MANUAL

DE

INSTRUÇÃO RETA

SSTC-7280EME3
(CPU YVC-8320)
1. Aviso

YVC-8320 é usado em sistemas de máquinas industriais de costura. Para manuseio perfeito e segurança,
a instalação e operação devem ser feitas por um profissional.

1.1 Ambiente de trabalho

* Use voltagem 220V +-10%
* Para prevenir operação errônea, mantenha distancia de equipamentos com interferência
eletromagnética.
* Trabalhe em um ambiente com temperaturas de 5ºC à 45ºC
* Trabalhe em um ambiente com umidade de 80% ao menor
* Mantenha distancia de produtos inflamáveis e explosivos

1.2 Notas de Instalação

* Este motor deve ser usado corretamente seguindo as instruções que existem neste manual
* Mantenha a maquina desligada da energia antes da instalação
* Os fios não devem estar pertos do volante ou das partes moveis da maquina
* Para evitar interferência estática o aterramento deve ser feito corretamente

1.3 Notas de Segurança

* Desligue a maquina antes de efetuar reparos, levantar o cabeçote, trocar agulha ou passa linha na
agulha
* Não abra a CPU do motor
* Quando rodar a maquina pela primeira vez, mantenha velocidade baixe e certifique se que a maquina
esta girando no sentido correto
* Durante a operação da maquina, não toque em nenhuma parte móvel
* Todas a partes moveis devem ser devidamente protegidas do corpo
* Caso algum tipo de liquido caia na CPU ou no motor, pare a operação e desligue a maquina
* Nenhuma conexão deve ser conectada ou desconectada enquanto a maquina está ligada
* Todas a conexões devem ser encaixadas corretamente
2. Instalação e Ajustes

2.1 Dimensões da CPU 2.2 Ajuste do controlador de velocidade

A – Mola de Avanço / B – Alavanca / C – Porca de regulagem / D – Mola de retrocesso / E – Furo para tirante

2.3 Dimensões do Suporte do controlador de velocidade 2.4 Dimensões do Painel

2.5 Dimensões do Servo-Motor (Direct-Drive)

2.6 Dimensões do Servo-Motor (Correia)

2.7 Instalação do sincronizador magnético 1º Furo

Quando instalar o volante,

O primeiro furo deve estar Rasgo curto
Alinhado com o eixo principal
Da maquina

2º Furo

Rasgo longo
Imã

2.8 Diagrama de instalação

Motor Direct-Drive Sincronizador

Controlador de Vel. Controlador de Vel.

Motor

CPU CPU
3. Conexões de Energia
3.1 Fase única 220V
O fio verde / amarelo deve ser aterrado

3.2 Três fases 380V

4. Diagrama de conexão

Quando a máquina for direct-drive a entrada fica como chave de segurança, quando for motor
com correia fica como a entrada do sincronizador.
 5. Funções do painel de controle
P101 Diagrama do painel de operação
 6. Operação do painel
6.1 Diagrama do painel frontal

6.2 Definindo parâmetros

6.2.1 Modo 1 ( Costura Livre)
a. Como acessar a costura livre
b. Definir a quantidade do retrocesso inicial

c. Definir a quantidade do retrocesso final

d. Definir a quantidade de pontos do retrocesso inicial e final
6.2.2 Modo 2 ( Travetinho )
a. Como acessar o travetinho

b. Quantidade de pontos no 1º e 2º segmentos do travetinho

 c. Quantidade de pontos no 3º e 4º segmentos do travetinho

d. Quantidades que o travetinho será repetido

6.2.3 Modo 3 (Costura Programada )

a. Como acessar a costura programada
b. Definir o segmento e o ponto

c. Definir o retrocesso inicial

d. Definir o retrocesso final

e. Para definir a quantidade do retrocesso inicial e final para costura programada o ajuste é
similar ao da costura livre, os parâmetros são os A10, A11, A12 e A13
6.3 Definir velocidades
6.3.1 Definir a velocidade máxima

6.3.2 A definição das outras velocidades é similar ao exemplo acima.

6.4 Seleção do tipo da maquina

O código do tipo da maquina (O30) é associado automaticamente com o identificador, o parâmetro pode ser
modificado de acordo com o tipo da maquina. Se há algum problema com o identificador, o código pode ser
visto e alterado, seguindo as seguintes instruções:

Pressione B ligando a maquina, “ ID D “ aparece no display, e o identificador é desativado;

Selecione O30 de acordo com o tipo da maquina
Selecione O30 para “ON” isto reiniciará a função do identificador

Os valores padrão de alguns parâmetros, são diferentes de acordo com tipo da maquina, segue a tabela de
parâmetros:

,
6.5 Ajuste do retrocesso
6.5.1 Ajuste do tempo de acionamento da solenóide do retrocesso
Para o retrocesso inicial e final ou travetinho, em uma situação normal de retrocesso estiverem desbalanceados,
siga as instruções a seguir para corrigi-los:

6.5.2 Ajuste do tempo de liberação da solenóide do retrocesso

Para o retrocesso inicial e final ou travetinho, em uma situação normal de retrocesso estiverem desbalanceados,
siga as instruções a seguir para corrigi-los:
6.6 Curva de aceleração
Se os pontos da curva de aceleração (O01) estão em zero, a velocidade da próxima partida será coma a
velocidade baixa (S08) durante os ponto de O01, e a associação do controle de velocidade é a seguinte:

6.7 Contador da produção

É adicionado uma peça no contador sempre depois do corte, a quantidade de contagem é de 0-9999, com se
segue:
6.8 Como acessar os parâmetros especiais

6.9 Restaurando a máquina com os parâmetros originais de fábrica

 6.10 Colocando senha na interface de parâmetros

7. Tabela de Parâmetros
7.1 Parâmetros de Velocidade
COD. Nome Range Padrão Descrição
500-
S01 Vel. Máx. 5000 4000 Velocidade máxima
S02 Vel. Min. 150-500 150 Velocidade minina
500-
S03 Vel. Ret. Inicial 2000 1800 Velocidade do retrocesso inicial
500-
S04 Vel. Ret. Final 2000 1800 Velocidade do retrocesso fianal
500-
S05 Vel. Travetinho 2000 1800 Velocidade do travetinho
500-
S06 Vel. C-P 4000 3000 Velocidade da costura programada
S07 Vel. Corte 150-300 200 Velocidade de ajuste do corte
Velocidade da curva de aceleração no inicio da
S08 Curva de aceleração 200-500 400 costura
7.2 Parâmetros de tempo

COD. Nome Range Padrão Descrição

Veja
T01 Acionamento ret. 1-200 Tab. Tempo de acionamento do retrocesso
Veja
T02 Liberação ret. 1-200 Tab. Tempo de liberação do retrocesso
T03 Tempo de corte 1-200 110 Tempo de acionamento do corte
T04 Atraso do limpador 1-200 20 Tempo antes do acionamento do limpador
T05 Tempo do lipador 1-200 30 Tempo de acionamento do limpador
T06 Atraso do calcador 1-500 10 Tempo antes do acionamento do calcador
T07 Liberação do calcador 1-500 50 Tempo do acionamento do calcador
T08 Tempo do calcador 1-999 500 Tempo total de acionamento do calcador
T09 Tempo do retrocesso 1-999 150 Tempo total de acionamento do retrocesso
Tempo do ponto de A sensibilidade de acionamento será melhor quando o
T10 correção 1-200 20 valor for pequeno
A sensibilidade do painel será melhor quando o valor for
T11 Sensibilidade do paine 1-300 150 pequeno
A sensibilidade do controlador de velocidade será melhor
T12 Tempo de vibração 1-500 100 no valor pequeno

7.3 Parâmetros de Ativação

COD. Nome Range Padrão Descrição

ON-
A01 Costura livre OFF ON No "ON" a costura livre está acionada
ON-
A02 Travetinho OFF OFF No "ON" o travetinho está acionado
ON-
A03 Costura Programda OFF OFF No "ON" a costura programada está acionada
ON-
A04 Agulha em cima OFF OFF No "ON" a agulha para em cima
ON-
A05 Agulha em baixo OFF OFF No "ON" a agulha para em baixo
ON-
A06 Ret. Fin. 1 na costura livre OFF ON No "ON" aciona o retrocesso final 1 vez
ON-
A07 Ret. Ini. 1 na costura livre OFF ON No "ON" aciona o retrocesso inicial 1 vez
ON-
A08 Ret. Fin. 2 na costura livre OFF OFF No "ON" aciona o retrocesso final 2 vezes
ON-
A09 Ret. Ini. 2 na costura livre OFF OFF No "ON" aciona o retrocesso inicial 2 vezes
ON- No "ON" aciona o retrocesso final 1 vez na cotura
A10 Ret. Fin. 1 na C-P OFF ON programada
ON- No "ON" aciona o retrocesso inicial 1 vez na costura
A11 Ret. Ini. 1 na C-P OFF ON programada
ON- No "ON" aciona o retrocesso final 2 vezes na costua
A12 Ret. Fin. 2 na C-P OFF OFF programada
ON- No "ON" aciona o retrocesso inicial 2 vezes na costura
A13 Ret. Ini. 2 na C-P OFF OFF programada
ON- Válido somente na C-P, quando "ON" costura
A14 Costura automatica OFF ON automaticamente
 ON- Para costura livre se houver somente um botao no braço
A15 Ponto de correção único OFF OFF da maquina,
quando "OFF" fica somente retrocesso, e quando "ON" fica
ponte de
correção quando a maquina para no meio da costua
ON- Veja Quando "ON" libera a função de correção e de retrocesso
A16 Ponto de correção duplo OFF Tab. para os dois.
Quando "OFF" disabilita os dois botões e passa a valer o
parâmetro A15
ON-
A17 Corte OFF ON No "ON" aciona o corte
ON- No "ON" aciona o limpador, quando o A17 "OFF" o A18
A18 Limpador OFF ON não é valido
ON-
A19 Calcador OFF ON No "ON" aciona o calcador
ON- No "ON" aciona o calcador depois quando a maquina para
A20 Calcador depois da parada OFF OFF na costura
ON-
A21 Calcador depois do corte OFF OFF No "ON" aciona o calcador depois do corte da máquina
Costura depois do ret. Da C- ON- Valido somente na Costura programada. Quando "ON"
A22 P OFF ON depois do
retrocesso, a maquina continua a costurar. No "OFF", a
maquina para
depois do retrocesso inicial
ON- Valido somente na Costura programada. Quando "ON"
A23 Ret. Fin. Automatico na C-P OFF ON depois da
costura, a maquina executa o retrocesso final e corte
automaticamente
No "OFF", a maquina para depois da costura assim é
necessário pisar
no pedal para dar o arremate e o corte da linha
Ponto de correção completo ON- Válido somente quando A26 está "ON". Quando "ON", a
A24 C-P OFF OFF máquina
executa o ponto de correçoão completo. Quando "OFF"
executa o ponto de correção pela metade.
ON- No "ON" a maquina executa o ponto de correção por
A25 Ponto de correção completo OFF OFF completo. Quando
"OFF" executa o ponto de correção pela metade
ON- No "ON" habilita o ponto de correção na costura
A26 Ponto de correção na C-P OFF OFF programada
ON-
A27 Agulha em cima quando liga OFF OFF No "ON" ligando a maquina a agulha posiciona em cima
ON-
A28 Posição do pedal OFF ON No "ON" o calcador levanta no meio do pedal
Posição do pedal para o ON-
A29 corte OFF OFF No "ON" o corte aciona no meio do pedal
ON-
A30 Contador de produção OFF OFF Veja Pag. 18
7.4 Parâmetros de funções especiais
Não altere estes parâmetros sem permissão

COD. Nome Range Padrão Descrição

Pontos da curva de Determina a quantidade de pontos da curva de
O01 aceleração 0-10 0 aceleração
001- Veja
O03 Tipo da maquina 30 Tab. Determina o tipo da maquina
010-
O05 Pontecia do calcador 99 50 Determina a pontecia do calcador
ON- Calcador abaixa automaticamente, depois do tempo
O06 Liberação do calcador OFF ON determinado
ON-
O17 Inicialização dos parametros OFF OFF Executa o reset da maquina
Senha para acessar ON-
O21 parametros OFF OFF Senha para acesar os parametros
Tempo de acionamento de 001-
O23 teste 60 5 Tempo de acionamento para costura de teste
001-
O24 Tempo de parada de teste 60 5 Tempo da parada da costura de teste
O25 Tempo total do teste 1-255 1 Tempo total da costura de teste
ON-
O26 Costura de teste OFF OFF No "ON" ativa a costura de teste
Posição da chave de
O29 segurança 0-1 1 0: Normal fechado 1: Normal aberto
ON-
O30 Identificador OFF ON Indentificador do tipo da maquina
ON- Veja.
O31 Chave de segurança OFF Tab. Quando "ON" a chave de segurança é ativada
O32 Tipo de motor 0-1 0 0: Motor de correia 1 : Motor Dierct-drive
0-
O33 Escala 2000 1440 Escala entre o motor e a maquina
ON-
O52 Rotação do motor OFF OFF Inverte a rotação do motor

8. Tabela de erros e soluções

COD. Causa Solução

E01 Voltagem muito alta Verificar energia de entrada
E02 Voltagem muito baixa Verificar energia de entrada
E03 Carga muito alta Verificar energia de entrada
E04 Erro no pedal Verificar o controlador de velocidade
E05 Erro de posicionamento Verificar o sincronizador
E06 Erro no encoder Verificar o encoder
E07 Tipo de maquina errado Verificar o identificador
E08 Erro na solenóide do corte Verificar a solenóide
E09 Erro na solenóide do retrocesso Verificar a solenóide
E10 Erro na solenóide do limpador Verificar a solenóide
E11 Erro na solenóide do calcador Verificar a solenóide
PEdL Aviso do pedal Soltar o pedal para a posição normal
CArE Aviso da chave de segurança Checar a chave de segurança ou mudar o parâmetro O29
O Sincronizador desconectado A maquina roda, mas sem nenhum sinal externo

9. Checagem de sinais

Pressione S quando liga a máquina, aparecerá “TEST” no display e entrará no modo de medição dos

sinais de entrada. Pressione para mudar o item de checagem, pressione para mostrar o teste

atual.

9.1 Controlador de velocidade

A, B denotam a posição do pedal. C, D denotam a puxada;
È mostrada as diferentes posições do pedal

Cod. Significado Descrição

FS02-FS99 Velocidade Máxima O segundo segmente de avanço, puxada de 02-99
LS01 Velocidade baixa O primeiro segmento de avanço, puxada de 01
BL-- Balanço Padrão
FP-- Calcador O primeiro segmento para traz
TM-- Corte O segundo segmento para traz
ERRO Falha O controlador está com erro ou desconectado

9.2 Sincronizador
A,B denotam a posição de agulha em cima. C, D denotam a posição da agulha em baixo.
Vire o volante, para mostrar as diferentes posições:

Cod. Significado Descrição

UP-- Posição da agulha em cima Na posição superior
--DW Posição da agulha em baixo Na posição inferior
---- Outra posição Outra posição
ERRO Falha Falha no sincronizador

9.3 Sinal da chave de segurança

D denota se a chave de segurança está acionada ou não.
9.4 Sinal do servo motor
Gire o volante, irá aparecer no display o sinal do servo motor variando
de 0-7, se houver tipo de falha irá aparecer “ERRO”.

9.5 Encoder do servo motor

Gire o volante, irá aparecer o sinal do encoder, o valor maior será o
determinado no parâmetro O33, depois irá voltar a zero, uma diferença de
+/- 5 é normal.

9.6 Sinais das solenóides

Os sinais são os seguintes:
A – Solenóide do corte B – Solenóide do retrocesso
C – Solenóide do limpador D – Solenóide do calcador
“N” denota não acionada, “A” denota acionada.

9.7 Código do Identificador

Aparecerá no display o código do identificador, se houver erro
aparecerá “ERRO”.

9.8 Versão do Software

Um exemplo se a versão for v 1.00

9.9 Voltagem de saída do controlador de velocidade

Mostra a voltagem de saída do controlador de velocidade, a unidade
mostrada é multiplica-se por 0.01V.
 10.Histórico de erros
O sistema poder armazenar automaticamente os erros ocorridos ultimamente, siga as instruções
para checar os erros:

* Pressione D quando liga a máquina, irá aparecer “ER D”;

* Pressione A para checar os 10 últimos erros ocorridos;
* Se mostra “NO”, não houve nenhum erro;
* Veja o código do erro na tabela de erros.

11.Aviso de lubrificação
Toda a operação de pontos pode ser salva na CPU. Se a a quantidade de pontos rodada na
maquina é superior a 200 milhões de pontos, é avisado no display que o óleo tem q ser trocado.

Pressione para confirmar e ser avisado nos próximos 200 milhões de pontos.

Se é pressionado quando liga a maquina,pode ser visto a quantidade de vezes que o usuário
confirmou os pontos e a quantidade de pontos atuais da maáquina.
Por exemplo: o usuário confirmou uma vez, e a maáquina está atualmente em 150 milho~eos de
pontos.

12.Reversão do motor
Se o cabeçote da maquina está travado, a função pode ser necessária;
Siga as instruções para mudar a rotação do motor:
* Pressione A quando a máquina é ligada, aparecerá “RV E”;
* Pise no pedal rodar o motor;
* Se o problema foi resolvido, coloque o parâmetro O52 em “OFF” para voltar no estado normal.

13.Fixar parâmetros
Se o usuário deseja fixar algum parâmetro diferente do original de fábrica, siga as instruções: