d e d e l 18 a l U n d é c i m o C o n g r e s o d e A m e r i c a n i s t a s .

E l p r i m e r t r a b a j o l e í d o e n l a s e s i ó n d e l 17 f u é u n a M e m o r i a s o b r e
d i v i s i ó n 3' c l a s i f i c a c i ó n d e l a s l e n g u a s 3' d i a l e c t o s u s a d o s p o r l o s a n -
t i g u o s habitantes del territorio m e x i c a n o , y su estado presente, obra
del distinguido escritor y arqueólogo D . A n t o n i o Peñafiel. Rindien-
do tributo á la justicia s e g ú n manifestó su ilustrado autor, la división
y c l a s i f i c a c i ó n p r e c i t a d a s e s t á n 3'a h e c h a s y c o n p e r f e c t o a c i e r t o p o r
los e m i n e n t e s sabios m e x i c a n o s D . Francisco Pimentel y D . M a n u e l
O r o z c o y Berra, en el cuadro descriptivo ó distribución geográfica
d e l o s i d i o m a s d e l a n t i g u o M é x i c o , p u b l i c a d o p o r e l p r i m e r o e n 1862
y r e i m p r e s o e n 1 8 7 4 , y e n l a c a r t a e t n o g r á f i c a y g e o g r á f i c a d e los
m i s m o s i d i o m a s p u b l i c a d a por el s e g u n d o en 1864. E l S r . Peñafiel
h u b o p u e s de estudiar lo relativo al estado presente d e las l e n g u a s
i n d í g e n a s y en su ardua tarea empleó nada menos de n u e v e años,
p e r o c o n e l m e j o r é x i t o c o m o p o d r á v e r s e e n la m u y v o l u m i n o s a
o b r a q u e y a s e está i m p r i m i e n d o por disposición d e la s u p r e m a au-
r
t o r i d a d federal, sin cu3 o eficaz a u x i l i o nada p u e d e h a c e r s e en a s u n t o s
d e e s t a e s p e c i e , c u y o i n t e r é s é i m p o r t a n c i a n o c o m p r e n d e la g e n e r a -
l i d a d d e l o s m o r a d o r e s d e l p a í s . D e s u s i n v e s t i g a c i o n e s d e d u c e el S r .
D r . P e ñ a f i e l q u e s e h a b l a n e n el p a í s c i n c u e n t a 3' c i n c o i d i o m a s i n d í -
g e n a s , e x i s t i e n d o a l g u n o c o m o e l q u e u s a n e n t r e sí l o s m i x t e c a s y
zapotecas q u e puede considerarse c o m o moderno, y es una mezcla ó
transformación de los dialectos propios de u n a y otra tribu: en su
a u t o r i z a d a o p i n i ó n ese g r a n n ú m e r o d e l e n g u a s i n d í g e n a s , de las q u e
e n s u m a 3 ' o r í a n o h a y ni g r a m á t i c a s n i v o c a b u l a r i o s , s o n u n o b s t á c u -
lo para la c u l t u r a u n i f o r m e y el p r o g r e s o g e n e r a l d e esas razas q u e
pueden calcularse en unas dos terceras partes más numerosas que
los individuos q u e hablan español. D e los idiomas indígenas regis-
trados ó c a t a l o g a d o s por el Dr. Peñafiel, tomó éste doscientas cin
c u e n t a palabras, las mismas en cada uno, y las tradujo al castellano,
y tras de minuciosas investigaciones y recurriendo á informes más ó
 63

menos incompletos de curas rurales y de ancianos aborígenes, l o g r ó

formar u n a b a s t a n t e e x a c t a c a r t a a c t u a l e t n o g r á f i c a , y u n a i m p o r t a n -
te l i s t a d e n o m b r e s i n d í g e n a s de m u l t i t u d d e l u g a r e s , l o m i s m o l o s
q u e b o y e s t á n p o b l a d o s q u e los d e s h a b i t a d o s d e t i e m p o a t r á s .
R e f i r i é n d o s e d e s p u é s á un c ó d i c e q u e , en h o n o r d e l M i n i s t r o d e
F o m e n t o , l l a m ó " C ó d i c e F e r n á n d e z L e a l " y p r e s e n t ó al C o n g r e s o en
l a s e s i ó n p r e c e d e n t e , el D r . D . A n t o n i o P e ñ a f i e l , d i s e r t ó fácil y g a -
l a n a m e n t e c o m o p u e d e h a c e r l o un s a b i o d e s u s m é r i t o s , s o b r e d e s c i -
fración y c o m p a r a c i ó n d e j e r o g l í f i c o s d e los a n t i g u o s m e x i c a n o s ; c i -
t ó y e x a m i n ó los m á s c o n o c i d o s , q u e e n s u m a y o r í a n o s o n h i s t ó r i c o s
sino rituales y mitológicos; describió el titulado " F e r n á n d e z L e a l , "
q u e es u n a r e l a c i ó n figurativa d e l a s i n v a s i o n e s d e l o s m e x i c a n o s en
O a x a c a y T e h u a n t e p e c , al m a n d o d e A h u i z o t l , y d e l e s t u d i o e t i m o l ó -
g i c o , y d e la r e p r e s e n t a c i ó n j e r o g l í f i c a d e n o m b r e s d e l u g a r e s , y d e
u n l i b r o q u e c o n t i e n e la r e l a c i ó n d e l o s t r i b u t o s q u e se p a g a b a n á
M o t e c u h z o m a S e g u n d o , d e d u j o el g r a n c a r á c t e r d e u n i d a d d e l a c i -
vilización antigua mexicana.
I m p o s i b l e d e t o d o p u n t o es d a r ni l i g e r a i d e a d e la i m p o r t a n c i a d e
la c o n f e r e n c i a d e l d i s t i n g u i d í s i m o D r . D . A n t o n i o P e ñ a f i e l , t e n i e n -
d o p o r ú n i c a b a s e los r e c u e r d o s q u e d e e l l a c o n s e r v a m o s , y de c u y a
e x a c t i t u d n o n o s a t r e v e r í a m o s á r e s p o n d e r , p o r falta d e b u e n a m e m o -
ria, y p o r q u e n o e s fácil s e g u i r , sin c o n f u n d i r s e , u n a tan m a g i s t r a l
exposición de hechos y doctrinas tan sorprendentemente notable co-
m o la q u e e u esa t a r d e h i z o el i l u s t r e a r q u e ó l o g o m e x i c a n o .
E l p ú b l i c o y l o s s o c i o s c o n c u r r e n t e s á la sesión del 1 7 , a p l a u d i e r o n
c o n e n t u s i a s m o al D r . D . A n t o n i o P e ñ a f i e l c u a n d o b a j ó d e la t r i b u n a ,
y el Sr. S e l e r felicitó al C o n g r e s o y al p a í s q u e tan s u p e r i o r e s i n t e l i -
gencias posee.
P i d i ó d e s p u é s la p a l a b r a el P r e s b í t e r o D . A g u s t í n H u n t y C o r t é s ,
n o r t e a m e r i c a n o por n a c i m i e n t o , r e s i d e n t e en M é x i c o h a c e u n o s v e i n -
t i c u a t r o a ñ o s y d e d i c a d o al m i n i s t e r i o e c l e s i á s t i c o p o r a f e c t o á la r a -
za i n d í g e n a , p u e s p a r a p o n e r s e en r e l a c i ó n í n t i m a c o n ella a b r a z ó
a q u í la R e l i g i ó n C a t ó l i c a y t o m ó las ó r d e n e s s a c e r d o t a l e s . E l o b j e t o
p r i n c i p a l d e s u d i s c u r s o fué el c e l e b r a r el i d i o m a náhualt ó mexicano,
y r e c o m e n d a r s u e s t u d i o y s u c u l t i v o , p u e s á s u j u i c i o n i n g ú n otro
le i g u a l a e u l a f a c i l i d a d p a r a t r a d u c i r las i d e a s s u b l i m e s y e x p r e s a r -
l a s c o n p a l a b r a s p r o p i a s , e l o c u e n t e s y b e l l a s , sin n e c e s i d a d de s e r v i r -
se n i a u n d e las v o c e s t é c n i c a s q u e los m o d e r n o s p r o g r e s o s h a n i n -
t r o d u c i d o en t o d a s l a s l e n g u a s v i v a s . P o r el náhuatl t o d a s p u e d e for-
m a r l a s c o n e l e m e n t o s p r o p i o s tan c l a r a s y e x a c t a s q u e c a s i c o n s t i -
t u y e n u n a d e f i n i c i ó n d e la cosa n o m b r a d a . T o d o e s t o h a v e n i d o á
c o n o c e r l o y c o m p r e n d e r l o n o por m e d i o d e g r a m á t i c a s y v o c a b u l a r i o s
a n t i g u o s , s i n o p o r e l e s t u d i o p r á c t i c o d e l i d i o m a n á h u a t l q u e en T e x -
coco se h a b l a c o n la m á s g r a n d e p u r e z a , por l o c u a l r e u n i ó allí á l o s
 6 4

indios de mayor edad, formó con ellos una especie de academia, y si­
guiendo la opinión de los más doctos sentó las bases para su verda­
dero arte ó conjunto de reglas según el cual pueda hablarse y escri­
birse con propiedad. S e g ú n dijo, el alfabeto náhuatl consta de diez y
nueve letras; en el cuadro que de ellas presentó al Congreso figura­
ban, en la primera columna la letra romana mayúscula y minúscula,
en la segunda su pronunciación náhuatl; en la tercera su equivalen­
cia castellana; en la cuarta el jeroglífico representativo y en la quinta
la traducción de éste: así puede notarse, por ejemplo, que el jeroglí­
fico correspondiente á la h, significa tambor; el de la i, navaja; el de
la m, m a g u e y : el de la o, camino; el de la p t estera, y así por el estilo
los demás. Parece según los estudios de la susodicha academia tex-
cocana que la / no es inicial de ninguna palabra náhuatl; que las ter­
minadas en el diptongo oa&ow híbridas y verdaderos barbarismos; y
que no es de admitirse la c con cedilla. E l empleo de la o y de la u es
difícil de conocer, pues casi se confunden en la pronunciación sin que
falte quienes opinen que entre una y otra letra existe una intermedia.
Por desconocer estas y otras reglas muchos escritores modernos em­
plean una pésima ortografía al escribir nombres de personajes, divi­
nidades y lugares de la' historia, religión y geografía del pueblo ná­
huatl. E l ilustrado presbítero Sr. H u n t amenizó su discurso con ras­
gos humorísticos más ó menos felices que una parte del público celebró
y aplaudió con agrado, y estuvo elocuente al expresar su amor á los
indios y su deseo de que se los proteja y considere como una raza no­
ble y distinguida.

E l Sr. D . Próspero Cahuantzi habló después algunos minutos en

idioma náhuatl, dirigiéndose ai Sr. H u n t , sin estimar, al parecer, ne­
cesario verter sus palabras al castellano para conocimiento de la ma­
yoría de los miembros del Congreso. Se supuso que rectificó algo de
lo dicho por el Sr. H u n t acerca de prácticas idolátricas mantenidas
aún por los indios á despecho de los sacerdotes católicos; y dirigién­
dose en castellano á los concurrentes expuso en breves frases que los
aborígenes tenían un alto concepto de la divinidad, que supieron tras­
mitir á sus descendientes y éstos conservan con respeto y veneración.
E e y ó á su turno el Sr. Ingeniero D . Luis Salazar una extensa
disertación sobre el arte arquitectónico en general, y describió los
dos proyectos que se formaron para el edificio que en la última E x ­
posición de París levantó la comisión mexicana. U n o de esos dos pro­
yectos procuró aplicar á la forma y necesidades de los edificios mo­
dernos la ornamentación y estilo indios, y no fué aceptado: el otro
revistió la apariencia exterior de un palacio ó templo azteca, y éste
fué el construido para exhibir en él los objetos que México presentó
en aquel certamen internacional. E l segundo debía, realmente, lla­
mar mucho más la atención, y á este respecto, explicable fué la pre-
 65

ferencla que obtuvo; mas bien estudiado el primero, se descubre eü

él un carácter más práctico, pues desde el instante eu que el edificio
proyectado no se opone en modo alguno al modo de ser de las casas
actuales en uso en todo país civilizado, y sólo toma de lo antiguo la
ornamentación, pudo y puede dar origen á un estilo nuevo y nacio-
nal en arquitectura. E l Sr. Salazar concluyó iuvitaudo á los ingenie-
ros mexicanos á ensayar su talento en la creación de ese estilo arqui-
tectónico.
Una mala inteligencia de cierto párrafo de la disertación del Sr.
Salazar, hizo al Sr. D . Eeopoldo Batres suponer que en ella habíase
dicho que la forma de las puertas en las coustrucciones mexicanas
fué trapezoidal, y creyó necesario rectificarlo como erróneo; pero el
Sr. Salazar demostró no haber escrito tal cosa respecto á las puertas,
sino al perfil general de las construcciones.
Eeyó después el Sr. D . Pedro González, representante del Estado
de Guanajuato, un notable estudio sobre antigüedades del Valle de
Santiago y otros puntos de esa localidad, presentando en diversos
cartones fotográficos todos los objetos por él descritos y examinados
con irreprochables criterio y conocimiento de la materia y de la his-
toria, y por último dio la etimología del nombre de Guanajuato, ha-
ciendo notar lo erróneo ó defectuoso de las más generalizadas. E l
autor de tan curioso y erudito estudio fué muy aplaudido y felicitado
por todas las personas capaces de juzgar y estimar su ciencia.
Ea Secretaría dio noticia de la inscripción de nuevos socios; de las
obras presentadas por distintos autores, entre ellas unos magníficos
planos del Imperio Mexicano, del Valle de México y de la primitiva
ciudad de México, obra del distinguido ingeniero D . Antonio García
Cubas; manifestó haberse recibido dos colecciones de antiguos aires
musicales de los Estados de Michoacán y de México remitidos por
sus actuales gobernadores, y anunció que iba á procederse al nom-
bramiento de individuos del Consejo á que se refiere el art. 7? de los
Estatutos generales y en el cual cada nación de las concurrentes á cada
Congreso debe estar representada al menos por una persona. Ea lista
formada por la Mesa, fué la siguiente: España: E x m o . Sr. Duque de
Arcos, y Sres. D . Julio Zaragoza, D . Casimiro del Collado y D . E n -
rique de Olavarría y Ferrari.—Estados Unidos del Norte: E x m o . Sr.
Matt. W . Ramsou.—Brasil: E x m o . Sr. Olyntho de Magalháes.—
Francia: Sr. H . Boulard de Poucqueville. — Guatemala: E x m o . Sr.
D . Emilio de Eeón.—Nicaragua: Sr. A . Arroyo de Anda.—Pntsia:
Sr. Eduardo Seler.—Colombia y Peni: Sr. José de Ausoátegui.— Ve-
nezuela: Sr. Andrés Horcasitas.—Italia: Sr. Cesare Poma.—Repúbli-
ca Dominicana: E x m o . Sr. D . Francisco de la Fuente Ruiz.—Méxi-
co: Sres. D. Joaquín Baranda, D . José María V i g i l y D . Alfredo Cha-
vero.—Portugal: Sr. J. Philip.—Honduras: Sr. D . M . Leal Garduño.
C. C. A.—0
 66

—Salvador (Refoíbhca del): Sr. D . José Diez de Borrilla.—Secretario

del Consejo: Sr. D . José María Romero.
A p r o b a d a en votación económica la lista anterior, se levantó la
s e g u n d a sesión ordinaria del Congreso de Americanistas, á las siete
y media de la noche.
 6 7

IX
EXPEDICIÓN Á POPOTLA.

Poco después de las ocho de la mañana del viernes 1 8 , varios de

los miembros del Congreso de Americanistas tomaron en la Plaza de
Armas los wagones especiales que iban á conducirlos al pueblecillo
de Popotla á visitar el antiquísimo ahuehuete conocido por le Árbol
de la Noche Triste.
Ea línea de los ferrocarriles del Distrito que va á Popotla, no toma
á la ida las calles de Tacuba, de Santa Clara y de San Andrés, que
en 1520 formaban el principio de la calzada de Tlacopan. E s a calzada
siguió el ejército español la noche del 30 de junio al 1? de julio de
aquel año, al verse en la precisión de retirarse de la capital, á conse-
cuencia del odio provocado en los mexicanos por el atropello de que
los hizo víctimas Pedro de Alvarado, mientras el conquistador batía
en Zempoala á Panfilo de Narváez. A l regresar el 24 de junio, Her-
nán Cortés se encontró conque la cólera mal encubierta de los habi-
tantes de la antigua Tenochtitlán, había estallado en terrible ansia
de concluir con los invasores, y cuando húbose convencido que ni su
presencia, ni las excitativas de Motecuhzoma, ni los combates de seis
días lograban volverlos á la sumisión, antes de sucumbir en su cuar-
tel sito en el viejo palacio de A x a y á c a t l , decidió buscar el remedio
en la fuga. A l amparo de oscura y lluviosa noche, y por ello privado
de las ventajas de ver venir al enemigo, conocer el terreno sobre que
se peleaba y emplear la artillería, pasaron los españoles y sus aliados
la primera cortadura de la calzada, por el pontón portátil que al efecto
habían fabricado con vigas. Y cuando al querer moverlo para servirse
de él más adelante convenciéronse de que con el peso que sobre él
había cargado la empresa era ya imposible, los sacerdotes vigilantes
en el Gran Teocalli y en los templos menores de toda la ciudad, dieron
la señal de alarma y el aviso de la fuga, y pocos momentos después
el ejército español sintió llegar á los mexicanos en multitud de canoas
por uno y otro flanco de la calzada, y se encontró batido con inespe-
rado ataque. Mientras se mantuvieron cerrados y pelearon con orden
los fugitivos pudieron arrollar cuanto se les opuso; mas al encontrarse
en la segunda cortadura, la imposibilidad dé pasarla en formación,
por la falta de puente, y el ansia de huir del peligro desorganizaron
 6S

las filas, y el centro y la retaguardia de la columna española quedaron

completamente deshechos por los mexicanos. L a primera cortadura
de la calzada estuvo al principio de la calle que hoy se llama de la
Maríscala; la segunda en el lugar donde al presente se encuentra la
iglesia de San Hipólito: en esta susodicha segunda cortadura~la mor-
tandad de los españoles y sus aliados tlaxcaltecas fué tan enorme, que
muchos de los supervivientes pudieron pasar pisando encima de los
cadáveres que la obstruyeron. L a pelea siguió de recio en el tramo
de la segunda á la tercera cortaduras. Según la tradición, aceptada
por diversos historiadores, esta tercera cortadura la pasó Pedro de
A l v a r a d o apoyando su lanza en los objetos que asomaban sobre las
aguas, y empleándola á modo de garrocha para saltar de una á otra
orilla. N e g ó el hecho Bernal Díaz fundado en la dificultad de un salto
semejante, y despréudese de una pregunta hecha á los testigos lla-
mados á declarar en el proceso, más adelante seguido contra Alvara-
do, que éste encontró deshecho el puente, del que sólo quedaba un
madero por el cual pasó á la orilla opuesta, donde el soldado Cristóbal
Martín de G a m b o a le tomó en ancas de su caballo. D e que tal puente
y tal madero hubiesen venido eu socorro de Alvarado, sólo en el di-
cho proceso se hace mención, pues según las cartas del Conquistador,
éste y sus cien peones y cinco de á caballo que le acompañaban "pa-
saron á liado la cortadura," y según Orozco y Berra "el resto de la
confusa muchedumbre cayó en ella, cegándola como la anterior y
dando así paso al reducido número de quienes habían sobrevivido."
Sea de ello lo que fuere, la tradición fué tan antigua y tan sostenida
que Bernal Díaz enojábase con "los que porfiaban que era cierto lo
del s a l t o , " y contra él y contra todo, esa voz pública impuso á la calle
que allí se formó el nombre, que hasta hoy conserva, de calle del
puente del salto de Alvarado del Puente de Alvarado, A s í consumada
ó
la derrota del ejército hispano-tlaxcalteca en la Noche Triste, "los
fugitivos siguieron la calzada abajo hasta llegar á Popotla, pueblo
situado á la orilla del l a g o , " según refiere el Sr. Orozco apoyándose
en aseveraciones de Bernal Díaz, Rodrigo de Castañeda y Alonso
Morcillo. A creer lo que la tradición asegura, y ha trasmitido de
unos en otros tiempos hasta el actual, Hernán Cortés se detuvo en
Popotla al pie del tronco de un ahuehuete para recibir á los rezagados
que pudieran presentarse, y al ver cuan pocos parecían, y al conocer
toda la extensión de sus pérdidas, y al echar de menos á varios de
sus mejores capitanes y amigos, su semblante se bañó en lágrimas
que ni quiso ni pudo reprimir. E n vano también la crítica histórica
ha negado que allí se detuviese Cortés y que su ánimo varonil diese
la pretendida muestra de debilidad que se le atribuye. Sobre esa
crítica histórica y á pesar de ella, la tradición se mantiene incólume,
y sigue llamando el Árbol de la Noche Triste al vetusto ahuehuete de
 69

Popotla que los Americanistas visitaron, según venimos diciendo, la

mañana del viernes 18 de octubre.
Hasta el día 3 de mayo de 1 8 7 2 estuvo el tradicional ahuehuete
dentro del cementerio de la pequeña iglesia de un barrio de Popotla,
cementerio mal guardado por una barda de dos y media varas de al-
tura, formada con deteriorados adobes: su apolilladísima puerta daba
frente al Norte. De la mísera torrecilla de esa iglesia servíanse los
vecinos como de lugar de vigilancia desde el cual pudiesen advertir á
los no muy numerosos pobladores del entonces nada populoso pueble-
cilio, cualquier suceso grave que exigiese el auxilio ó el socorro de
los unos á los otros, y con tal fin, y á falta de mejor policía, todos
ellos turnábanse en las guardias cada noche, obligándose á dar la
alarma por medio de toques de campana. Una de esas noches, la del
2 de mayo del dicho año de 1 8 7 2 , como á las ocho y media, un fuerte
repique del entonces fatídico bronce, hizo salir de sus moradas á los
citados vecinos cada cual armado, quiénes con pistolas, quiénes con
fusiles, quiénes con barretas de hierro y los más con palos ó garrotes,
y correr al pie de la torre á inquirir la razón de la alarma. E l vigi-
lante de guardia les avisó que el venerable ahuehuete estaba ardien-
do, y los vecinos hubieron de apresurarse á ir á sus habitaciones á
cambiar sus armas, inútiles por fortuna, por cubos y aperos para so-
focar las llamas, creyendo fácil lograrlo con los pequeñísimos ele-
mentos á su alcance. Pronto hubieron de convencerse de lo contrario:
el gigantesco tronco de aquel árbol tantas veces secular tenía en su
interior mucha porción leñosa sin vida alguna vegetal; en sus distin-
tos huecos habían anidado multitud de aves y traído así materiales
propicios al alimento del fuego, y á su mayor voracidad ayudaban
infinidad de panales de enjambres de abejas posesionados del ahue-
cado tronco, que el calor bañó con las derretidas cera y mieles. Entre
los vecinos que pugnaban por sofocar el incendio estaban los Sres,
D . Mariano Visoso y D . José Rodríguez, regidores del Ayuntamiento
de Popotla, y ambos convinieron en tomar caballos y acudir á M é x i -
co en solicitud de una bomba y de los auxilios que se pudiese pres-
tarles. Rápidamente hicieron la legua y cuarto que los separaba de
la capital, buscaron eu la Diputación ó casa de cabildos al Gober-
nador del Distrito D . Tiburcio Montiel, no le hallaron allí pero en-
contráronle á la salida de la función del Teatro Principal, y obtuvie-
ron que se les facilitase una bomba que los dichos Sres. Visoso y
Rodríguez llevaron por sí mismos á Popotla, poniendo al tiro sus
propios caballos. A l llegar al lugar del incendio el ahuehuete era un
inmenso haz de llamas que brotaban eu todas direcciones y especial-
mente por las bocas de los ahuecados brazos del árbol; y la bomba
con tanto trabajo conducida resultó pequeña, insignificante casi, para
luchar con el fuego. E l Gobernador D . Tiburcio Montiel no se limitó
á prestar aquel primer pequeño auxilio, y por medio de sus agentes
hizo que saliese para Popotla un piquete de soldados del batallón de
zapadores, otro de fuerza de caballería, una buena bomba de la A d u a n a
ó Palacio, y la muy excelente y poderosa de la casa de moneda ó~Ápar-
tado, y encargó de la dirección de los trabajos que fuese necesario eje-
cutar á los Sres. Ingenieros D . Francisco Vera y D . Antonio Torres
Torija. Situadas las dos potentes bombas una en uu callejón que y a
no existe, y otra al costado de la casa de D. Martín Mayora, empezó
á combatirse con buen resultado el fuego, mas sucedió multitud de
veces que cuando y a parecía sofocado, de nuevo se inflamaba el ár-
bol, ayudando á la violencia de las llamas el fuerte viento norte que
impetuoso se desató. E l fuego consumía interiormente el tronco del
ahuehuete y los dos enormes brazos en que se subdivídía á cierta al-
tura; era pues necesario hacer correr el agua por dentro de aquellos
colosales tubos ó chimeneas, pero haciéndola entrar por los extremos
superiores. E l riesgo que hubiese en trepar á tan considerable altura
como la que medía aquel gigante, hizo vacilar á muchos, pero dio
ese ejemplo de valor el Sr. Vera, y pronto le imitaron diversas per-
sonas, entre otras el indígena de T a c u b a Nicolás Hernández, que aplicó
á la boca de uno de los dos brazos del árbol la manga de una de las
bombas: logró otro tanto Cristóbal Sánchez, vecino de Popotla, en otro
de los brazcs, y secundando á éstos los llamados A g u s t í n Ramírez,
Ceferino N a v a , Lázaro M u ñ o z y Catariuo Escalona, se consiguió
verter un positivo torrente de agua por dentro del árbol. T a n peli-
grosa era en efecto aquella operación que á las diez de la mañana del
siguiente día se desprendió y cayó uno de los dos grandes brazos, el
que estuvo frente al Norte. A l fin, después de inauditos esfuerzos,
entre los que merecen ser citados especialmente los del Sr. D. José
María Euríquez, el incendio quedó dominado á las doce de la mañana
del día 3. Sólo quien conozca estos gigantes de los bosques ameri-
canos podrá comprender cómo el ahuehuete de Popotla pudo quedar
en pie y con vida v e g e t a l después de diez y seis horas de estar ardien-
do con inusitada violencia: veinticuatro años han transcurrido desde
entonces, y , sin haberse borrado las huellas del criminal incendio,
mantiene aquel secular coloso su recio tronco y recio brazo firmes y
erguidos, y las ramas múltiples de su frondosa copa osténtanse cu-
biertas en todo tiempo de perenne verdor.

E l verdadero autor y el verdadero móvil del incendio, no llegaron

á ser claramente descubiertos y averiguados. A raíz, casi, del suceso,
el periódico oficial del Gobierno del Distrito publicó uu suelto dando
cuenta de que había sido consignado al j u e z en turno el indígena
llamado Francisco Salceda, dependiente de un Sr. Quirós dueño de
una zahúrda de puercos situada frente por frente de la puerta del
cementerio en que existía el ahuehuete, añadiendo que el dicho Sal-
 7í

ceda era el designado por la voz pública y las autoridades del lugar
como el causante del incendio. Ahora bien, en aquel entonces esa
especie de zahúrdas se extendían desde cerca de la garita de la T l a x -
pana hasta dentro de Popotla, é inficionaban todo el trayecto con sus
miasmas al par que ofendían la vista y el olfato con su inmundicia:
con el fin de remediarlo el Gobierno del Distrito dictó una disposi-
ción para que las zahúrdas fuesen quitadas de todo aquel rumbo, en
uu plazo que terminaría el 21 de mayo; á la vez resolvió formar una
plazoleta en el antiguo cementerio de la iglesia de Popotla y rodear
el ahuehuete de la Noche Triste con un zócalo de cantera y una verja
de hierro, para impedir que los curiosos y los viajeros que le visita-
ban cortasen ramas y trozos del árbol secular, como recuerdo de sus
visitas los unos y como una especulación los otros, pues pública-
mente se vendían diversos objetos construidos con su madera ó la-
brados en ella. Supónese, porque nada positivo llegó á averiguarse,
que el incendio del histórico ahuehuete fué motivado por el deseo de
impedir el embellecimiento de aquel sitio, y hacer posible, impidién-
dolo, que ya no se estimase necesario quitar las zahúrdas de sus al-
rededores. Acerca de esto el periódico oficial del Gobierno del Dis-
trito hizo notar que el incendio se había declarado la noche del mismo
día en que empezó á llegar á Popotla la piedra para los cimientos de
la verja. Esa sencilla obra de defensa y ornato la inauguró perso-
nalmente el Sr. D . Tiburcio Montiel, Gobernador del Distrito, el 1 6
de setiembre de 1 8 7 2 .
Eos miembros del Congreso de Americanistas que concurrieron á
esa pequeña excursión del 18 de octubre, fueron retratados en grupo
al pie del Árbol de la Noche Triste, por el distinguidísimo artista fo-
tógrafo mexicano D. Manuel Torres.
 73

X
LA VISITA A LA ESCUELA NACIONAL

DE INGENIEROS.

A l regresar de Popotla los Americanistas detuviéronse en la calle

de San Andrés y pasaron á visitar la Escuela de Ingenieros ó Cole-
gio de Minería, uno de los más bellos y suntuosos edificios de la ca-
pital.
E l 4 de mayo de 1 7 7 7 fué erigido el Tribunal de Minería con ob-
jeto de mejorar el estado decadente de ésta, corregir abusos y preve-
nir quejas. Para mejor conseguirlo expidiéronse en Aranjuez, en
22 de mayo de 1 7 8 3 , nuevas ordenanzas del ramo, y se determinó
establecer un seminario para estudios metalúrgicos, todo ello por
iniciativa de D. Joaquín Velázquez de Eeón, ilustre hijo de México y
primer director general de minería. Fallecido en buena edad aún, el
7 de marzo de 1786, para sucederle, designó el Rey á D. Fausto de
Elhuyar, nacido en Logroño en 1 7 5 5 ; llegado á Veracruz en la fraga-
ta Venus el 4 de setiembre de 1788, y recibido de su empleo el 1 3 del
mismomes. E n i 2 d e e u e r o d e 1 7 9 0 el insigne Elhuyar presentó el plan
ó reglamento para el colegio, para el cual se pensó adquirir un te-
rreno situado en la esquina de las calles de Santa Teresa y segunda
del ludio Triste; pero habiéndose ofrecido algunas dificultades se
inauguró provisionalmente la escuela el 1? de enero de 1792 en una
casa contigua á la iglesia del Hospicio de San Nicolás. Por escritura
de 1 4 de marzo de 1 7 9 3 el Sr. Elhuyar, como director general de mi-
nería y de la escuela, adquirió de la Academia de San Carlos el solar
en que actualmente existe el Colegio y se llamaba entonces Nilpan-
tongo; pero con la mira de evitar el cuantioso gasto que exigía la
construcción se pretendió por el tribunal se le concediesen ó el co-
legio de San Pedro y San Pablo ó la casa del ex-mariscal de Casti-
lla. Desestimado este arbitrio se mandó proceder á la nueva fábrica
después de aprobados los planos que para ella presentó D. Manuel
Tolsa el 1 6 de marzo de 1 7 9 7 , y las obras empezaron el 22 de dicho
mes. Conforme al primer proyecto, la casa no debió tener más de un
solo piso, pero deseando hacerla más grandiosa y cómoda, Tolsa pre-
sentó nuevos planos el 27 de junio del mismo 1 7 9 7 , y , admitidos,
continuaron los trabajos hasta el 25 de noviembre en que fueron sus-
O. 0. A.—10
 74

r
pendidos: se prosiguieron eu 6 de ma3 o de 1 7 9 9 y quedaron termi-
nados el 3 de abril de 1 S 1 3 . E l edificio resultó el más grandioso y
elegante de la capital, digno de ser celebrado por su hermoso patio
principal, su escalera magnífica y atrevida, su espacioso y estético
salón de actos, su bella capilla ricamente ornamentada, y por su im-
ponente exterior con sus pórticos flanqueados por columnas estria-
das, sus pilastras pareadas, sus frontones y balaustradas que forman
un conjunto sorprendente y admirable. Por desgracia lo falso del te-
rreno por la naturaleza del subsuelo de toda la ciudad, hizo que la
gran masa de aquella enorme construcción se resintiese y desnivela-
se hasta amenazar ruina. Varios arquitectos fueron consultados con
objeto de reparar el edificio, entre otros D. Joaquín Heredia y D .
José A g u s t í n Paz, quienes en 25 de marzo de 1 8 2 4 presupusieron
la obra en cuatrocientos mil pesos, cantidad que se estimó demasiado
fuerte, por c u y a razón no se resolvió la reparación. Pero después, en
1 8 2 7 , el estado ruinoso de diversas paredes llegó á ofrecer serios pe-
ligros: en 1 S 3 0 ocurrieron varios desplomes, se abrieron grandes
cuarteaduras, y dejáronse sentir fuertes crujidos que alarmaron á l o s
vecinos de las casas próximas, y no faltaron quienes llegasen á pedir
que el edificio fuese demolido. E n tan aflictivas circunstancias el Sr.
D . A n t o n i o Villard se ofreció á reparar y afirmar toda la construc-
ción con un gasto de poco más de noventa y siete mil pesos, y facul-
tado para proceder á la obra, cumplió su ofrecimiento y conservó en
todas su belleza y majestad el grandioso edificio, que, según con j u s -
ticia dice un escritor, ninguna ciudad de Europa desdeñaría tenerlo
en una de sus plazas principales. E n su interior se compone de siete
patios, trece escaleras y doscientas treinta y ocho habitaciones; ocu-
pa una superficie de diez mil ochocientas treinta y cinco varas cua-
dradas, y el conjunto de sus tres fachadas mide una extensión lineal
de novecientas ochenta varas: en su construcción y reparaciones se
emplearon un millón y quinientos mil pesos.

E n las aulas de la Escuela de Minas han brillado, dice el Ingenie-

ro D . Santiago Ramírez, sabios de la gigantesca talla de D. Fausto
de E l h u y a r 3' D. Audrés del Río; profesores como Tejada, Mier 3'
T e r á u , y Navarro; patriotas como Chovel, Dávalos, y Fabié; geó-
grafos como Moral, Díaz Covarrubias, y Salazar Ilarregui; químicos
como Herrera, Cotero, y Septién; naturalistas como Bustamante, V e -
lázquez de Eeón, y Barroso; mineros como Alcocer, Arenas y A n d o -
naegui; metalurgistas como Valencia, Barroso, 5' Murphy; escrito-
res como Alatnán, Orozco y Berra, y Segura; y hombres, en fin, que
han sobresalido eu las ciencias y eu la política, en la diplomacia, en
el parlamento, en el magisterio, y en todos los ramos del saber.
E o s socios del Congreso de Americanistas visitaron con sumo agra-
do las amplias cátedras; el bien servido observatorio; el muy buen
 75

gabinete de fotografía; los museos de topografía, mineralogía, geolo­

gía y paleontología; la abundante y escogida biblioteca; las coleccio­
nes de bellísimos modelos de puentes, canales, caminos, ferrocarriles,
y faros; y las excelentes colecciones de aparatos para las clases de fí­
sica experimental. L a opinión de los miembros extranjeros america­
nistas estuvo unánime en proclamar que la Escuela Nacional de In­
genieros de México tal como hoy existe, es uno de los planteles de
educación mejor atendidos por el gobierno, y digno rival de sus con­
géneres en todo el universo.
 77

XI

LA T E R C E R A SESIÓN ORDINARIA.

Abierta en la forma de costumbre la tercera sesión ordinaria del Con-

greso Internacional de Americanistas á las cuatro y media de la tarde
del viernes 18, bajo la presidencia del Sr. Ministrodejusticiaélnstruc-
ción Pública D. Joaquín Baranda, la Secretaría dio cuenta con la ins-
cripción de los nuevos socios D. Luis I í . Labadie, D. Pedro González,
D . Manuel Alcocer, D. Pedro Miranda, D. Francisco Zepeda y D .
José Solís y Olavarrieta. Enterada de ello la selecta concurrencia de
delegados, representantes, socios y público, el Sr. Baranda invitó á
ocupar la presidencia de la sesión al Sr. Lic. D . Alfredo Chavero,
que era uno de los vicepresidentes elegidos para formar parte de la
Mesa definitiva. E l honor no pudo ser más justo y merecido, pues
el Sr. Chavero es uno de los más notables anticuarios y arqueólogos
de México: abogado de gran crédito en el foro nacional, ante el que
siempre ha patrocinado causas nobles y rectas, y representado gran-
des empresas y compañías útiles al país; diputado á muchos congre-
sos de la unión ; experto hombre político; activo gobernador del
Distrito Federal en un breve período; miembro de importantísimas
comisiones para redacción y formación de códigos; profesor muy
acreditado; director de la Escuela Nacional de Comercio y de Admi-
nistración, que ha sabido elevar á plantel de educación de primera
clase; director y reorganizador que fué del antiguo colegio de la Paz;
literato y poeta de los mejores; autor dramático muy fecundo y aplau-
dido; historiador infatigable y autor del primer tomo de México á
través de los Siglos, la más completa, moderna y lujosa edición de
historia general del país, para la que escribió dicho primer tomo que
abraza toda la historia antigua de México hasta la toma de la capital
por Hernán Cortés; orador elocuentísimo y temible polemista; hom-
bre de un buen gusto notable en bellas artes, caballeroso y amable
para con todo el mundo; distinguido con nombramientos y diplomas
de multitud de sociedades, liceos y academias de México y de na-
ciones de Europa y de América; sin otros enemigos que los que siem-
pre lo son de cuanto luce ó se distingue, constituye el S r . Chavero
una personalidad generalmente estimada, y por lo mismo fué bien
 7§

recibida la designación que de él bizo el Sr. Baranda para presidir la

tercera asamblea del Congreso de Americanistas.
Inició las lecturas de esa tarde el Sr. L i c . D . Eustaquio Buelna,
con un extracto de su exposición titulada la Atlántidayla Ultima
Thuh que allí mismo se repartió en un cuaderno de sesenta y dos pá-
ginas elegantemente impreso. Comienza ese notable estudio del sabio
escritor sinaloense con el relato que en los diálogos de T i m e o y Cri-
tias hace Platón de la historia y catástrofe de la gran isla de la A t l á n -
tida; esclarece después la etimología de esa palabra y su conformi-
dad con el jeroglífico que da principio á la llamada tira del Museo
relativa á la peregrinación de los aztecas; describe la extensión é
influjo del imperio atlántico; persigue sus huellas geográficas y lin-
güísticas en E u r o p a y en América; saca á la liza las tradiciones sobre
su existencia, calcula su extensión, da una idea de su fertilidad y de
su forma que encuentra ser cabalmente la misma de la isla figurada
en el jeroglífico del Museo; diserta sobre los motivos por los cuales
los egipcios conservaron memoria de ios sucesos de la Atlántida y no
los griegos; e x p l i c a cómo deben computarse los nueve mil años de
que habla Platón, para no caer en el mismo error de quienes por ha-
ber tomado esa cifra tal como suena han pretendido calificar el relato
como fabuloso; presenta ejemplos de cataclismos semejantes al de la
Atlántida; inquiere cuál puede haber sido aquella última tierra que
el explorador P y t h e a s llamó T h u l e , y c u y a situación nadie ha podi-
do determinar; cree demostrar que esa T h u l e estuvo en la Atlántida,
y que su nombre es una transformación ó corrupción de la palabra
nahoa tollón, como lo son otros muchísimos de diversas poblaciones
de Europa y de A m é r i c a , las cuales los recibieron de la raza nahoa
ó azteca en remotísimos tiempos desprendida de la Atlántida, y lar-
gos años peregrina por el Norte de la América hasta que hacia el
Sur y en el A n á h u a c halló la tierra que su dios le había prometido.

Con sumos agrado é interés fué oída la erudita y amena diserta-

ción, de la que únicamente hemos indicado los puntos principales,
pues trabajos de esa especie son difíciles de extractar aun por sus
mismos autores y m á x i m e y totalmente por un simple cronista. Pero
por más erudición y novedad que el escritor sinaloense desplegó al
tratar un asunto como aquel, en parte y a conocido y en parte rebo-
sando en aventuradas informaciones, parécenos que no logró infun-
dir en sus oyentes su propio convencimiento. E s t o no obstante, á
todo el Congreso impresionó la buena fe con que discurría el Sr. D .
E u s t a q u i o Buelna, persona á todas luces sería, reposada, eruditísima
y respetable. A p u n t e m o s , para aquellos que no le conozcan, algunos
rasgos de su vida.
N a c i ó el Sr. Buelna el 20 d e setiembre de 1 8 3 0 en la villa de M o -
corito, cabecera del distrito de su nombre, del Estado de Sinaloa, E n
 79

el Seminario de Culiacán, capital de esa entidad federativa, hizo sus

primeros estudios y comenzó la carrera de leyes que prosiguió en Gua-
dalajara hasta recibir en éíta el título de abogado el 13 de enero
de 1 8 5 ^ . De regreso eu su patua nativa, fué nombrado secretario
de la prefectura de Culiacán, desempeñada entonces por el Coronel
D . José Inguauzo; pronto se retiró del empleo por no haber podi-
do avenirse con las ideas políticas del prefecto. A poco tiempo, el 4
de setiembre del citado 1 8 5 5 , sabida en Culiacán la fuga del Gral.
Santa Anua, se pronunció el pueblo de la ciudad por el plan de A y u -
tla, y nombró al Lic. Buelna prefecto del distrito. Tampoco en ese
destino duró mucho, pues el prefecto y comandante militar Inguan-
zo, sugestionado por el gobernador y comandante general D . Miguel
Blanco, que tenía su residencia en Mazatlán, le redujo á prisión. L i -
bre á los tres días, marchó á reunirse con las fuerzas de D. Plácido
Vega, organizadas en Tamazula, Estado de Durango, en defensa del
movimiento verificado eu Culiacán, y apaciguados los disturbios oca-
sionados por la agonía del partido conservador en Sinaloa, el Sr.
Buelna volvió á encargarse de la prefectura y poco después fué nom-
brado juez de instancia, y figuró en el congreso constituyente del
Estado, reunido el 31 de agosto de 1 8 5 7 . Pronto se disolvió esa asam-
blea por la profunda división de los partidos, y sobrevino el trastor-
no político al secundar el Gral. Ibáñez en Mazatlán el plan de T a -
cubaya que desconoció la Constitución de 1 8 5 7 . Los liberales del E s -
tado combatieron esa reacción, y el Sr. Buelna no fué de los últimos
en tomar parte en el combate, habiendo tenido la satisfacción de ser
uno de los diputados que dictaron la constitución sinaloense, y en su
calidad de presidente de aquel congreso la firmó el 3 de abril de 1 8 6 1 .
Representante de uno de los distritos de su estado natal, vino á Mé-
xico al Congreso de la Unión, pero descorazonado con los disturbios
de los partidos al servicio de ambiciones personales, resolvió regre-
sar á su tierra, propósito en que le secundaron todos los miembros
de la diputación de Sinaloa. Allí fué secretario del vice-gobernador,
D . Manuel Márquez de León, y del gobernador constitucional D . Plá-
cido V e g a , durando en ese cargo hasta el 4 de mayo de 1 8 6 3 . Toma-
da la plaza de Mazatlán el 13 de noviembre de 1866 por el Gral. D .
Ramón Corona, con lo que terminó la invasión francesa en Sinaloa,
fué nombrado el Sr. Buelna juez de distrito del estado; figuró en 1867
como uno de los cuatro candidatos al gobierno de aquella entidad;
desempeñó la presidencia del tribunal superior; diputado á la legisla-
tura local firmó como su presidente las reformas constitucionales de
1870 llevadas á la práctica contra la oposición del Ejecutivo, y en 27
de setiembre de 1871 tomó posesión del gobierno de Sinaloa por vein-
ticuatro mil votos que obtuvo en las elecciones, contra once mil al-
canzados por su competidor el Gral. Márquez de León. Este no se
 8o

conformó con la victoria electoral del Sr. Buelna y promovió varios

pronunciamientos en diversas localidades: adherida á ellos la guar-
nición federal de Mazatlán, el gobernador se vio precisado á dirigirse
á los distritos del norte para organizar la defensa de la legalidad, y
auxiliado por las autoridades de Sonora abrió resueltamente Ta cam-
paña contra los descontentos, y }-a restablecida la paz el gobierno fe-
deral declaró en estado de sitio á Sinaloa, nombró un gobernador mi-
litar y dio motivo á que el partido legal sufriese una cruel decepción,
que duró hasta la época en que por muerte de D . Benito Juárez fué
elevado á la presidencia de la República D . Sebastián Lerdo de T e -
jada. E l Sr. Buelna volvió á tomar posesión de su gobierno el 5 de
febrero de 1 8 7 3 , y con mil dificultades pero con inquebrantable ener-
gía y honradez, pudo restablecer la tranquilidad priblica y reorgani-
zar los elementos prósperos del estado. Después de haberlo consegui-
do en gran parte, renunció ante la legislatura el ejercicio del poder
que entregó al vice-gobernador, fué electo senador sin llegar á tomar
posesión de ese cargo, y bajo el gobierno de D. Mariano Martínez de
Castro aceptó, en 1 8 S 0 , el puesto de tesorero general del estado. E n
1886 fué electo magistrado de la Suprema Corte de Justicia de la N a -
ción y vino á establecerse en la capital de la República. Reelecto en
1892 permanece hasta hoy cumpliendo las obligaciones de su cargo
superior, consagrado á sus estudios y aficiones literarias. E a s prin-
cipales obras que ha escrito y publicado son: Compendio histórico, geo-
gráfico y estadístico del Estado de Sinaloa; Breves apuntes para la h
toria de la Guerra de Intervención en Sinaloa; Constitución de la atm
fera; Arte de la lengua cahita, editado por él é ilustrado con una in-
troducción histórica acerca de la tribu calnta ó sinaloa: también editó
la obra titulada Luces del otomí. Estos ligeros apuntes biográficos,
bastan, hasta cierto punto, para d a r á conocer, á quienes no estuvie-
sen enterados de ellos, la meritoria carrera pública del distinguido y
sabio escritor sinaloense D . E u s t a q u i o Buelna.

U n o de los secretarios de la mesa directiva del Congreso de A m e -

ricanistas, el Sr. D . Julio Zarate, ocupó después la tribuna para leer
un m u y erudito y ameno trabajo remitido por el limo. Sr. D . Cres-
cencio Carrillo y A n c o n a , Obispo de Yucatán, sobre el comercio, mo-
nedas y medios de cambio entre los antiguos mayas. Obreros y aun
artistas excelentes; mercaderes activos y formales en sus tratos; in-
teligencias sanas y bien desarrolladas; buenos organizadores de su
administración y acertados distribuidores de las rentas generales, al-
canzaron una notable cultura de que dan muestra las aún grandiosas
ruinas de sus monumentos y edificios. Sus caminos y calzadas no
sólo se distinguían por su magnífica construcción, sino también por
el buen gusto y elegancia propias de un pueblo inteligente y laborio-
so,, y así lo comprueban los restos que de sus vías terrestres se con-
 Si

servan. Como carecían de bestias de carga, y por I l u t o las comuni-

caciones de la península con otros pueblos eran largas y difíciles por
tierra, pronto se lanzaron á extender sus transacciones comerciales
por la vía del mar, y en canoas notablemente grandes y seguras, fue-
ron á largas distancias y lejanos lugares, como las costas deVeracruz,
Tabasco y Centro América. Sus mercancías eran principalmente ar-
mas de caza y guerra, utensilios para pesca y labranza, comestibles
de diversas clases, semillas, frutas, telas, esculturas, y joyas. Ser-
víanles de moneda las conchas finas y raras, las piedras preciosas, y
varios objetos de cobre. Adoraban á diversos dioses titulares del co-
mercio y erigíanles templos y santuarios especiales, siendo los más
famosos y concurridos los levantados en la Isla del Carmen, Cozu-
mel y las Mujeres, nombre éste que dieron á aquel paraje los prime-
ros españoles en vista del gran número de estatuas de diosas que allí
existían. En una de sus expediciones marítimas ocurrida los mayas
un extraordinario suceso, y fué el de encontrarse con cuatro enor-
mes y raras naves de una forma hasta allí desconocida para ellos, y
tripuladas por hombres que hablaban una lengua y vestían unos tra-
jes en nada parecidos á los de los hombres por ellos vistos hasta en-
tonces. Puestos al habla con los extranjeros y por éstos recibidos
en uno de sus grandes barcos, tales fueron sus preguntas que los sus-
picaces mayas adivinaron cuánto debía temerse á los extraños nave-
gantes, y concibieron y pusieron en ejecución un plan para alejarlos y
salvar á Yucatán de ser invadido y sojuzgado: ese plan fué el de ha-
cerles creer que dirigiéndose al Suroeste encontrarían unas tierras
muy abundantes en plata y oro, en cantidades suficientes para saciar
cualquiera ambición por desmedida que fuese, noticia que bastó pa-
ra que la codicia de los extranjeros les hiciese tomar el rumbo indi-
cado, y así fué como los astutos mayas retardaron por tres lustros el
desembarco de los europeos en las playas de la patria. De otro bien
diferente modo relata la historia el suceso así presentado por el ilus-
tre Obispo de Yucatán.'Dice, en efecto, la historia, que emprendido
por Cristóbal Colón su cuarto y último viaje el 9 de mayo de 1 5 0 2 ,
en busca del estrecho que pudiera darle entrada al mar de las Indias;
después de mil peripecias "para el 30 de julio alcanzó tierra en la
Guanaja, isla inmediata á la costa de Honduras. Mientras su her-
mano el Adelantado estaba en tierra, llegó una grandísima canoa,
hecha de un solo tronco, en que venía un cacique con su familia.
Traía la canoa veinticinco remeros y su cargamento era de frutos y
manufacturas de los países vecinos. Encontráronse eu ellas hachas
de cobre; una especie de crisol para la fundición de ese metal; vasi-
jas de barro y piedra y madera, primorosamente labradas; armas se-
mejantes á las macanas de los mexicanos; mantas de algodón de di-
versos colores, y otros objetos muy superiores á cuanto se había vis-

O. C . A.—11
 82

to hasta allí en el Nuevo Mundo. Eos indios mismos parecían más

civilizados é iban vestidos con cuanto e x i g e la decencia. De ellos su-
po el almirante que venían de un país rico situado al Occidente, y
le instaban para que arribase á él. Tiénese entendido que hablaban
de Y u c a t á n . U n o ó dos días hubieran bastado para que el almiran-
te llegara á aquellas costas. A ello se siguiera sin duda el descubri-
miento de la N u e v a España, y este desgraciado viaje que acabó con
el crédito y la vida de Cristóbal Colón, hubiera sido el más útil y
glorioso de todos, cerrando su larga y azarosa carrera de un modo
d i g n o de su fama. Pero Colón sólo pensaba en el hallazgo de su so-
ñado estrecho, y desoyó las instancias de aquellos naturales. Gober-
nó un poco al Sur hasta acercarse al Continente, y luego volvió la
proa al E s t e luchando siempre contra las corrientes y los vientos con-
trarios . . . . "

S i g u i ó en el orden de las lecturas de esa tarde el Sr. D . Antonio

García C u b a s , con una breve y muy importante memoria explicativa
de los planos del V a l l e de M é x i c o y de la capital en el siglo X V I ,
que presentó eu la sesión anterior. Como todos los de este distingui-
do ingeniero, experto geógrafo, acreditado profesor y buen literato,
su trabajo, lo mismo el de los planos que el de la memoria explicati-
v a , son modelo de laboriosidad y de investigación, y acreditan su
ciencia y su buen juicio. N o puede darse razón de ellos en reducido
espacio, y nos limitamos á decir que el Congreso le escuchó con pro-
funda atención y le aplaudió con entusiasmo.
E n este punto la sesión, el Sr. D . Alfredo Chavero invitó al E x c m o .
Sr. D . Emilio de Eeón, Ministro de Guatemala en la República M e -
xicana, á ocupar la presidencia de la mesa, y aceptada la galante ce-
sión prosiguieron las lecturas.
T o c ó el turno á un estudio m u y notable escrito por el Sr. D . Fran-
cisco de P . A n d r a d e , referente á los venerables misioneros Fray Juan
de T e c t o y F r a y Juan de A o r a que con el insigne Fray Pedro de Gante
llegaron á M é x i c o en 1 5 2 3 , un año antes que los también famosos
franciscanos compañeros de F r a y Martín de Valencia. E l objeto del
Sr. A n d r a d e no fué principalmente hacer la historia y el elogio ni de
T e c t o , el confesor de Carlos V y catorce años profesor eu la Univer-
sidad de París, ni de A o r a su fiel y distinguido camarada de tareas,
en el colegio que para indios fundaron en T e x c o c o . E l fin y propó-
sito del autor de ese estudio fueron los m u y meritorios de rectificar
un error en que incurrieron aun los más serios y acreditados historia-
dores, error por el cual han dicho y repetido que Fray Juan de T e c t o
murió de hambre durante la expedición de Cortés á las Hibueras, y
F r a y Juan de A o r a en una celda de su convento en T e x c o c o . E I S r .
A n d r a d e hace ver que los dos venerables frailes flamencos acompa-
ñaron al conquistador en su expedición contra Cristóbal de OHd;
 83

que cuando fué muerto Cuauhtemoc rezaron por él en lengua mexi­

cana y ante su cadáver; que ninguna hambre sufrieron en el camino
de las Hibueras, y antes bien estuvieron mejor atendidos que nadie,
porque todos los soldados les daban parte de su comida; que uno y
otro marcharon en una expedición que Cortés mandó á la Habana
en un barco que naufragó y se fué á pique en Punta Antón, pere­
ciendo en esa catástrofe treinta individuos de los sesenta que tripu­
laban la nave, Juan de Avalos pariente de Cortés y los dos misione­
ros Tecto y Aora. Ahora bien, el Sr. Andrade prueba todo esto lla­
na y sencillísimamente no con rebuscadas disquisiciones más ó menos
aceptables, sino con testimonios siglos ha publicados é impresos; con
párrafos de la historia escrita por Bernal Díaz, y de las relaciones y
cartas de los Padres forrubia y Gante, esto es, con testimonios que
han estado al alcance y á disposición de todos los escritores que re­
produjeron sin examen y sin estudio un error que á más de serlo
arroja sin justicia ni razón sobre el conquistador la mancha de inhu­
mano, pues da á entender que dejaba morir de hambre á sus buenos
amigos y cooperadores. E l estudio del Sr. Andrade fué muy aplau­
dido y escuchado como uno de los más nuevos y notables trabajos
que se presentaron al Congreso.

E l Sr. Ingeniero D . Francisco M. Rodríguez, representante del

Gobierno del Estado de Morelos, interesó á su vez grandemente á la
Asamblea y á su público con la descripción muy bien hecha de una
gran pirámide que existe al Noroeste de Cuernavaca y pueblo de
Tepoxtlán. Ese monumento, que mide una regular altura y está di­
vidido en tres cuerpos, fué á la vez templo, enterramiento y obser­
vatorio de los naturales, y su construcción da una elevada idea de la
cultura y dotes artísticas de sus constructores; se conserva aún en
buen estado, y el Sr. Rodríguez estima que su exploración y la de los
alrededores hecha por personas entendidas y con elementos suficien­
tes, proporcionaría importantísimas revelaciones á la arqueología, y
aumentos notables á los museos.
Para dar razón de la excelente memoria leída por el Sr. D . Fran­
cisco Martínez Vaca sobre craneometría indígena, necesitaríamos ó
insertarla íntegra aquí, ó poseer siquiera una mínima parte de la sa­
biduría que él demostró en su notabilísimo trabajo: el Sr. Martínez
Vaca es un hombre de acreditado saber científico, y así lo confirmó
ante los miembros del Congreso Americanista en su importante, clara
y metódica exposición leída esa tarde.
E l Sr. H . S. Jacobs presentó un estudio ó disertación referente á
Casas Grandes y los trogloditas en la región en que aquellas se asen­
taron: su trabajo estuvo escrito y fué leído en idioma inglés, y por
falta de un extracto ó explicación en castellano no pudo ser apre-
 §4

ciado en todo su valer, que en concepto de quienes le entendieron no

era escaso.
L a sesión de esa tarde terminó con una interesante conferencia
dada por el Sr. D . Leopoldo Batres sobre las razas y monumentos de
los pueblos náhuatl, zapoteca y maya, ilustrando sus disquisiciones
y conclusiones con la exhibición de hermosas vistas fotográficas pro-
3'ectadas en un lienzo enorme por medio de un buen aparato de los
empleados por los más diestros expositores de cuadros disolventes.
E l espectáculo agradó rnucho, y con interés fueron seguidas las e x ­
plicaciones hechas por el Sr. Batres con manifiesto deseo de conven­
cer á sus oyentes y transmitirles el resultado de sus estudios, en los
cuales podrá ó no podrá haber errores, pero han sido emprendidos y
continuados por él con innegable buena fe y ansia de servir á la cien­
cia y á su patria. Presentó á la vez varios tipos vivos de razas indí­
genas puras, y los comparó con las esculturas antiguas que exhibió
también, haciendo resaltar su perfecta semejanza, base de sus clasi­
ficaciones. E l Sr. D . Eduardo Seler, tomó diversas veces la palabra
para rebatir ó ilustrar tales ó cuales puntos de la conferencia del Sr.
Batres, quien sostuvo su parecer siempre que lo estimó fundado, con
exquisita atención y galantería. Como era natural y es inevitable
en asuntos arqueológicos de pueblos y razas como las que poblaron
el antiguo territorio de la hoy República M e x i c a n a , que no están aún
ni quizás lo estarán nunca bien aclarados y demostrados, los con­
tendientes no se pusieron de acuerdo, y los espectadores y oyentes se
inclinaron y a á favor de uno y a á favor de otro, sin sacar, por de
contado, nada en limpio. Pero esta es la ocasión de decir que no por
ello hubo razón para dudar, como esa noche dudaron muchos, de la
formalidad de los conocimientos expresados por el socio extranjero
y por el socio mexicano, ni para posponer ó elevar al uno y al otro.
A m b o s son igualmente estimables; el extranjero porque procura traer
el contingente de sus estudios al esclarecimiento de puntos de nuestra
historia antigua, emprendiendo para ello viajes largos y difíciles que
no le permiten permanecer mucho tiempo en las localidades objeto
de sus estudios; el mexicano porque para esos mismos estudios lucha
con el inconveniente de que muchos documentos de nuestra historia
han sido sacados del país y se encuentran en Europa, resultando de
ello incompletos los materiales que allí y aquí existen. E s t o no obs­
tante, como muchos de esos documentos existentes fuera de M é x i c o
han sido más ó menos fielmente reproducidos y publicados, los in­
vestigadores mexicanos pueden tener en multitud de ocasiones mayor
razón y fundamento en sus juicios que los sabios extranjeros, pues
tienen á su alcance y disposición inmediatos los lugares, las razas y
los monumentos que aun permanecen y se conservan y duran, aguar-
 85

dando solamente que al amparo de la paz de que disfrutamos puedan

nuestros nacionales desarrollar aficiones que no faltan ni han faltado
nuuca en nuestro país, como lo demuestran, entre otros mil, D . Fer­
nando Ramírez, á quien este ramo de la ciencia sedujo aun en medio
de su activa vida pública política y de los cuidados de su fortuna
propia, y D. Manuel Orozco y Berra, sabio entre los más sabios y
sólo por amor á la sabiduría, pues como él mismo dejó dicho al refe­
rirse á sus estudios "cuando tenía tiempo le faltaba pan, y cuando
tenía pan le faltaba tiempo.''
Aquella interesante tercera sesión ordinaria del Congreso Interna­
cional de Americanistas, se levantó después de las ocho de la noche.
 S7

XII

LA EXCURSIÓN Á I X T A P A L A P A N .

L a excursión á Ixtapalapan, realizada en las primeras horas de la

mañana del 1 9 de octubre, tuvo por objeto dar á conocer á los A m e -
ricanistas un lugar muy reverenciado en la época de la gentilidad.
Cabecera hoy de un municipio de cerca de seis mil habitantes dedi-
cados al cultivo del maíz, las hortalizas, legumbres y flores de sus
chinampas, dista unos doce kilómetros al Sur de la capital, y fué en
un tiempo una gran ciudad y señora de muchos pueblos que gobernó
en calidad de príncipe soberano el gran Cuitlahuac, el héroe de la
Noche Triste, quien, contra su parecer pero obedeciendo el mandato
de Motecuhzoma I I , recibió á Hernán Cortés en su magnífica resi-
dencia de la hoy desolada población, cuya grandeza y jardines ad-
miraron los conquistadores. Hállase al pie del cerro de su nombre
ó de la Estrella, llamado por los méxica Huixachtecatl ó Huixachti-
tlán que significa cerro de los huisaches ó donde adundan los huisach
en su lado occidental se levantó el antiguo y famoso pueblo de Cul-
huacán, hoy también muy decaído.
E n Ixtapalapan celebrábase la grande y principalísima fiesta cíclica
ó secular, de cincuenta y dos en cincuenta y dos años, para sacar el
fuego nuevo. H e aquí cómo la describe el célebre sabio é historiador
D . Manuel Orozco y Berra:
"Según la leyenda cosmogónica de los soles, el mundo había de
terminar al fin de uno de los cíelos; si se lograba el fuego nuevo, había
seguridad de otros cincuenta y dos años para la vida del planeta; caso
contrario, el sol y la humanidad perecerían sin remedio. Aquella so-
lemnidad llevaba en sí una mezcla extraña de ansiedad, luchando el
ánimo entre la esperanza de la vida y el terror de la muerte. Llamá-
base la fiesta Toxiuhmolpiha ó atadura de los años, y tenía lugar á la
media noche anterior al día en que comenzaba el siguiente ciclo. L o s
habitantes se preparaban inutilizando sus ropas y muebles, quebrando
ó arrojando al agua sus dioses y utensilios; por la noche se subían á
las azoteas de las casas, por temor de que bajasen de lo alto las fan-
tasmas dichas tsitsimime y se comiesen á los hombres. Sólo las mu-
jeres en cinta quedaban encerradas en los graneros, cubierto el rostro
con una penca de maguey, evitando así, si el fuego no apareciera,
 sé

que se convirtieran en animales fieros y se comieran á las gentes:

para que los pequeños no se transformaran en ratones, se les ponía
la máscara de m a g u e y , impidiéndoles dormirse, á pellizcos y empu-
jones. L o s de los pueblos comarcanos al Valle, subían á las monta-
ñas y alturas, fijando ansiosos y á porfía la vista en el punto donde
había de aparecer la llama sagrada. Cerca de la puesta del sol, los sacer-
dotes de M é x i c o revestían las insignias de todos los dioses, en repre-
sentación de los númenes: al principio de la noche se ponían en mar-
cha procesionalmente con paso mesurado, á lo que llamaban teonene-
mt, que significa caminan como dioses: la muchedumbre silenciosa
seguía á la comitiva. E l sacerdote del barrio de Copolco, encargado
de sacar la lumbre, iba en el camino ensayándose en su oficio; em-
pleaba para ello dos palos: uno de ellos cuadrangular y de madera
blanca con una muesca en un lado; el otro era un madero cilindrico
y duro: colocábale verticalmente en la muesca de aquél, y dándole
vueltas continuadas entre las palmas de las manos, arrancaba por
frotación un polvo menudo que entraba en combustión: los palos lla-
mábanse tletlaxom, que significa que arroja fuego. L a procesión y co-
mitiva dirigíanse al cerro Huixachttlán ó de la Estrella 6 Ixtapalapan,
procurando llegar al teocalli, construido en la cumbre, hacia la media
noche. Esperaban á que las Pléyades estuvieran en la mitad del cielo,
y entonces tomaban el cautivo prevenido al intento, le sacaban el
corazón y sobre la herida colocaban el tletlaxom; aplicábase con fuer-
za el sacerdote á restregar los leños, sumidos los circunstantes en la
mayor zozobra: era el momento decisivo. Mas cuando los palos iban
ennegreciéndose, y se escapaban ligeras señales de humo brotando
por último la llama, un gran júbilo se alzaba entre los presentes, y
repetido en todas direcciones se propagaba á los lugares distantes. Con
el fuego del tleatakuitl ó palo del fuego, se encendía una inmensa ho-
guera donde eran arrojados e l c o r a z ó n y e l cuerpo d é l a víctima. L u e g o
que los moradores de los pueblos y montañas descubrían la llama apete-
cida, prorrumpían en alaridos de gozo, y cortándose en las orejas arro-
j a b a n la sangre hacia la distante hoguera. L o s sacerdotes entregaban
el fuego nuevo á los emisarios venidos de los pueblos y provincias,
poniéndolo en teas de pino resinoso: aquellos emisarios, m u y ligeros
corredores, llevaban la llama sin dejarla extinguir, y mudados de
distancia en distancia como en postas, en breve tiempo llegaba el de-
pósito al lugar de su destino. E n M é x i c o el fuego era colocado en el
templo mayor, delante de Huitzilopochtli, sobre un candelero de cal
y canto; formaban una hoguera, quemando cantidad de copal, repar-
tiéndolo en seguida á los otros teocalli, habitaciones de los sacerdo-
tes y por último á cada uno de los vecinos de la ciudad. Cada uno
de éstos encendía una lumbrada en el patio de su casa, sacrificaba
codornices, é incensaba hacia los cuatro puntos cardinales: comían
 S 9

el potaje llamado tzohuath, compuesto de miel y bledos, abstenién-

dose de tomar agua basta el medio día: á esta hora comenzaba el sa-
crificio en los templos, y acabado podíase ya beber. Seguíase el rego-
cijo general; las mujeres grávidas eran sacadas de su encierro; ves-
tíanse todos de nuevo; ponían en su lugar los muebles y las esteras
construidas al intento, renaciendo la seguridad absoluta de otros cin-
cuenta y dos años de existencia. Si acontecía nacer alguno en aquel
día, si hombre le llamaban Molpilh, atadura, y si mujer Xnthnenetl.
L a última fiesta del fuego nuevo tuvo lugar el orne calh de 1 5 0 7 , rei-
nando en México el segundo Motecuhzoma. E l prisionero sobre cuyo
pecho se sacó el fuego simbólico, fué Xiuhtlamín, guerrero valiente
y generoso de Huexotzingo, cautivado por un guerrero de Tlatelol-
co llamado Itzcuín, quien por esta hazaña se llamó Xiuhtlaminmaui
ó tomador de Xiuhtlamín."
 XIII

LA VISITA A L SEÑOR. P R E S I D E N T E

DE LA REPÚBLICA.

Previamente citados, los miembros del Congreso Americanista

fuéronse reuniendo eu los salones del Ministerio de Justicia é Ins-
trucción Pública, hasta no faltar ninguno, antes de las once y media
de la mañana del sábado 1 9 . A esa hora, presididos por el Sr. M i -
nistro D . Joaquín Baranda, pasaron á los salones de la presidencia,
en el mismo Palacio Nacional, para visitar y ofrecer sus respetos al
Sr. Gral. D . Porfirio Díaz, Supremo Magistrado de la República.
Poco tardó éste eu presentarse, modesto y sencillo como siempre,
sin ningún distintivo especial y sin ningún aparatoso acompaña-
miento. Verdaderamente de nada de ello necesitaba para causar efec-
to eu aquella agrupación numerosa de eminentes sabios algunos y
de hombres estudiosos todos, ansiosa de encontrarse frente al insig-
ne militar, insigue gobernante é insigne hombre de estado, que tan-
to respetan y admiran las naciones todas del universo por el singu-
lar talento con que ha sabido hacer de su patria un gran pueblo, hoy
por el mundo en general considerado y visto con interés. Aquella
recepción amistosa y amigable, revistió no obstante, un carácter so-
lemne por la actitud de admiración y simpatía que tomaron los cir-
cunstantes, sobre todo los extranjeros, al ver cumplido al fin su ar-
diente deseo de estrechar la noble mano del Sr. Gral. Díaz y oir su
palabra siempre elocuente y persuasiva; honor y satisfacción de que
habíales privado el duelo oficial y de familia que no le permitió inau-
gurar aquel Congreso de Americanistas, al cual tanto hubiese goza-
do en asistir un hombre como él, tan amante de cuanto puede redun-
dar en honra de su patria, y tan dispuesto siempre á imprimir impul-
so á todo lo que signifique adelanto y progreso en cualquier ramo.
Esto lo saben bien cuantos le conocen con alguna intimidad ó le tra-
tan con alguna frecuencia, y han disfrutado de su conversación ame-
na, y sorprendido los brillantes toques con que su inteligencia clarí-
sima demuestra que á todo alcanza y para torio tiene espacio su pri-
vilegiado cerebro. Si sus altos deberes oficiales se lo permitiesen, si
no estuviera como está en la precisión absoluta de sacrificar á esos
 9 2

deberes casi la totalidad de los instantes de cada día, veríasele acu-

dir puntual como ninguno á toda academia ó asamblea en que se
tratasen puntos de interés en cualquier ramo del saber humano. Pero
apenas le sería posible hacer más de lo que hace ni aunque su vo-
luntad de hierro lo quisiese. Levántase siempre muy temprano, y ra-
ro es el día en que poco después de las nueve de la mañana deja de
encontrarse y a en el palacio y eu su gabinete de acuerdos, enterán-
dose de las cartas, telegramas y comunicaciones que directamente
han llegado á su secretaría particular, y son inmediatamente con-
testados, pues nunca el Gral. Díaz deja á nadie sin respuesta: en la
mayoría de los casos esas respuestas son breves y concisas, pero
siempre también indican que ha sido visto y leído el escrito al cual
se refieren, pues j a m á s están ajustadas á ese patrón vulgar é insus-
tancial que suelen usar los personajes infatuados con su posición, y
emplean para responder sin decir nada y librarse de impertinentes.
U n a hora poco más ó menos después de hallarse en el palacio, em-
pieza el acuerdo con los ministros ó secretarios de Estado, diaria-
mente el de Hacienda y dos veces á la semana cada uno de los otros
ministros. N a d a h a y de algún interés en ellos, que no le sea lleva-
do a l S r . Gral. D í a z en expedientes y a estudiados por cada ministro,
de modo y manera que todo pueda ser pronta y seguramente acor-
dado ó resuelto. A la una ó dos de la tarde cuando más, suspende
el Sr. Presidente su labor oficial y se retira á su casa habitación en
la calle de Cadena núm. 8, y por lo regular á las tres y media vuel-
v e al palacio para recibir, hasta donde es posible, á las personas que
en número infinito solicitan audiencia ó han sido previamente cita-
das. Sólo cuando ocurre algún asunto de Estado, algún negocio que
aun sin revestir importancia excepcional sea, no obstante, de inte-
rés para la mejor administración pública, deja el Presidente de ha-
blar á quien le busca, y á toda persona cualesquiera que sea su ca-
rácter, sus antecedentes, su posición, recibe con afabilidad igual, es-
cucha con la misma calma y responde con idéntica sencillez y so-
briedad de palabras. Como puede comprenderse, no siempre le es fá-
cil obsequiar la súplica ó solicitud que'se le dirige; pero siempre y
en todo caso consigue dominarse para no mortificar ni al imperti-
nente, ni herir al necesitado, y todos, aun los decepcionados, salen
del salón de recibo y audiencia agradecidos á la bondad de alma del
grande hombre, bondad tan suprema é instintiva en el Gral. Díaz,
que frecuentemente le conmueve de modo visible, y le hace afligirse
de no poder remediar la aflicción ajena. Tarde y a , cerca de las nue-
ve de la noche muchas veces, regresa á su casa, en la que en oca-
siones le sale al encuentro alguna solicitud más que oir, alguna ne-
cesidad más que atender, fiadas á la recomendación de algún amigo
íntimo y de su confianza, ó patrocinada por algún miembro de su fa-
 93

!
milia, especialmente por su angelical esposa D ? Carmen Romero Ru*
bio, á quien tantos y tantos afligidos acuden esperando de ella un
milagro contra la enemiga y mala suerte. A s í es, como m u y bien se
ha dicho y a , el empleo que el Gral. Díaz hace de su tiempo, ente-
rándose y atendiendo personalmente á todo, desde lo más difícil y
grave hasta lo más sencillo y pequeño al parecer, tomando y si-
guiendo todos los hilos de su política y su administración sin dis-
traerse de su sistema propio, merced al cual ha regenerado al país,
reorganizado todo el sistema, y creado casi la paz á cuya sombra to-
do ha prosperado, y engraudecídose el bienestar interior y el crédito
y la consideración en el extranjero. ¡Cuan difícil es, repetiremos,
sorprender con maquinaciones políticas á un hombre que trabaja co-
mo el Gral. Díaz !

Apuntemos algunos datos para su biografía, pues escribirla com-

pleta no está al alcance de nuestras escasas fuerzas, y equivaldría á
hacer la historia de México en un período de más de sesenta años.
N o pareció sonreír la suerte al hoy grande hombre mexicano en
los primeros años de su vida, comenzada el 1 5 de setiembre de 1830
en modesto albergue déla ciudad de Oaxaca. Tres años contaba ape-
nas cuando la terrible epidemia del cólera morbus, que por primera
vez invadía la República, diezmando á los habitantes de su entonces
dilatada extensión, produjo la muerte de D. José Faustino Díaz y
dejó huérfanos á cuatro de sus hijos, pues dos de los seis que fueron
habían muerto en edad temprana. Sola quedó para atender á todos
1 1
ellos la Sra. D . Petronila Mory, la digna esposa viuda. E n un prin-
cipio la modesta negociación que sustentaba á aquella familia, de ori-
gen español emparentada con oaxaqueuos, dio lo necesario para se-
guir manteniéndola, y proverbiales se hicieron la inteligencia, la
probidad y la energía de la Sra. Mory como mujer y como madre.
E n medio de aquel relativo bienestar, la activa é infatigable señora
tuvo el gusto de no ser sola en notar las excepcionales aficiones de
su hijo Porfirio al estudio, y púsole en una escuela primaria á la
edad de siete años. Sus rápidos progresos, su facilidad notable para
asimilarse cuanto se le enseñaba, y su carácter reposado y serio, hicie-
ron que la amorosa madre y los amigos de la familia supusieran que
aquel niño podría hacer con el tiempo una lucida carrera eclesiásti-
ca, para la que en esos tiempos se buscaban hijos de buenas fami-
lias: entró pues en el Seminario á seguir sus estudios, contando ya
catorce años y con singular aprovechamiento y distinguiéndose en
todas sus clases. A s í las cosas la negociación planteada por D . José
Faustino y proseguida por su viuda, comenzó á decaer, á la vez que
la salud de la señora, quizá á consecuencia de esto, se hizo en extre-
mo delicada. E l joven Porfirio comprendió que las circunstancias le
obligaban antes de tiempo á portarse como un hombre formado y a ,
 94

y para acudir en auxilio de su madre y de sus hermanos, buscó tra-

bajo personal y se dedicó á dar lecciones particulares. L a familia
D í a z siempre había sido demasiado conocida y apreciada para que su
suerte no fuera seguida con interés por todos sus paisanos, y el me-
ritorio arranque de Porfirio le valió el aprecio de muchas personas,
entre ellas el j u e z D . Marcos Pérez, profesor del Instituto del Esta-
do, quien se hizo su amigo y consejero y le presentó á D . Benito
Juárez, miembro entonces de un triunvirato que en O a x a c a asumió el
poder ejecutivo contra los partidarios del plan reaccionario y monár-
quico del Gral. Paredes, plan sin juicio y sin patriotismo lanzado
en los momentos mismos en que uu ejército norte americano invadía
á M é x i c o y le obligaba á cruel y desastrosa guerra. Porfirio Díaz
sólo contaba entonces diez y siete años, pero su corta edad no impi-
dió que acudiera á inscribirse en las listas de la Guardia Nacional.
E s a guerra, como todas las que se fundan en el abuso de fuerza so-
bre el débil, fué relativamente corta, y cuando á costa de perder M é -
x i c o casi la mitad de su territorio, la paz se restableció, el j o v e n
D í a z pudo dar término á sus estudios preparatorios, y arrollando
todas las influencias que pretendían hacerle abrazar la cañera ecle-
siástica, se inscribió en el instituto para emprender y seguir la ca-
rrera de Jurisprudencia. D . Benito Juárez había tomado posesión del
gobierno de O a x a c a eu noviembre de 1 8 4 7 , y no habiendo olvidado
al j o v e n estudiante, y sabedor de que su resistencia á ingresar en el
Seminario habíale privado de toda protección, espontáneamente acu-
dió en su auxilio nombrándole bibliotecario del instituto. A los cua-
tro años de estudios obtuvo la plaza de profesor suplente en Derecho
R o m a n o , aun antes de haberse recibido, y comenzó á ejercitarse en
la práctica que impone la profesión de la abogacía; en su calidad de
pasante hubo de encargarse de los negocios del Sr. Juárez cuando
éste fué perseguido en 1 8 5 3 , aprisionado, conducido á TJlúa y em-
barcado para los Estados Unidos por orden del Dictador Santa A n n a .
L a tiranía de éste obligó á D . Florencio Villarreal á proclamar en
marzo de 1 8 5 4 el plan de A y u t l a , que puso en movimiento toda la
sangre sana de la nación; Porfirio Díaz acogió como tantos otros
hombres insignes las nuevas y salvadoras ideas, y después de haber
impedido un fraude electoral, asaltando una mesa en que se votaba
según las órdenes del gobierno dictatorial, se unió á las fuerzas re-
volucionarias del patriota capitán Herrera, que brillantemente se ba-
tieron en las Mixtecas contra las tropas regulares de Santa A n u a .

Triunfante el plan de A y u t l a , Díaz fué nombrado prefecto de I x -

tlán, cargo que dejó al ser elegido capitán de la cuarta compañía del
segundo batallón de Guardia Nacional. E n 1 8 5 7 , á las órdenes del
Coronel Velasco, enviado á sofocar una rebelión en Jamiltepec, tomó
parte en la reñida acción de San Sebastián I x c a p a , que se ganó gra-
 95

cias al valor y arrojo cou que rebizo una de las columnas ya envuelta
por el enemigo: en ese combate recibió el Capitán Porfirio Díaz una
herida muy grave. Sufriendo aún sus consecuencias marchó á T e -
huantepec á las órdenes del Gral. D. Ignacio Mejía, se batió con las
tropas del temible cabecilla Cobos, derrotándolas en varios encuentros;
estuvo encargado algún tiempo del mando militar de aquel distrito,
y se vio obligado á batirse casi diariamente con fuerzas enemigas muy
superiores en número. E n esas campañas en Tehuautepec volvió á
ser herido, y permaneciendo aún allí, tuvo el pesar de perder á fines
de 1 8 5 8 , á su buena y cariñosa madre, pesar inmenso para Porfirio
Díaz, en quien el culto y el amor á la familia constituye una verdade-
ra religión. Allí también sufrió una grave y dolorosa operación; pues
le fué extraída una bala que mucho tiempo había conservado en el
cuerpo y héchole sufrir tremendamente. Su comportamiento honroso
habíale ya valido el grado de teniente coronel; dos nuevas acciones por
él ganadas, mereciéronle en 1859 el ascenso á coronel, y ya en posesión
de ese empleo y con sólo setecientos hombres y dos cañones, se batió el
5 de agosto de 1860 en Oaxaca, contra el siempre temible Cobos, que
mandaba dos mil hombres y disponía de doce piezas de artillería: en
esa acción fué una vez más herido el Sr. Díaz, y aunque muy debili-
tado por la abundante pérdida de sangre, no dejó de combatir y de
mandar sus tropas, hasta que la disputada y difícil victoria se deci-
dió en su favor. Lo malsano del clima, lo trabajoso de tan larga y
peligrosa campaña, le produjeron una fiebre que le tuvo á orillas del
sepulcro; pero su vigorosa naturaleza pudo vencer el mal, y conva-
leciente aún, disfrutó la satisfacción de que sus compatriotas le de-
signasen para formar parte del congreso general, en reconocimiento
á sus servicios á la patria y á la causa liberal. Pertenecía á ese con-
greso, que fué el segundo constitucional y se inauguró el 9 de mayo
de r 8 6 r , cuando el partido reaccionario, al cual se suponía muerto en
Calpulalpan, se sublevó de nuevo acaudillado por D . Tomás Mejía,
Márquez, Olvera, Taboada y otros, y la guerra civil revivió espanto-
sa y sangrienta. E l Sr. Díaz dejó entonces su puesto en la cámara y
marchó á Oaxaca, y allí, aclamado por sus antiguos compañeros de
armas y puesto al frente de las tropas, ganó la batalla de 1 3 de agos-
to de 1 8 6 1 , derrotando completamente á cuatro milhombres manda-
dos por D. Leonardo Márquez en persona. E l Sr. Díaz fué ascendido
entonces á general de brigada, y con ese grado y al frente de una
columna de mil hombres, se batió en Puebla el 5 de mayo de 1 S 6 2
con las tropas de Laurencez, rechazó uno de los asaltos del enemigo
y contribuyó á la victoria alcanzada ese memorable día por el Gral.
Zaragoza. Muerto éste de fiebre poco después, y habiéndole sucedi-
do en el mando D . Jesús González Ortega, la plaza de Puebla ataca-
da por Forey con treinta y seis mil hombres, se vio obligada á rendirse
 9 6

el 1 7 de mayo de 1 8 6 3 , después de sesenta y dos días de sitio, figuran-

do el Sr: D . Porfirio Díaz entre los veintiséis generales que allí queda-
ron prisioneros. C o m o algunos otros, t u v o la fortuna de poder evadirse,
y al salir el Sr. Juárez de la capital el 3 1 del mismo m a y o , D í a z mar-
chó á O a x a c a á reorganizar el ejército de Oriente. Pronto ese ejérci-
to se hizo notable sosteniendo la defensa de aquella ciudad contra el
experto D ' H u r b a l , poniéndole eu tal aprieto, que fué necesario que
marchase en su auxilio el Mariscal Bazaine en persona, con diez y
ocho mil hombres y cuarenta piezas de artillería: ante tal lujo de tro-
pas y de elementos, que bien claro decían cuan no común importancia
se le daba al jefe republicano, hubo éste de sucumbir el 9 de Febre-
ro de 1 8 6 5 . Apoderado de la persona del Gral. Díaz, el mariscal fran-
cés siguió patentizando la importancia que le daba, en la severa elec-
ción de las prisiones en que le retuvo, sin confiar en la seguridad de
n i n g u n a , ni en la de Eoreto, ni en la de la Concepción, ni en la de
la Compañía, fuertes edificios poblanos todas ellas. Su temor era fun-
dado, pues el audaz prisionero logró fugarse de la Compañía, á la
media noche del 20 de setiembre de 1 8 6 5 , deslizándose, ayudado de
una cuerda, y con grandes riesgo y peligro, á lo largo de una torre:
diez mil pesos fueron ofrecidos por su reaprehensión ó por la prueba
de su muerte. Sin cumplirse aún el mes de la fecha de su evasión, el va-
lentísimo Gral. D í a z ilustró la gloriosa campaña de la reconquista de
M é x i c o con diferentes victorias, entre ellas la notable de Miahuatlán
que le facilitó su marcha sobre O a x a c a , en la cual dominaban los in-
tervencionistas. Sitiaba á esa ciudad, cuando supo que en auxilio de
ella iba una fuerte columna austríaca: resuelto á batirla antes de que
llegase á su destino, marchó á su encuentro, heroicamente la atacó
y derrotó el día 18 de octubre en el punto llamado La Carbonera, ac-
ción que es por sí sola una de las más gloriosas ganadas por el Gral.
Díaz: v o l v i ó á sitiar á O a x a c a , que se le rindió el 3 1 del mismo mes,
y así cayeron en sus manos cuarenta y dos cañones, dos mil quinien-
tos fusiles, y abundantísima provisión de guerra. Con tan grande
prestigio y elementos, pudo no sólo dominar casi todo el estado de
su origen, multiplicando sus victorias, sino también invadir el de
Puebla, y alcanzar en la capital de ese nombre el gran triunfo del 2
de abril de 1 8 6 7 ; con la toma de esa ciudad, quizás la más fuerte
del Imperio implantado por la intervención, la ruina de éste pudo y a
considerarse inevitable y cierta, y estimándolo así el general vence-
dor, se mostró humano y clemente sobre toda ponderación. Seis-
cientos oficiales, entre ellos once de los más superiores, cayeron
allí prisioneros: según las leyes de la guerra, todos deberían ha-
ber sido fusilados; los de nacionalidad mexicana por delito de traición
á la patria, y los extranjeros por el de invasores de un país inde-
pendiente y soberano. E l G r a l . Díaz se presentó á ellos en el edifi-
 97

cío en donde estaban detenidos, y poco más ó menos les habló así:
" N o sólo penoso sino también imposible, me sería aplicaros las
penas de la ley en circunstancias en que la República acaba de obte-
ner tan señalado y decisivo triunfo: en honor de ella y usando de su
clemencia lo más que podría hacer por vosotros sería deteneros en
prisión; pero presentes están en mi memoria mis sufrimientos cuando
aquí mismo me encontré encarcelado por los enemigos de la patria,
y quiero evitaros que padezcáis lo que y o padecí entonces. Podéis,
pues, retiraros: estáis en libertad, con la sola obligación de poneros
á disposición del Supremo Gobierno, si alguna vez fueseis llamados
por sus autoridades. La nación ha juzgado la causa del Imperio,
pero no se hará justicia sino olvidando los extravíos de sus hijos. E s -
táis en libertad. No he nacido ni para verdugo ni para carcelero."
T a n asombroso rasgo de generosidad emocionó profundamente á los
sorprendidos prisioneros, que tradujeron su alegría en aclamacio-
nes entusiastas á México y á quien así sabía honrarle, y en gran nú-
mero solicitaron el favor de que se les permitiese servir á sus órde-
nes: entre los últimos hubo un oficial que como jefe de policía de
una población del estado ofreció en un tiempo aumentar mil pesos á
los diez mil prometidos á quien aprehendiese ó matase al Gral. Díaz,
y así lo confesó al preguntar si él también estaba comprendido en
aquella amnistía ó generoso perdón. L a respuesta del magnánimo
héroe del 2 de abril fué la siguiente: "Vuestra cruel oferta os fué
inspirada por el cumplimiento ciego de vuestro deber: olvidémosla
el uno y el otro." Un general imperialista exclamó: " D í a z nos ha
vencido dos veces en una sola acción; con su talento militar y con su
generosidad: así son los verdaderos héroes." Ignorando ó no que-
riendo creer en aquella victoria, el Gral. D. Leonardo Márquez pre-
tendió caer con sus tropas imperialistas sobre el ejército de Oriente
y recobrar la ciudad de Puebla; pero el Gral. Díaz le salió al encuen-
tro, y ocho días después, el 11 de abril, le ganó la acción de San Loren-
zo, y le obligó á encerrarse en México y á sostener un sitio ó cerco
que mortificó grandemente á los moradores de la capital y no termi-
nó hasta el viernes 21 de junio, fecha en que se rindió la plaza y en-
tró el ejército republicano. E l orden perfecto, la prudencia caballe-
rosa, la moderación en porte y en palabras, que, sin hacer gala de
ello mostraron los vencedores en esos instantes solemnísimos, hon-
rarán siempre al ilustre general en jefe D . Porfirio Díaz. L a ciudad
federal hubo de felicitarse del tacto y prudencia con que fué gober-
nada por él, desde el 21 de junio al 1 5 de julio, fecha la última
de la eutrada de D . Benito Juárez en México: la honradez y limpio
manejo de aquel gobierno de veinticinco días fueron tan grandes, que
además de haber cubierto todos los gastos de reorganización admi-
nistrativa, todavía entregó un sobrante de ciento cuarenta mil pesos.
C . O. A.—13
 T r i s t e es decir, al terminar esta primera parte de nuestro relato de
los servicios del Gral. D . Porfirio Díaz, que sus altos méritos no fue-
ron entonces estimados en su justo valor. L a recompensa que obtu-
vieron las señaladísimas acciones del héroe de tantas victorias en los
estados de O a x a c a y Puebla y el Distrito Federal, fué la de que á
su gloriosa brigada le tocase ser una de las que desaparecieron por
su refundición en otras, y la de que á él se le pusiese en la necesidad
de retirarse, lastimado y ofendido, á su pequeña hacienda de La No-
ria. N o le olvidaron eu ella quienes conocían sus virtudes republica-
nas, y en las elecciones de 1 8 7 1 , si no pudieron sobreponerle á D .
Benito Juárez, sí hicieron ver al país que él era el único que merecía
sucederle, pues le otorgaron tres mil quinientos cincuenta y cinco
votos para la Presidencia de la República, contra cinco mil ochocien-
tos que obtuvo Juárez, y sobre los dos mil ochocientos únicos que
pudo Lerdo alcanzar. Facultado, hasta cierto punto, por la impor-
tancia de aquel número de sufragios, cuando tantos y tantos jefes
liberales se levantaron en armas contra la indefinida administración
juarista, el Gral. Díaz pudo, sin remordimiento, expedir su manifies-
to y Plan de la Noria el 8 de noviembre de 1 8 7 1 . E s a revolución aun-
que formidable é irreducible á pesar de sus derrotas de San Mateo en
O a x a c a y de la Bufa en Zacatecas, y aunque movida por expertos y
aguerridos jefes, avanzó poco y adelantó con marcada lentitud, pero
no estaba vencida, ni mucho menos, al ocurrir en 18 de julio de 1 8 7 2
el fallecimiento del Sr. Juárez y la imprevista aunque constitucional
exaltación de D . Sebastián Lerdo, á la Suprema Magistratura.

E l nuevo presidente, poniendo eu olvido que él tanto como el que

más, y en el terreno civil él más que ningún otro, había conspirado con-
tra su ilustre predecesor, queriendo, á la v e z , hacer olvidar cuánto
había contado con el provecho que sacar pudiese de las victorias de
losporfiristas, lanzó á los cuatro vientos una amnistía en que, apar-
te de garantizar la vida y las propiedades de los revolucionarios, ten-
día á nulificarlos y hasta los privaba de los grados y honores alcan-
zados en las heroicas luchas de la Reforma y de la se runda indepen-
dencia. Por segunda vez el Gral. Díaz se retiró de política activa,
dolido con la inconsecuencia y falsía de la intriga, pero reservándo-
se su libertad de acción para volver á la brega, si quien tan severo
j u e z se erigía demostraba no ser digno de tan excelsa prerrogativa,
A fines de 1 8 7 5 la desconfianza y el malestar generales hicieron es-
tallar el movimiento que eu enero siguiente se formalizó eu T u x t e -
pec, propagándose con rapidez en distintos estados, sin q u e basta-
ran á sofocarlo los golpes del Jazmín y Teocaltiche, de Tetecala,
Lampazos y otros diferentes puntos. Solicitado por cuantos recono-
cían su prestigio y cualidades de activo revolucionario, el Gral. Díaz,
previa la reforma del plan d e T u x t e p e c hecha en Palo Blanco, con-
 99

tra la cual protestó D . José María Iglesias, empezó por ocupar el

puerto de Matamoros eu un aniversario de su victoria de Puebla;
sostuvo reñida y contraria acción eu Icamole el 20 de Mayo con el
Gral. Fuero, y cuando el grave desastre de Epatlán casi dispersó á
sus amigos, el Gral. Díaz se presentó en Veracruz á dar nuevo y vi-
goroso impulso á la revolución, después de una serie de aventuras,
casi novelesca, que hubo de arrostrar para no ser aprehendido por
los agentes del gobierno lerdista. Viniendo, bajo nombre supuesto y,
al parecer, hábilmente disfrazado, délos Estados Unidos á Veracruz,
en el vapor americano City of Habana, al tocar en Tampico fué re-
conocido por un oficial de una fuerza del gobierno que allí embarcó
el susodicho buque. Viéndose descubierto, y temiendo ser aprehen-
dido, se echó al mar con ánimo de alcanzar á nado la costa, pero á
la voz de ¡hombre al agua! la tripulación le volvió á poner sobre cu-
bierta y por consiguiente en manos de sus enemigos, á los que pudo
por el momento sustraerse acogiéndose al amparo del capitán y á la
salvaguardia de la bandera americana: pero este recurso no podría
valerle sino hasta llegar á Veracruz, y de nuevo intentó fiar su sal-
vación á las olas, provisto de uu salva-vidas: así iba á intentarlo
cuando un empleado del buque le aconsejó esconderse después de ti-
rar al agua el salva-vidas á fin de hacer creer que realmente habíase
fugado por esa vía. E l éxito fué el que se buscaba, 5' gracias á la
amistosa complicidad del marino americano, el oficial de la tropa ler-
dista creyó que habíasele huido su presa, y díjose, y así lo crej'eron
muchos, que el Gral. Díaz había perecido, rumor ó creencia que pa-
reció confirmada al registrarse en Veracruz el City of Habana, sin po-
der darse con el temido caudillo revolucionario que al fin hubo de
saltar en tierra en traje de marinero, y volver al Estado de Oaxaca,
uno de los más felices teatros de sus glorias. Las logradas por los 1er-
distas en Ajuchitlán y el Fortín no bastaron á impedir la ruina de su
administración, y el 16 de noviembre de 1 8 7 6 se consumó su desas-
tre en la acción famosa de Tecoac, á la que siguió la fuga de Lerdo
de Tejada eu las primeras horas del 20 del mismo noviembre. Si pa-
ra triunfar de los lerdistas, el Gral. Díaz necesitó del esfuerzo de
su brazo militar, para concluir con los iglesistas que pretendían uti-
lizar en su propio provecho los sacrificios de los porfiristas, le bastó
mostrarse enérgico é intransigente en la Hacienda de la Capilla y en
los Adobes, y libre al fin de los unos y de ios otros regresó á México
á disfrutar de su triunfo el 11 de febrero de 1 8 7 7 .

Tan larga y notable serie de méritos alcanzó al fin la justa recom-

pensa, y electo por unanimidad Presidente Constitucional de la Re-
pública, de su elevado puesto tomó posesión el Gral. Díaz el día 5 de
mayo del citado 1 8 7 7 . N o se presentaba ciertamente favorable la si-
tuación al nuevo gobernante en esa fecha. Su antecesor Lerdo de
 IOO

T e j a d a había dejado exhaustas las cajas de la federación, y el Gral.

Díaz al encargarse del poder en 1 8 7 6 , se encontró sin recursos con
que atender á su numeroso ejército constitución alista, á los emplea-
dos civiles y á la necesidad de hacer honor al crédito nacional, com-
prometido en una fuerte deuda con los Estados Unidos del Norte.
Importantes todas ellas, esta última obligación se imponía á las de-
más por la gravedad de las circunstancias: el presidente americano
Mr. H a y es, había facultado á su Gral. Ord para violar la frontera y
el territorio m e x i c a n o , en persecución de merodeadores indios y la-
drones de ganado, y á la vez que había acogido con especial deferen-
cia al Sr. L e r d o al llegar allá fugitivo de M é x i c o , negábase á reco-
nocer al gobierno del Sr. Díaz. F u é preciso comenzar solicitando un
préstamo de cerca de doscientos mil pesos, é imponiendo una contri-
bución extraordinaria sobre productos de capitales. Pero pasados los
primeros meses, que lo fueron de escasez y penuria, porque la descon-
fianza era grande, y no todo el país reconocía y aceptaba el nuevo
régimen, se procuró con empeño la reorganización de la hacienda,
el aumento en las rentas, la economía en muchos ramos, especial-
mente en el de guerra, y la moralidad en las recaudaciones. A s í se
logró obtener el primer año un ingreso de más de diez y ocho millo-
nes, que en el siguiente subió á veinte, y aunque disminuyó mucho
en el tercero, llegó á ser m u y próspero en el cuarto, pues pasó de
veintiún millones : para ello fué necesario no sólo conservar sino au-
mentar la contribución del timbre, que imprudentemente había ofre-
cido derogar la revolución, y acrecer ó crear otros impuestos. Buena
parte de ellos se destinó á imprimir inusitado impulso á las mejoras
materiales, como apertura y conservación de caminos carreteros; cons-
trucción de puentes, faros, canales, diques, y al establecimiento de
colonias con inmigrantes extranjeros. Se atendió, en lo posible, al
ornato y monumentos públicos; á la construcción de líneas telegrá-
ficas,que fueron m u y aumentadas; y rompiendo con antiguas trabas
y preocupaciones, se dio, ó mejor dicho se creó, un rápido impulso en
asuntos de ferrocarriles: á casi todos los Estados se les hicieron con-
cesiones para líneas férreas, de las cuales varias estaban en ejecución
al terminar el período presidencial, entre ellas la línea internacional
é interoceánica del Ferrocarril Central, principiada en junio de 1 8 8 0 .
Los tribunales de justicia y sus códigos se reformaron y mejoraron;
se protegió y vigiló la instrucción pública; y en todas las esferas de
la Administración se proyectaron y realizaron adelantos, y por de con-
tado en asuntos relativos al ejército. E n su primera época, el Gral.
Díaz t u v o la buena suerte de normalizar y reanudar relaciones con las
potencias extranjeras, salvando las dificultades que surgieron con los
Estados Unidos por depredaciones en la frontera; estableciendo con-
sulados y legaciones; ajustando una convención y nombrando una
 IOI

comisión mixta, para el arreglo de la línea divisoria con Guatemala;

prestando, por último, su aquiescencia á la reanudación de relaciones
diplomáticas con Portugal, Bélgica y Francia. Razón tuvo el Gral.
Díaz para felicitarse del prestigio que al terminar su primera admi-
nistración rodeaba su persona, y para decir estas palabras: "Si antes
de que yo muera, la moralidad se arraiga en nuestra sociedad y en la
administración pública; si el pobre encuentra en su patria instruc-
ción y pan; si el rico ha adquirido bastante confianza para invertir su
capital en empresas nacionales; si del uno al otro extremo de la Re-
pública, la locomotora con su voz robusta despierta y pone en movi-
miento á todos los mexicanos, tan hermoso espectáculo llenará mis
deseos, y si no me es dado recrearme muchos años con su vista, me
llevaré conmigo la esperanza de que mis hijos, como los vuestros,
disfrutarán por más largo tiempo de esa era de felicidad, en cuya
preparación cupo una pequeña parte al autor de sus días."

Durante aquel su primer período presidencial, no faltaron al Gral.

Díaz serios disgustos, buscados por viejos enemigos y por amigos
poco prudentes: los tuxtepecanos que se apellidaron netos, disgustá-
ronse de que el Presidente no se acomodase á sus intransigencias, y
de que no pusiera á su voluntad y capricho sus rentas y su adminis-
tración, y los revolucionarios de oficio y los lerdistas impenitentes,
promovieron algunos pronunciamientos en Colotlán, Tepic, México,
Tejupilco, y la frontera con los Estados Unidos; pero el Gral. Díaz,
práctico y experimentado en asuntos tales, á todos dominó, á todos
nulificó con inusitada actividad y energía, con singular serenidad
y destreza, sin doblegarse á impertinentes imposiciones, oponiendo
un dique, y en caso necesario, un correctivo á toda inmoderada 3-
egoísta ambición de medro, y á todo estorbo á la marcha de su go-
bierno moral y sin exclusivismo. Así consiguió hacerse respetar y
querer, y pudo por primera vez, en larga serie de años, trasmitir pa-
cíficamente y por ministerio de la ley, la suprema magistratura el 1 ?
de diciembre de 1880, á su sucesor D . Manuel González.
A solicitud de éste, el Gral. Díaz figuró como Secretario de Fo-
mento en el primer gabinete instalado en aquella fecha, durando en
él hasta el 23 de mayo de 1 8 8 1 . E n el mismo año fué elegido go-
bernador de Oaxaca, gobierno del que tomó posesión el 1? de diciem-
bre y no desempeñó sino breves temporadas, sustituyéndole en algu-
nas de sus ausencias el Gral. Jiménez. En 1883 emprendió un via-
j e á los Estados Unidos, acompañándole su segunda esposa la Sra.
D? Carmen Romero Rubio, dechado de belleza y de virtudes, gala de
la más escogida sociedad de la capital, y perfecto prototipo de la ad-
mirable mujer mexicana. En cuantas ciudades de la República norte-
americana visitó, fué acogido con las más expresivas y entusiastas de-
mostraciones públicas de atención y de respeto. E l Presidente Arthur
 102

le distinguió excepcionalraente en Washington, después de haber en-

viado á Mr. Foster hasta St. Louis Missouri, á encontrarle y darle
en su nombre la bienvenida. Después de haber recorrido gran par-
te de la Unión Americana, el Gral. Díaz regresó á M é x i c o en los
primeros días de mayo, ocupó en el Senado la curul para que fué
elegido, renunciando para esto una magistratura en la Suprema Corte,
y en 25 de setiembre de 1 8 S 4 tuvo la satisfacción de que la Cámara
de diputados le declarase Presidente Constitucional de la República
para el período de 1 8 S 4 á 1 8 S 8 , por haber obtenido en las elecciones
generales de mediados de aquel año, quince mil setecientos sesenta y seis
votos, mayoría absoluta de los sufragios.

Resultado de la terrible crisis económica que el país sufrió duran-

te la presidencia del Gral. González, el Gral Díaz se encontró al
inaugurar el segundo período de su administración con tan enor-
mes deudas y tan mínimos recursos, que le era punto menos que im-
posible cubrir sus presupuestos. E n este conflicto, las dificultades
fueron sin duda superiores á las que se encontró en 1 8 7 7 ; pero, como
entonces, supo y pudo vencerlas en esta ocasión, y 110 sólo puso al
corriente los pagos, sino que restableció de ventajoso modo el cré-
dito en el extranjero y consiguió aumentar las rentas públicas hasta
la cifra de treinta y dos millones y medio, cantidad que superó á los
mejores productos consignados en la historia hacendaría de M é x i c o .
A la vez sostuvo la dignidad nacional en cuestiones tan difíciles co-
mo las relativas á conflictos fronterizos con los Estados Unidos, y la
que nos t u v o orillados á una guerra con Guatemala por la tentativa
de ésta para reducir á las repúblicas centro-americanas á una mal
aceptada unión. T o d o s los ramos de la administración fueron aten-
didos con solícito empeño: se mejoró, extendió é hizo más eficaz
y económico el servicio de correos; viéronse con interés la higiene
y salubridad públicas; las magnas obras del desagüe del valle; el
adelanto de la policía urbana y rural; el de los establecimientos de be-
neficencia pública y privada; la fácil y expedita administración d é l a
justicia; la reforma de códigos; el desarrollo de la instrucción, tanto
primaría como profesional; las exploraciones arqueológicas; el fomen-
to de bibliotecas: la construcción de ferrocarriles, tres de los cuales
pusieron en comunicación la ciudad de M é x i c o y la frontera de los E s -
tados Unidos; se completó la inmensa red telegráfica haciéndola pasar
de treinta y un mil kilómetros; se deslindaron y colonizaron grandes
extensiones de terrenos; se unificó la legislación minera; se fomentó la
agricultura; se protegió al comercio y á la industria; se facilitaron é
impulsaron las operaciones bancarias; arregláronse el ejército y la ar-
mada, estableciendo escuelas teórico-prácticas, poniendo el colegio mi-
litar á la altura de los mejores de su especie, y mejorando las ordenan^
zas; y por medio d é l a honradez y la moralidad, y de la energía y bue-
 103

r
na administración, se mantuvo 5 se hizo amar la paz interior que el
país entero bendice como fuente de su progreso y prosperidad actuales.
Ganoso de conserval la y agradecido al grande hombre á quien la
debe, todo México postuló con entusiasmo unánime al insigne Gral.
D. Porfirio Díaz para el período constitucional de i? de diciembre de
188S á 30 de noviembre de 1892, y por tercera ocasión fué declarado
Presidente de la República, cada vez más satisfecha con su gober-
nante y orgullosa de sus méritos. Por él y gracias á su tacto desapa-
recieron los odios políticos que, encubriéndose muchas veces con la
apariencia de principios, trastornaban el orden público y fomentaban
revoluciones que hacían imposibles, no sólo las mejoras materiales,
sino aun las seguridades que debe disfrutar todo ciudadano en su
persona y sus bienes: extinguida esa causa determinante de revuel-
tas á mano armada, el país pudo continuar fomentando sus industrias,
mejorando sus escuelas, y abriendo, en fin, anchocanipoala actividad
é inteligencia de sus hijos. Sóbrelas firmes bases de la paz pública y
la moralidad administrativa, las entradas fiscales llegaron en alguno
de aquellos cuatro añosa más de treinta y ocho millones de pesos, y
si después sufrieron una baja, ésta tomó un carácter transitorio como
debida á causas puramente accidentales, por ejemplo, la reducción
de importaciones á consecuencia de cambios arancelarios, la excesiva
depreciación de la plata en los mercados extranjeros, la paralización
en las transacciones mercantiles y en algunas industrias, y la pérdida
de las cosechas. Esto no obstante, el gobierno cubrió puntualmente
los gastos de la administración pública y los intereses de la deuda
nacional, y su crédito marchó siempre, y sin tropiezo, en creciente
progresión. En los demás ramos dejáronse sentir como eu el de H a -
cienda, el buen tacto y la patriótica solicitud del Sr. Díaz- en el de
Justicia é Instrucción pública siguieron reformándose los códigos y
extendiendo la enseñaza con auxilio y consejo de los congresos pe-
dagógicos y nacionalización de las escuelas lancasterianas; creáron-
se y protegiéronse las colonias agrícolas; se promovió la explotación
de minerales de alto valor eu la industria; enviáronse á distintas lo-
calidades comisiones científicas y geográficas; se concluyó la carta
general geográfica que meieció altísima recompensa en París, se dis-
tinguió grandemente México, en las exposiciones universales de Pa-
rís y Chicago y en la metalúrgica de Londres; se inauguraron las
importantes líneas ferrocarrileras de Durango y de Oaxaca; se em-
prendieron obras importantes en los puertos de Veracruz y Tampico;
y á fines del tercer período presidencial de tan insigne hombre de E s -
tado, la red telegráfica federal sumaba treinta y cinco mil quinientos
kilómetros, y más de once mil las vías férreas.
Fué pues lógico é indiscutible para todo el mundo que el autor de
una prosperidad como aquella, y á la vez fundador de la paz públi-
 t04

ea, continuase afirmando la obra de su genio y patriotismo, y el

G r a l . D . Porfirio Díaz fué por cuarta vez elegido Presidente de la
República para el período constitucional de 1 8 9 2 á 1 8 9 6 . A la vista
está cómo él ba sabido corresponder á esa confianza de sus compa-
triotas, y cumplir todos sus deseos, y realizar todas sus esperanzas.
E a paz es un hecho: todo progresa y adelanta todo; el país es visto
con interés por el universo entero; crecen su crédito y su bienestar,
y brilla y luce en toda clase de concursos y exposiciones, y en aplau-
so unánime todos los compatriotas del Gral. Díaz le proclaman su
ilustre regenerador y le respetan y bendicen.

Como nada de esto ignoraban los miembros del Congreso de A m e -

ricanistas, se comprende y explica la satisfacción que sintieron al
serle presentados por el Sr. Ministro de Justicia el dicho día 1 9 de
octubre de 1 8 9 5 . A l breve y felicísimo discurso del Sr. Baranda,
contestó el Sr. Presidente D . Porfirio Díaz saludando con galantes
frases á los sabios que M é x i c o se honraba en recibir, esperando fruc-
tuoso provecho de su visita á "este antiquísimo país que indebida-
mente sigue siendo llamado nuevo mundo," cuando la ciencia no
consigue aun computar la vetustez de sus orígenes. Con palabras que
rebosaban amargura y tristeza lamentó el motivo que habíale impe-
dido hasta entonces ofrecer personalmente su afecto á los America-
nistas, y para todas las naciones allí representadas tuvo expresiones
de cariño y gratitud. Imposible es decir más acerca de aquella opor-
tunísima improvisación del Señor Presidente, que á todos sus oyentes
dejó impresionados gratísimamente. Después fué estrechando una á
una la diestra de todos los Congresistas, diciendo á todos algo que
pudiese demostrarles su simpatía y consideración. A su tiempo el
E x c m o . Sr. D . Justo Zaragoza, teniendo á sus lados á los Sres. D .
Casimiro del Collado y D . Enrique de Olavarría y Ferrari, que con
él formaban la delegación oficial del Gobierno de España, presentó
al Gral. Díaz un estuche con la Gran Cruz del Mérito Militar, ob-
sequio de la Reina R e g e n t e de España hecho en nombre de S. M .
Alfonso X I I I , al dignísimo Presidente de la República M e x i c a n a .
E l Sr. Gral. D í a z recibió m u y conmovido esa condecoración que el
Gobierno de España únicamente otorga á quienes llevan ejecutadas
acciones militares heroicas, y por méritos extraordinarios, indiscuti-
bles é innegables: para concederla se levanta una prolija información,
y los miembros del tribunal militar que la decide han de votar por
absoluta unanimidad, pues un solo voto en contra invalida al candi-
dato. M u y honroso es para el país, y muy satisfactorio para el Sr.
Gral. Díaz, que un jurado militar extranjero tan respetable como lo
es todo lo que se refiere á uu tan gran ejército como el español, haya
distinguido de tan excepcional manera al Héroe de Miahuatláu, la
Carbonera, y el 2 de abril.
 XIV

LA VISITA Á LA BIBLIOTECA NACIONAL.

Poco después de medio día del sábado 19 los miembros del Con-
greso dirigiéronse á la Biblioteca Nacional, digna por mil títulos de
ser por ellos visitada y conocida.
Para hacer la historia de ese Establecimiento nos bastaría copiar
aquí el estudio que acerca de él publicó en elegante folleto D . José
María Vigil. Así podríamos seguirle en su clara exposición de los
remotos orígenes de las bibliotecas; él nos demostraría cómo en el
plan de organización y buen gobierno de la Colonia entró el favor
dispensado á las letras y á las artes, y cómo á su sombra, "cada uno
de los conventos erigidos en el territorio de Nueva España, fué asilo
de beneficencia para el desvalido y foco de ilustración para el igno-
rante, habiendo llegado á ser proverbial que un monasterio sin bi-
blioteca es una plaza fuerte sin arsenal." Allí veríamos menciona-
dos con elogio á Fray Alonso de la Veracruz, fundador de la biblio-
teca del Colegio de San Pablo en 1 5 7 5 ; á los Jesuítas de 1 5 7 3 que es-
tablecieron la del Colegio de San Pedro y San Pablo, trasladada des-
pués al de San Ildefonso; al Dr. D . Antonio Torres Quintero, funda-
dor de la biblioteca pública de la Catedral; al Dr. D . Juan Rodríguez
Puebla y al Dr. Diez de Sollano, fundadores de la del Colegio de
S.m Gregorio, y á otros varios y distintos ilustres benefactores en
este ramo. Eo allí indicado "basta para comprender y estimar debi-
damente la importancia que en el período colonial se dio á ¡as biblio-
tecas, pudiendo decirse en resumen, que no hubo colegio, universi-
dad, ni convento, así en la capital como en las demás ciudades de lo
que se llamó Nueva España, que no poseyese colecciones de libros
más ó menos ricas y numerosas."

Apenas México consumó su Independencia, surgió la necesidad

de formar una gran Biblioteca Nacional, y con este fin se expidió el
decreto de 24 de octubre de 1833, bajo la vicepresidencia de D. V a -
lentín Gómez Farías, destinándose al efecto el extinguido Colegio
de Santos. Sucesos políticos estorbaron que ese decreto se cumpliese,
y-en 30 de noviembre de 1846 se dictó uno nuevo que corrió suerte
igual. Once años después, el 1 4 de setiembre de 1 8 5 7 , se ordenó que
el edificio, libros, fondos y bienes que pertenecían á la extinguida
o. O. A.—14
 io6

Universidad, se destinasen á la formación de la Biblioteca Nacional.

T a m p o c o entonces se cumplió lo decretado, y por fin, restablecida la
República, y siendo su presidente D . Benito Juárez y Ministro de
Justicia D . A n t o n i o Martínez de Castro, se resolvió el 30 de noviem-
bre de 1 8 6 7 la creación de la deseada Biblioteca, en la antigua igle-
sia de San A g u s t í n y en su anexa capilla de la Tercera Orden, desti-
nándosele, además de los libros que se señalaban en las disposicio-
nes antes mencionadas, todos los de los antiguos conventos y los de
la Biblioteca que fué de la Catedral. E n esa vez sí se puso mano á
la obra, y mientras se llevaban á cabo los trabajos arquitectónicos ne-
cesarios, la Biblioteca se abrió al público en sólo el reducido local
de la capilla de la Tercera Orden, durando así las cosas basta el 2 de
abril de 1 8 S 4 en que se inauguró solemnemente la gran Biblioteca,
siendo Presidente Constitucional D . Manuel González, Ministro de
Justicia é Instrucción Pública D . Joaquín Baranda, y Director del
Establecimiento D . José María V i g i l .

L a Orden religiosa de San A g u s t í n , primitiva poseedora del lugar en

que se asienta b o y la Biblioteca, fundó allí su primera iglesia el 28 de
agosto de 1 5 4 0 ; dícese llamaban al sitio los indios Zoqmpan, que sig-
nifica lodoso ó cenagoso, porque lo era á causa de un manantial de
a g u a que en él había: ese primer templo, cuyas primeras piedras pu-
sieron el V i r r e y D . A n t o n i o de Mendoza y el Obispo D. Fray Juan
de Zumárraga, lo consumió un iucendio ocurrido el viernes 1 1 de
diciembre de 1 6 7 6 . L a primera piedra del segundo, que es el actual,
la puso el V i r r e y de M é x i c o y su Arzobispo Fray P a y o Enríquez de
Rivera el 22 de mayo de 1 6 7 7 . Exclaustrados los religiosos en mayo
de 1 S 6 1 , la desmantelada iglesia sirvió mucho tiempo de bodega; la
capilla de la Tercera Orden duró aún algún tiempo dedicada al culto, y
el convento fué convertido en viviendas de particulares. E l no haber
podídose disponer por diferentes administraciones, de los considera-
bles fondos necesarios para realizar el plan de reformas del edificio,
retardó muchos años la definitiva instalación de la Biblioteca, y diez
y seis corrieron del 30 de noviembre de 1 8 6 7 en que se decretó, al 2
de abril de 1 8 8 4 en que se inauguró.
E l edificio en sus aspectos interior y exterior sin duda es agrada-
ble y aun imponente por sus proporciones y su masa; limítale por su
frente al N o r t e y costado al Poniente una verja cuyas columnas sos-
tienen bustos de mexicanos ilustres: el estilo de las dos fachadas es
el llamado del Renacimiento, y en el primer cuerpo sigue el orden j ó -
nico y en el segundo el corintio. Bella es la reja de entrada al vestí-
bulo, y de éste se pasa al gran salón, antigua nave de la iglesia: el
crucero y el vano de la media naranja se hicieron desaparecer pro-
longando la bóveda con un ensamble de duela de madera. E l salón
mide cincuenta y un metros de largo, por trece de ancho y treinta y
 107

cinco de altura: en los intercolumnios ábrense con una luz de siete

metros y medio los arcos de las antiguas capillas, cubiertos ó cerra-
dos basta su arranque por quince estantes de cedro: al fondo se abre
una enorme vidriera ante la que extiende sus alas el águila mexica-
na, y al extremo opuesto, sobre la puerta de entrada y en un arco
que disimula el antiguo coro, una colosal estatua del tiempo parece
posarse sobre la esfera de un reloj. De uno y otro lado de la puerta,
protegida por elegante cancel, se ven en dos medallones los bustos
de D. Benito Juárez y de D. Antonio Martínez de Castro, y en pe-
destales fijos á las grandes columnas de la nave se levantan diez y
seis grandes estatuas que representan á Valmiki, Confucio, Isaías,
Homero, Platón, Aristóteles, Cicerón, Virgilio, San Pablo, Orígenes,
Dante, Alarcón, Copérnico, Descartes, Cuvier y Hutnboldt. L a ca-
pilla de la Tercera Orden se convirtió en Biblioteca nocturna para
artesanos, y la inauguró en 22 de mayo de 1893 el Presidente de la
República, Gral. D. Porfirio Díaz.

E l arreglo y la distribución de los libros en aquel local fué empre-

sa larga y dificilísima, digna por mil razones de entusiastas elogios,
y con superior inteligencia la llevó á cabo su actual director, de no-
viembre de 1882 en que le fué entregado el salón, al 2 de abril de 1SS4
en que se inauguró. Como procedente aquel caudal de libros de bi-
bliotecas de los conventos, de la Catedral y de la Universidad, el ele-
mento teológico entra allí en enorme proporción; en historia abundaba
la eclesiástica; en jurisprudencia el derecho canónico y en filosofía la
escolástica. N o faltaba, sin embargo, abundante contingente en de-
recho romano, antiguo español, preciosas ediciones de clásicos grie-
gos y latinos, gramáticas y diccionarios de lenguas sabias, libros re-
lativos á lenguas indígenas, copiosas colecciones de periódicos nacio-
nales y extranjeros, y curiosos manuscritos. A los vacíos que se no-
taban en muchas divisiones, el distinguido director atendió con todo
su diligente empeño, adquiriendo las obras modernas más notables en
Filosofía, Ciencias naturales, Medicina, Historia, Bellas letras, Juris-
prudencia, Bibliografía, Bellas artes y cuantas materias especiales
representan el movimiento intelectual de los pueblos. E n los últimos
años, secciones antes pobrísimas han llegado á contener un conside-
rable número de obras, algunas de muy alto precio. E l total de vo-
lúmenes que al presente contiene la Biblioteca Nacional es quizá de
doscientos quince mil. Sólo el departamento de la nocturna ó de ar-
tesanos, comprende más de diez mil volúmenes en Manuales de artes
y oficios, Historia, Ciencias matemáticas y naturales, Bella literatu-
ra, Medicina, Pedagogía, Moral, Diccionarios, Enciclopedias y publi-
caciones periódicas.
Ha completado aquella dificilísima organización, la formación y
publicación de catálogos analíticos ó por materias, los más útiles des-
 io8

de luego, y base de los sintéticos ó generales, por orden rigurosamente

alfabético. E s e trabajo, personalmente hecho por el Sr V i g i l con una
constancia insuperable, está concluido casi en totalidad, pues sólo
falta una parte de la sección de Teología, y se encuentran y a impresos
los relativos á Filosofía y Pedagogía; Ciencias matemáticas, físicas}'
naturales; Ciencias médicas; A r t e s y oficios; Filología y Bellas letras;
Historia y ciencias auxiliares; Enciclopedias, Bibliografía y publica-
ciones periódicas, que forman en su conjunto mucho más de mil pá-
ginas: pronto continuará la impresión de los catálogos de Jurispru-
dencia y de T e o l o g í a . D e los catálogos publicados se han impreso ya
los primeros suplementos, algunos de los cuales son, merced á incon-
tables adquisiciones, casi tan copiosos como los catálogos á que van
agregados; y actualmente está en prensa el relativo á la Biblioteca
nocturna. N o ha de transcurrir mucho tiempo sin que el local resul-
te estrecho para contener los volúmenes que de continuo aumentan,
y el gobierno se verá en la precisión de adquirir la antigua sacristía
de San A g u s t í n , que se halla en la llamada calle del Arco, al lado de
la habitación no ha mucho terminada para alojamiento del director.

Si la creación de un establecimiento como la Biblioteca Nacional

honra á sus iniciadores D . Benito Juárez y D . Antonio Martínez de
Castro, su actual brillantísimo estado no es ciertamente menos hon-
roso para el Sr. Gral. D . Porfirio Díaz, Presidente de la República,
para su Ministro D . Joaquín Baranda y para el Director D . José Ma-
ría V i g i l .
Ea carrera literaria de este ilustre jalisciense parte de 1849, en que
al entrar en la Universidad, después de los estudios preparatorios he-
chos en el Seminario, fundó en Guadalajara con varios amigos y con-
discípulos la sociedad que llamaron " L a Esperanza." Miembros de
esa sociedad fueron D . Ignacio Vallarta, D . Emeterio Robles Gil,
D . Jesús Leandro Camarena y otros que han figurado después eu el
orden político y literario.
E l año de 1 8 5 0 publicó V i g i l sus primeros versos, en una colección
que se tituló " A u r o r a poética de Jalisco." E n 1 8 5 1 se representó su
primera composición dramática, Dolores. E n 1 8 5 3 dio á la escena su
drama La Hija del Carpintero, y posteriormente escribió otros traba-
j o s del mismo género. E n 1 S 5 5 , al triunfar la revolución de A y u t l a ,
fundó su periódico La Revolución, planteando y sosteniendo los prin-
cipios de la Reforma. E n ese mismo año le nombró D . Santos Dego-
llado, profesor de Filosofía en el Liceo del Estado, y más tarde sirvió
también la cátedra de latín en el mismo establecimiento. E n 1 8 5 6 se
encargó de la redaccióu de El País, periódico oficial del Estado, en-
cargo que desempeñó, con varias interrupciones debidas á los cam-
bios políticos, hasta el año de 1 S 6 9 . E u 1 8 5 7 había publicado un to-
mo de versos con el título de "Realidades y Q u i m e r a s . " E u 1862 se
 IOO

encargó de los trabajos de organización de la Biblioteca del Estado,

por muerte de D. Ignacio Acal que los habia comenzado. E n princi-
pios de 1S64, al aproximarse á Guadaiajara las tropas francesas el
Sr. Vigil se dirigió con varios amigos á San Francisco California, don-
de estableció El Nuevo Mundo, periódico destinado á defender los
derechos de México contra la intervención y el Imperio. Vuelto á Gua-
daiajara, en 1865, publicó el Boletín de Noticias que tuvo el mismo
carácter, y en 1866 y 1867 una colección de sus composiciones líricas
y dramáticas.
Sus honrosos antecedentes en el partido liberal valiéronle en 1869
ser electo diputado al Congreso de la Unión, y desde esa fecha no
ha vuelto á salir de la capital de la República. Desde el primer mo-
mento de su llegada aquí se captó la estimación y las simpatías lo
mismo de los círculos políticos que de los científicos y literarios, y todos
ellos respetan y estiman al Sr. Vigil como un gran sabio y literato, y
como un amigo sobre toda ponderación amable y excelente. Nunca
le han faltado ni ocupación ni empleos honrosos en la capital: el año
de 1 8 7 1 entró, como redactor en jefe, en el periódico más antiguo
de México, El Siglo XIX: en 1874 fué nombrado Director del Archi-
vo General de la Nación, y fundó El Porvenir, periódico que pertene-
cía al partido lerdista. En ese mismo año fué nombrado profesor de
español en la Escuela Preparatoria. E n el siguiente fué electo ma-
gistrado de la Suprema Corte de Justicia. En 187S entró en la re-
dacción de El Monitor Republicano, y se encargó de la cátedra de His-
toria en la Escuela Nacional de niñas, de la Encarnación. En 1880
volvió al Congreso de la Unión al que perteneció durante tres perío-
dos, y pasó á servir la cátedra de Lógica y Moral en la Escuela Pre-
paratoria. E n ese mismo año fué nombrado Director de la Bibliote-
r
ca Nacional, 3 al presente desempeña además la cátedra de literatu-
ra en la susodicha Escuela Preparatoria.
Entre sus trabajos literarios que no hayamos citado ya, menciona-
remos la Reseña histórica del ejército de Occidente que escribió en co-
laboración con el Dr. D . Juan Híjar y Haro; el tomo V de México á
través de los siglos; la traducción de las Sátiras de Pcrsio; la de la tra-
gedia Carlota Corday; la Antología de poetisas mexicanas; la Reseña h
tcrtca de la poesía mexicana; sus estudios sobre la poetisa eminente
Isabel Prieto, Nezahualcóyotl, Orozco y Berra, Juan Valle, la fa-
mosísima Sor Juana Inés de la Cruz, y La mujer mexicana, y otros
muchos discursos y trabajos sueltos. Debemos citar también su Re-
vista jílosófica, de la cual se publicó un tomo, y sus diversas polémi-
cas con los partidarios del posith Í M T I O .
Emprendió hace algunos afi J » m u í publicación con el título de Bi-
blioteca Mexicana, en que se proponía reunir en un orden metódico
las obras más raras é importantes sobre nuestra historia; pero como
 TÍO

el público es poco afecto á publicaciones serias, el Sr. V i g i l sólo lo­

gró imprimir la Historia de las Indias por L a s Casas, y la Crónica me­
xicana de T e z o z o m o c . Dispuesto siempre á a y u d a r al éxito de los de­
más y á cuanto sea útil y beneficioso para la historia y para Ja lite­
ratura, ha puesto prólogos en diversas obras, dirigido la publicación
de las poesías de Isabel Prieto y de Esther T a p i a de Castellanos, y la
edición de las Memorias de Bocanegra, de las que está acabándose de
imprimir el I I tomo.
Justa recompensa á sus méritos, pertenece el Sr. V i g i l á las prin­
cipales sociedades científicas y literarias de la capital y de los esta­
dos, Sociedad de Geografía y Estadística, y Liceo Hidalgo. E s ade­
más miembro correspondiente de la A c a d e m i a de la Historia, de M a ­
drid, y de la Real de la lengua, y á la muerte del insigne D . Joaquín
García Icazbalceta, la A c a d e m i a de la lengua en M é x i c o le nombró
su Director. H o y es una positiva autoridad en asuntos filosóficos,
científicos y literarios, y como ya dijimos, toda clase de personas le
estiman y respetan como un sabio y un hombre sin tacha.
M u y grato fué para los miembros del Congreso de Americanistas
tanto el visitar y admirar la magnífica Biblioteca Nacional de M é x i ­
co, como tener esa ocasión más de tratar al distinguidísimo Director
de ese gran establecimiento, D . José María V i g i l .
 III

XV

LA C U A R T A SESIÓN ORDINARIA.

A las cuatro y media de la tarde del sábado 1 9 , el Sr. Ministro de

Justicia D . Joaquín Baranda, abrió la cuarta sesión ordinaria del
Congreso de Americanistas, y una vez leída y aprobada el acta de la
anterior, dada cuenta con los libros presentados por diversos autores,
y manifestádose que el grau número de trabajos pendientes aún de
lectura haría necesario prorrogar el de las sesiones, el Sr. Baranda
invitó al Sr. H . Boulard de Poucqueville, Encargado de Negocios de
la República Francesa, á ocupar la presidencia de la Mesa.
Concedida la palabra al Sr. D . Alejandro Ruiz Olavarrieta, discu-
rrió sobre el origen de los pobladores de la América, quienes según
opinión de un antiguo autor, proceden de una de las tribus de Israel,
procedencia que el Sr. Ruiz cree ver confirmada por el testimonio de
escritores que afirman que la circuncisión era practicada por distintos
pueblos de México y del Perú; que unos y otros rompían sus vestidu-
ras en señal de duelo, conservaban el fuego sagrado, santificaban un
mismo día y celebraban su jubileo en igual período de años. Como en
la exposición de sus teorías empleó el autor más tiempo del regla-
mentario para las lecturas, no pudo continuar desarrollando su tesis,
y no es, por consiguiente, posible, dar más noticias acerca de cómo
intentaría comprobar el fundamento de sus conjeturas.
Se leyó á continuación, por el Secretario D . José M . Romero, un
curioso trabajo sobre el uso de la escritura jeroglífica después de la
Conquista: parece que del sistema examinado en esa Memoria fué in-
ventor Fray Jacobo de Testera, y que le adoptaron y siguieron ciertos
religiosos para que, según ellos decían, los naturales 110 se corrompie-
ran con el contado de los europeos. Eos ejemplos estaban tomados de
un Catecismo de la Doctrina Cristiana posterior á 1 7 7 1 : la palabra
hora está representada por una campana; todo por un grupo de cabe-
zas; creo, por una mujer con las manos sobre el pecho; padecer, por
un Cristo; virgen, por una flor; católico, por una figura con los brazos
abiertos; eterno, por una serie de líneas paralelas; el pecado de palabra,
por una cabeza de serpiente, y el de obra, por una cabeza con cuernos;
amen, por el ala de una ave; el misterio de la maternidad de la' Virgen,
por un ramo florido rodeado de cruces y una media luna. Este traba-
 112

j o , debido al Dr. D . Nicolás León, fué muy celebrado por su importan-

cia é interés, pero no pudo ser leído en toda su extensión, acatando
lo dispuesto en el artículo 8? de los Estatutos Generales que rigen
en los Congresos de Americanistas. L o mismo aconteció á la diser-
tación sobre la belleza y galauura de la lengua mexicana, presentada
por el Sr. Juárez y por él leída en idioma náhuatl, con una elegancia
y facilidad que demostraron cuan bien conocido y estudiado le tenía.
E l Sr. D . José María V i g i l manifestó que iba á darse lectura á uno
de los cantos sagrados de los aztecas, contenidos en un antiguo có-
dice que perteneció á la Universidad de M é x i c o , y hoy se conserva en
la Biblioteca Nacional. D e los sesenta y tantos cantos de la colección,
veintisiete han sido y a publicados por Brinton, con su traducción al
inglés, y aunque las ideas cristianas que en ellos abundan, podrían
hacerlos sospechosos en cuanto á su verdadero origen, la singularidad
de sus imágenes y de su forma, descubre indudablemente su proce-
dencia azteca, y autoriza á afirmar que son obra de poetas indígenas.
L a Junta Organizadora del Congreso comisionó la traducción de esos
cantos al castellano, al Sr. D . Mariano Sánchez Santos, quien pasó
á una de las tribunas y dio lectura al intitulado Primaveral, que di-
ce así:
" Penetré y o , cantor, en aquellos múltiples verjeles; mansión m u y
alegre y deliciosa: allí llueve un rocío de rayos de sol; allí cantan
amorosamente los pajarillos, y preludia su cantar el jilguero con espa-
ciosa voz; sitio que regocija á Dios Hacedor Supremo.
" ¡ S a l v e , salve!
" A l l í escucho y o , cantor, el comenzar de un cauto que ciertamente
no se preludia así sobre la tierra, por su novedad en el cantar. ¡Oh!
A l l á dentro del cielo se escucha bien al polluelo del primer jilguero,
que les dice á las múltiples aves de variados colores y rico plumaje:
allí tiene su morada el Hacedor Supremo.
"¡Salve, salve!
' 'Se dilata mi corazón y se eleva mi pensamiento, y o , cantor, por
lo que he oído, y quisiera elevarme á esos cielos lucientes: que mis
suspiros llevados por la brisa, penetraron donde el dorado colibrí can-
ta á los cielos.
"¡ Salve, s a l v e !
" Y mi corazón por todas partes busca, y en efecto, ciertamente, no
hallo otro precioso pájaro de voz más melodiosa, porque ciertamente
superan dentro del cielo las cosas que se hacen para el Hacedor Su-
premo, y sólo que el pensamiento se eleve á las cosas divinas, podrá
comprender la hermosura de los cielos, que regocija á los bellos pa-
jarillos celestiales, en presencia del Hacedor Supremo.
" ¡ Salve, salve !
" ¿ C ó m o he de llorar sobre la tierra? Efectivamente, aquí se v i v e
 H3

engañado; todo cuanto existe en la tierra se acaba con la vida. ¡ Que

pueda, ¡oh Todopoderoso! cantarte allá en el Cielo: que mi corazón
en tu morada te contemple y en tu compañía viva.
" ¡ S a l v e , salve!
"Escucha mi canto, amigo mío: mi tamboril adornado con flores,
resonaba acompañando el cauto celestial, que yo entonaba para agra-
dar á los nobles, y derramaba los sentimientos de mi corazón como
flores que brotan. Ojalá que mi canto se glorifique ante el Hacedor
Supremo.
"¡Salve, salve!"
E l Sr. D . Mariano Sánchez Santos, que fué felicitado por la exce-
lencia de su trabajo muy fiel y muy correcto, además de su traduc-
ción, leyó ese cantar azteca en el idioma en que fué compuesto, para
hacer notar la armonía y dulzura de la lengua náhuatl.
Presentó á su turno el Sr. Cesare Poma, una interesante diserta-
ción sobre los periódicos que actualmente, ó eu muy recientes fechas,
se publican escritos eu idiomas indígenas americanos. El Sr. Poma
ha visto algunos, y de otros tiene noticias; entre ellos se mencionan
los siguientes: un diario político en lengua Cherokee, que se publica
en los Estados Unidos; otro de carácter religioso, en lengua Chtnoek,
publicado por un misionero francés en la Colombia Británica, con el
nombre de " E l hermano colorado;" otro escrito en Guaraní, eu el al-
to Paraná, con el carácter de periódico oficial en aquel lugar; en Ca-
lifornia, jóvenes indígenas alumnos de un colegio, publican un se-
manario en su lengua natal, con anuncios de los objetos curiosos fa-
bricados por sus padres, en la reservación inmediata; por último, en
Groenlandia existía un periódico, escrito en la lengua de los esqui-
males.
E l Secretario, D. Román S. de Eascuráin, leyó un estudio remitido
por D. Abraham Castellanos, combatiendo como absurdas é inadmi-
sibles la teoría de la Atlántida y de la inmigración por el estrecho de
Behring, como orígenes de la población de América. En su concepto
hay una raza autóctona y dos que provienen del Asia, tal vez del Ja-
pón, y de éstos, arrastrados por las corrientes ecuatoriales del Pací-
fico, pueden proceder los naturales de América.
E l Dr. D. Manuel Ortega Reyes presentó diversas pinturas anti-
guas y modernas, entre ellas una tira auténtica coa la genealogía de
diferentes monarcas indígenas, dibujos de ídolos, joyas y variedad
de objetos procedentes del Estado de Oaxaca, y sobre todo ello di-
sertó largamente, dando amplias y minuciosas explicaciones relativas
á la historia de aquella interesante comarca.
Por ser ya. muy avanzada la hora, se levantó la sesión.

C. C A —16
 "5

XVI

LA EXCURSIÓN Á COYOACÁN Y C H A P U L T E P E C .

E n extremo interesante fué la excursión dispuesta para el domin-

go 20 de octubre, en obsequio de los miembros del Congreso de A m e -
ricanistas. Previamente citados para las nueve de la mafíaua frente
al palacio nacional, allí tomaron los wagones especiales de la línea
del ferrocarril de Tlalpan, que rápidamente los condujeron al pue-
blo de Cburubusco, ocho kilómetros al Sur de la capital.
N o entraba en el programa de la excursión el visitar ese pueblo,
por sus fundadores llamado Huitzilopochco en honor de su terrible dios
de la guerra: de sentirse fué que lo limitado del tiempo disponible
no hubiese consentido á los Americanistas recorrer esa población que,
como es bien sabido, ofreció al patriotismo mexicano teatro donde
revelarse en toda su grandeza en los nefastos días de la invasión nor-
te-americana. En el mismo sitio del Teocalh de Huitzilopochtli, y
aprovechando sus materiales, los misioneros franciscanos edificaron
su Convento de Santa María de la Asunción, convento en que más
tarde, el 20 de Agosto de 1 8 4 7 , ochocientos guardias nacionales de
los batallones Independencia y Bravos, al mando de los Grales. A u a y a
y Rincón, resistieron denodadamente á los seis mil soldados de la
división T w i g g s , sin consentir en rendirse hasta después de muchas
horas de un desigual combate, que consumió todas sus municiones y
les hizo perder entre muertos y heridos más de la mitad de sus es-
casas fuerzas; pero tan animosas estaban aún las supervivientes, que
al ocupar T w i g g s el convento y exigirle á D. Pedro A u a y a la entrega
de las municiones sobrantes, el general mexicano respondió:—Si hu-
biera sobrado parque no estarla usted aquí.
Pero no cabe en esta página aquel canto de tan heroica epopeya,
y puesto que los Americanistas no se detuvieron en Churubusco si-
no el tiempo preciso para trasbordarse de los wagones de la línea de
Tlalpan á los de la línea de San Ángel, como ellos contemplemos al
paso y á distancia las pintorescas quintas, preciosos jardines y flo-
ridas huertas de la antigua Tenantitla, y descendamos en la plaza
principal de Coyoacán, á once kilómetros de México.
L a población, cuyo nombre indígena Coyohuacán, significa lugar de
coyotes ó de dueños de coyotes, es de muy antiguo origen, como que fué
 iié

fundada por los toltecas en el último tercio del siglo sétimo: ocupá-
ronla más tarde los chicliimecas agregándola al dominio de su rey
X o l o t l ; túvola en feudo M a x t l a c o n sus tepanecas, y el cuarto empe-
rador m é x i c a Itzcoatl, le impuso su vasallaje y la hizo su tributaria,
manteniéndose asi hasta el reinado de Ahuitzotl, octavo empera-
dor, quien prevalido de su superioridad se obstinó en tomar á los co-
yoacanos el agua de que se servían, y aunque quiso resistirlo el
pueblo, instigado por su cacique ó tlatoane, el soberano méxica no ce-
j ó en su empeño, y con grandes ceremonias condujo por un caño
abierto al caso el a g u a disputada, originando á la capital una inun-
dación de cuyas resultas vino á morir el soberbio Ahuitzotl, y estu-
v o á punto de perecer la ciudad fundada por T e n o c h . Conjurado
aquel peligro y convertida la capital en el emporio de la grandeza y la
magnificencia de Moctecuhzoma I I , éste mandó labrar en Coj'oacán
una nueva y enorme piedra para los sacrificios, que destinó al gran
teocalli de Huitzilopochtli, y al ser conducida á México y , á lo que
díjose, por malas artes de los coyoacanos y á causa de su reconocida
hostilidad á los méxica, la piedra se hundió en el lago, arrastrando
en su caída al sumo sacerdote, sus ministros y operarios: la piedra
fué sacada con muchas dificultades y puesta en el templo á que se
la destinó; pero el supersticioso Moctecuhzoma vio en tal suceso un
anuncio de temibles desventuras, y funesto presagio de la ruina de
su imperio.

Poco tardaron en verse confirmados sus temores: Hernán Cortés

y sus castellanos, dieron al traste con el pusilánime emperador, y
cuando la capital del Imperio quedó sometida al terrible sitio que
tanto realzó la heroica figura de Cuauhtémoc, Coyoacán fué el real de
la división confiada á Cristóbal de Olid. E n ese tiempo Coyoacán con-
taba seis mil casas y varios teocallis con sus torres de blancura tal que,
bañadas por los rayos del sol, parecían de plata: sus frondosas arbo-
ledas y cultivados huertos convertían su perímetro en uno de los lu-
gares más amenos, deleitosos é higiénicos del valle. Era principal
industria de sus numerosos habitantes la elaboración de la sal en
redondos panes de color de ladrillo, que todavía en el siglo X V I I
eran buscados y empleados para la conservación de carnes. Como en-
tonces las aguas de los lagos llegaban á Coyoacán, la población se
comunicaba con la capital por una calzada amplia y sólida unida á la
de Ixtapalapan en el punto en donde se alzaba el fuerte de Xóloc.
Cristóbal de Olid trató muy mal á Coyoacán y mandó incendiar parte
de su caserío, por c u y a acción, injustificada é innecesaria, pues sus
moradores no le fueron hostiles, hubo Hernán Cortés de reprenderle.
T o m a d a la capital el 1 3 de agosto de 1 5 2 1 , é inhabitable como
quedó por la ruina de sus edificios y la peste de los cadáveres inse-
pultos, Cortés se instaló en Coyoacán y allí celebró sus victorias con
 117

torneos, simulacros militares, juegos de sortija y un banquete en que

el desorden y la licencia de los comensales escandalizaron á Fray
Bartolomé de Olmedo, obligándole á reprender duramente al Conquis-
tador, quien para desagraviarle, le autorizó á disponer una función
religiosa y una procesión en la que marchó todo el ejército con ban-
deras desplegadas y cantando letanías. Mientras una vez trazada la
planta de la capital se daba principio á su reedificación y llegaba á
hacerse habitable, Cortés mantuvo en Coyoacán su cuartel general, y
allí recibió las embajadas que distintos lugares le enviaron, é insta-
ló el primer ayuntamiento de México. Allí también, y más difícil-
mente que contra las tribus y monarquías indígenas, luchó con las
ambiciones y codicia de los capitanes y soldados de su hueste, quie-
nes de mil maneras y con quejas y pasquines le acusaron de haber-
les defraudado su botín de guerra que no resultaba tan cuantioso
y rico como habíanlo imaginado. Cortés perdió su entereza ante la
infundada acusación, y arrojó sobre sus glorias la indeleble mancha
de consentir en que sus nobles prisioneros Cuauhtémoc y Tetlepan-
quetzatl, fuesen sometidos á tormento de fuego para obligarlos á en-
tregar tesoros que no existían, y por lo tanto no pudieron encontrarse.

¿ En qué lugar del real español de Coyoacán se perpetró este cri-

men histórico? Esta pregunta hacíanse todos los Americanistas con-
currentes á la excursión que describimos, pero nadie supo contestarla
y en vano se procuró interrogar á los viejos y remendados paredones
del insignificante edificio que se dice fué el palacio de Cortés, y hoy
está convertido en casa municipal y cuartel de un destacamento de
gendarmes de á caballo. Apenas la sencilla y no artística portada
abierta sobre la plaza, y un reducido tugurio, una de cuyas mínimas
bóvedas afecta la figura de concha, al fondo del sucio patio, dan á
suponer relativa antigüedad. Menos capaz aún de prestarse á inda-
gaciones, parece una reducida finca del barrio de San Francisco, que
fué presentada á los excursionistas como que hubo pertenecido al con-
quistador, quien, según la tradición, allí dio muerte á su primera mu-
jer D i Catalina Juárez. Con el desencanto consiguiente á esa visita
á uno y otro edificios, que nada cierto é indudable dicen sobre los su-
cesos que en ellos se suponen acaecidos, los Americanistas visitaron
después la extensa iglesia ó parroquia, muy interesante por la senci-
llez y marcada antigüedad de los gruesos pilares que la dividen en
tres naves techadas con vigas: muy bella es también la portada de
arco curiosamente labrada de flores y otros adornos tallados en la
piedra, que da acceso al atrio ó cemeuterio. Interesante es también
la fachada con relieves lineales de una casa del barrio de Chimalistac,
que se dice fué morada del famoso Pedro de Alvarado. Distinta en
esto la suerte del jefe y su segundo, la residencia tradicional del cau-
sante del alzamiento origen de la Noche Tnste, ha sido convertida en
 n8

hermosa quinta de campo, mientras la supuesta perteneciente á Cor-

tés, aseméjase á destartalado mesón de humildísima fachada de te-
zontle pintado de rojo. Séase lo que se fuere, los excursionistas evo-
caron por unas horas recuerdos de la Conquista, y de sus víctimas y
de sus héroes, y contemplando á distancia las simpáticas construc-
ciones nuevas del barrio que lleva el nombre de la virtuosa y bella
1 1
D . Carmen Romero R u b i o de Díaz, digna consorte del Sr. Gral. D .
Porfirio Díaz, Presidente de la República, barrio inaugurado el 1 8
de octubre de 1 8 9 0 , volvieron á tomar los wagones que condujéron-
los á la elegante entrada del Bosque y Palacio de Chapultepec, nom-
bre indígena que significa cetro del Chapulín.
A l l í fueron ofrecidos á las señoras, diferentes carruajes particula-
res, en que hacer el cómodo camino de la rampa que conduce á la
meseta en donde ofrecen bello y grandioso conjunto el Colegio M i -
litar y la residencia veraniega del Supremo Magistrado de la Repú-
blica. Esas construcciones, reformadas y renovadas de pocos años á
esta parte, constituyen un plantel militar y un suntuoso palacio, tan
notables y buenos como ofrecerlos pueda cualquiera capital europea.
E n cuanto al sitio en sí mismo, pocos podrán competir con él en lo
ameno y pintoresco. Hállase á poco más de cinco kilómetros al occi-
dente de la capital, y con ella se comunica por las calzadas de la V e -
rónica y de Belén, y por el paseo de la Reforma. Rodeada de un
magnífico bosque de seculares ahuehuetes, de cuyo follaje siempre
verde, cuelgan tupidas madejas de heno ceniciento que les da la
apariencia de viejos gigantes, se levanta hermosa colina, en parte re-
vestida de plantas y flores, y desnuda en otra porción, dejando ver
las rocas porfídicas que la forman, particularmente eu su fragoso de-
clive oriental: á su pie y donde quiera que han dejado espacio libre los
ahuehuetes, se extienden frondosos macizos de flores y plantas esco-
gidas, y cien especies de arbustos agrupados en jardincillos á la mo-
derna bordean, cristalinos estanques, caprichosos cenadores, y un
principio de museo zcológico dotado de ejemplares vivos.
Chapultepec, dice el distinguido ingeniero, geógrafo y escritor D .
A n t o n i o García Cubas, trae á la memoria hechos notables en la his-
toria de M é x i c o : sirvió de refugio á los toltecas después de la ruina
de su monarquía, y de mansión á los aztecas en los diez y nueve años
que precedieron á la fundación de la capital: fué lugar de recreo de
los reyes mexicanos, quienes tenían un palacio á la entrada del bos-
que y un altar en la colina: Cortés lo guarneció con soldados tlax-
caltecas para prevenir los ataques de los mexicanos, y veinte años
después fué transformado el palacio antiguo en fábrica de pólvora
que subsistió hasta 1 7 S 4 , en que terminó á causa de una espantosa
explosión. E l V i r r e y D . Matías de G á l v e z llevó á cabo la construc-
ción, iniciada por su padre D . Bernardo, de un palacio en que se ve-
 iig

rificasen el recibimiento y la entrega del bastón virreinal, ceremonias

basta allí efectuadas en San Cristóbal Ecatepec. En 1841 se estable-
ció en ese palacio abandonado el Colegio Militar, y seis años des-
pués, los días 12 y 1 3 de setiembre de 1 8 4 7 , sus alumnos batiéronse
heroicamente contra los norte-americanos: un sencillo monumento
que se levanta en el jardín oriental al pie del cerro, recuerda los glo-
riosos nombres délos que allí perdieron la vida, y de los que cayeron
prisioneros. A la caída del transitorio gobierno del Archiduque Ma-
ximiliano, que embelleció mucho el bosque y antiguo castillo de Cha-
pultepec, y bajo la presidencia de D . Sebastián Lerdo, comenzáron-
se á reformar y reconstruir el colegio y el palacio, que alcanzaron su
complemento y comodidades actuales, durante las administraciones
de los Sres. Grales. D . Manuel González y D. Porfirio Díaz. E l co-
legio es de lo mejor en su especie, con amplísimos y bien dispuestos
y surtidos salones para las clases, estudios, dormitorios y comedores;
y el palacio constituye por su buen gusto y su lujo una mansión ver-
daderamente regia: todos sus salones y dependencias están tapizados
de seda, el mueblaje es sumamente rico, y las alfombras, cortinas y ta-
picerías son de lo mejor y más elegante. Pero á t o d o lo que es obra
del hombre supera en hermosura y majestad el panorama sin rival
que se goza desde los corredores y glorietas que circundan el edifi-
cio. A l Oriente, calzadas y avenidas acotadas por arboledas, interrum-
pen por todas partes la llanura, y convergen á la capital, que se alza
majestuosa como un gigantesco dique opuesto á las aguas del lago
de Texcoco, que á la distancia, parecen bañar el pie de la gran
Sierra Nevada. Por el Norte se extienden verdes praderas y campos
cultivados hasta tocar la Sierra de Guadalupe, en cuya falda se ve
albear la Basílica del Tepeyac. Por el Poniente, las campiñas y sem-
brados de numerosos pueblos, sirven de base á la gran masa de emi-
nencias que, empezando en lomas y colinas, terminan en la elevada
cresta del Monte A l t o , y por el Sur la vista se pierde en los fragosos
terrenos de la Sierra de las Cruces y del Ajusco, de cuyos pliegues y
hondonadas surgen entre arboledas los caseríos y campanarios de las
poblaciones.

¡Maravilloso valle el de México! Su belleza sin rival justifica, en

cierto modo, la ficción poética de que el Creador le colocó á la enor-
me elevación de casi dos mil trescientos metros sobre el nivel del mar,
porque al contemplarle tan hermoso, quiso tenerle cerca, muy cerca
de las gradas de su trono. T o d o en él presenta un aspecto primave-
ral, y puede creerse que no le superó en la esplendidez de sus galas
el Paraíso, en donde las tradiciones religiosas colocan la cuna de la
humanidad.
Cuéntase que en un remoto día, siete tribus nahuatlacas abandona-
ron asperísimas regiones septentrionales en busca del muelle Sur, y
 120

que después de estacionarse en Chicomoztoc, y noticiosas de la exis-

tencia del prodigioso valle, sucesivamente fueron desprendiéndose
sobre él los xochimilcas, los chalcas, los tepanecas, los texiocanos, l
tlahuicas y los tlaxcaltecas: últimos en llegar fueron los astéeos, y no
hallando ya en él terrenos disponibles, y no queriendo seguir en bus-
ca de otro E d é n , que sin duda no habrían de hallar ni superior ni
quizás comparable, casi trescientos años peregrinaron sin salir del
recinto del valle, hasta lograr instalarse en Chapultepec, allá por
1 2 4 0 . Y a en ese punto, tan propio para admirar la majestad y el en-
canto de los lugares que ofrecíanse á su vista, el ansia de poseerlos
despertó la actitud inquieta y belicosa de los méxica, que presto
movieron guerra á todos sus vecinos, con tan mala fortuna, que en
los combates hubieron de perder á su jefe Huitzilihuitl, y pasar á ser
tributarios del rey de Culhuacán. L a servidumbre no amortiguó sus
bríos, y cuando más miserables se los creía, alzándose contra sus opre-
sores y acaudillados por Tenoch, hiciéronse independiente^? y pusieron
el asiento de su ciudad allí donde, según las predicciones de sus sa-
cerdotes, encontraron posada sobre un nopal nacido en piedras, un
águila que devoraba á una culebra.

H u m i l d e y corto fué el primer espacio en que asentaron su primer

pequeño teocalli, y míseras chozas de tules y carrizos; pero poco á
poco fueron extendiéndolo por medio de estacadas y macizos de cés-
ped y tierra, cou que ganaron espacio á las aguas del lago. Trece
años después de muerto su fundador T e n o c h , los méxica se constitu-
yeron bajo la forma monárquica, eligiendo á Acamapictli su primer
soberano. Sucediéronle, superando unos á otros en grandeza y pode-
río, Huitzilihuitl, Chimalpopoca, Itzcoatl, Moctecuhzoma Ilhuicami-
na, A x a y á c a t l , T i z o c , A h u i t z o t l y Moctecuhzoma Xocoyotzin. T o -
dos, quiénes más quiénes menos, extendieron y mejoraron la capital,
que á los españoles de Hernán Cortés pareció gran ciudad con su
templo principal ó gran teocalli deHuitzilopochtli, que de su segundo
nombre Mexifh, dio los suyos á la nación y á la ciudad misma; con
su lúgubre tzampaiith en que se conservaban los cráneos de las víc-
timas del sacrificio; con sus extensos palacios de A x a y á c a t l y Moc-
tecuhzoma, sus casas de aves y de fieras, y la multitud infinita de
moradas particulares, templos menores, mercados, acueductos y to-
rres ó fuertes en el remate de las calzadas.
T o d o esto desapareció en los breves reinados de Cuitlahuac y Cuauh-
témoc, y , como consecuencia del sitio ó cerco que á la antigua T e -
nochtitlán puso Hernán Cortés. Arrasada la antigua se levantó la
n u e v a Capital, empezándose por distribuir solares entre los conquis-
tadores con arreglo á la traza ó cuadro q u e s e formó, fuera de la cual
sólo los indios podían edificar. Pronto fueron cubriéndose de edifi-
cios los solares, y formándose las calles que casi en su totalidad han
 121

llegado á nosotros con sus primitivos nombres indígenas los unos,

tomados los otros de los principales ó primeros vecinos, de leyendas
y tradiciones, de las acequias y de los puentes que las cruzaron, de
funcionarios públicos, de los templos y capillas, de títulos nobilia-
rios, de edificios públicos, de gremios de artesanos y comerciantes,
de hechos históricos, y de algunas circunstancias ó construcciones es-
peciales. N o puede caber aquí la historia de la ciudad y de sus edi-
ficios, siquiera tratásemos sólo de los principales; pero entre muchos
son dignos de mención la hermosa Catedral, comenzada bajo el reina-
do de Felipe I I , en el sitio que ocupó el gran teocalli; el extenso y
no artístico Palacio Nacional, en los solares de lo que fué antigua
residencia de Moctecuhzoma y más tarde casas de Hernán Cortés; el
Colegio de Minería ó Escuela de Ingenieros, edificio hermoso y elegan-
te terminado en 1 8 1 3 ; la Universidad, hoy Conservatorio de Música;
los templos de San Francisco, Jesús, San Hipólito, la Profesa, Lore-
to, San Fernando, y San Agustín, hoy Biblioteca Nacional; la Dipu-
tación; la e x - A d u a n a ó antiguo Consulado; la Escuela de Medicina,
en sus tiempos Inquisición; y otros muchos, tanto públicos como par-
ticulares de antiguo origen y de moderna y bella fábrica. De los úl-
timos abundan escogidos modelos en las más céntricas avenidas, y en
paseos como los de la Alameda formada en 1592 por el Virrey D . Luis
de Velasco, el segundo de este nombre, el N u e v o ó de Bucareli estre-
nado en 1 7 5 2 en tiempo del gobierno de D . Antonio María Bucareli;
y el de la Reforma empezado en la época de Maximiliano, y cons-
truido y decorado por las administraciones liberales. En esos mismos
sitios se encuentran monumentos tan artísticos como la estatua ecues-
tre de Carlos I V , modelada por Tolsa y fundida por Salvador de la
V e g a ; el dedicado á Cristóbal Colón y á los ilustres frailes Marcheua,
Deza, Gante y Las Casas, por el rico propietario D . Antonio Escan-
dón; el muy hermoso erigido á Cuauhtémoc por el gobierno nacio-
ual en 1888, que para él adoptó un estilo arquitectónico basado en las
antiguas construcciones indígenas, y el consagrado á la memoria del
ingeniero Enrico Martínez, que termina con la hermosa estatua de
la ciudad de México modelada por Noreña. Son dignos de una gran
capital como México el Teatro Principal, antiquísimo de origen y
últimamente reformado y embellecido; el Teatro Nacional inaugura-
do en 1844; el de Hidalgo de reciente construcción, y el del Conser-
vatorio tan pequeño como elegante. Los establecimientos dedicados
á la instrucción pública y sostenidos por el gobierno como las escue-
las Preparatoria, de Jurisprudencia, de Medicina, de Ingenieros, de
Comercio, de Agricultura, de Artes y Oficios, de Música, de Bellas
Artes, y Normales de Profesores y Profesoras, son de lo mejor dispues-
to y sostenido; y los asilos benéficos y hospitales no dejan de ser nu-
merosos. T a l es en compendiado resumen la capital de la Federación
c. O . A.—IG
 122

M e x i c a n a y del Distrito ó demarcación territorial ocupada por el Su-

premo Gobierno. Creado el Distrito Federal en 1 8 2 4 abraza b o y una
área de sesenta y ocho leguas cuadradas; cuenta próximamente qui-
nientos mil habitantes, y se forma con la Municipalidad de M é x i c o y
las Prefecturas de Guadalupe H i d a l g o , T a c u b a y a , T l a l p a n y X o c h i -
milco: florecen y progresan en él el comercio y las artes mecánicas,
la fabricación de hilados y tejidos, la de papel, la elaboración de ha-
rinas, la agricultura y el cultivo de huertos y jardines. Riéganlo pe-
queños ríos permanentes ó temporales como los de San Buenaventura,
San Juan de Dios, Churubusco, la Piedad, el Consulado y Guadalupe;
y cinco lagos que son Z u m p a n g o , San Cristóbal, T e x c o c o , Xoehimil-
co 5' Chalco, ocupan los lugares más deprimidos del gran valle. E n
todo éste el clima es benigno y templado, y el cielo muéstrase diá-
fano 3^ sereno, y despliega en las mañanas y en las tardes imponde-
rables bellezas, imposibles de ser descritas ni aun imaginadas por
aquellos que no las h a y a n visto y admirado.

Pero volvamos á nuestra narración de la visita hecha á Chapulte-

pec por los miembros del Congreso de Americanistas, espléndida-
mente recibidos por los Sres. Ministros de Justicia, Guerra y C o -
municaciones, investidos'con la representación del Señor Presidente
de la República, que allí ofrecía un lunch, (con tamaños de magnífi-
co banquete,) al que por desgracia no pudo en persona asistir á cau-
sa de su luto oficial y de familia. E n todos los festejos y sesiones del
Congreso de Americanistas fué una amarga contrariedad esta forzosa
ausencia del Sr. Gral. D . Porfirio Díaz, que tanto habría podido ani-
marlas 3' realzarlas con su persona, suvelocuencia y su amabilidad.
E o s socios extranjeros mostráronse particularmente afligidos de no
haber podido ver y tratar con frecuencia al gran hombre de Estado
y gobernante ilustre que todo el universo aplaude y admira, y pone
como ejemplo de tacto, inteligencia y honradez política.
Y en verdad que eran dignos de representarle en aquella ocasión
los Ministros de su Secretaría allí presentes. N a d a tenemos que aña-
dir á lo ya dicho acerca del Sr. D . Joaquín Baranda, no porque él
no merezca mucho más de cuanto hemos podido decir, sino porque no
sabríamos celebrarle tanto como él vale y nosotros quisiéramos pon-
derar. Pero nada hemos dicho de algunos miembros del Gabinete
del Gral. D í a z , y esta es la ocasión de llenar este vacío de nuestra
crónica. Seremos, no obstante, breves.
E l Gral. D . Pedro Hinojosa, Ministro de Guerra y Marina, es un
a n t i g u o y esforzado militar que ha prestado grandes servicios á su
patria: nacido en Matamoros y alistado m u y j o v e n en el ejército li-
beral, su entusiasmo, su valor, su instrucción en asuntos de su re-
sorte, y su pericia en los campos de batalla, mereciéronle ordenados
y sucesivos ascensos hasta llegar al grado superior de General de Di-
 123

visión, y justificaron su elevación á Ministro de la Guerra: en el des-

pacho de esa Secretaría, que ha mucho tiempo ejerce, no ha perdido
la más mínima parte del merecido prestigio que ya gozaba antes de
serle encomendada, y del afecto y respeto de sus subordinados y
compañeros de armas.
E l Gral. D . Manuel González Cosío, primer ministro de Comuni-
caciones y Obras Públicas, al crearse esa Secretaría, separando los ra-
mos que la forman de los que antes abrazaban las de Fomento y G o -
bernación, es hijo del Estado de Zacatecas, que dos veces gobernó
con aplauso y provecho de sus conciudadanos. Su grado militar le
alcanzó luchando por la libertad y la República en las contiendas ci-
viles contra los reaccionarios, y eu la reñida campaña contra el segun-
do imperio y el ejército invasor francés. Eos méritos entonces con-
traídos, sus reconocidas dotes de inteligencia, caballerosidad y hon-
radez y rectitud por nadie jamás discutidas y por todos reconocidas
y aclamadas, lleváronle á desempeñar importantes cargos públicos
en diferentes ramos, entre ellos el municipal, conquistándose en éste
el más ilimitado afecto de los moradores de la ciudad. Como Minis-
tro de Comunicaciones y Obras Públicas impulsó y mejoró el despa-
cho de cuanto depende de esa Secretaría, y fomentó de manera inusi-
tada el servicio de correos reduciendo sus portes, aumentando las ad-
ministraciones y agencias, facilitando los giros, y llevando á donde
quiera sus hábitos de orden, de moralidad y de estricto cumplimien-
to del deber.

No asistieron al convite en Chapultepec D. Manuel Fernández

Leal, Ministro de Fomento, Colonización é Industria, y D. José Ivés
Limantour, Ministro de Hacienda y Crédito Público. Pero pues de
todos los Secretarios de Estado entonces en ejercicio, son éstos los úni-
cos de quienes nada habíamos dicho hasta aquí, bueno será asentar
como por incidencia los siguientes datos. Nacido en Jalapa en 1 8 3 1 ,
el Sr. Fernández Leal, siguió en México la carrera de ingeniero; for-
mó parte de una comisión de límites con los Estados Unidos norte-
americanos, y de otras topográficas y de estadística; fué jefe de una
de las secciones de la Secretaría de Fomento; siguió y acompañó á
D . Benito Juárez en su salida de la capital durante la ocupación fran-
cesa; pasó al Japón con D. Francisco Díaz Covarrubias á ayudarle en
sus observaciones astronómicas, y desempeñó eu distintas épocas la
oficialía mayor ó subsecretaría del Ministerio de Fomento; ejerció el
profesorado en diversos establecimientos; dirigió la Escuela de Minas,
y en 1892 entró á formar parte del Gabinete del Gral. Díaz, como
Secretario de Fomento, distinción por todo el mundo aplaudida y á
la que ha sabido corresponder dignamente. Las notas biográficas que
de D. José Ivés Limantour pudiéramos poner aquí, desaparecerían
entre la cantidad de los elogios que debiera dictarnos su felicísimo
 124

desempeño de la Secretaría de Hacienda. Opulento por herencia,

profesor por oposición en la Escuela de Comercio, entendidísimo ar-
tista por afición, improvisador elocuente, perfecto hombre de socie-
dad, cuando uadie le suponía tendencias á la vida política sé~le vio
hacer sus primeros ensayos en ella como Oficial Mayor de la Secre-
taría de Hacienda, y pasar después á ser Ministro de ese ramo bien
peligroso y difícil, en que han fracasado multitud de personas de acre-
ditada inteligencia. Ea del Sr. Limantour pudo, por fortuna para el país,
salvar esas dificultades y peligros, y colaborando con acierto especial
á la tarea regeneradora y reorganizadora del Gral. D . Porfirio Díaz,
ayudó á poner en salvo el Erario Federal y elevar el crédito de la
nación, administrando con limpieza y distribuyendo con equidad y
previsión. Pasando revista á los diferentes departamentos de las Se-
cretarías de Estado del Presidente actual, se v e cuan cierto es aque-
llo de que todo hombre verdaderamente notable puede y sabe elegir
notables hombres que le secunden.

Después de haber visitado las principales habitaciones del Palacio

de Chapultepec, y visto los panoramas que desde allí presenta el V a -
lle, se comprende que no es tan difícil como pudiera creerse conver-
tir en realidad los cuentos de hadas. E s el comedor un departamen-
to de gran lujo, y llaman en él la atención el magnífico artesonado
de madera tallada, los estantes y aparadores con sus cubiertas de ro-
j o mármol de África, su pavimento de mosaico encerado, y sus cor-
tinas de suave cuero con realces de oro. E l saloncito de j u e g o le re-
viste un tapiz flamenco de seda con hermosas figuras, que cual si es-
tuviesen v i v a s se destacan del fondo oscuro. E l salón de billar es ele-
gantísimo. E a linterna elíptica que da luz á la escalera del segundo
piso, está decorada con los escudos jeroglíficos de los antiguos mo-
narcas aztecas y las armas de la República. E a sala de recepciones
ostenta magnífico ajuar Luis X V , y tapices gobelinos con escenas de
fábulas de Lafontaine. L a s alcobas ó recámaras, el boudoiry tocador
riquísimamente decorado, el lujoso cuarto para el bario, los salonci-
tos de familia, de visitas íntimas, de despacho del Presidente, son
notables por su buen gusto. Encanta la gran escalera de mármol y
barandales niquelados que conduce al piso superior y fué construida
en 1 8 7 8 siendo Ministro de F o m e n t o el Gral. D . Vicente R i v a Pala-
cio; y m u y bellas resultan las amplias galerías exteriores, pavimen-
tadas con mármol, sostenidas por esbeltas columnas y con buenas
pinturas decorativas: una de esas galerías, la que v e al Oriente, está
cubierta con magníficas vidrieras de mosaico, que representan las cua-
tro estaciones. E l decorado en general fué dirigido por D . Epitacio
C a l v o , y entre las pinturas murales hay varias debidas al magistral
pincel del artista mexicano D. Santiago R e b u l l .
Deleitándose con la magnífica banda del S? Regimiento, dirigí-
 125

da por el famoso maestro D . Encarnación Payen, los Americanis-

tas y otras personas invitadas pasaron al comedor, dispuesto en el am-
plio y extenso corredor que da frente al pabellón circular del Obser-
vatorio, y á la bien dispuesta mesa sentáronse las Señoras D? Cándi-
da M. de Zaragoza y D? Cecilia Seler, las Sritas. Matilde de Olava-
rría, y Guadalupe y Gabriela García Cubas, y otras señoras ameri-
canas cuyos apellidos no recordamos. Alternando con las damas colo-
cáronse el Sr. D. Joaquín Baranda, Ministro de Justicia; D. Pedro
Hinojosa, de Guerra; D . Manuel González Cosío, de Comunicacio-
nes; D . Roberto Núnez, Oficial Mayor de Hacienda; D . Justo Zara-
goza, Presidente de la delegación de España; D . Emilio de Eeón,
Ministro de Guatemala; D. Eduardo Seler, Delegado de Alemania:
D . Cesare Poma, Encargado de Negocios de Italia; D . H . Boulard
de Poucqueville, de Francia; D . Manuel Leal Garduño, Cónsul de
Honduras; D. José de Ausoátegui, Cónsul de Colombia y del Perú;
Gral. D . Juan Villegas, Director del Colegio Militar; D . José A .
Bréaux; D . Francisco Kaska; D. Manuel Urbina; D . Antonio Peña-
fiel; D. Alfredo Chavero; D. Próspero Cahuantzi; D . Enrique de
Olavarríay Ferrari; D . H. S. Jacobs; D . W . H . Saville; D . Luis Pé-
rez Verdía; D . Antonio Torres Torija; D . Manuel Peniche; D. Fran-
cisco M. Rodríguez; D . Julio Zarate; D . Luis González Obregón; D .
José Palomeque; D . Fernando Cáceres; D . Jesús Sánchez; D . Fran-
cisco Martínez Arredondo; D . Pedro Miranda; D . Román S. de Lascu-
ráin; D . Ricardo Ramírez; D. Trinidad Sánchez Santos; D . Ramón
Valle; D . Mariano Sánchez Santos; D . Eduardo Díaz Peñúfíuri; D .
Rafael Ramos Arizpe; D. Leopoldo Batres; D. Francisco Abadiano;
D . Andrés Horcasitas; D . Manuel Francisco Alvarez; D . Narciso
Dávila; D. Nicolás Meléndez; D. José Philipp; D . José María V i g i l ;
D . Jesús Galindo y Villa; D . Eustaquio Buelna; D. Francisco Mar-
tínez López; D . Nicolás León; D. Enrique Beteta Méndez; D . Fran-
cisco Orla, y otras varias personas cuyos apellidos se nos pasó con-
signar en nuestros apuntes.

A los postres del espléndido banquete, el Sr. Baranda, á nombre del

Sr. Presidente de la República saludó á los Americanistas, y con sen-
tidas y oportunas frases manifestó cuánto el primer Magistrado sen-
tía no haber podido hacerles personalmente los honores de la casa:
tomó después como tema de su improvisación los recuerdos históri-
cos despertados por la visita á Coyoacán y por la estancia en Chapul-
tepec, y su peroración, digna del eximio orador, delicadamente ga-
lante para las damas allí presentes y para la meritísitna Sra. D? Car-
men Romero Rubio de Díaz, prototipo de perfección de la mujer
mexicana, fué recibida con aplausos nutridos y entusiastas aclama-
ciones que duraron muchos minutos. Siguió en el uso de la palabra
D. Justo Zaragoza, también muy aplaudido; peroró en alemán el Sr.
 126

Seler; y quedaron bien á su turno los Sres. V a l l e , Peñafiel, Sánchez

Santos, Chavero, Lascuráin y Martínez López. Invitada á brindará
su v e z , la Sra. de Zaragoza, dijo algunas frases muy breves y felices
en honor de M é x i c o y de España, que acogieron los concurrentes con
sus aplausos y la banda militar con sus alegres dianas. L e v a n t a d a la
mesa, los concurrentes volvieron á admirar los panoramas espléndi-
dos del V a l l e de M é x i c o ; visitaron el Observatorio y el Colegio M i -
litar, y como á las cinco de la tarde regresaron á la capital contentos
y satisfechos de aquella bien dispuesta excursión, y m u y reconoci-
dos á la bondad, galantería y esplendidez con que en Chapultepec
fueron recibidos por disposición del Señor Presidente d é l a República.
 127

XVII
LA VISITA

A LA ESCUELA NACIONAL P R E P A R A T O R I A .

A l referirnos al salón en que el Congreso de Americanistas cele-

braba sus sesiones, algo dijimos y a del edificio ocupado por la E s -
cuela Nacional Preparatoria, visitada por los miembros de aquél á las
diez de la mañana del lunes 21 de octubre.
A ese edificio va ligada una buena parte de la historia de la edu-
cación de la juventud en México, solícitamente atendida desde los
primeros instantes que siguieron á la Conquista. Ocho años después
de ocupado México por los españoles, el inolvidable Fray Pedro de
Gante fundó la primera escuela, en 1529, en el sitio en que más tar-
de se estableció el colegio de San Juan de Eetrán. E n 1537 el primer
virrey D . Antonio de Mendoza mandó abrir el colegio de Santa Cruz
de Tlatelolco. E n 30 de Julio de 1548 la cofradía del Santísimo Sa-
cramento determinó fundar el primer colegio de niñas que se llamó
de Santa María de la Caridad. E l 25 de Enero de 1 5 5 3 se inauguró
la Universidad. E l 18 de Octubre de 1 5 7 4 establecieron los jesuítas
el colegio Máximo de San Pedro y San Pablo, y sucesivamente los de
San Gregorio, San Bernardo y San Miguel, refundidos el i ? d e A g o s -
to de 1588 en el que se llamó de San Ildefonso. Desde 1 5 7 3 estaba
en ejercicio el colegio que tuvo el nombre de Santos, favorecido en
1600 con el título y privilegios de Colegio Mayor. E n 1 6 9 1 se dedi-
có el Seminarioyen i ? d e Noviembre de 1 7 3 2 los vascongados de Mé-
xico determinaron fundar el colegio de San Ignacio, abierto el 9 de
Setiembre de 1 7 6 7 . Largo y quizás ajeno de este lugar sería entrar
en la historia de estos y otros establecimientos de instrucción funda-
dos en México durante el régimen colonial, y menos debemos exa-
minar los métodos entonces observados, defectuosos sin duda á la luz
de la crítica actual, pero merced álos cuales se formaron los muchos
y distinguidos sabios y literatos que han honrado el nombre mexi-
cano, como los Velázquez, los Gama, los Álzate, los Uribe, Cerrato
y Bravo. Extinguidos los jesuítas en 1 7 6 7 , el edificio de San Ilde-
fonso se convirtió en cuartel del regimiento de Flandes, y no volvió
á s u primitivo destino sino hasta 1 7 7 1 . Del Colegio de Minería y de
la Academia de San Carlos hemos hablado y a en precedentes pá-
 128

gitias, y dicho allí c u a n útiles y beneficiosas fueron una y otra ins-

titución. E s t a ligerísima exposición de fechas, basta no obstante
para hacer ver que no se descuidó el fomento de la enseñanza duran-
te el período colonial, por más de que el ilustre virrey Revilla_Gige-
do no nos dejó en verdad muy buena idea del estado que la instruc-
ción pública guardaba en 1 7 9 4 , si bien en este caso debe no olvidarse,
como hizo notar un eminente escritor mexicano, que en la misma
Francia la instrucción primaria, la que forma la base de la ilustración
de los pueblos, no adquirió la debida importancia sino después de la
gran revolución de 1 7 9 3 .

Consumada la independencia aumentaron las dificultades para man-

tener y procurar el adelanto en la instrucción pública. E a inexperien-
cia administrativa y las escaseces inevitables en el largo período de
desastrosas guerras civiles, estorbaron su fomento. Confiada la ense-
ñanza á los ayuntamientos, y sin recursos éstos para atenderla, las
escuelas eran escasísimas, y muchos lugares carecían de ellas, sien-
do poco provechosas las existentes á causa de la incapacidad de los
maestros, según consta en una Memoria del Ministro de Relaciones
y Gobernación publicada en 1 8 2 3 . E l deseo de ver progresar la en-
señanza impulsó á diversos particulares, celosos del bien público, á
introducir en M é x i c o el sistema mutuo ó lancasteriano, y en el con-
vento que fué de Betlemitas se establecieron sus primeras escuelas.
E o s demás colegios reducidísimo fruto podían dar careciendo como
carecían de fondos para su sostenimiento, al grado de haber tenido
que suprimir las becas de gracia. Quísose en Marzo de 1 8 2 5 formar
un plan de estudios en conformidad con las luces del siglo y con las
instituciones políticas vigentes, pero nada pudo conseguirse enton-
ces; la tentativa se repitió en 1 8 2 7 , mas el Gobierno luchó con el obs-
táculo de la desaparición ó diminución de los fondos propios de cada
establecimiento, que aun en sus mejores tiempos sólo pudieron re-
munerar á sus catedráticos con las mezquinas dotaciones de 200 á 300
pesos anuales: casi fué necesario cerrar la Escuela de Minas y la A c a -
demia de Bellas Artes, y el Instituto de Literatura, Ciencias y A r t e s
establecido en 1 8 2 4 , hubo de paralizarse, pues de los seis mil pesos
que se le asignaron sólo había recibido trescientos: la misma institu-
ción lancasteriana que fué la que mejor pudo sostenerse, tuvo que
cerrar en 1 8 3 0 una de sus escuelas por falta de las suscriciones de
sus socios.
Competentemente autorizado el gobierno dictó en octubre de 1 8 3 3
un serio plan de estudios, creando abundantes fondos para llevarle á
la práctica; pero como sus reformas atacaban las inmunidades del
clero, sobrevino una fuerte oposición: cayó aquel gobierno y lejos
de avanzarse se retrogradó escandalosamente. A l g o se consiguió uni-
formar la enseñanza con el plan de estudios de 18 de agosto de
 129

1843: en ese tiempo se creó la Junta Directiva de instrucción públi-

ca, que se encomendó á la Sociedad Laucasteriana por decreto de oc-
tubre de 1 8 4 2 .
Restablecida la Constitución de 1824 al ocurrir en Guadalajara la
revolución de mayo de 1846, que derrocó al Gral. Paredes y al sistema
centralista, antes de que se pudiese legislar en el atrasado y deficien-
te ramo de la instrucción pública, la desgracia trajo á México la es-
pantosa guerra de 1847 y 1848 con los Estados Unidos del Norte. Una
vez terminada ésta todo el país desplegó manifiesta actividad para
reparar los males causados por la invasión, y en principios de 1 8 5 0
los reglamentos de colegios y escuelas habían recibido reformas de
importancia; creáronse nuevas cátedras y atendíase puntualmente á
los colegiales con las asignaciones de ley. E n 1 8 4 9 la Academia de
Bellas Artes efectuó su primera exposición pública muy notable: mo-
dificáronse y progresaron los colegios de San Ildefonso, San Juan de
Letrán y San Gregorio, y púsose en buen camino la Escuela de Me-
dicina. Suprimido el protomedicato en 1 8 3 1 , y sustituido con una
junta á la que se le señaló para sus cátedras el antiguo convento de
Belén, dicha escuela llegó á contar tan buen número de alumnos, que
para darle mayor amplitud fué necesario agregarla á San Ildefonso,
adelantando mucho bajo el plan trazado por el ilustre D. Pedro E s -
cobedo: pero en 1846 llegó á la más extrema decadencia; los profe-
sores apenas recibían una cuarta parte de sus sueldos; no había con
qué hacer los gastos menudos de las clases; faltaban instrumentos,
utensilios, reactivos y drogas, y no se careció en lo absoluto de algu-
nas sustancias porque el digno profesor D. Leopoldo Río de la Eoza
las facilitaba gratuitamente costeadas de su bolsillo particular. Los
desórdenes y discordias entre los alumnos de abogacía y medicina
reunidos en San Ildefonso hicieron necesario pasar á los segundos á
San Juan de Letrán, y cuando el gobierno trató de enajenar el an-
tiguo edificio de San Hipólito, los catedráticos y directores de la es-
cuela ofrecieron en compensación de él y para que les fuese adjudi-
cado, la suma de cincuenta mil pesos que deberían rebajarse de los
adeudos que la nación tenía para con ellos. A s í se les otorgó, y no
obstante la adjudicación no fué respetada, y en 1 8 5 3 el convento de
San Hipólito se destinó á cuartel. L a dirección y profesorado de me-
dicina compraron entonces la ex-Inquisición por la cantidad de cin-
cuenta mil doscientos ochenta y seis pesos, y allí estableció la escue-
la en 1 8 5 4 . E n el mismo año y á 22 de febrero se instaló en el con-
vento de San Jacinto la Escuela de Agricultura. Salvo estos esfuer-
zos aislados, en su mayor parte de iniciativa particular, la instruc-
ción en general adelantó muy poco y aun á ese poco se le imprimió
una tendencia antiliberal, al extremo de haberse prohibido que nin-
gún maestro ó maestra de primeras letras abriese escuela, si no hubie-
C. C. A.—17
 130

se presentado previamente información del ordinario eclesiástico y

e x a m e n en doctrina cristiana.
N u e v a paralización trajeron a l a enseñanza la revolución de A y u -
tla, la sangrienta guerra de los tres años y la intervención extranje-
ra iniciada á fines de 1 8 6 1 . Durante el transitorio gobierno imperial
que apoyaron las bayonetas fraucesas, se quiso reglamentar la ins-
trucción por un decreto de 27 de diciembre de 1 8 6 5 ; pero con tan esca-
so provecho como lo revela la Memoria de 28 de marzo de 1868, en que
el Sr. Ministro Martínez de Castro dijo: " C u a n d o el gobierno libe-
ral llegó á la capital de la República en julio último, todos los co-
legios estaban desorganizados y habían acabado todos los estableci-
mientos de instrucción secundaria, manteniéndose sólo, aunque en es-
tado bien lamentable, algunas d é l a s escuelas primarias." F u é , pues,
necesario reorganizar ó más bien crear todo, y á este fin se expidió
el 2 de diciembre de 1 S 6 7 la ley orgánica de instrucción pública en
el Distrito Federal, siendo ministro de ese ramo el Sr. D . Antonio
Martínez de Castro. L a ley referida quedó planteada casi en su to-
talidad en el curso de 1 8 6 8 ; pero pronto la práctica aconsejó las mo-
dificaciones decretadas en 1 4 de enero de 1 8 6 9 , base de la ley de 1 5
de mayo del mismo, qué fué necesario cambiar aún en 1 8 8 1 , sin ob-
tenerse la perfección deseada, por lo que se hicieron indispensables
n u e v a s reformas á que ya nos hemos referido al describir los méritos
á este respecto conquistados por losSres. D. Ignacio Mariscal y D . Joa-
quín Baranda. E n manos del último la instrucción y la enseñanza han
logrado progresos de todo punto innegables, y así habrá de reconocerlo
toda persona de juicio recto é imparcial, debiendo tener para el caso
m u y presente que nadie podría haber hecho más de lo que ha hecho
el Sr. Baranda, obligado como está á sujetarse á las cantidades rela-
tivamente reducidas que le asigna el presupuesto, y no podrán en modo
a l g u n o ser aumentadas mientras el tesoro federal no acabe de salvar
las crisis terribles por que ha venido pasando y de las que aún no ha
logrado salir, y por lo tanto obligan al gobierno á persistir resuelta-
mente en su sistema de prudentes economías. E l Sr. Baranda v e co-
mo el que más cuanto puede y debe hacerse para poner la instruc-.
cióu pública en M é x i c o á la altura alcanzada en otros países; pero
a u t e l o irremediable d é l a situación sus esfuerzos deben limitarse a sa-
car el mejor partido posible de los limitados elementos de que dispo-
ne, y que esto lo ha conseguido nadie que sea j u s t o é imparcial po-
drá negarlo.

V o l v i e n d o ahora al objeto de este capítulo, diremos que la Escuela

Nacional Preparatoria fué creada por la referida ley de 2 de diciem-
bre de 1 8 6 7 , con el fin de uniformar la preparación para las carreras
profesionales. L a s cátedras fueron inauguradas el i s d e e n e r o d e 1 8 6 8 .
S u primer Director el Sr. D r . D . G a b í n o Barreda duró en su en-
 I3i

cargo diez años: le sucedió en 17 de abril de 1878 el Sr. D . Alfonso

Herrera, quien gobernó siete años ese plantel, y en 21 de enero de
1885 le sucedió el Sr. Lic. D . V i d a l de Castañeda y Nájera que basta
el presente dirige la Escuela. Digno continuador de los trabajos de
sus dos distinguidos predecesores, bajo su cuidado banse hecho allí
grandes progresos y mejoras, y la Escuela ha merecido premios en
diferentes concursos; ha promovido brillantísimas exposiciones, como
la de electricidad en 1886, y ha conqtiistado aplausos sinnúmero en
las notabilísimas conferencias científicas que sostienen sus alumnos
y fueron establecidas en 1 8 8 7 . Sus profesores son de lo más compe-
tente en sus respectivos ramos, y varios de ellos como los Sres. Con-
treras, Sierra, Schultz, Almaraz, Chávez, Zarco, Lozada y Alvarez,
han escrito las obras de texto de que se sirven sus discípulos. L a ins-
cripción de alumnos que principió por el número de 600 á 900, ha ido
aumentando hasta cerca de 1,300, y la Escuela es atendida con espe-
cial solicitud por el Sr. Gral. Presidente D . Porfirio Díaz y por su
Ministro D . Joaquín Baranda.
Los delegados y socios del Congreso de Americanistas visitaron
todos los departamentos de la Escuela, llamándoles particularmente
la atención su museo de zoología y de mineralogía, su magnífico jar-
dín botánico, su bien surtida biblioteca, sus gabinetes de física y quí-
mica, y su muy bien atendida clase de galvanoplastia.
 J
33

XVIII

LA QUINTA SESIÓN ORDINARIA.

La quinta sesión ordinaria del Congreso de Americanistas, abierta

como de costumbre por el Sr. Ministro de Justicia é Instrucción P ú -
blica, Lic. D . Joaquín Baranda, á las cuatro y media de la tarde del
lunes 2 1 , se vio muy concurrida por distinguidas señoras y señori-
tas mexicanas y extranjeras. Entre unas y otras recordamos á las
siguientes: Cándida Modelo de Zaragoza, Cecilia S . de Seler, María
Robinson W r i g b t , María Asbley Townseud, Lorenza Asían de Peña-
fiel, Elisa Mota Velasco de Horcasitas, Victoria Castro de Asían,
Cora F . de Rascón, L u z Zenón de Capetillo, Esther Peñafiel, Gabrie-
la y Guadalupe García Cubas, Matilde de Olavarría y Laudázuri,
Manuela Covarrubias, Mercedes Castoreña, Regina Belmt, Teresa Sa-
lot, Guadalupe Covarrubias, Dolores Garfias, Laura Escudero, Car-
men Krauss, Elena Romero y Musave, Estber Huidobro, A n a María
Barreiro, Soledad Sánchez, Delfina Combay, Rafaela Suárez, Josefa
Caballero, Antonia y Jesús Ortiz, María Oropeza, Carlota Garcilaso,
Pilar y Concepción Patino y Carmen Andrade.
Terminada la lectura del acta, el E x c m o . Sr. D. Justo Zaragoza
propuso el nombramiento del Gral. D . Vicente Riva Palacio para so-
cio honorario, á virtud de que el distinguido diplomático, Ministro
de México en Madrid é insigne historiador, literato y poeta, habíase
hecho acreedor á tal distinción proponiendo eu el Congreso de Huel-
va que se celebrasen sesiones de esa asamblea en países americanos,
y tomando gran empeño en el lucimiento de la República en la E x -
posición histórica habida en Madrid con motivo del cuarto Centena-
rio Colombino. L a propuesta fué acogida y aceptada con grandes
aplausos. La Secretaria dio cuenta con una comunicación del Minis-
terio de Relaciones Exteriores, que participaba el acuerdo del señor
Presidente de la República para que fuese presentada al Congreso y
depositada después en la Biblioteca Nacional, una copia fotográfica del
manuscrito de la "Verdadera Historia de la Conquista," compuesta
por Bernal Díaz del Castillo, manuscrito que se encuentra y conser-
 134

v a en Guatemala: dicha copia fué obsequio que al Gobierno de Mé-

x i c o hizo el de la República de Guatemala, y se forma de dos grue-
sos tomos lujosamente empastados: la reproducción fotográfica es
bastante clara en algunos folios y m u y confusa en el mayor número,
por defecto del original, y m u y reducida por la cámara oscura es ca-
si ilegible en gran parte. D e todos modos la obra fué examinada con
sumos interés y curiosidad, 3' cada cual por lo que á sí tocaba, ce-
lebró y aplaudió el ilustrado empeño del Gobierno de Guatemala en
dar á conocer el manuscrito de Bernal Díaz, alterado en cuantas edi-
ciones impresas circulan en el mundo, por torpeza ó mala fe del pri-
mer copiante.

S e recibieron también las siguientes publicaciones: "Origen de los

americanos ó esperanza de los Israelitas," libro impreso en Atnster-
dán en 1 6 5 0 ; "Colección de documentos del Instituto Smithsoniano
de W a s h i n g t o n ; " "Colección de aires musicales en uso en el Estado
de M i c h o a c á n ; " " Y a q u i s y M a y o s , " por el Sr. D . Patricio Nicoli;
" R a s g o s de una vida laboriosa, Pedro Pablo F i g u e r o a , " p o r D . Jorge
Octavio Atria; "Crónica M e x i c a n a , " por Tezozomoc; é "Historia de
las Indias,'' del Padre L a s Casas.
E l Sr. D . Joaquín Baranda invitó á presidir la sesión al Sr. D .
Francisco de la F u e n t e R u i z , Ministro de la República Dominicana;
dicho señor, antes de tomar asiento, manifestó que como se trata-
ba de un acto tan importante y de tan alta distinción, conferida por
un miembro del Gobierno M e x i c a n o , á la vez Presidente del Congre-
so, creía de su deber darle públicamente las gracias, y no limitarse á
expresar en lo privado sus sentimientos al antiguo, noble y querido
amigo: añadió que si bien la Dominicana era una nación modesta,
sus títulos y glorias la engrandecían, y los más fraternales vínculos
la ligaban con la gran nación mexicana, tan ilustrada y felizmente re-
gida por el insigne Gral. D . Porfirio Díaz, por cuya prosperidad hacía
sinceros votos.
E l Secretario D . Román S . de Lascuráin, dio lectura á la segunda
parte del estudio del Sr. D . Elias Amador, sobre Chicomoztoc, co-
menzado á leer en la primera sesión ordinaria: esta segunda parte,
digna en un todo de la que la precedió, describía y analizaba multi-
tud de objetos encontrados en las célebres ruinas de la Quemada, de
las que nadie, hasta hoy, ha proporcionado mejores y más extensas
noticias que el ilustrado Sr. A m a d o r .
Cuando dábase lectura á ese excelente trabajo, presentáronse en el
Salón de Sesiones del Congreso y ocuparon una parte de los sitiales
destinados á los socios, las quince señoras y jóvenes tehuantepecanas
siguientes: Isabel A r i a s , Rosa Romero, Guadalupe Rasgado, Her-
menegilda Rodríguez, Marcelina Valdivieso, Celsa Mendoza, Juana
Romero, Manuela Urbina, Hermenegilda A z c o n a , Guadalupe Santi-
báñez, Concepción Arias, Felicitas Arias, Panfila Mendoza, Marga-
rita Calderón, y Mercedes Juárez de Sigüenza. Todas ellas vestían
sus vistosos, originales, elegantes y muy ricos trajes nacionales, lu-
ciendo valiosas alhajas y collares de monedas de oro que sumaban
muchos miles de pesos. Para la generalidad de los miembros del
Congreso fué aquella una grata sorpresa, y mucho más para los so-
cios extranjeros que aplaudieron entusiastamente la feliz idea de dar-
les á conocer la raza y los trajes tehuantepecanos en toda su belleza
y originalidad. L a mayor parte de aquellas tehuanas, según vulgar-
mente se las llama, eran de esbelto cuerpo, de agraciada fisonomía,
y muy expeditas y elegantes en sus actitudes y movimientos: las
principales prendas de su vestido las constituyen una especie de am-
plia toca de ancho y rizado encaje sujeto al cuello del corpino ó huí-
pil, hecho de rica blonda y adornado con magnífico fleco, de más de
una tercia, de oro. que pende del escote y de las cortas mangas:
cuando los brazos entran en éstas el encaje rizado y blanco forma el
cuello de ese corpino, blusa ó huipil: para salir á la calle las tehua-
ñas sacan los brazos de esas mangas, dan media vuelta al huípil, su-
ben una parte de él sobre la cabeza, y el encaje del cuello rodea su
fisonomía que aparece como una flor de girasol, y las mangas cortas con
sus magníficos flecos de oro quedan la una cayendo por la espalda y
la otra por el pecho, lo que constituye uu extraño y bello adorno: la
saya ó falda del vestido es de rica tela de seda bordada de oro y pla-
ta, de la cintura á la rodilla, y desde ésta termina eu un anchísimo
encaje parecido al de la toca ó cuello, y muy tupido: las enaguas
blancas de debajo de la falda.son bordadas á mano. E l conjunto no
puede ser ni más original ni más rico. Concedida al Dr. Ortega Re-
yes la palabra improvisó un discurso relativo á Tehuantepec y al E s -
tado de Oaxaca de donde es nativo, é hizo un breve resumen de la
historia de esas comarcas, de las valerosas razas que la poblaron, y
describió usos y costumbres de sus actuales moradores.

Se leyó después un interesante estudio del Sr. D . Conrado Pérez

Aranda, sobre inmigraciones en la América 3- cuáles de ellas llegaron
al territorio mexicano: por ser demasiado extenso ese trabajo, sóloá
una reducida porción se le dio lectura por el Secretario D. Julio Zarate;
>' otro de los .secretarios, el Sr. Romero, pasó á la tribuna para dar á
conocer, también sólo eu parte, una curiosa Memoria relativa á his-
toria médica de Jos antiguos mexicanos, y clasificación y uso de plan-
tas de raras virtudes curativas, c u \ o secreto poseían los sacerdotes
r
casi exclusivamente, presentada por e l S r . D . Joaquín A l a t r i s t e 3 Lo-
pe. E l Dr. Ortega Reyes hizo algunas observaciones á varios puntos
tratados por el autor de esa memoria. Notable eu sumo grado fué el
trabajo á continuación leído por el Dr. D. José Ramírez, sobre las ra-
zas autóctonas de América, y aunque muchos de sus oyentes no mos-
 136

traron estar de acuerdo con sus conclusiones, todos aplaudieron la

exhibición de ciencia y estudio desplegada por el Sr. Ramírez. Otro
doctor, el Sr. D . F e r n a n d o Altarairano, presentó á su vez un minu­
cioso estudio sobre plantas americanas usadas en la medicina, que en-
la parte leída fué escuchado con grande interés.
C o n c l u y ó aquella importante y animada sesión cerca de las ocho
de la noche.
 í37

XIX

LA VISITA
1

Á LA ESCUELA NORMAL P A R A P R O F E S O R A S

DE INSTRUCCIÓN PRIMARIA.

Las visitas á las escuelas normales para profesores y para profe-

soras, de cuyo estado brillantísimo se enorgullece la capital, dio á los
miembros del Congreso de Americanistas razón y motivo para exten-
derse en elogios entusiastas de la actual administración.
Ellas representan en efecto cuanto se ha hecho para impulsar la
instrucción pública, principal y más sólido fundamento de la prospe-
ridad del país, y por ellas llega á regularizarse y sistemarse el esfuer-
zo patriótico déla multitud de personas y corporaciones, que de algu-
nos años á esta parte procuran difundir la ilustración en infinidad de
establecimientos públicos y privados, lo mismo en las grandes ciuda-
des que en apartados pueblos y aun remotas rancherías. Admitido el
principio de la instrucción obligatoria y gratuita, se impuso, para ha-
cerle más provechoso, la necesidad de uniformar los métodos y siste-
mas, creando maestros capaces de propagar la instrucción mediante
esa uniformidad, y para conseguirlo se fundaron ó establecieron so-
bre firmes bases ambas escuelas normales. Y a con anterioridad ha-
bíase notado el desarrollo adquirido en el ramo de la instrucción pri-
maria al influjo y bajo la sombra de la paz. A l empezar la década
actual, las escuelas primarias en el país pasaban de diez mil, con un
total de más de quinientos mil alumnos, cuyos dos tercios eran va-
rones y el tercio restante mujeres: las escuelas secundarias y profe-
sionales eran ciento veintisiete, con diez y ocho mil quinientos alum-
nos y dos mil quinientas alumuas: estas escuelas estaban subdívidi-
das así: veinte secundarias y normales, diez y seis preparatorias, diez
y nueve de derecho, veintiséis seminarios, nueve de medicina, ocho
de ingenieros, una de práctica de minas, dos de agricultura, dos de
comercio, siete de artes y oficios, tres conservatorios de música, una
de ciegos, una de sordo-mudo's, una militar y dos navales. Existían
á la vez cincuenta y dos bibliotecas públicas, diez y nueve museos y
cuarenta y tres centros científicos. N o están comprendidos en estas
noticias por falta de datos seguros, una multitud de establecimientos
O. C . A.~18
 13»

particulares, y a gratuitos, ya de paga, para la enseñanza primaria y

secundaria; pero no sería exagerado apreciar el número de sus alum-
nos en igual suma, cuando menos, de la que forma el total de la asis-
tencia á las escuelas confiadas á los municipios y gobiernos. Lasrjan-
tidades invertidas eu el sostenimiento de escuelas primarias, secun-
darias y profesionales, á que atienden los fondos públicos, ascienden
á cerca de tres millones de pesos.

P'ero volvamos á nuestras referencias á las escuelas normales de la

capital. L a de profesoras se baila establecida en un amplio departa-
mento del antiguo monasterio de monjas de la Encarnación, funda-
do en 1 5 9 4 por D . A l v a r o de Lorenzana: una parte de aquel extensí-
simo convento la ocupa en la actualidad la Escuela de^ Jurispruden-
cia, que dispone del hermoso patio principal reconstruido á fines del
siglo pasado por el hábil ingeniero D . M i g u e l Constauzó: otra parte,
la correspondiente al segundo patio, con entrada por la calle de Santa
Cataliua, en que un día estuvieron las oficinas de la lotería, la So-
ciedad de Geografía y Estadística, el Ministerio de Gobernación y el
Consejo de Estado en 1 8 6 6 , es la que, con inmensas mejoras y refor-
mas, y m u y embellecida, está hoy consagrada á la Escuela Normal
para profesoras de instrucción primaria.
Esta escuela, establecida por la ley orgánica de instrucción pública
en el Distrito Federal, promulgada el 2 de diciembre de 1867 b a j ó l a
presidencia de D . Benito Juárez, ley modificada el 1 5 de mayo de
1 8 6 9 , se inauguró con el título de "Escuela de Instrucción Secunda-
ria de personas del sexo femenino," el 4 de julio de dicho ano de 1 8 6 9 ,
bajo la dirección de la Sra. D? María Belén Méndez, siendo ministro
del ramo D . Ignacio Mariscal. E l reglamento de esa ley, expedido el
9 de noviembre de 1 8 6 9 por el Sr. Juárez y su ministro de instruc-
ción pública D . José María Iglesias, dispuso que los estudios en esa
escuela se hiciesen en cinco años, siendo necesario para ingresar en
ella que las alumnas presentasen certificado de haber hecho los estu-
dios de primeras letras, ó sujetarse á examen de las materias á ellas
correspondientes: para facilitar ó sistemar esa preparación se estable-
ció en 1 8 7 0 una escuela primaria auexa á la secundaria. E u 18 de
marzo de 1 S 7 1 fué nombrada directora la Srita. Malvina Suárez T o -
rrens. E n 22 de marzo de 1 8 7 8 , siendo presidente de la República el
Sr. Gral. D. Porfirio Díaz, y su ministro del ramo D. Protasio T a g l e ,
se dio al establecimiento el nombre de " E s c u e l a Nacional Secunda-
ria de niñas;" se fijaron en seis los años de estudio y se ampliaron á
tres las secciones de la primaria anexa. Durante la administración del
presidente de la República, Gral. D . Manuel González, el estableci-
miento continuó sobre el mismo pie sin más variación que la de haber
entrado á desempeñar la dirección el 1 6 de j u n i o de 1 8 8 3 la Srita. R a -
faela Suárez.
 139

Eos buenos resultados basta entonces obtenidos en el estableci-

miento fundado por D . Benito Juárez y D. Ignacio Mariscal, hicieron
pensar en la conveniencia de convertirle en una verdadera Escuela
Normal, que no sólo se redujese á perfeccionar ó completar la ins-
trucción de la mujer, sino que se extendiese á crear profesoras y maes-
tras capaces de dar impulso y uniformidad á la educación general, á
la vez que abriese un porvenir honroso y seguro á quienes al magis-
terio se consagrasen. Quienes no ignoren lo que deben ser las escue-
las normales para hacerse dignas de este título, comprenderán la su-
ma de estudio y de labor á que hubo de entregarse la Secretaría ó
Ministerio del ramo para operar con fruto y buen juicio una trans-
formación , que no estribaba ciertamente en un simple cambio de nom-
bre, sino en la radical reorganización del plan de estudios y restringi-
do sistema de la primitiva escuela secundaria. N o puede caber aquí
el relato de los pormenores de esa meritoria obra, por demás delica-
da y difícil, llevada á la práctica con superior talento, cordura y ha-
bilidad por el Sr. Presidente D. Porfirio Díaz y su Ministro D . Joa-
quín Baranda, competentemente autorizados por el Congreso de la
Unión, en su decreto de 4 de junio de 1888. Desde esa fecha trans-
currieron no menos de diez y ocho meses de incesante trabajo, hasta
el 21 de diciembre de 1889, en que quedó concluido el plan de refor-
ma de la escuela secundaria, que en lo sucesivo habría de denomi-
narse "Escuela Normal para Profesoras de Instrucción Primaria."
E l curso normal duraría cuatro años, y dos el de conocimientos úti-
les, que sólo se daría á las alumnas que espontáneamente quisieran
seguirle. Las escuelas anexas, se dividieron en escuela de párvulos
para niños y niñas de cuatro á siete años de edad, y en escuela de
instrucción primaria, sólo para niñas de seis á catorce- la enseñanza
á los párvulos se daría en tres años y la primaria en seis. Todavía se
pasaron casi un mes y medio en el arreglo de distintos pormenores,
y por fin, solemnemente se inauguró la Escuela Normal á las diez y
media de la mañana del r° de febrero de 1S90, en el mismo edifi-
cio convenientemente reformado para el efecto. A los dos años de
haber sido transformada así la escuela se notó que los cuatro fijados
en el Reglamento de 21 de diciembre de 1889, no eran bastantes para
el estudio de las materias que deben constituir la carrera de profeso-
ra, y en 25 de mayo de 1892 se modificó dicho Reglamento, aumen-
tando un año á la expresada carrera, y segregando del curso norma-
lista la teneduría de libros, tanto por no tener relación con las labo-
res del magisterio, cuanto por exigir ese estudio una especial atención
incompatible con la necesaria para el cultivo de los ramos obligato-
rios en la carrera. Pasó pues la teneduría de libros á formar parte
del curso accesorio de conocimientos útiles. E n esos cinco años se
estudian allí aritmética, álgebra, geometría, cosmografía, geografía,
 140

física, química, historia natural, historia general y de M é x i c o , espa-

ñol, inglés, francés, caligrafía, música, dibujo, labores manuales, pe-
dagogía, economía, higiene y medicina domésticas, práctica pedagó-
gica, gimnástica, economía política y derecho constitucional: en el
curso accesorio pueden estudiarse teneduría de libros, dibujo natural,
horticultura y jardinería, italiano, piano, práctica del arte de cocina,
pintura á la aguada, taxidermia y musgografía.

D e 1 8 6 9 á 1 8 9 2 el total de inscripciones en la Normal y en sus

a n e x a s fué de trece mil seiscientas sesenta, correspondiendo á la en-
señanza superior tres mil ochocientas treinta, de las cuales recibieron
título profesional trescientas alumnas. De 1 8 9 3 á 1895 las inscripcio-
nes han sido por término medio, en la escuela normalista, de cuatro-
cientas á quinientas; en la primaria de seiscientas á ochocientas; en
la de párvulos de doscientas á trescientas; en los mismos tres años
ha dado la Escuela cincuenta y ocho profesoras normalistas.
Estando prevenido en el Reglamento de la escuela que las alum-
nas normalistas diserten, en los actos públicos que se celebran du-
rante los meses de j u n i o y j u l i o , sobre las materias que se les desig-
nen, en 1 8 9 1 disertaron diez y ocho alumnas, en 1 8 9 2 veinte, en 1 8 9 3
diez y nueve, en 1 8 9 4 veintiuna, y en 1 8 9 5 veintitrés: dichas diser-
taciones han sido siempre lucidísimas, haciendo honor á las alumnas
y á sus profesores.
E o s gabinetes de física y química, de historia natural y de higiene,
están perfectamente bien dispuestos y surtidos conforme á las nece-
sidades de la escuela, y últimamente fué inaugurado un observatorio
meteorológico, á cargo de las alumnas, bajo la dirección del prepara-
dor de las clases de historia natural, física y química: los salones para
actos públicos y j untas de profesores son extensos, cómodos y ele-
gantes, y la biblioteca y las clases todas están surtidas de libros y
útiles de lo más moderno y escogido, y á la altura y al corriente de
todos los adelantos y descubrimientos actuales.
Forman el personal de la escuela una directora, una sub-directora,
una primera prefecta, un secretario, un habilitado, una bibliotecaria,
treinta y cuatro profesores, dos ayudantes de clases, seis prefectas y
cuatro celadoras; hay además para el servicio los porteros, conserjes,
veladores, jardineros y mozos: la escuela primaria anexa tiene una
directora, una sub-directora, seis profesoras y ocho ayudantes: la de
párvulos, una directora y ocho profesoras. E l presupuesto anual del
establecimiento asciende á más de setenta mil quinientos pesos. L a ac-
tual directora es una distinguida señorita, notable por su instrucción
y por el espíritu de orden y de energía con que gobierna la escuela,
y el cuerpo de profesores es de lo más eminente, en sus respectivas
especialidades, que h a y en la República. Los exámenes profesionales,
llevados, como todos los cursos, con una saludable severidad, son po-
 I4i

sitivas solemnidades cientificas, á las que numeroso y selecto público

se apresura á concurrir, disputándose la eutrada eu el salón, en la se-
guridad de que la alumna normalista que se atreve á presentarse al
jurado, ha de proporcionarle amplísima ocasión de aplaudirla y feli-
citarla. E n resumen, ni existe ni es posible que exista un estableci-
miento de educación para señoritas, no y a superior pero ni siquiera
comparable en su especie á la Escuela Normal para profesoras de
instrucción primaria, y de ello pueden estar satisfechos y orgullosos
el Sr. Gral. D. Porfirio Díaz y su ministro el Sr. Lic. D. Joaquín
Baranda, que son quienes con patriótico empeño é ilustrada solicitud
han elevado esa escuela útilísima á su actual prosperidad, y puéstola
á la altura de las mejores de todo el mundo, según entusiasta é itr-
parcialmeute lo proclamaron los miembros del Congreso Internack -
nal de Americanistas, que procedentes de las más cultas naciones de
Europa y América la visitaron.
 143

XX

LA S E X T A SESIÓN ORDINARIA.

L a sexta sesión ordinaria del Congreso de Americanistas empezó

á las cinco y media de la tarde del martes 22, con la inscripción de
los nuevos socios D. Leonardo Villar y la Sra. Cora Townseud de
Rascón, y la presentación de diversos folletos y libros entre éstos los
titulados "Estudios Numismáticos," del Sr. D. Alejandro Rosas, de
Buenos Aires, y "Nombres geográficos indígenas del Estado de Mé-
x i c o , " por D . Cecilio A . Róbelo.
E l Presidente efectivo del Congreso, Sr. Lic. D . Joaquín Baranda,
invitó al Sr. Delegado de la República del Brasil, á ocupar la presi-
dencia de la Mesa, y acto continuo pasó á la tribuna el Dr. D . Jesús
Sánchez, y dio lectura á su magnífica "Memoria sobre las aplicacio-
nes de la Historia Natural al estudio de la Arqueología americana."
Dicha Memoria es uno de esos trabajos de los que no es posible dar
ni siquiera aproximada idea en pocas palabras y en conciso resumen.
Quien otra cosa pretende sin poseer los conocimientos y la ciencia
del autor, se expone á no hacer un fiel extracto, y á quitar sus méri-
tos al trabajo que examina. Debemos, pues, limitarnos á elogiar con
entusiasmo y sinceridad la luminosa Memoria que llevó un absolu-
to convencimiento al ánimo de sus oyentes, y fué acogida con nutri-
dos y prolongados aplausos, tan honrosos para el Sr. Sánchez como
satisfactorios para México, que se enorgullece de poder mostrar sa-
bios que cual éste le ensalzan y glorifican.
E l vacío que por respeto al autor de tan celebrada Memoria he-
mos de dejar aquí, vamos á llenarle haciendo á grandes rasgos la bio-
grafía del Dr. D . Jesús Sánchez. Nació en la ciudad de México y
contaba al celebrarse el Congreso de Americanistas la edad de cin-
cuenta y tres años: huérfano de padre á poco tiempo de nacido, debió
su sostén y educación al cariño y solicitud maternales, y en sus prime-
ros estudios, hechos en el extinguido colegio de San Juan de Letrán,
mereció diversos premios por su empeñosa dedicación á los ramos de
latinidad y filosofía. D e allí pasó á la Escuela Nacional de Medici-
na, y conclu3'ó á la edad de veintiún anos la carrera de médico ciru-
jano: el último acto público habido allí, lo sustentaron el distingui-
dísimo D . Rafael Lavista y el Sr. Sánchez, siendo su profesor de
 144

Historia Natural el célebre Dr. D. Gabino Barreda. Apenas recibido

de médico, comprendió el Sr. Sánchez que no era propia para su ca-
rácter esa profesión: sufría moralmente con sus enfermos tanto como
físicamente padecían éstos, y si llegaban á sucumbir a s a l t á b a l e ^ es-
crúpulo de no haber hecho tal vez los esfuerzos convenientes para
salvarlos, y le desvelaba el pensamiento de la orfandad de las fami-
lias, y de la terrible responsabilidad que puede pesar sobre la con-
ciencia honrada del médico, suficientemente desprovisto de mercan-
tilismo y de orgullo para comprender y decirse á sí mismo cuan á
ciegas marcha aún el arte curativo, en el número inmenso de los ca-
sos en que es llamado á la cabecera del enfermo. Si éste era pobre, y
por tanto faltábanle recursos para a5'udar con la higiene y buena ali-
mentación á la tarea humanitaria del médico, el Dr. Sánchez auxi-
liaba con todo lo necesario á la familia del paciente, y su generoso é
irreprimible impulso caritativo, era para él mía ruina.

E s t a lucha consigo mismo le hizo resolverse á abandonar su pro-

fesión y á dedicarse á la Historia Natural, encontrando un buen
amigo, consejero y maestro en el Sr. D . Ramón I. Alcaraz, notable
literato é historiador, y entonces Director del Museo Nacional. Pro-
tegido y ayudado por él, ingresó el Sr. Sánchez en ese estableci-
miento como simple meritorio; pasó después á Ayudante-prepara-
dor, ascendió al cabo de algunos años á Preparador, y al fin fué
nombrado Profesor de Historia Natural. A l fallecer el Sr. Alcaraz
le sucedió en la dirección del Museo el profesor de Química y Far-
macia D . Gumersindo Mendoza, quien dispensó al Sr. Sánchez el
mismo afecto y la misma buena voluntad que merecido había en la
época del antecesor, y los extremó otorgándole toda su confianza,
consultando con él asuntos exclusivos de la dirección, y tomándole
corno colaborador en la formación de los primeros catálogos de las
colecciones histórica y arqueológica del Museo, que firmaron el Sr.
Mendoza y el Sr. Sánchez.
Gravemente enfermo el Sr. D . Gumersindo Mendoza, le fué confia-
da al Dr. Sánchez la dirección interina del Museo en tres años con-
secutivos, y al fallecimiento de aquél se le confirió en propiedad el
nombramiento de Director, empleo en que duró otros tres afíos, tra-
bajando sin darse reposo y con positivo entusiasmo por el adelanto
del Establecimiento, hasta que cansado de luchar con torpes rivali-
dades hizo renuncia del empleo. En la época de su dirección dividió
en tres secciones perfectamente separadas, los departamentos de H i s -
toria Patria, de Historia antigua ó arqueológica, y de Historia N a -
tural: habiendo recibido siete salas las aumentó á catorce, y terminó
el gran salón de monolitos empezado por el Sr. Mendoza: fundó y
comenzó á formar las colecciones de Anatomía comparada, Antropo-
logía, Teratología ó monstruosidades, Aplicaciones industriales, y
 145

otras de Zoología, Botánica y Metalurgia. Por su iniciativa creó el

Gobierno las plazas de profesores de Antropología y Anatomía com-
parada: colectó muchos objetos de interés histórico, y medallas con-
memorativas, insignias y condecoraciones: en el departamento de
Historia Natural formó varias secciones nuevas, como las de Antro-
pología y Metalurgia, adquiriendo para ellas regular número de ob-
jetos, entre ellos la colección de facsímiles de cerebros de animales,
y cráneos de diversas razas, y para dar mayor atractivo al Museo en-
cargó á Europa y á los Estados Unidos, ejemplares notables de ma-
míferos, aves y peces. Actualmente el Sr. Sánchez sirve la plaza de
profesor de Zoología en la Escuela Nacional Preparatoria, después
de haber servido durante algunos anos la de Preparador de Historia
Natural.

E l Dr. D.Jesús Sánchez es miembro de la Academia Nacional de Me-

dicina; de la Sociedad Mexicana de Historia Natural; de la de Agricul-
tura y Veterinaria; de la de Geografía y Estadística; Stgüenzay Gón-
gora,José Álzate; Médica, Pedro Escobedo; Eiceo Mexicano, Academia
Náhuatl y Ateneo Mexicano, y de las Sociedades extranjeras, Zooló-
gica, de Francia; Filosófica Americana, de Filadelfia; Numismática
y Anticuaría, de Filadelfia también, y de Historia Natural, de Daven-
port, Y o w a . Entre sus escritos merecen ser especialmente citados
los siguientes: Reseña histórica del Museo Nacional de México; Des-
trucción de monumentos indígenas; Estudio acerca de la estatua lla-
mada C h a c - M o o l ó Rey Tigre; Glosario de voces castellanas deriva-
das del idioma náhuatl ó mexicano: Notas arqueológicas sobre el
Cuauhxicalli de Tízoc, el vaso para contener corazones humanos;
E l ludio Triste, y el Sueño de Moctecuhzoma; Lingüística mexicana;
Catálogo de las colecciones histórica y arqueológica del Museo; Frag-
mentos de la obra de Gama Las dos piedras, con una advertencia y no-
tas; Estatua colosal de la diosa del Agua; Datos para la Historia N a -
tural de los animales que en México son útiles ó perjudiciales á la
agricultura; Datos para la Zoología médica mexicana; Elementos de
Historia Natural, en forma de lecciones de cosas, (aprobada por el
Consejo Superior de Instrucción Pública para servir de texto en las
escuelas oficiales); Nota acerca de la solitaria del hombre en Méxi-
co; Nota relativa á los virus, venenos ó ponzoñas de algunos anima-
les que viven en México; Nota acerca de los moscos zancudos que
invadieron la Capital en 1 S S 5 ; Revistas de Historia Natural; los cu-
rados de culebra; Las arañas chintatlahuas; Jardín botánico y de acli-
matación en México, y proyecto para su fundación; Higiene de los
jardines públicos y particulares de la Ciudad de México; Plantas acli-
matadas recientemente en los jardines de la Ciudad de México; N o -
tas acerca de los gusanos parásitos del hombre en México; Organis-
mos muy sencillos pertenecientes al reino animal, que viven en el
a o. A.—IB
 146

cuerpo humano; C a t á l o g o de las aves que viven en M é x i c o , publi-

cado en los A n a l e s del Museo Nacional; Artículos referentes á H i s -
toria Natura], traducidos para la Revista A g r í c o l a .
Para presentarlos en las sesiones que esbozamos en estas crónicas,
el Dr. D . Jesús Sánchez escribió su artículo " E l Congreso Interna-
cional de Americanistas y el cobre entre los aztecas," publicado en
los A n a l e s del Museo, y la "Memoria sobre aplicaciones de la H i s -
toria Natural al estudio de la Arqueología M e x i c a n a . " Presentó
también eu nombre del profesor D . A n t o n i o del Castillo, una roca
con las huellas fósiles del hombre en M é x i c o , descubierta y descrita
por dicho Sr. Castillo. Cuantos periódicos hicieron referencia á estos
últimos trabajos del Sr. D . Jesús Sánchez, le dedicaron los más gran-
des y entusiastas elogios, que terminaban con esta frase: ¡Loor al estu-
dioso sabio! E l Supremo Gobierno, apreciador de los méritos del Sr.
Sánchez, le nombró miembro de la Comisión organizadora del U n -
décimo Congreso de Americanistas, y su presidente D . Joaquín Ba-
randa le designó para formar parte de la Comisión de publicaciones.

Después de leída la Memoria á que nos hemos referido, presentá-

ronse los trabajos siguientes: Comparación de los idiomas huasteco y
náhuatl, de la que resulta la superioridad del segundo por más sonoro,
flexible y rico en términos, y muy propio para la expresión de todos
los afectos humanos, y para la poesía: el Sr. D . Euis A l v a r e z G u e -
rrero, autor de ese estudio comparativo, fué felicitado por quieues
podían estimar el mérito de su trabajo. Eectura de uno de los Can-
tares aztecas, traducidos por el Sr. Sánchez Santos, eu la siguiente
forma:
' ' T a n sólo mías serán las flores en que te envolveré, tan sólo míos
serán el canto y el tamboril con que Dios alegre tu mansión.
' 'Es cierto que mis bienes se perderán como mis amistades, su ho-
gar y mis lares; por eso ¡oh! T o y o n t z í n , elevo mi cantar al Donador
de la vida.
" D e j a que el verde quechol y el tzimtzcau entretejan flores, tan sólo
flores muertas, marchitas, para envolverte, á ti que gobiernas, á ti
N e z a h u a l c ó y otl.
" Q u e los jóvenes sabios y nuestros hijos sean todos hermanos,
mientras aquí disfrutemos de su morada.
"Porque tu fama perecerá, hijo mío. ¿ A dónde están tus alabanzas,
Tezozomoc? Y a no lloraré más porque sé que has marchado á t u
mansión.
" N o contemplaré j a m á s , j a m á s á quienes lamento; me habéis de-
j a d o triste sobre la tierra, porque habéis marchado á vuestra mo-
rada."
Notable discurso del Sr. D . Ricardo Ramírez examinando los v a -
rios sistemas iu ventados para explicar el origen de los pueblos ame-
 H7

ricanos, y destruyendo los que á su juicio son absurdos y no pueden

resistir á un criterio netamente científico. Memoria del Sr. Martínez
Gracida sobre minería é industria de los antiguos zapotecas, estudio
lleno de nuevos y curiosos datos.
Terminó aquella sesión con la lectura de una importante diserta-
ción del Sr. D . F é l i x Ramos Duarte sobre el origen del nombre de
Yucatán, muy galanamente escrita y acogida con mucbos aplausos
por la gran labor que revelan la abundancia y novedad de sus citas.
E l Sr. Seler manifestó que disentía en algunas apreciaciones del Sr.
Ramos Duarte, y la reunión terminó cerca ya de las ocho de la noche,
después de haber dado públicamente las gracias el señor delegado de
la República del Brasil, por el honor que habíasele hecho encomen-
dándole la presidencia de la sexta sesión del Congreso de America-
nistas reunido en México.
 149

XXI

LA VISITA

Á LA ESCUELA NORMAL DE P R O F E S O R E S

DE INSTRUCCIÓN PRIMARIA

Si en la naturalidad y sencillez que pone en todos sus actos, así

públicos como privados, pudiese caber el orgullo, motivo de sobra
en que basarlo podría dar la fundación y mantenimiento de la E s -
cuela Normal para maestros de instrucción primaria, al Sr. Eic. D .
Joaquín Baranda, Ministro de Justicia é Instrucción Pública en el ga
bínete del Sr. Gral. Presidente D . Porfirio Díaz. Restablecida la paz
y puesto el país eu la senda del progreso y del bienestar, el ilustre
General Presidente, que en sus excepcionales facultades de hombre
de Estado á todo atiende y de todo cuida, opinó con su ilustrado Mi-
nistro que para mejorar y reformar la instrucción primaria, base so-
bre la cual debe reposar el porvenir de la patria, era indispensable
crear un cuerpo de maestros entendidos en la pedagogía moderna,
tales como no los daba el empirismo y la rutina de pasados tiempos,
durante los cuales, nuestras administraciones .públicas sólo se preo-
cupaban con las dificultades políticas que ponían en riesgo su exis-
tencia. Instituida la enseñanza laica y obligatoria, acariciado el pro-
yecto para quitar á los municipios la dirección de la instrucción pri-
maria y pasarla al gobierno general á que de derecho corresponde,
casi inútil era multiplicar el mimero de escuelas, en tanto que no pu-
diera disponerse de maestros aptos para que esa multiplicación haya
de dar buen fruto. De allí nació el plan para la Escuela Normal de
maestros de Instrucción Primaria, completamente nueva y sin pre-
cursor en la República, y después de meditado estudio, fundada y es-
tablecida bajo el gobierno del Gral. D . Porfirio Díaz. Tanto él como
su laborioso Ministro comprendieron que el actual bonancible estado
del país, les imponía la obligación de realizar en este asunto de la
enseñanza las mejoras que no pudieron poner en planta sus predece-
sores; pues según hemos repetido, este ramo importantísimo del pro-
greso, se vio en casi absoluto descuido durante los gobiernos insegu-
ros y transitorios, anteriores al sistema constitucional y á la restaura-
ción de la República, y cayó en el más completo abandono durante
la época de la Intervención y el segundo Imperio. N o nos referimos
aquí á las escuelas superiores ó profesionales, á las que poco ó nada
 15°

puede tachárseles, pues los métodos en ellas seguidos son de lo más

excelente, y su cuerpo de profesores cuenta con especialistas de lo
más distinguido, algunos de indiscutible eminencia; sino á las escue-
las primarias, objeto primordial de los esfuerzos civilizadores de los
gobernantes de todos los países. Desde la primera administración del
Sr. Gral. Díaz comenzó á impartirse una protección amplísima á la
enseñanza, y los Sres. D . Protasio T a g l e y D . Ignacio Mariscal, sus
secretarios, merecen y deben ser citados con entusiasta elogio, co-
mo colaboradores en aquella obra, emprendida cuando los recursos
del tesoro público eran á tal punto deficientes, que ni aun los suel-
dos de los empleados en la totalidad de las oficinas y en el ejército,
podían ser pagados íntegros, y aun quedaban sucesivas quincenas
sin cubrirse. Por éstas y otras causas que no cabe aquí apuntar, al
ingreso en la secretaría de Instrucción pública del Sr. Baranda, no
había más que once escuelas primarias nacionales en la capital, con
una asistencia de cuatro mil seiscientos cincuenta alumnos, y un gas-
to de sesenta y ocho mil trescientos trece pesos cincuenta y cuatro c
vos: hoy las dichas escuelas son treinta y nueve, con asistencia de on-
ce mil novecientos ochenta y tres alumnos, y un gasto de doscientos
un mil ciento setenta y seis pesos noventa y nueve centavos; es decir,
aumentado notablemente las escuelas y la asistencia de alumnos, y
retribuídose con mejores sueldos á los maestros, procurándose por
este medio abrir un cómodo porvenir á verdaderos profesores, que
antes dejaban con j u s t o desdén las míseras retribuciones á esos em-
pleos asignadas, á necesitados empíricos y rutinarios. A la vez el
Sr. D í a z y el Sr. Baranda procuraron facilitarla asistencia á esas es-
cuelas, disponiendo que se diese el desayuno á los alumnos que con-
currían tarde á sus clases por esperar á que sus familias consiguie-
sen el mísero pan de cada día; y, distribuyendo con prudencia los
no abundantes fondos que los presupuestos generales asignan á es-
te ramo, llevaron su interés por la enseñanza al extremo de subven-
cionar las escuelas de diversas poblaciones pobres del Distrito, con
diez y ocho mil pesos; nacionalizaron diversas escuelas nocturnas
para adultos; crearon multitud de nuevas plazas y nuevas cátedras de
utilidad inmediata y práctica, y fundaron, anexa á la normal para
profesoras, la primera y necesarísima escuela de párvulos, institución
de la más alta importancia, cuyos ejemplares ojalá veamos multipli-
carse al infinito, pues- de nada como de ellos pueden esperarse bienes
y provecho públicos.

Sin duda hay todavía mucho por hacer; pero si se tiene en cuenta
que estas labores e x i g e n la paz y la que al presente se disfruta en M é x i -
co no parte sino de 1 8 7 7 y no es firme sino desde 1 8 8 $ , habrá de cono-
cerse que ningún otro país ha hecho más que el nuestro en tan re-
ducido número de años. Durante ellos ha sido necesario efectuar una
 i5i

completa reorganización de todos los ramos de la administración pú-

blica, y en el encomendado al Sr. Baranda no hubiera podido exigir-
se mayor actividad. Sus trabajos eu la sección de Justicia habrían
bastado por sí solos á fatigar á un hombre de menos enérgica volun-
tad: creación de juzgados en diferentes distritos; de tribunales de cir-
cuito y federales en nuevos territorios; mejoras y perfeccionamientos
en la red judicial; corrección de las deficiencias notadas eu el Registro
público de la propiedad; formación y redacción del Código Civil de
1 8 8 4 , del de Procedimientos civiles del mismo año, del de Comercio,
del Penal, del de Procedimientos penales, del de Procedimientos fe-
derales, en conjunto, siete códigos formados ó reformados para adap-
tar la legislación á los progresos alcanzados eu esta materia, á las ne-
cesidades actuales y á la experiencia y la práctica de los jurisconsul-
tos y de los tribunales. A l índice de éstos trabajos deben agregarse
los de preparación y expedición de leyes para la elección popular de
autoridades judiciales del Distrito Federal; reglamentación del ampa-
ro; suplencia de faltas de jueces; reforma del notariado; jurisdicción
y residencia de varios tribunales y juzgados ; registro de comercio;
licencias á funcionarios y empleados; sociedades anónimas; gracia de
indulto; libre testameutifaccióu ; atribuciones del Tribunal Superior
y del Procurador de Justicia; asesorías; libertad provisional y bajo
caución; notificaciones judiciales; libertad preparatoria; represión y
castigo del robo; retención en materia penal, y cien otras leyes regla-
mentarias que suponen un estudio y una actividad excepcionales para
formularlas y elevarlas al Poder Legislativo, cuidando que las de un
carácter general y técnico se amoldaran á nuestras instituciones, á
nuestro progreso y á los adelantos de la ciencia del Derecho, y que
las de uu carácter particular se adaptaran á las necesidades de la zo-
na jurisdiccional donde iban á aplicarse. Por algo el Sr. Gral. Díaz
con quien su Ministro ha trabajado todas estas leyes y disposiciones
sometidas á su criterio y expedidas con su acuerdo y aprobación, ha
conservado por espacio de doce años eu su Gabinete al Sr. Lic. D .
Joaquín Baranda, y otorgádole su valioso aprecio y su confianza. Co-
rrespondiendo á tan notable y envidiado favor, el Ministro ha tenido
la satisfacción de contribuir al prestigio del Gobierno en las dos sec-
ciones que abraza su Secretaría, y si eu la de Instrucción pública aun
piensan y desean el señor Presidente y su Ministro introducir gran-
des mejoras y extender sus beneficios al último límite posible de la
perfección, necesitarán para ello 110 sólo que el presupuesto federal
esté nivelado en ingresos y en gastos, sino que deje un excedente,
pudiendo hoy por hoy estar satisfechos de haber realizado; útiles é
importantísimas mejoras, que á otras administraciones no fué dable
realizar, faltando como ha faltado siempre ese excedente.

Unánimemente electo por segunda vez para ejercerla Presidencia de

 152

!a República, el Sr. Gral. T). Porfirio Díaz tomó posesión de su ele-

vado puesto el iV de diciembre de 1 8 8 4 , y tan pronto como hubo con-
seguido reorganizar la hacienda federal y sistemar la distribución de
sus productos, prosigió su meritoria tarea de atender al fomento de
todos los ramos dependientes del Poder Ejecutivo, y entre ellos á los
de Justicia é Instrucción confiados á su Secretario de Estado D . Joa-
quín Baranda, quien acariciando la idea de establecer una Escuela
Normal de profesores, había, de tiempo atrás, comisionado al emi-
nente escritor D . Ignacio M . Altamirauo, para estudiar las cuestiones
relacionadas con tan importante y trascendental pensamiento. Cono-
cido éste por el Gral. D í a z y por él apoj^ada la iniciativa, el Congre-
so d é l a Unión dictó en 1 7 de diciembre de 1 8 8 5 , un decreto facultan-
do al E j e c u t i v o para establecer la Escuela Normal y emplear en ello
cien mil pesos. Preparados los puntos que habrían de servir de base,
el Ministro formó una junta consultiva para la discusión del proyec-
to con algunos m u y distinguidos profesores de la Escuela Nacional
Preparatoria, y con ellos, y bajo su personal presidencia se estudió
el proyecto desde el mes de abril al de setiembre de 1 S 8 6 , verificán-
dose casi sin interrupción, tres reuniones semanarias. Desechadas en
ellas las primitivas bases, que no satisfacían las exigencias de un es-
tablecimiento como el que se pretendía fundar, el Sr. Baranda formó
un proyecto especialmente suyo, basado en los puntos dilucidados
por la j u n t a y en su propia experiencia y particulares estudios, y le
sometió al e x a m e n del Sr. Gral. Díaz, quien lo hizo suyo, y en uso
de las facultades que le otorgó el decreto de 1 7 de diciembre de 1 8 8 5 ,
expidió con fecha 2 de octubre de 1 8 8 6 el reglamento para la Escue-
la N o r m a l de Profesores de Instrucción primaria en la ciudad de
M é x i c o , compuesto de cincuenta y dos artículos, más dos transitorios.

Para instalar la Escuela Normal fué designado un solar que per-

teneció algún día al antiguo convento de monjas carmelitas de Santa
Teresa, inaugurado en 1 6 1 6 , sito en la calle que se nombra Cerrada
de Santa Teresa ó de la A n t i g u a , porque á la imagen de esta última
advocación dedicó la iglesia principal en 1 6 4 8 su edificador Esteban
Molina de Mosquera. Posteriormente á la exclaustración en 1 8 6 3 y
á la desocupación ordenada después de caído el segundo imperio,
uno de los ministros de Hacienda de un gabinete del Sr. Gral. Díaz,
pensó en dedicar á oficina de aquel ramo esa porción del convento,
é hizo levantar la fachada por cuyos huecos ó vanos viéronse duran-
te muchos años las ruinosas paredes del abandonado proyecto de re-
construcción. Mientras se discutían los puntos para el establecimien-
to de la Escuela Normal, y formaba el Sr. Baranda el reglamento
expedido el 2 de octubre, este señor comisionó al ingeniero D . Fran-
cisco Vera para que siguiendo las indicaciones del pedagogo alemán
D . Enrique Eaubscher, fundador de la Escuela Modelo de Orizaba,
 *53

aprovechase para la Normal el solar susodicho. A la vez, en 2 6 de

julio de 1 8 8 6 , dispuso el Sr. Baranda que el distinguidísimo profe-
sor y notable hombre público poblano, Lic. D . Miguel Serrano, tan
competente en asuntos de instrucción pública y de organización de
escuelas, fuese á Nueva York á comprar los muebles é instrumen-
tos necesarios para la Normal, en sus tres secciones de párvulos, pri-
maria y profesional. E n 11 de setiembre del mismo año, el Sr. Ba-
randa visitó la obra material de reconstrucción, y como la encontra-
se pobre y deficiente, dispuso un nuevo arreglo del plano general,
y bajo su inspección personal é inmediata se emprendieron los tra-
bajos con tal actividad y tesón, que en fines de 1886 y principios del
siguiente, el local estuvo dipuesto para que eu él se armasen los mue-
bles y objetos traídos por el Sr. Serrano, y la inauguración déla Nor-
mal pudo celebrarse con toda solemnidad el jueves 24 de febrero de
1887, asistiendo el Sr. Presidente de la República, Gral. D . Porfirio
Díaz, todo su Gabinete, el Cuerpo Diplomático, los directores y pro-
fesores de las Escuelas Nacionales, y numeroso y escogido público.
E l discurso oficial fué pronunciado por el Sr. D. Joaquín Baranda, co-
mo Ministro de Justicia é Instrucción Pública y fundador del plantel,
y el insigne poeta D . Guillermo Prieto recitó una excelente oda.

E l Lic. D . Miguel Serrano fué nombrado Director de la nueva

Escuela Normal, y formaron el cuerpo de profesores y demás em-
pleados las siguientes personas: Ingeniero D . Manuel M. Contreras,
profesor de matemáticas; Lic. D . Ignacio M . Altamirano, de idioma es-
pañol é historia de México y universal; Lic. D . Manuel Contreras, de
elementos de derecho constitucional y economía política: Dr. D. Luis
E. Ruiz, de primer curso de pedagogía; Dr. D . Manuel Flores, de se-
gundo de pedagogía; D . Alfonso Herrera, de historia natural y leccio-
nes de cosas; Dr. D . Á n g e l Gutiérrez, de fisiología y de higiene; D .
Fernando Ferrari Pérez, de física y química; D . Miguel Schultz, de
cosmografía y geografía; D . Enrique Rodé, de idioma inglés; D . F e -
derico M . Delezé, de idioma francés; D. J. Miguel Rodríguez y Cos,
de caligrafía y dibujo; D . Juan N . Loreto, de solfeo y canto coral;
D. José Sánchez, de gimnasia; Coronel D . Antonio de P. Velasco, de
ejercicios militares; Dr. D . Luis Troconis Alcalá, preparador de los
gabinetes de física, química, é historia natural; D . Enrique Laubscher,
director de la escuela anexa primaria; D . Agustín Thim, D . José Viedra
l
Pimentel, D . José Rovirosa, ayudantes; D' Mateana Murguía, directo-
ra de la escuela anexa de párvulos; Sritas. Laura Escudero, y Matil-
de y María Rojas, ayudantes. E n esa época la planta de profesores y
empleados y los gastos sumaban treinta y ocho mil setecientos veinte
pesos anuales: los cursos dieron principio el día i ? d e marzo de 1 8 8 7 .
E l Reglamento expedido el 2 de octubre de 1886, disponía que la
Escuela Normal dependiese del ministerio de Justicia é Instrucción
C. C . A,—2Q
 154

Pública; distribuía en cuatro afíos el curso normal, del 7 de enero al

3 1 de octubre; organizaba los exámenes, la formación de programas
de enseñanza, y la práctica en las escuelas anexas. Para ser alumno
de la Normal se e x i g e tener catorce afíos cumplidos, y acreditar ap-
titud, moralidad, y conocimiento de las materias de instrucción pri-
maria, probado en un previo examen teórico-práctico, y comprome-
terse á servir en el magisterio durante tres años después de concluida
la carrera: para facilitársela, el gobierno puede conceder ochenta pen-
siones como un estímulo al talento y un premio á la aplicación, y una
vez recibido el maestro de instrucción primaria, desde luego se le pro-
porcionará empleo, serán siempre preferidos para desempeñar la direc-
ción de las escuelas nacionales y municipales, y cuando alguno que-
dare inutilizado por enfermedad, obtendrá como pensión la mitad de
su sueldo si ha servido de cinco á veinte años: si el impedimento ocu-
rriese después de permanecer en la enseñanza treinta afíos, obtendrá
como pensión el sueldo íntegro. Creemos que no puede hacerse más en
obsequio de quienes tengan la abnegación suficiente para dedicarse á
la enseñanza, y el Sr. Gral. Díaz y el Sr. L i c . Baranda deben ser y
serán sin duda bendecidos por quienes en su día se encuentren con
que por ellos recibieron instrucción, pudieron comunicarla á sus com-
patriotas, vivieron cómodamente mientras no les faltaron fuerzas pa-
ra el trabajo, y no carecieron de pan en la desgracia ó en la vejez.

Justamente satisfechos con su fundación, tanto el Presidente como

su digno Ministro procuraron desde los primeros instantes atender y
mejorar la Escuela Normal según la elevación y carácter que el esta-
blecimiento exigía, y con tal fin, en junio de 1888 enviaron al Sr. Se-
rrano á N u e v a Y o r k para que allí comprase el mueblaje del salón de
Juntas, y el de las cátedras de dibujo y de caligrafía que quedaron
montadas y surtidas de útiles á la altura y estilo de sus semejantes
en la Escuela Normal de N u e v a Y o r k . A l año siguiente fué comi-
sionado el mismo hábil y activo director para estudiar en Francia la
instalación de las clases de trabajo manual, que en las naciones más
cultas complementa la enseñanza normalista. E l Sr. Serrano por
medio del distinguido director de la Sorbona, en París, entró en re-
lación con M . Jacoulet, director de la Escuela Normal de Saint-Cloud,
y con M . Salicis, encargado por el gobierno francés del planteamiento
del trabajo manual: guiado por tan insignes pedagogos visitó las es-
cuelas de la calle de Tournefort, del boulevard de la Villete y de
S a i n t - C l o u d ; estudió el procedimiento seguido en los diferentes cur-
sos; recogió apuntes especiales sobre lecciones y métodos, y consul-
tando la experiencia de aquellos acreditados profesores, formó el Sr.
Serrano un inventario y presupuesto que aprobó el gobierno de M é x i c o ,
facilitándole para comprar los instrumentos, herramientas, motores
y demás útiles necesarios para las susodichas clases de trabajo ma-
 155

nual, y los aparatos que estimase precisos para establecer las cátedras
de higiene y fisiología, de física y de meteorología, de modo que
quedasen á la altura que puede pedirse á una escuela de primer or-
den. De regreso en México el Sr. Serrano, bajo su dirección y por
acuerdo de la Secretaría de Justicia, el Sr. Ingeniero D. Manuel A l -
varez levantó el plano general de las modificaciones que debían ha-
cerse en el edificio para mejorar sus condiciones pedagógicas é instalar
las nuevas clases, y aprobado todo ello por el Señor Presidente de la
República, el 24 de Febrero de 1895 el Supremo Magistrado inauguró
solemnemente los nuevos salones, y el patio destinado á los ejercicios
militares y gimnásticos al aire libre. Pasando revista á esas reformas
pudo decir con justicia y completa exactitud uno de los principales
periódicos de la ciudad: "El embrionario establecimiento de Eaubscher,
es hoy una Escuela Normal en toda la acepción de la palabra, una
Escuela Normal modelo. E l edificio es nuevo: el antiguo convento
de Santa Teresa ha sido totalmente transformado. Ea escuela está
dotada, con verdadero lujo, de todo el material de enseñanza que
para cumplir su misión necesita. Sus gabinetes de física, química,
etc., pueden llamarse completos. Mas no es el describir estos depar-
tamentos el objeto de estas líneas, sino el de dar cuenta á nuestros
lectores de las últimas mejoras establecidas en la escuela: los talleres.
Cuatro son éstos; el de carpintería, tornería en hierro y madera, he-
rrería y modelado. En su instalación se han tomado como modelo los
de la Escuela Normal de París. Eos aparatos mecánicos y herra-
mientas son de lo mejor, y su instalación, con la amplitud necesaria,
ha sido muy bien comprendida. Eas fraguas tienen los últimos y más
perfeccionados fuelles; los tornos, todas las combinaciones de engra-
nes que exigen sus diversos usos; los taladros, lo mismo. Después,
cada taller está dotado de una colección de modelos, no de obras de
lujo, sino de uso corriente, tan bien acabados, que da gusto verlos,
y traídos de allí donde la perfección ha alcanzado su último grado,
como por ejemplo, Suecia en las obras de carpintería. Para mover las
máquinas que lo necesiten, se ha establecido un motor de vapor, que
se aplicará también á los dinamos generadores de la electricidad para
el alumbrado del establecimiento. Verdaderamente salimos encanta-
dos de aquellos talleres. ¡Qué ventajas tan grandes tiene la juventud
de esta época sobre la de edades pasadas, y con qué facilidad puede
hoy adquirir una instrucción completa, que la arme y aperciba para
la lucha por la v i d a ! . . . . "

Una vez atendidos asi aun en sus menores detalles lo más serio y
principal del Instituto, el Sr. Ministro D . Joaquín Baranda ordenó
que se ampliara el local destinado á los actos públicos, y de 1894 en
adelante se construyó el magnífico salón principal en que el Estable-
cimiento celebra sus fiestas escolares. N o hay en México ninguno
 156

que le sea semejante en amplitud y comodidad, y en lujo y buen gus-

to de ornamentación: en los dorados relieves del artesonado han si-
do incrustadas multitud de lámparas incandescentes, y en grandes
candelabros de bronce también dorado se agrupan luces de lajnisma
clase, y flamas de gas en bujías de porcelana. E n una de las cabece-
ras de ese salón, capaz para setecientas personas, se levanta la pla-
taforma para la presidencia, y en elegantes repisas fijas en la pared,
la gratitud y el propio merecimiento han colocado el busto del insig-
ne iniciador y caudillo de la Independencia nacional, D . Miguel H i -
dalgo, y los de los Sres. Presidente de la República, Gral. D . Porfi-
rio Díaz, y su Ministro de Justicia é Instrucción Pública, Eic. D .
Joaquín Baranda. E n la opuesta cabecera se alza á conveniente altu-
ra otra plataforma semicircular y con elegantísimo tornavoz limitado
por rica embocadura que le presta la apariencia de bellísimoescena-
rio: un m u y buen órgano de sala y dos pianos puestos allí sirven pa-
ra el acompañamiento de los coros escolares tan generalizados y aun
comunes en Europa, con gran provecho para los alumnos. E n noches
de fiesta solemne ese hermoso salón, con su alumbrado magnífico, sus
ricos dorados sobre un fondo de colores suaves, y su escogida con-
currencia, presenta un esplendidísimo conjunto.

A cualquier hora, en día de trabajo que se visite ese establecimien-

to modelo, sorprende agradablemente su irreprochable aseo, su per-
fecto orden, la compostura, seriedad y aplicación de sus centenares
de alumnos de varias edades y diferentes condiciones, pues lo mis-
mo se ven allí á los hijos del modesto artesano que á los de particu-
lares bien acomodados; porque la Escuela Normal de M é x i c o , tal co-
mo h o y está organizada, no puede tener rival en su especie en la
competencia científica de sus profesores, ni en el surtido, abundan-
cia y feliz elección de útiles y aparatos para las clases. Sus fundado-
res, el Señor Presidente de la República y el Ministro de Justicia, sin
darse reposo, procuran el adelanto y mejora de su Escuela Normal, y
dos veces han reformado el plan de estudios allí seguido, una en 27
de m a y o de 1 8 9 2 , y otra en 1 9 de diciembre de 1 8 9 3 , apartando así
los inconvenientes que han ido advirtiéndose en los cursos normales.
E n resumen: la Escuela Normal para maestros de Instrucción Pri-
maria, en la ciudad de M é x i c o , es un establecimiento que nada tiene
que envidiar á los de su especie en Europa y en América, y su fun-
dación puede envanecer al Sr. Gral. D . Porfirio Díaz y al Sr. E i c .
D . Joaquín Baranda, quienes en el primer Director D . M i g u e l Serra-
no han encontrado para su meritoria obra un habilísimo colaborador.
D e este parecer fueron todos los miembros del Congreso Interna-
cional de Americanistas que visitaron la Escuela Normal la mañana
del 23 de octubre, permaneciendo allí más de cuatro horas, con posi-
tivo deleite que tradujeron con aplausos y frases de sincera admiración.
 J
57

XXII

LA S É T I M A Y Ú L T I M A SESIÓN ORDINARIA,

Después de las cinco de la tarde del miércoles 23 de octubre, abrió

la sétima sesión ordinaria del Congreso Internacional de America-
nistas, su presidente efectivo, el Sr. Lic. D . Joaquín Baranda, ante
una concurrencia muy numerosa, en que figuraban muchas señoras y
señoritas extranjeras y mexicanas, y los Sres. Arzobispos, Sr. M . A .
Corrigan, de Nueva York; Sr. Jansson, de Nueva Orleans; Sr. Ga-
briels, de Misissipí; Sr. D . Eulogio Gillow, de Oaxaca; los Sres.
Obispos, Sr. D . Fortiuo Hipólito Vera, de Cuernavaca; Sr. D . Ma-
riano Luque, de Chiapas; y los Sres. Dignatarios, Sr. M . Farley, Sr.
Me. Keuua, Sr. Connolly, y Sr. Corrigan.
Dada cuenta con el acta de la precedente sesión y con diversas comu-
nicaciones, entre éstas algunas muy interesantes relativas á escultu-
ras y utensilios antiguos últimamente descubiertos en localidades del
Estado de Veracruz, ocupó la tribuna el Sr. D . José María Romero,
Secretario del Consejo mandado elegir eu cada reunión de America-
nistas, por el art. 7 ? de los Estatutos Generales, y con presencia de
las actas de dicho Consejo Central, expuso que, reunido éste con el
fin de ejercer las facultades que le otorgan los arts. 3? y 1 9 , la opi-
nión unánime de los miembros presentes, designó al Reino de Por-
tugal para que en él se verificasen las sesiones del Duodécimo Con-
greso, si acaso esta designación fuese grata al Gobierno de ese país,
sobre lo cual fué preguntado por medio del cable el Sr. Gral. D . V i -
cente Riva Palacio, Ministro de la República de México en España
y Portugal. Así pensado y dispuesto, no faltó quien hiciese obser-
var que en el Décimo Congreso, el reunido en Estocolmo, había si-
do designada ya la ciudad de la Haya en Holanda. Dudándose que
se hubiese formalizado tal designación, pues no le había sido comu-
nicada á México y contravenia á lo dispuesto en los Estatutos Gene-
rales, se telegrafió al encargado de la Legación Mexicana acreditada
en Francia, y por él se supo que en efecto había sido designada la
ciudad holandesa para lugar de reunión del Duodécimo Congreso,
pero dejándose al Undécimo la facultad de proponer las cuestiones
que hubiesen de tratarse en aquél. Pasado el asunto al estudio de
una comisión formada por los Sres. D . Justo Zaragoza, D . José Ma-
 158

ría V i g i l y D . José María Romero, se consultó que quedase recono-

cida la designación hecha por el Congreso de Estocolmo, y que se
propusiese al Duodécimo se sirva designar en su oportunidad y á su
debido tiempo el Reino de Portugal para que allí se verifique el sub-
siguiente Congreso. E s t e dictamen fué aprobado por unanimidad y
con gran satisfacción de las muchas personas que habían deseado mos-
trar sus simpatías á la noble nación portuguesa, á la cual el Sr. M i -
nistro de Justicia é Instrucción Pública, D . Joaquín Baranda, hizo
en bellísimo discurso una referencia honrosa y entusiasta, acogida
con nutridos aplausos.
E l Sr. Secretario Romero siguió exponiendo que en cumplimien-
to del art. 1 9 0 de los Estatutos, el Consejo había formado el siguien-
te programa de trabajos para el Congreso de Holanda:

HISTORIA Y GEOGRAFÍA.

I . Cálculo cronológico y geográfico de los períodos de la historia

de A m é r i c a .
2. Relaciones que existían entre los diferentes pueblos americanos,
antes del descubrimiento.
3. Organización militar de las naciones americanas antes del siglo
XVI.
4 . Cartas marinas del A t l á n t i c o y del Pacífico en el siglo X V I .
5. Alimentación de los antiguos habitantes de América.
6. Comercio, moneda y medios de cambio entre los antiguos pue-
blos de A m é r i c a .
7 . Inmigraciones en la A m é r i c a en general y cuáles hayan llegado
al actual territorio mexicano.
8. Interpretación de las danzas simbólicas de los aztecas.

ANTROPOLOGÍA Y ETNOGRAFÍA

9. Origen y progresos de la raza caribe en América. Caracteres de

esta raza.
1 0 . Diferentes formas de flechas y su uso entre los indígenas de la
A m é r i c a Central.
1 1 . ¿Qué se sabe de la significación del arte ornamental de los in-
dios de la A m é r i c a del Sur?
1 2 . U l t i m a s investigaciones concernientes á la época de la prime-
ra aparición del hombre en A m é r i c a y de sus resultados.
1 3 . Relaciones entre los esquimales y las otras razas indígenas de
la A m é r i c a del Norte.
 159

ARQUEOLOGÍA.

1 4 . Estudios sobre las esculturas en piedra en la América Central.

1 5 . Objetos en barro (poteries) de Nicaragua y Costa Rica.
1 6 . ¿Puede hacerse una clasificación cronológica de los monumen-
tos arquitectónicos de México y de la América Central?
1 7 . Las habitaciones en las grutas ó cavernas y las practicadas en
roca ¿indican en el desarrollo de los indios agricultores un fase ante-
rior á las grandes construcciones en piedra?
18. Habitaciones de las distintas razas que ocuparon el territorio
actual de México; estudio comparativo de su arquitectura.

LINGÜISTICA Y PALEOGRAFÍA

1 9 . Cuadros de los jeroglíficos indios.

20. Nuevas investigaciones acerca de las lenguas indígenas de los
pueblos de la América Central, y su afinidad con las de México y la
América del Sur. Su distribución geográfica.
2 1 . Nombres de animales en las lenguas indígenas de la América
Central.
22. Idiomas de los indios de la América Central.
2 3 . Descifración y comparación de jeroglíficos de las antiguas ra-
zas de México. S u importancia.
24. División y clasificación de las lenguas y dialectos que usaron
los antiguos habitantes del actual territorio mexicano/ Su estado
presente.
2 5 . Empleo de la escritura jeroglífica después de la conquista;
importancia de su estudio y del de las lenguas mexicana y maya.
26. E l calendario más antiguo de los mexicanos. Los calendarios
zapoteca y maya.
E l Sr. D. Leopoldo Batres pidió que á la sección de Antropología
se agregase la siguiente cuestión: "Craneometría: comparación en-
tre los cráneos de los primitivos pobladores de América y los de los
pueblos orientales del A s i a . " Esta moción fué admitida y con ella se
aprobó el propuesto programa ó cuestionario.
Se dio después cumplimiento al art. 9? en el que se dispone que la
publicación de los trabajos de cada Congreso se confíe á una comi-
sión elegida entre los individuos pertenecientes á la localidad donde
se haya celebrado, y para ella fueron nombrados D. José María V i g i l ,
 i6o

D . Trinidad Sánchez Santos, D . Julio Zarate, D. Luis González Obre-

gón y D . Jesús Sánchez.
A u n q u e cumplidas estas formalidades se debió haber procedido á
la clausura de las sesiones del Congreso, la abundancia de los traba-
j o s á él presentados, y el interés de muchos de éstos, hizo que se resol-
viese dar lectura á algunos, y fueron los siguientes: "Memoria sobre
la instrucción pública en M é x i c o en el siglo X V I , " escrita por e l S r .
Obispo de Cuernavaca D . Fortino Hipólito Vera: como lo decía el au-
tor en la introducción á su trabajo, éste no pasó de una compilación de
datos y a conocidos, pero acertadamente dispuesto y bien escrito pre-
sentó de bulto y en agradable forma los heroicos esfuerzos de los vene-
rables apóstoles de distintas religiones monásticas, que instruyeron á
los indios y pusieron las bases de los colegios que en su mayor número
llegaron á nuestra época, consagrados al fin para que fueron estable-
cidos. E l Sr. H . S. Jacobs, leyó en idioma inglés un laborioso E s t u -
dio sobre los rasgos generales de la civilización azteca. A su turno
el Sr. D. R a m ó n V a l l e demostró, apoyándose en sus extensos cono-
cimientos en idiomas náhuatl, tarasco y otomí, que el nombre de
Guanajuato es puramente indígena, y de ahí dedujo que la población
así nombrada debió existir antes de la conquista, porque los espa-
ñoles no acostumbraron poner nombres indígenas á pueblos ó ciu-
dades fundadas por ellos; además, los diferentes barrios en que está
dividido Guanajuato, llevan títulos que proceden de los idiomas mexi-
cano ó náhuatl, purecha, tarasco, guachichil y otomí, pueblos que
sucesivamente se disputaron y dominaron esa población, ya muy im-
portante y codiciada por sus riquezas y su hermosura, antes de la
venida de Hernán Cortés. Cuando hubo concluido el Sr. V a l l e su in-
teresante disertación, tomó la palabra el Sr. D . Leopoldo Batres pa-
ra presentar y describir una curiosa colección de objetos de alfarería
policroma, gargantillas de oro, cobre y materias no analizadas aún,
idolillos y variados utensilios por él descubiertos en las ruinas gran-
diosas de los palacios de Mitla.

Por ser y a m u y avanzada la hora se resolvió no prolongar la se-

sión, lo que sin esa circunstancia habría sido muy factible, pues que-
daban aún sobre la mesa diez y seis memorias y estudios presentados
por los Sres. A . O . Galiudo, L . A d a m , J . Alatriste de Lope, M . G i l
y Saenz, E . Ramos Duarte, P . G. A b a r c a , M . G a m a , C . A . N e v é ,
E - A m a d o r , L. Castañedo, J. A . A l d a c o , M . de la Grosserie, C h .
W . Currier, E . P . Dieseldorff y T h . Wilson. L a Secretaría manifestó
que todos esos estudios y memorias se insertarían en las publicacio-
nes oficiales del Undécimo Congreso.
Siguiendo la costumbre respetada en todos ellos, los concurrentes'
á la sesión fueron invitados á ponerse en pie y á recogerse un mo-
mento en sí mismos en recuerdo de los sabios americanistas que han
 I6I

fallecido en diferentes países, debiendo mencionarse entre los nues-

tros á los insignes D . Joaquín García Icazbalceta y D . Francisco Pi-
r
mentel. E l acto aquel, aunque mu3 breve, impresionó profundamen-
te á toda la concurrencia con su solemne y elocuentísimo silencio.
Durando aún sus efectos, se levantó el Sr. D . Justo Zaragoza, y
visiblemente emociouado, dijo así:
"Antes de que se pronuncie la desconsoladora palabra de clausu-
ra, á nombre de los extranjeros que han asistido á las sesiones del
Congreso, y de los españoles—puesto que éstos nunca han acostum-
brado á considerarse como extranjeros en esta nación—y antes de
que nos veamos privados de la contemplación de este paraíso de las
altitudes que se llama Valle de México; á nombre de todos los con-
' gresistas manifiesto la más sincera gratitud por la cariñosa acogida
que el Gobierno y los hijos de la República nos han dispensado.
"Todos hacemos fervientes votos porque esta nación que acaba
de dar al mundo civilizado idea de su grandeza y amor á la ciencia,
simbolizada en esta reunión del Congreso de Americanistas, prosiga
por la vía del progreso, impulsada por el genio del actual Presiden-
te, Sr. Gral. D. Porfirio Díaz, por cuya vida hacemos también fer-
vientes votos, para que esta nación que ha cimentado la paz al fina-
lizar el siglo X I X , llegue en el siglo X X al apogeo de su grandeza.
"Señores: ¡Viva la República Mexicana! ¡Viva su preclaro gober-
nante D . Porfirio D í a z ! "
Un aplauso entusiasta, unánime y muy prolongado, acogió estas
palabras y estos votos del Sr. Zaragoza, y la Secretaría presentó in-
continente las dos siguientes proposiciones, recibidas y aprobadas
con idénticas manifestaciones de unánime satisfacción:
" i ? E l Congreso de Americanistas da un voto de gracias al Sr.
Gral. D . Porfirio Díaz, Presidente de la República, por la protección
que le ha otorgado.
" 2 Í Igualmente eleva un voto de gracias al Ayuntamiento de la
capital, por las mismas razones."
Por último, y estando en pie los delegados, presidentes, socios y
personas todas del numeroso y selecto público, el Sr. Ministro de
Justicia é Instrucción Pública, Eic. D. Joaquín Baranda, con galana
frase, con la inspiración y elegancia que le son peculiares, improvi-
só un corto y bellísimo discurso, del que damos la palidísima síntesis
que sigue, lamentando no poder hacerle gustar tal como fué pronun-
ciado, por haber faltado en aquella sesión un taquígrafo que nos le
hubiese reproducido íntegro. H é aquí lo que de esa notabilísima im-
provisación del Sr. Baranda pudo conservar la memoria:
"Me fué muy grato dirigiros un saludo á nombre del gobierno del
pueblo mexicano, cuando el Congreso inauguró sus trabajos, y hoy,
en esta sesión de clausura, cumple á mi deber daros amigable despe-
C . O. A.—IX
 IÓ2

dida, con mi doble carácter de representante del Señor Presidente de

la República, y de Presidente de este Congreso.
"Fuisteis llamados en nombre de la ciencia, y acudisteis presuro-
sos á la cita: vuestros trabajos se publicarán próximamente para que
el mundo aprecie el ensanche que habéis dado á los horizontes de la
ciencia.
" H a g o fervientes votos por que los congresos posteriores sean aún
más fructuosos que éste, y porque el Congreso de la H a y a acepte las
indicaciones que hace el actual, de que las sesiones del Decimoter-
cero se celebren en una ciudad de América, y las del Decimocuarto
en Portugal, patria de V a s c o de Gama y de Magallanes, únicos nom-
bres dignos de ser colocados después del de Colón, cuya supremacía
es indiscutible.
"Deseo que los miembros extranjeros lleven gratos recuerdos de
su permanencia en M é x i c o , seguros de que entre los días faustos de
nuestra historia contaremos los de su estancia entre nosotros.
" E n nombre del Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, de-
claro clausuradas las sesiones del Undécimo Congreso de Americanis-
tas, hoy 23 de octubre de 1 8 9 5 . "
Y cuando, como confirmación de la clausura, sonó la campanilla
de oro de la escribanía de la mesa, todos los concurrentes, con la
emoción propia de quien está seguro de haber asistido á algo nota-
ble y grandioso, asaltaron casi las gradas del estrado presidencial, y
solicitaron del S r . Baranda el honor de darle un abrazo y de estre-
char su mano, para felicitarle no sólo por su discurso, sino por el éxi-
to de los trabajos de aquel Congreso, cuyo lucimiento tan principal-
mente se le debió á él. Después, unos á otros entre sí los miembros
diéronse iguales pruebas de simpatía y afecto, congratulándose todos
de haber asistido á tan brillantes reuniones, y de haber podido pre-
senciar el triunfo en ellas alcanzado por M é x i c o .
Sobre esto dijo un buen amigo nuestro lo que sigue, y e s de una
completa e x a c t i t u d : '' M é x i c o acaba de dar una hermosa muestra
de su adelantamiento intelectual con motivo de las sesiones del Con-
greso de Americanistas, agrupación de sabios, europea en su origen,
que honran á la ciencia moderna. E l éxito obtenido para nuestros
modestos eruditos, ha sido envanecedor para M é x i c o : los doctos e x -
tranjeros que los han escuchado, en arranques de entusiasta franque-
za se han levantado de sus asientos para felicitar con frases honrosí-
simas, al país que cuenta con investigadores tan ilustres. Nosotros
hemos escuchado y hemos recogido esas palabras, envaneciéndonos
de que en medio del progreso material y económico de nuestra pa-
tria, las ciencias no h a y a n quedado atrasadas, y que en circunstan-
cias solemnes, ante los hombres encanecidos en E u r o p a en el estu-
dio y en las vigilias, nuestros escritores desconocidos allá, puedan
 163

tratar brillantemente los más abstrusos y extensos puntos del saber.

Dos grandes manifestaciones de esto liemos tenido en el año presen-
te: los concursos científicos y el Congreso de los Americanistas; en
ambas partes, nuestros sabios no sólo han dado muestras de sus pro-
fundos conocimientos en todos los ramos de la ciencia, sino que han
hecho más todavía; han relacionado todos estos conocimientos á só-
lo dos grupos: la jurisprudencia y la historia, probando de esta suer-
te, no sólo su instrucción, sino también su criterio. México debe
mostrarse satisfecho de que en su seno existan médicos, ingenieros,
abogados, historiógrafos, estadistas y pensadores que pueden hablar
ante las eminencias europeas; que revelan de una manera irrefuta-
ble que aquí el nivel intelectual se halla muy alto, aunque sea en
una minoría docta, inteligente, que en ciencias y literatura está tan
al corriente como Europa, que conoce los últimos métodos, que lee
las obras más recientes, y que adopta las ideas más modernas y los
descubrimientos más avanzados. Esta minoría tiene qne ensanchar-
se, y bastará ella para el progreso del país; porque es la que en todas
las naciones y en todos los tiempos ha hecho el adelantamiento de
los pueblos, y dirige sus evoluciones. Por fortuna, no faltan en Mé-
xico sabios distinguidos, y las esperanzas que en ellos deposita va-
len tanto para su engrandecimiento futuro, como las que cifra en sus
riquezas naturales y en sus triunfos económicos. Ahora bien, la elec-
ción que se hizo de México para asiento de la mencionada Asamblea,
además de sernos muy honrosa, tiene una utilidad incontestable.
Por una parte demuestra que la ciencia mexicana ha adquirido ya
derecho para que se la considere en muy preferente lugar; y por otra,
presenta un estímulo para todos los que á los estudios conexos con
las investigaciones históricas se dediquen, pues que el fruto de sus
labores no permanecerá ignorado, sino que saldrá de la oscuridad,
y provocará el análisis, las discusiones y el adelanto. A s í como di-
mos la bienvenida á los congresistas al inaugurar sus tareas, desea-
mos á los que regresan á sus lejanos hogares, que el recuerdo de su
permanencia en México les sea grato, y á nuestros compatriotas les
enviamos nuestros plácemes por la participación eficaz que tomaron
en la reunión y el lustre que le comunicaron con sus trabajos."
 i6 5

XXIII

LA EXCURSIÓN: Á TEOTIHUACÁN.

E l viernes i ? de noviembre fué el día destinado á la Excursión de

los Americanistas á Teotihuacán, punto para el que salieron en wago-
nes especiales á las siete y veinte minutos de la mañana, por la línea
del Ferrocarril Mexicano, desde su hermosa estación de Buenavista.
Para quienes se sientan animados de positivo amor al estudio, ne-
cesariamente ha de ser de extremo interés la visita á los monumen-
tos y ruinas de Teotihuacán, anteriores á los tiempos históricos, que
en México comienzan con la llegada de los toltecas á Tollan, lugar
que embellecieron para erigirlo en capital de su reino; pero que y a
existía y muy poblado antes de que de él se apoderaran. ¿ Cuál fué
el pueblo y cuál la raza que levantaron las pirámides de Teotihua-
cán? Nadie lo sabe hasta hoy. Los toltecas las encontraron ya cons-
truidas, y nunca levantaron obras de esta clase. Así lo hace notar el
sabio insigne D. Manuel Orozco y Berra, deduciendo de la etimolo-
gía del nombre Teotihuacán, que es de lengua mexicana y significa
lugar donde se adoran dioses, la confirmación de la existencia ante-
histórica de aquellos monumentos, cuyas principales partes son las
pirámides, los túmulos y la fortaleza.
Las pirámides son dos, la del Sol ó Tonatiuh Itzacual, y la de la
Luna ó Metzth Itzacual: la primera que es la mayor y la más austral,
está compuesta de cuatro cuerpos y tres gradas; la de la Luna cuen-
ta igual número de gradas, aunque en la actualidad no se percibe de
una manera clara y distinta sino la superior; las dos pirámides no
están igualmente orientadas, coincidiendo la de la Luna, aproxima-
damente, con el meridiano magnético. Las dimensiones según el Sr.
García Cubas, son las siguientes: pirámide del Sol: lado N . S. de la
base, doscientos treinta y dos metros; lado E . O . , cara austral, dos-
cientos veinte metros; altura tomada por la parte S., sesenta y seis
metros. Pirámide de la Luna; lado E . O. de la base, ciento cincuenta
y seis metros; lado N . S . , ciento treinta metros; altura tomada tam-
bién por la parte S., cuarenta y seis metros. Una y otra pirámide es-
tán formadas de capas horizontales en este orden: primera capa, de
piedra y barro con un espesor de noventa y cinco centímetros; se-
gunda, de toba volcánica, de cincuenta y siete centímetros; tercera,
 166

de arena gruesa de tezontle y barro, de ocho centímetros; la cuarta

capa es de finísima cal, de un milímetro, bien bruñida: otras capas
guardan el propio orden que las primeras, pero sólo cubren ó revis-
ten las pirámides: el revocado de éstas es de un milímetro y.medio,
perfectamente bruñido y en algunos lugares pintado de rojo. U n a
gran cantidad de piedras sueltas, de todas dimensiones, cubre las su-
perficies de las pirámides, y en sus intersticios, llenos de tierra v e g e -
tal, han nacido multitud de plantas, dándoles todo ello el aspecto ge-
neral de colinas naturales, tanto más cuanto que los derrumbes y
aglomeración de tierra y piedras hacia las bases, han modificado su
forma piramidal. E l Sr. Orozco y Berra dice en su inestimable His-
toria antigua: " e s dudoso si las pirámides de Teotihuacán contienen
alguna construcción central, pues aunque emprendidas en diversos
tiempos algunas horadaciones, ninguna logró atravesar los monu-
mentos de manera conveniente; hace pensar por la afirmativa el po-
zo vertical de Metztli Itzacual, cuadrado de un metro seis centímetros
por lado, revestidas las paredes de toba volcánica." E l Sr. D . A n t o -
nio García Cubas, dice á su vez lo siguiente en su " E s t u d i o com-
parativo de las pirámides egipcias y mexicanas:" " L a única abertura
conocida, que es la de la pirámide de la L u n a , se encuentra en la ca-
ra austral, á la altura de veinte metros: esta abertura da entrada á
una estrecha galería descendente, interrumpida por un pozo profun-
do cuadrangular, c u y a s paredes están revestidas de toba volcánica.
Se ha creído que esa abertura no es más que una horadación artifi-
cial ejecutada por buscadores de tesoros; pero es de observarse que
en los que tal cosa se ocupan no suelen perder su tiempo en construir
un pozo regular, con sus paredes perfectamente verticales, y mucho
menos en revestirlas de sillares y bruñir las superficies. E l eje de la
galería descendente coincidió exactamente con el meridiano magné-
tico. E l resto de lo interior permanece desconocido: no exploré más
adentro á causa de los grandes derrumbes que obstruyen el paso, y
por no contar con los elementos necesarios para vencer esta dificul-
tad. Si en la pirámide de la L u n a , que es la de menor importancia y
dimensiones, existen tales detalles, m u y parecidos á los de las pirá-
mides de Gizeh, ¿cuan interesantes no habrán de ser los que presen-
te la pirámide del Sol, c u y a base es igual á la de Cheops? Puede de-
cirse, j u z g a n d o por analogía, que la abertura de la pirámide del Sol
debe encontrarse en la faz occidental, al terminar el //^//¿/sobrepues-
to . . . Con la denominación de tlalteles se conocen los innumerables
túmulos que rodean las pirámides de Teotihuacán: hállanse unas ve-
ces aislados y otras unidos y alineados limitando la calzada que co-
mienza cerca de la llamada Ciudadela, pasa por la cara occidental de
la pirámide del Sol y termina frente á la cara austral del monumento
de la L u n a , formando, al concluir, uu gran circulo en cuyo centróse
 167

encuentra otro túmulo: llámase esta calzada calle ó Valle de los muer-
tos y presenta un aspecto imponente: demolido uno de esos túmulos
se encontró un nicho vacío de las dimensiones del cuerpo de un hom-
bre, y con las paredes y la bóveda perfectamente bruñidas, cual si es-
tuviesen estucadas. *
" L a llamada Cindadela está al Sur de la pirámide del Sol, y la for-
man cuatro muros de ocheuta metros de espesor y de una altura me-
dia de diez, cortándose eu ángulo recto: en el centro del cuadro se
eleva una pequeña pirámide de base cuadrangular, y sobre la parte
horizontal de las murallas otras catorce de menores dimensiones, co-
locadas simétricamente. La pirámide del Sol se encuentra circunva-
lada, menos por la parte occidental, por una muralla de la misma
forma que la de la Cindadela. En una grande extensión del terreno
que rodea á las pirámides, á más de una legua de radio, se observan
los cimientos de multitud de edificios: descúbreuse en las márgenes
del río que pasa al Sur de estos monumentos, sirviéndoles de foso, di-
versas capas horizontales de cal, tierra, lodo y tezontle, y vestigios
de paredes que se cortan en ángulo recto: todo indica que la antigua
población fué de cierta importancia." Por su parte el Sr. Orozco y
Berra decía: " E l tipo principal de Teotihuacán, acusa una época
prehistórica remota, y hace suponer una nación grande, rica, muy
adelantada en civilización, constituida, mandada más ó menos des-
póticamente, dividida tal vez en castas. Teotihuacán es una ciudad
singular, fundada en tiempo remoto, teatro de una civilización muy
adelantada; prestó abrigo á diferentes pueblos, para los cuales fué
siempre uu santuario; vio las emigraciones venidas del Norte, y se
modificó bajo su influjo; subsistió durante el período histórico pa-
sando por diversas vicisitudes, y queda aún en pie, perdida su pri-
mitiva importancia, para dar testimonio de los siglos que pasaron
sobre sus venerables y destruidos monumentos. Examinadas las ca-
becitas de barro que con profusión se encuentran en esas ruinas, há-
llanse grandes semejanzas con tipos judíos, asiáticos y egipcios; no
serán ellos en verdad, pero siempre queda plenamente demostrado
que fuera del período de las crónicas relatadas por las pinturas jero-
glíficas, hubo pueblos con trajes desconocidos, razas diversas de las
de los tiempos modernos, y civilizaciones manifestadas por obras no
puestas en práctica ni por los toltecas, ni por los acólhuas ó mexi-
canos."
, Conocedores de la importancia de los monumentos de Teotihua-
cán, el Sr. Gral. D. Porfirio Díaz, Presidente de la República, y su
Ministro de Justicia é Instrucción Pública D. Joaquín Baranda, dis-
pusieron que el ingeniero D . Antonio García Cubas, secundado por
una compañía de zapadores á las órdenes del capitán Sr. Ortiz, y los
tenientes Sres. Gamboa, Esquer y Trigos, procediese á una exploración
 i68

de las ruinas de la antiquísima ciudad sagrada, á fin de presentarlas

lo mejor posible y en toda su grandeza á los miembros del Congreso
de Americanistas. Se dio también parte en esta comisión al Sr. D .
Próspero Cahuantzi, Gobernador del Estado de T l a x c a l a , especial-
mente encargado por el Señor Presidente de atender al cuidado de
los objetos que se extrajesen, previniendo que para evitar extravío
se pusiesen vigilantes de día y noche. Para proceder con método el
Sr. García Cubas formó sus instrucciones, que el Sr. Coronel D . Joa-
quín Beltráu comunicó á los señores oficiales de la dicha compañía
del batallón de zapadores ó ingenieros militares.

N o siendo posible insertar aquí íntegro el informe que en 12 de

A g o s t o rindió el Sr. García Cubas, copiaré únicamente los siguientes
párrafos, bastantes para dar idea de los trabajos emprendidos á partir
del 3 0 de Julio anterior. Desgraciadamente la magnitud y las dificul-
tades de la empresa, fueron causa de que no hubieran podido llenarse
los deseos del Supremo Gobierno, m á x i m e cuando el tiempo de que
podía disponerse antes de la reunión del Congreso Americanista, era
en extremo reducido. Dicen así los párrafos tomados del informe del
Sr. García Cubas:
" E n dos lugares del cuerpo principal del monumento de la E u n a
y en varios del llamado tlaltel sobrepuesto, se han descubierto diver-
sos trozos de planos inclinados en su primitiva posición, y constitu-
yen las verdaderas faces de la Pirámide, los cuales no han podido
seguirse por ofrecer solución de continuidad, á causa de la destruc-
ción efectuada por el tiempo, á la que mucho han contribuido el peso
enorme de las piedras que las cubre, y la multitud de árboles y plan-
tas que las han perforado con sus raíces.
" N o obstante esas interrupciones de las inclinadas faces, las partes
descubiertas y las que he ordenado se descubran en la parte austral
del tlaltel sobrepuesto, proporcionarán necesarios elementos para po-
der reconstruir el primitivo monumento, cuyos detalles son mucho
más interesantes de lo que hasta hoy se ha creído.
"Descansando sobre las gradas de la pirámide los montones de pie-
dras y tierra con las que se pretendió ocultar el colosal monumento,
circunstancia digna de un detenido estudio, han desaparecido casi los
escalones y perdídose las aristas; han sido segregados de las faces
grandes trozos de su revestimento y arrojados á planos inferiores, y
ha perdídose por último, más y más la elegante forma del monumento
para adquirir la que corresponde á una de tantas eminencias natura-
les. L l a m o la atención de esa Secretaría acerca de estas circunstan-
cias, señalando como uno de los principales factores de destrucción
la abundancia de plantas, como lo demuestra el hecho de quedar in-
terrumpidos interesantes detalles en los lugares en que existen no-
pales ó árboles del Perú.
 I6Q

" L a hermosa plataforma descubierta en la parte media de la faz

austral, en la pirámide del lado del Poniente, corresponde á la se-
gunda grada primitiva, y aquí concurren dos planos inclinados, co-
rrespondientes uno á la pirámide y el otro á la adherida construcción
ya expresada.
"Hacia la parte media de la pirámide, en su cara austral y sobre
el tlaltel adherido, existe una abertura que permite el acceso al inte-
rior de la pirámide, pero tan estrecha que fué preciso ampliarla, so-
cavando el piso que no ofrecía peligro alguno y respetando la bóve-
da formada de puras piedras no talladas. E s una galería que tiene á
la izquierda otra de poco fondo y otra más pequeña aún á la dere-
cha, pero con la circunstancia de tener sobre su cielo y en un rincón
escondida otra abertura practicada de abajo á arriba. A l fin de la ga-
lería se encuentra un pozo cuadrangular, y después la continuación
de ella en un pequeño tramo. Dispuse que el Sr. Teniente Esquer,
tomase las medidas de todos estos detalles interiores para la recons-
trucción de la pirámide en conjunto que me propongo llevar á efec-
to. Los argumentos que se presentan en favor de la creencia de que
tales detalles interiores pertenecen á trabajos relativamente recien-
tes, con el fin de buscar tesoros, se contraponen á otros de igual fuer-
za, de quienes los admiten como parte integrante de la misma pirá-
mide. Las razones que inclinan mi ánimo en favor de la segunda de
esas opiniones, descansan en las notables circunstancias que observé
en el interior de la galería. No se ven en ella efectos de excavación
en las capas alternadas de piedra y lodo, de tepetate y de hormigón
formado de piedrecillas de basalto y barro, todas las que sobreponién-
dose constituyen el macizo del colosal monumento, sino una abertu-
ra en la que las paredes y cielo están, aunque toscamente, formadas
de pedruzcos y el pozo ademado con adobes.
"Grande ha sido mi empeño, por tal motivo, en inquirir si en la
del Sol existen análogas circunstancias, tanto porque resolvería el
expresado punto dudoso, como porque acusarían nuestros monumen-
tos un detalle más de identidad con los análogos egipcios.
"Simultáneamente con los trabajos de la pirámide de la Luna em-
prendiéronse los de un tlaltel en la calle llamada de los Muertos, los
que dieron por resultado el descubrimiento de un adoratorio, revela-
do por los vestigios de tres muros sobre dos pavimentos altos y pu-
limentados. E l desatierre efectuado en torno del edificio, descubrió
por la parte septentrional la faz de una pirámide con pequeñas gra-
das bien pulimentadas aunque deterioradas; por la oriental un muro
vertical que arranca de una escalinata extensa pintada de rojo que
termina en el piso bajo, y otra más á un costado, la que asciende al
superior, y por último, por el lado occidental apareció una pared
muy maltratada en su parte superior y bien conservada en la infe-
C . c. A . — 2 2
 170

rior. U n plano inclinado pintado de rojo sostiene una moldura cua-

drada á manera de arquitrave, también roja, con coronas blancas y de
la cual arranca el muro, adornado con unas fajas oblicuas é irregu-
lares, pintadas de azul, rojo y verde, sobre las que con dificultad su-
ma pudo seguirse el contorno de un animal raro, cuyas garras pin-
tadas de blanco aparecieron bastante claras. H u b o de seguirse otra
pared semejante de occidente á oriente, aunque sin pintura alguna;
mas la operación condujo á dividir naturalmente el montículo en dos
partes, apareciendo dicha pared como un muro de sostenimiento. L a
obra así determinada permitió observar el sistema de construcción
de la parte baja del adoratorio. Consistía aquella en un hacinamien-
to de piedra suelta sobre gruesas capas de adobe, sin mezcla alguna
de cal, circunstancia favorable para investigar, extrayendo en parte
la tierra y los adobes, si bajo el pavimento del teocalli existía ó no
algún túmulo, que con otros pudiera justificar el nombre de calle de
los Muertos que se da á la avenida que termina enr la pirámide de la
Luna.

' 'De todos estos trabajos hasta hoy practicados resultan las siguien-
tes conclusiones:
" E s un hecho que la forma verdadera de las pirámides de T e o t i -
huacán se halla cubierta por una capa enorme de tierra y de piedra
suelta.
" L a causa de esa ocultación, digna de atento estudio, no se sabe
de cierto.
"Los tlalteles ó sean los cerrillos < artificiales, ocultan igualmente
edificios arruinados, y no son sepulcros como generalmente se cree.
(Se entiende que solamente se habla de los que existen en la llama-
da calle de los Muertos de Teotihuacán.)
" L o s vasos y utensilios, armas é ídolos, no se encuentran general-
mente en las ruinas de los edificios, sino bajo el humus de las cam-
piñas, razón por la cuál el arado ha sido el descubridor casual de her-
mosos objetos arqueológicos.
" E l conjunto de construcciones llamado impropiamente ciudadela,
tal vez por el voluminoso terraplén que rodea el edificio principal, es
una de las obras antiguas más importantes que convendría mostrar
en su verdadera y primitiva forma á los americanistas. E l reconoci-
miento que personalmente hice del edificio del centro, tanto por la
parte oriental como por la occidental, me reveló, por ciertos detalles
que descubrí, la existencia de un hermoso teocalli, el tercero en im-
portancia de todos aquellos monumentos, siendo quizás, las ocultas
construcciones que se levantan sobre el terraplén, habitaciones de
los sacerdotes."
L o s miembros del Congreso de Americanistas que concurrieron á
esta expedición, llegaron á San Juan Teotihuacán á las nueve de la
 W

mañana, siendo recibidos allí por el Presidente Municipal y por di-

versos vecinos de la localidad, y el jefe de las fuerzas de Rurales.
A c t o continuo los excursionistas dirigidos por el Sr. Ingeniero D .
Antonio García Cubas, representante del Gobierno para hacer los ho-
nores á los invitados, visitaron los principales monumentos de T e o -
tihuacán, permaneciendo en la pirámide del Sol hasta cerca del me-
dio día. A esa hora fueron llevados á la gruta llamada de Xochipati-
tla, en la que se les sirvió un banquete al estilo del país: á los postres
brindaron el Sr. García Cubas en nombre del Sr. Ministro de Justi-
cia y Presidente del Congreso; el Sr. Sánchez Santos; el Sr. Martí-
nez Eópez; D . Eduardo Zarate; el Sr. Representante del Brasil; el
Sr. Ministro de Guatemala; D . Feliz Romero, y los Sres. Ferrari Pé-
rez, Abadiano y Ramírez. Unos y otros tuvieron frases de encomio
para los diversos países allí representados por estudiosas personas, y
en particular para México que tan brillantemente había recibido á
los sabios extranjeros, y para el ilustre Gral. D . Porfirio Díaz, Presi-
dente de la República y para D . Joaquín Baranda, su dignísimo Se-
cretario de Estado.
Después de la comida fué visitada la pirámide de la Euna, y se re-
corrieron diversos parajes de las colosales ruinas y de la moderna po-
blación, y á las ocho de la noche los Americanistas estaban de regre-
so en México, agradecidos á las atenciones sinnúmero de que fueron
objeto, y admirados de la majestad de aquellos seculares monumen-
tos, que sin duda llegarán algún día á resolver muchos problemas de
la historia anterior á la Conquista, cuando puedan ser explorados
con el necesario detenimiento y bajo un plan meditadamente cien-
tífico.
 XXIV

LA EXCURSIÓN Á MITLA.

A las siete de la mañana del jueves 7 de noviembre partió de la E s -

tación de San Eázaro el tren del Ferrocarril Interoceánico, que, en
dos magníficos coches-palacio, condujo hasta la ciudad de Puebla á
los miembros del Congreso de Americanistas, invitados á visitar las
grandiosas ruinas de los palacios de Mitla, existentes en el Estado de
Oaxaca. Ea excursión fué dirigida por los Sres. Dr. D. Nicolás Eeón
y D . Trinidad Sánchez Santos, delegados al efecto por el Sr. Minis-
tro de Justicia é Instrucción Pública D . Joaquín Baranda, quien re-
tenido en México por sus deberes oficiales no pudo concurrir en per-
sona. Éntrelos excursionistas figuraron el Sr. D . Justo Zaragoza, la
1
señora su esposa D?" Cándida Modelo; el Sr. Saville, Delegado del
Museo de Historia Natural de Nueva York, y su señora; el Sr. Ma-
galháes, Representante del Brasil; la Sra. D? María Robiuson Wright;
el Sr. Cesare Poma; el Sr. D . F . Orla, Secretario de la Eegación de
Guatemala; los Sres. D . Francisco y D . Eufemio Abadiano; D. Ma-
nuel Alvarez, D. Ricardo Ramírez, y otras personas hasta el núme-
ro de cuarenta, entre ellas varios particulares y redactores de perió-
dicos de la capital. Poco después del medio día llegaron los excur-
sionistas á Puebla, y allí fueron recibidos por una comisión del A y u n -
tamiento y llevados en wagones especiales á los hoteles y casas en
que se les prepararon habitaciones. Se les invitó después á visitar
distintos edificios públicos, la hermosa Catedral, los palacios Episco-
pal y del Gobierno del Estado, la casa de Maternidad, y la Bibliote-
ca pública: recorrieron también los paseos y calles principales, sor-
prendiéndolos agradablemente la belleza de aquella ciudad fundada
en 1531 por Fray Julián Garcés, su temperamento sano, su cielo pu-
ro, y sus afables, corteses é ilustrados habitantes. Situada en un va-
lle sobre la gran mesa de la cordillera, á la altura de dos mil ciento
treinta y cinco metros sobre el nivel del mar, Puebla es una de las
primeras ciudades de la República por sus hermosos edificios, nume-
rosa población que llega á setenta mil almas, y sus notables fábricas
de hilados, vidrio, jabón y loza de la mejor calidad: sus calles an-
chas y muy limpias pasan de doscientas con cerca de tres mil casas y
veinticinco plazas y plazuelas; sus principales edificios son la Cate-
 174

dral, consagrada en 1 6 4 9 , con su bello ap'és, obra de Tolsa y de M a n -

so y pinturas de Cabrera: el palacio episcopal, el del Gobierno y el
del A y u n t a m i e n t o ; sus tres grandes hospitales y el magnífico hospi-
cio; su Museo de antigüedades é historia natural y su Biblioteca m u y
rica; sus colegios y asilos, y sus parroquias, iglesias y capillas. E n
su historia abundan los grandes hechos y las fechas memorables, co-
mo que la valentía de sus hijos y la importancia de la ciudad siem-
pre han estado fuera de toda duda y nadie los ha desconocido jamás.

Reconocidos á las atenciones de los poblanos, continuaron los e x -

cursionistas su viaje á las seis y media de la mañana del viernes,
rumbo á O a x a c a , recreando su vista en los fértiles campos y la con-
templación de ciudades como la de Tepeaca, la antigua Segura de la
Frontera, fundada por los conquistadores españoles en 1 5 2 0 , y lugar de
la reñida acción de guerra librada en 1 8 2 1 entre las tropas de los in-
dependientes Bravo y Herrera y el realista H e v i a . Pudieron á su vez
al encontrarse en los estériles y salitrosos terrenos de T e h u a c á n , ha-
cer memoria del insigne caudillo insurgente D . José María Morelos,
que con admirable instinto militar allí estableció su cuartel general
para desde él amenazar á los realistas de O a x a c a y Orizaba y camino
de Veracruz: á esa población van también unidos gratos recuerdos
del valor y la pericia del clemente, bondadoso y desventurado Gral.
D . Manuel de Mier y Terán. E n todas las estaciones de la vía férrea
fueron saludados los excursionistas con toda especie de demostracio-
nes de simpatía: en San A n t o n i o Nanahuatipac, en Teotitlán, en
Cuicatlán, e n T o m e l l í n , se les acogió con músicas, repiques y salvas;
las autoridades se presentaron á darles la bienvenida, y próxima y a
á caer la tarde y al tocar en E t l a los saludó un coro de niños que en-
tonaron un himno á la ciencia, y entre los vítores más entusiastas el
tren siguió su vía hasta llegar media hora depués ala capital del Esta-
do, la antigua Huayácac, fundada en 1 4 8 6 por un destacamento de tro-
pas méxicas enviado por el emperador A h u i t z o t l ; la llamada A n t e q u e -
ra al ser en 1 5 2 1 ocupada por los españoles Juan Zedefio y Hernan-
do de Badajoz; trazada y delineada en 1 5 2 9 por el alcalde Juan Pe-
láez de Berrio; erigida en ciudad por Carlos V en 1 5 3 2 , y elevada á
intendencia en 1 7 8 7 . L a ciudad de Oaxaca» próspera y engrandeci-
da durante el gobierno virreinal, fué de las primeras grandes po-
blaciones que se mostraron favorables al movimiento independiente
iniciado por D . M i g u e l H i d a l g o , y allí vertieron en el suplicio su san-
g r e los j ó v e n e s L ó p e z y A r m e n t a , delegados por el Cura de Dolores
para promover la insurrección : sucediéronles en i g u a l sacrificio por
la patria los también jóvenes T i n o c o y Palacios; pero todos fueron
v e n g a d o s por el m u y ilustre D . José María Morelos, que tomó á O a -
x a c a á los realistas el 2 5 de noviembre de 1 8 1 2 . T o c ó al Gral. D . A n -
tonio León consumar la independencia de O a x a c a el 3 1 de julio de
 175

1 8 2 1 . Desde entonces la primitiva Huayácac ha sido siempre teatro

de heroicos hechos y uno de los más firmes baluartes de la libertad
y de la República, y cuna de hombres de los más distinguidos en ser-
vicios á la patria.
Una gran multitud se agolpó en la estación para saludar á los con-
gresistas, recibidos entre los vítores y los marciales acordes de las
bandas militares, por una comisión que formaron los Sres. D. A n t o -
nio Alvarez, D . Luis Medrano, D . FernandoSologuren, D . José Zo-
rrilla, D . Francisco Belmar, D . Manuel Martínez Gracida, D . Cons-
tantino Richards, D. Albino López Garzón, D . Francisco Salazar,
D . Joaquín Atristáin, D . Andrés Portillo, y D . Luis Fernández del
Campo. De las siete á las diez de la noche se dio en la muy concu-
rrida y bellamente iluminada Alameda, una gran serenata á los viaje-
ros, que fueron espléndidamente alojados y asistidos. E l sábado, á
las diez de mañana, los Sres. D. Luis Medrano y D . Joaquín Atris-
táin acompañaron á los excursionistas al Palacio del Estado, donde
fueron recibidos por el Sr. Gobernador, el Gral. D . Martín González,
quien les dirigió un amable discurso que contestaron los Sres. D .
Nicolás León y D. Trinidad Sánchez Santos, resultando el acto de lo
más amistoso y cordial. Terminada la visita, pasaron los excursio-
nistas al Museo del Estado, sito en un departamento del Instituto ci-
vil, y recorrieron la Biblioteca pública que cuenta unos seis mil vo-
lúmenes. En la Escuela Normal para niñas los recibió galantemente
la Directora D i A n a Ramiro de Figueroa: lasalumnas ejecutaron di-
ferentes ejercicios, pronunciaron discursos en castellano, inglés y fran-
cés, ejecutaron piezas de piano y cantaron coros, luciendo en todo
su aplicación y la competencia de sus profesores. E n la tarde, á las
cuatro, visitaron los excursionistas el Palacio Arzobispal, recibidos
por el distinguido Prelado Monseñor Eulogio Gillow, quien les mos-
tró las muy valiosas joyas del tesoro de la Virgen de la Soledad, y
muchos objetos curiosos, tales como la espada y bastón que á la ima-
gen hicieron usar los españoles realistas en tiempos de la guerra de
Independencia. Pasaron después á recorrer el destruido templo, hoy
en reconstrucción, de Santo Domingo, edificio fuerte y suntuoso, re-
cargado de dorados, que según dicen costó trece millones de pesos.
Las primeras horas de la noche estuvieron destinadas á visitar el no-
table museo particular de antigüedades, de la propiedad de D . Fer-
nando Sologuren; después concurrieron los viajeros al paseo y sere-
nata del jardín Juárez.
A las ocho de la mañana del domingo, salieron los excursionistas
rumbo á Mitla, en diez carruajes, acompañándolos una comisión
formada por D . Fernando Sologuren, D . Francisco Belmar, *D. Ma-
nuel Martínez Gracida, D . Luis Lombardo, D . Lucio Smith y D .
Teodoro Buguerón. A tres leguas de la capital la expedición se de-
 176

t u v o eu el pequeño pueblo de Santa María del T u l e , para que pudie-

se admirar el sorprendente sabino ó ahuehuete, conocido con el nom-
bre de árbol del Tule. L o s más bellos ejemplares de su especie se en-
cuentran en el parque ó bosque de Chapultepec y otros sitios del
valle de M é x i c o , y en A t l i x c o , del Estado de Puebla; pero ninguno
iguala en majestad y corpulencia al de la citada población de O a x a -
ca. Pasa por ser uno de los mayores árboles del mundo, y así lo han
dicho diferentes viajeros, entre ellos el ilustre Barón de Humboldt.
A l g u n o s naturalistas opinaban que esa maravilla estuviese formada
por dos árboles unidos; pero el estudio que de él han hecho perso-
nas competentes, ha venido á probar que es un solo árbol y que cuen-
ta varios siglos de existencia. T i e n e treinta y ocho metros y setenta
y ocho centímetros de altura, y su tronco alcanza una circunferen-
cia de cincuenta y cinco metros y ochenta y ocho centímetros. Para
completa idea del volumen de su tronco, baste decir que en una de
sus concavidades pueden abrigarse cómodamente dtezpersonas: quien
trepa á sus ramas se hace la ilusión de encontrarse en un espeso bos-
que. E n otros tiempos, los indígenas consagráronle grandes venera-
ción y respeto, creyendo que residía en él una poderosa divinidad.
L o s viajeros que iban á Conocer ese portentoso gigante de la vege-
tación mexicana, grababan en la corteza nombres ó fechas, y esa
costumbre llegó á perjudicar al árbol: para evitarlo uno de los go-
bernadores del E s t a d o , el Sr. D . M i g u e l Castro, dipuso que siempre
hubiese un vigilante que custodiase el árbol y presentase á los visi-
tantes un álbum donde pusieran los conceptos ó pensamientos que
les dictara la admiración, y fueron las primeras personas que en di-
cho álbum firmaron los Ministros de los Estados Unidos y de Ita-
lia residentes en M é x i c o en 1 8 7 3 . E l ingeniero D . Manuel A l v a r e z
y el Dr. D . José Ramírez que formaban parte de la excursión de
americanistas, emplearon la detención que allí se hizo, el uno en le-
vantar el plano del lugar en que se halla el árbol y en tomar diferen-
tes medidas, y el otro en recoger datos para un estudio botánico del
g i g a n t e y de la localidad. Mientras á los expedicionarios se les ser-
vía un lunch á la sombra de la inmensa copa del T u l e , llegó á salu-
darlos el Gral. D . Martín González, Gobernador del Estado. Siguie-
ron después para T l a c o l u l a en donde se les recibió bajo un vistoso
arco de flores coronado por una inscripción que decía: Tlacolula al
Congreso de Americanistas, salud! y fueron cómodamente alojados en el
Hotel Cerqueda, á su turno revestido con flores: allí se les sirvió un
banquete presidido por el Jefe Político D . José González. A diferen-
tes horas visitaron la escuela, encomendada al profesor D . José Men-
doza y la iglesia del pueblo; asistieron en la noche á una serenata en
la plaza, y terminaron los festejos con un animadísimo baile. A las
seis de la mañana del lunes 1 1 la excursión siguió rumbo á la mu-
 Í77

nicipalidad de San Pablo de Mitla, poblada boy por poco más de dos
mil habitantes, sita en un plano que por tres de sus vientos limitan
cerros y lomas, templada en verano y muy fría en invierno, regada
por un río que desemboca en el Atoyac, humilde en edificios cons-
truidos casi todos de adobe y teja, distante diez leguas de la capital,
y elevada á poco más de mil seiscientos metros sobre el nivel del
mar.
¡Cuan distinto aquel humilde pueblo de hoy, de la grandiosa ciudad,
en que allá por el afio 107 de nuestra era fabricaron los valientes y
artistas zapotecas el suntuoso panteón á que se da el nombre de pa-
lacios, para residencia del Sumo Sacerdote y del ídolo al que llamaron
Corazón del Mundo! Su nombre de Mitla ó Mictlán que significa se-
gún unos Infierno y según otros Lugar deflechas,le fué impuesto por
los mexicanos; pero el verdadero nombre que diéronle los zapotecas
es el de Liobao, que significa Lugar de descanso 6 Centro de descanso y
quietud.
Palacio y panteón á la vez, el edificio componíase, según Burgoa,
de altos y bajos, habiéndose para estos segundos utilizado una gruta
ó cueva profundísima que allí encontraron los primeros pobladores:
á lo que dice G a y , la parte subterránea dividíase; en cuatro departa-
mentos: él primero era el templo de la divinidad; el segundo el pan-
teón de los Sumos Pontífices; el tercero la sepultura de los reyes de
Teozapotlán; el cuarto estaba destinado á los despojos que quedaban
de las víctimas después del sacrificio, y á los cadáveres de los capita-
nes muertos en combate: una muy pesada losa cerraba su puerta que
ningún vivo podía traspasar sino en un solo y único caso que los his-
toriadores relatan así: "Muchos otros infelices perseguidos ó por la
pobreza ó por las enfermedades, solicitaban del Sumo Sacerdote po-
ner fin á su infortunio penetrando en la profunda cueva que se ex-
tendía al otro lado, creyendo encontrar en ella descanso á sus penas
en el seno de los espíritus de sus antepasados. Si se accedía á la so-
licitud, la losa era levantada y caía de nuevo á espaldas del mísero,
cerrando la puerta por mucho tiempo: el infeliz que había entrado en
la lóbrega gruta en busca de dicha y bienestar, vagaba, sepultado en
vida, en las tinieblas, tropezando con huesos descarnados y cadáve-
res en putrefacción, aislado de todo el género humano, destituido de
todo socorro, sin esperanza ni de que pudieran ser oídos sus lamen-
tos, hasta que al fin, desfallecido por el hambre ó devorado por ve-
nenosos insectos, concluía por perecer." Después de asentar que tal
gruta "corre casi treinta leguas," refiere Burgoa "que en eierto día
varios religiosos de Santo Domingo y algunas personas principales
de la ciudad se propusieron reconocer aquel antro, provistos de teas,
y tendidos cordeles para evitar un extravío: descendidos al palacio
subterráneo, hicieron levantar la losa y adelantaron algunos pasos en
c. o. A.—23
 178

aquella sombría mansión de los muertos; á la luz de las antorchas

distinguieron prolongadas filas de gruesas columnas que sustentaban
la techumbre; pero el miedo importuno les dio poderoso asalto al no-
tar el suelo húmedo en extremo, la abundancia de peligrosas saban-
dijas, y lo impuro del aire que les dificultaba la respiración; á esto se
agregó que un golpe de viento súbitamente apagó las teas, por lo
que todos se apresuraron á salir tapándose en seguida la entrada con
cal y c a n t o s . "

Sobre esa cueva ó subterráneo edificaron los zapotecas el palacio,

compuesto de cuatro departamentos iguales de primorosa construc-
ción. " N o se sabe, sigue diciendo Burgoa, de qué cantera cortaron
unos pilares tan gruesos que apenas pueden dos hombres abrazarlos:
son de más de cinco varas y de una sola pieza, y servían para susten-
tar el techo formado con losas de más de dos varas de largo, una de
ancho y media de grueso, y todas tan parejas que sin mezcla ni pe-
gamento alguno se juntaron como tablas: en las paredes fué donde
excedieron á los mayores artífices del orbe, porque empiezan por los
cimientos más ceñidos, y prosiguen en alto adelantándose en forma
de corona, con que excede el techo á la latitud del cimiento, q u e p a -
rece estar á riesgo de caerse: el centro de las paredes es de una ar-
gamasa tan fuerte, que no se sabe de qué licor la amasaron: la su-
perficie es de tan singular fábrica que con multitud de piedras blancas
y parejas encajadas unas en otras, fueron labrando diversidad de la-
bores, sin empleo de ninguna mezcla: los altos eran del mismo arte
y tamaño de los bajos, y las portadas m u y capaces, de una sola pie-
dra cada lado, del grueso de la pared, y el dintel ó umbral de arriba
otras que abrazaban las dos de a b a j o . " E n el principal salón tenía
el S u m o Sacerdote su trono, en el que, sobre muelles cojines y recli-
nándose en un ancho respaldo forrado con pieles de tigre, y estofado
de plumas menudas y sedosas, tomaba asiento para dar audiencia.
E o s reyes y príncipes de Teozapotlán le consultaban, visitaban y
obedecían ciegamente como al oráculo de la fe y al vicario de la di-
vinidad, de quien era el instrumento de los favores y castigos: su po-
der se extendía más allá de la t u m b a , y si á los vivos mandaba con
imperio absoluto, podía execrar é infamar á los muertos y á todos
conceder perdones. Estábanle prohibidos los enlaces matrimoniales;
pero en determinadas ocasiones se le formaba un serrallo temporal
con doncellas elegidas entre la nobleza, y si alguna concebía era se-
parada y custodiada con esmero; porque si del alumbramiento resul-
taba varón, éste había de ser el futuro S u m o Sacerdote, que nunca
era designado por elección, pues en caso de muerte sin sucesor di-
recto, investía tan alta dignidad el pariente más cercano.
E n las grandes ceremonias sus ministros revestíanle ropa talar de
blanco algodón, una especie de dalmática con figuras de fieras y pá-
 179

jaros bordadas, ceñían á sus sienes una mitra y calzaban sus pies con
preciosas sandalias. A su paso los plebeyos se cubrían el rostro para
no morir si se atrevían á mirarlo. Los sacerdotes de los demás san-
tuarios, sembrados en corto número en el país, estaban subordinados
al de Mitla. Los primeros pontífices estuvieron investidos de la dig-
nidad real, ejerciéndola así en la paz como en la guerra, pero en 1 3 8 6
el que se llamó Zachila se despojó voluntariamente del carácter sa-
cerdotal y asumió sólo el real, trasladando su corte á Teozapotlán,
que engrandecieron y elevaron á gran prosperidad el dicho fundador
de la monarquía zapoteca y su hijo y su nieto. Este último se alió
con el rey de Coixtlahuaca contra Moctecuhzoma Ilhuicamina, Empe-
rador de Anáhuac, y de ahí provino qne los mexicanos le cobrasen
rencor, y que el sucesor del primer Moctecuhzoma y de A x a y á c a t l y de
TÍZOC, el terrible Ahuitzotl, fuese implacable en la guerra que llevó al
reino zapoteca después de la muerte del tercer Zachila. A éste había
sucedido Cosijoesa, quémenos cauto y astuto que su antecesor, irri-
tóse contra el espionaje ejercido por los mercaderes aztecas, que al-
gunos suponen no eran sino capitanes y soldados con disfraz de ta-
les mercaderes, y dictó resueltamente sus órdenes para que fuesen
exterminados. Dio las primeras víctimas una caravana que viniendo
de T u x t e p e c y Jicalanco penetró en el valle de Oaxaca: al pasar cer-
ca del antiguo santuario de Mitla los mercaderes aztecas de la dicha
caravana, fueron asaltados por los subditos de Cosijoesa, y una vez
que hubiéronlos muerto, dejaron insepultos los cadáveres para pasto
de aves carniceras: pronto corrieron suerte igual otras muchas cara-
vanas, y generalizada la guerra, varias plazas guarnecidas por mexi-
canos fueron batidas y tomadas por los zapotecas. E n cuanto la no-
ticia llegó al Emperador Ahuitzotl, tomó en persona el mando de un
ejército de sesenta mil combatientes, y casi sin ser sentido llegó á
Huayácac, cayó sobre Mitla, incendió las casas de la población y
pasó á cuchillo á todos sus habitantes sin perdonar ni á los ancianos
ni á los niños. E l antiguo santuario vio por primera vez á sus res-
petados sacerdotes destrozados por las macanas aztecas, y según con-
taron los vencedores, la sangre corrió á torrentes; los edificios fueron
arrancados desde sus cimientos y despoblada la comarca: el saqueo
de Mitla tuvo lugar en 1 4 9 4 , pues se sabe que en ese año fueron in-
molados á Huitzilopochtü los cautivos de aquel pueblo. Cuando Co-
sijoesa lo estimó oportuno, resolvió tomar venganza de los desacatos
y sacrilegios cometidos en la ciudad santa, y mucho hizo padecer á
los ejércitos enemigos, poniéndolos en aprietos tales que Ahuitzotl
llegó á tenerle por invencible, y propuso la paz al denodado rey de
Zachila bajo condiciones ventajosas, y le ofreció por esposa á una de
sus hijas, con la cual casó en efecto. Muerto Ahuitzotl, le sucedió el
segundo Moctecuhzoma y la guerra volvió á afligir á los pueblos zapo-
 i8o

tecas, y otra v e z , en 1 5 0 7 , la población y el santuario de Mitla e x p e -

rimentaron desastres que concluyeron con los pocos restos de grande-
r
za que habíale dejado A h u i t z o t l en 1 4 9 4 . Fra} Francisco de Burgoa,
el ilustre o a x a q u e ñ o nacido eu la antigua Anteqnera y muerto en
Teozapotlán en 1 6 8 1 , autor de las noticias que hemos extractado en
los precedentes párrafos, todavía conoció en relativo buen estado las
ruinas del P a l a c i o - P a n t e ó n de Mitla, doscientos años después del
desastre á ese edificio llevado por Ahuitzotl. A l visitarlas la excursión
de que formaban parte algunos miembros del Congreso de America-
nistas, á esos doscientos años habían sucedido otros doscientos; natu-
ral fué que les afligiese el daño en esos monumentos causado por cua-
tro siglos que cuentan de haber visto perecer á sus pontífices y des-
moronarse su magnificencia; pero esa natural aflicción no disculpa
el exceso de celo con que en una solicitud al Señor Presidente de la
República, envolvieron un cargo de desidia y abandono hecho al país
que no ha podido detener la acción destructora del tiempo. N i la Re-
pública ha gozado de paz bastante durante larga sucesión de años
para haber podido atender al cuidado de construcciones precolombi-
nas, ni habría sido posible á M é x i c o ni á ningún otro país, restau-
rar tan gigantescas construcciones como las de Mitla, arruinadas ya
aun antes de la Conquista, y también desde antes de ésta despobla-
das de sus habitantes y sin uso ni aplicación práctica. T a n no hay
desidia á este respecto, ni razón para suponerla, que la Junta Orga-
nizadora del Undécimo Congreso desde el primer instante señaló co-
mo punto de su programa la expedición á Mitla, bien ajena de que
pudiese creerse responsable de la obra ruinosa de cuatro siglos á la
actual generación: tiempo hace que el gobierno atiende en cuanto le
es posible al cuidado y conservación de los monumentos de la anti-
güedad indígena, y ha nombrado personas que sobre ellos vigilen, y
propongan lo que para tal fin deba hacerse, de acuerdo con las auto-
ridades de los estados en donde esas construcciones existen.

Impresionados con la magnitud y belleza de esas ruinas, que un

historiador encuentra comparables con las de los monumentos de
Grecia y R o m a , los excursionistas volvieron á Tlacolula, y el siguien-
te día, martes 1 2 , regresaron á O a x a c a : allí los invitó el Sr. D . Fran-
cisco Martínez Gracida á visitar su bueno é interesante museo zapo-
teca, y en la noche concurrieron al palacio del Sr. Arzobispo D . E u -
logio G i l l o w , quien los obsequió con unas danzas al antiguo estilo
indígena, ejecutadas por indios que vestían los primitivos trajes za-
potecas. H e aquí como uno de los concurrentes describió esa fiesta
curiosa: "Sonó un clarín y aparecieron los zapotecas guiados por un
rey y un pequeño príncipe con sus atavíos reales. Elevaban todos
grandes plumas rojas y negras en la frente; larga cabellera suelta;
collares de perlas y cuentas de colores en el cuello; ajorcas en los
 I8I

brazos y en las muñecas; camisola de malla con abalorios; cendales

de plumas y calzado bajo con cintas cruzadas. E l aspecto que ofre-
cían era interesante y agradable. A l son de una marcha y enfilados
de dos en dos, los danzantes saludaron á los excursionistas y á su
rey y principe y comenzaron sus bailes al estilo de los pueblos de Ja-
latlaco y de Zachila, y acompañados por música de autores oaxaque-
ños. Sabido es que las danzas de los indios tenían un gran signifi-
cado, pues simulaban combates y otras ceremonias, en su mayoría
religiosas. Esto fué lo que nos hicieron ver los danzantes."
Ese mismo día, el Gobernador del Estado obsequió á los excursio-
nistas con un magnífico banquete, que fué servido en el salón de ac-
tos de la Escuela Nacional: en la noche hubo una gran serenata en el
Jardín Juárez, profusamente iluminado, así como la fachada del Pa-
lacio del Gobierno.
E l miércoles 13, á las cinco de la mañana, los excursionistas se
reunieron en la Alameda León; tomaron allí los wagones urbanos
que los condujeron á la Estación del Marquesado, y á las seis y me-
dia partió el tren de regreso á México. Acudieron á la Estación á
despedirlos, el Gobernador del Estado, Sr. Gral. D . Martín Gonzá-
lez, los Sres. D . Fernando Sologuren y D . Joaquín Atristáin, más
un numeroso público. L a llegada á México la hicieron los obse-
quiados expedicionarios á las seis de la tarde del jueves 14 de no-
viembre.
Con esta excursión, dice un cronista, terminaron las fiestas ofreci-
das al Congreso Internacional de Americanistas, cuyos miembros sin
duda conservarán recuerdos gratos de la acogida que se les hizo, del
mismo modo que México no olvidará jamás el honor singularísimo
de haber sido elegido por ellos para que en nuestra capital se cele-
brasen las importantísimas sesiones de la undécima reunión de tan
ilustre asamblea de eminentísimos sabios.
 U S T D I O E .

Capttuloa. Pá^-

I.—La Junta Organizadora 3

II.—La Sesión Preparatoria 15
III.—La Sesión Inaugural 23
IV.—El Banquete en el Ayuntamiento 33
V . — L a Visita al Museo Nacional 39
VI.—La Primera Sesión Ordinaria 47
VII.—La Visita á la Academia de Bellas Artes 53
VIII.—La Segunda Sesión Ordinaria 59
IX.—Expedición á Popotla 67
X.—La Visita á la Escuela Nacional de Ingenieros 73
XI.—La Tercera Sesión Ordinaria 77
XII.—La Excursión á Ixtapalapan 87
XIII.—La Visita al Señor Presidente de la República 91
XIV.—La Visita á la Biblioteca Nacional 105
XV.—La Cuarta Sesión Ordinaria 111
XVI.—La Excursión á Coyoacán y Chapultepec 115
XVII.—La Visita á la Escuela Nacional Preparatoria 127
XVIII.—La Quinta Sesión Ordinaria 133
XIX.—La Visita á la Escuela Normal para Profesoras de Instrucción
Primaria 137
XX.—La Sexta Sesión Ordinaria 143
XXI.—La Visita á la Escuela Normal de Profesores de Instrucción Pri-
maria 149
XXII.—La Sétima y última Sesión Ordinaria 157
XXIII.—La Excursión á Teotihuacán 165
X X I V — L a Excursión á Mitla 173
OBRAS DE E H R 1 Q U É D E O L A V A R R I A Y F E R R A R Í

D O V E L A S , T J K A f l U C Í O - ^ E S Y E>EYE.Tfí>AS
E l T á l a m o y l a Morca.—México—18GS. - U n tomo en 4to.
V e n g ¡ i n » t y XCcmordiiiiicuto.—México—1869.—Un tomo en 4to.
L á g r i m a » y ¡Sonrisas.—México—1870.—Tres tomos en 8vo.
I4H V i r g e n d e l T c p c y i i c - B a r c e l o n a , México—1883-8-1.—Tres tomos erT4to.
E a M a d r e d e IMos e n México.—Barcelona, México—1888.—Dos tornos en
4to. mayor.
E l C a b a l l e r o pobre.—(Traducción).—México—1894.—Un tomo.
V a r i a s n o v e l a s c o r t a s , sin nombre ni seudónimo del autor.—México.—Seis
tomos en lGvo.
COMEE>IAS Y » K A M A S
E l J o r o b a d o , arreglo en ocho cuadros y en verso.—México—1867.
E o s M i s i o n e r o s d e A m o r , arreglo en tres actos y en verso.—México—1868.
(Loa P a t r i ó t i c a , (en colaboración con los Sres. Sierra y Veríistegui) un acto
en verso.—México —1809.
E a c a d e n a d e d i a m a n t e , drama en tres actos y en verso.—México—1879.
E a Vi'iiii"* K o g r a , comedia en cuatro actos y en prosa.—México—1SS0.
E l t a l l e r d e l P l a t e r o , drama en tres actos y en verso (inédito).
O B K A S IMSTOKHCAS
E p i s o d i o s n a c i o n a l e s M c t i c a u o s . — M é x i c o — 18S0-1883.—Las perlas de
la Reina Luisa: La "Virgen de Guadalupe: La derrota de las Cruces: La Virgen
de los Remedios: El Puente de Calderón: Las Norias de Bajan: El 30de Julio:
El cura de Nueupétaro: La Junta de Zitácuaro: El sitio de Cuantía: Una ven-
ganza insurgente: La Constitución del año doce: El castillo de Acapulco: El 22
de Diciembre de 1815: El Concle del "Ven.idito: Las tres garantías: Viva la In-
dependencia: El cadalso de Padilla.—Diez y ocho tomos en 16vo.
E p i s o d i o * H i s t ó r i c o * Mexicanos.—Barcelona, México—188G-1888.—Pri-
mera parte, reproducción de los Episodios Nacionales Mexicanos.—Segunda
parte: Carne de horen: Los coyotes: San Juan de Ulúa: Las gallinas: El mo-
tín de la Acordada: La expedición de Barradas: Los hombres de bien: La trai-
ción de Picaluga: El Plan de Zavaleta: El treinta y tres: El gobierno de Here-
des: La estrella de los Magos: La tela do Penélope: A las puertas del cielo: La
aurora del Centralismo: El Comandante Pareja: Be vuelta de lo de Texas: Jus-
ticia de Dios.—Cnatio volúmenes en 4to.
flffistoria d e M é x i c o i n d e p e n d i e n t e . — T o m o TV de México á través ele
los Siglos.—Barcelona, México—1888.—Un tomo en folio ít dos columnas.
^Historia P o p u l a r d e M é x i c o , desde la Conquista hasta nuestros días. —
Dos tomos (inédita).
OBRAS TAR1AS.
E n s a y o s poéticos.—México—1871.—Un tomo en 8vo.
JLo d e l ÉPoiiiinso.—Revistas de teatros.—México—1872.—Un tomo en 8vo.
JHtístoria d e l T e a t r o Español.—México—1872.—La parte publicada for-
ma tres tomos en 8vo.
ILa -ftíñez I l u s t r a d a . — P e r i ó d i c o infantil.— México—1873-1874.— Un tomo
en 8vo.
E l A r t e I L i t e r a r í o e n M é x i c o . —Málaga, 1877. — Madrid, 1878.—Un tomo
en 8vo.
P o e s í a s l í r i c a s mexicanas.—Madrid—1878.—Un tomo en lGvo.
ILa ¡ I l u s t r a c i ó n de l a ü u l u n c i a , periódico para niños.—México—1880.—
Dos tomos en 4to. mayor.
K c s c i í a BBisíórica d e l Colejrío de S a n I g n a c i o ( Viscainas).— Méxi-
co—1889.—Un tomo en 4to.
. R e s e ñ a ÜHistórica d e l T e a t r o en México.—México—1895-1890.—Cua-
tro tomos en 4to.
C r ó n i c a d e l (Undécimo C o n g r e s o I n t e r n a c i o n a l de A m e r i c a n i s -
ta*.—México—1890.—Uu tomo en 4to.