Inglês Connection – desde 1999

English Way – Episode 1 – DVD 1

LESSON 1 – I’m Elena! (Eu sou a Elena.)

Agatha: Clean and polish, neat and tidy... Pillow, pillow, pillow, pillow! Sofa! Sofa, sofa, sofa,
sofa… Oh table! Table, table, table, table… Shelves, shelves, shelves, shelves… Mirror! Mirror,
mirror on the wall… who’s the fairest of them all? Ehi! It’s the new girl! (Limpar, polir, limpo e
arrumado... Almofada, almofada, almofada, almofada... Sofá! sofá, sofá, sofá, sofá... Oh, mesa! Mesa,
mesa, mesa, mesa... Prateleiras! prateleiras, prateleiras, prateleiras... Espelho! Espelho, espelho meu...
existe mulher mais bela do que eu? Ei! É a menina nova!)
Elena: Hello, I’m Elena. (Olá, eu sou a Elena.)

Agatha: Come in, come in! So good to see you, Elena. I’m Agatha, Agatha Johnson.
(Entre, entre! Que ótimo vê-la, Elena! Eu sou a Agatha, Agatha Johnson.)
Elena: Pleased to meet you, Mrs. Johnson. (Prazer em conhecê-la, Sra. Johnson.)

Agatha: Welcome to the Johnson family! (Bem-vinda à família Johnson!)

Elena: I come from Madrid. (Eu venho de Madrid.)

Agatha: No, no: welcome to the Johnson family. (Não, não. Bem-vinda à família Johnson!)
Elena: My family is in Spain. (Minha família está na Espanha.)

Agatha: Yes! Yes I know. You must be tired after your long journey!
(Sim. Sim, eu sei. Você deve estar cansada depois da longa viagem.)
Elena: Sorry, I don’t understand, my English is not very good.
(Desculpe, eu não entendi. Meu inglês não é muito bom.)

Agatha: You… must be… tired after… your… journey!

(Você deve estar cansada depois da sua viagem.)
Elena: Yes, very tired… very long journey. (Sim, muito cansada... viagem muito longa.)

Agatha: Yes! Well now, let’s sit down together! (Sim! Bem, vamos sentar juntas.)
Elena: Thank you. (Obrigada.)

Agatha: Is everything all right? (Está tudo bem?)

Elena: Everything is all right, Mrs. Johnson. (Está tudo bem, Sra. Johnson.)

Agatha: No! You call me Agatha. (Não! Pode me chamar de Agatha.)

Elena: Oh… all right, thank you, Agatha. (Certo. Obrigada, Agatha.)

Agatha: You’re part of the family now. (Você faz parte da família agora.)
Elena: … part of the family? (Parte da família?)

Agatha: Yes! My family: my brother… me… (Sim. Minha família: meu irmão, eu...)
Elena: I have four brothers. (Eu tenho quatro irmãos!)

Agatha: Four brothers! Wow, well, that’s nice! (Quatro irmãos! Uau, Que ótimo!)
Elena: They’re big boys. (Eles são rapazes grandes.)
Agatha: Really? What about sisters? (Verdade? E irmãs?)
Elena: I also have three sisters. (Eu também tenho três irmãs.)

Agatha: Oh dear! That’s too many! (Nossa! São muitas!)

Elena: My family is very big… many people. (Minha família é bem grande... muitas pessoas.)

Agatha: Yes Elena, that’s nice! You have a big family, I have a small family.
(Sim, Elena, que ótimo! Você tem uma família grande. Eu tenho uma família pequena.)
Elena: Now, an extra person, me! (Agora tem mais uma pessoa, eu!)

Agatha: Yes Elena, you’re one of the family now. (Sim, Elena, você faz parte da família agora.)
Elena: Thank you Agatha. That’s nice. (Obrigada, Agatha. Que gentil!)

Agatha: Well, now it’s teatime. (Bem, agora é hora do chá.)

Elena: Oh good… one cup of tea, two cups of tea!
(Oh, que bom! Uma xícara de chá, duas xícara de chá.)

Agatha: Yes, that’s right! I’ll take your bags to the room, then go to the kitchen. What... what
heavy bags! (Sim, isso mesmo! Vou levar suas malas para o quarto, depois vou para a cozinha. Que...
que malas pesadas!)
Elena: Yes, many bags. (Sim, muitas malas.)

Agatha: No, no: I said “heavy”, heavy bags. (Não, não, eu disse “pesadas”, malas pesadas!)
Elena: Oh yes, heavy, very heavy bags. (Sim, pesadas, malas muito pesadas.)

Agatha: Ok, I’ll be right back. (Ok, eu volto já.)

Elena: All right. (Certo.)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

inglesconnection.com.br