Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Abril _
dll Cole oes
EDl<;:AO BRASILEIRA
Tradu ao Fabiano M ire ll a e A lyne Azuma
Revisao G isele C. B. Re go e Katia Shimabukuro
Projeto grafico e edi ao de arte Estudi o Dupla ldeia Design
EDl<;:AO ORIGINAL
Dir ao editorial Ci nzia Cai azz o
Coordena ao de produ ao Filippo M elli
Coordena ao da reda ao G iulia Ricci e Simona Ricci
Texlos Lau ra Abbar chi e Jessica Conway
Projeto grafico Lisa M a ssei e Tiziana Pierri
NA INTERNET
www .colecaoeng li sh way .com.br
www .abr ilcolecoes.com.br
colecoes@abr il.co m .br
E48
CDD- 428.24
ENGLJSH
0 CURSO DE INGLES DA ABRIL
Volume 1
0
·-Qa.. APRESENTA<;Ao
Lesson 1 -
.
I'm Elena
7
9
SITCOM · ------ 10
TRADU<;AO 13
FOCUS 17
_,_ EXERCICIOS
VOCABULARIO ..........
22
25
I
Lesson 2-HelloL 31
SITCOM -------···-·---- 32
TRADU<;Ao _ _ _ 36
FOCUS - 41
EXERCICIOS_ ---· 45
VOCABULARIO . _ 48
76
Born curso!
7
Lesson 1
I'm Elena
Lesson 1 - I'm Elena
SITCOM
Agatha: (Na sofa de estar, cantarolando enquanto limpa
e tira o po.) Clean and polish, neat and tidy... Pillow,
pillow, pillow, pillow! Sofa! Sofa, sofa, sofa, sofa... Oh
table! Table, table, table, table... Shelves, shelves, shelves,
shelves... Mirror! Mirror, mirror on the wall... who's the
fairest of them all? (Elena entra.) Ehi! It's the new girl!
Elena: Hello, I'm Elena.
Agatha: Yes! Yes I know. You must be tired after your long
journey!
Elena: Sorry, I don't understand, my English is not very
good.
l0
Agatha: Yes! Well now, let's sit down together!
Elena: Thank you.
Agatha: Yes, that's right! I'll take your bags to the room,
then go to the kitchen.
(Erguendo as ma/as de Elen a. ) W hat... what heavy
bags!
Elena: Yes, many bags.
l2
Aula 1: Eu sou Elena
Lesson 1 - I'm Elena
14
Agatha: Esta tudo bem?
Elena: Esta tudo bem, srta. Jo hnson.
16
Lesson 1 - I'm Elena
eu we n6s
you voce you voces
he/ she/ it ele/ ela/ele ou ela the.y eles/elas
18
Em ingles , o pronome pessoal deve ser expresso sempre.
TO BE
0 verbo to be (ser/ estar) possui tres formas: am, are, is.
am eu sou/ estou
you are voce e/ est6
he/ she/ it is ele/ ela e/ est6
we are nos somos/ estamos
you are voces sao/ estao
they are eles/ elas sao/ estao
CONTRACTED FORMS
Em ingles, principalmente na lingua falada, s6o usadas as
formas contraidas.
APRENDAA ...
. . . pedir para usar o "voce" em uma conversa informal:
20
USEFUL EXPRESSIONS
In the living-room
Sofa spud
Viciado em televisao
Escolha a op ao correta.
1 ... are in the kitchen. 2 ... Tom.
a. It a. He is
b.He b. We are
c. They c. They are
3 We ... Italian.
a. are
b. am
c. is
Exercicio 2
re spostos no pagino 77
Exercicio 3
respostas na pagina 77
Escolha a o oo correta.
1 ... are in the living room. 2 ... Carrie.
a. It a. She is
b. She b. We are
c. They c. They are
3 We ... European.
a. are
b. am
c. is
Exercicio 4
respostas na pagina 77
Escolha a o oo correta.
24
Vocabul6rio
Lesson 1 - I'm Elena
* N oto do edi tor: Em ingles, os ad jetivas siio invariaveis. Brazilian, par exempla, pode
se r traduzido par "brasile iro", "brosileira ", "brasileiras" au " brosileiras", de acordo com
o substantive ou nome que acompanha. Na Vocabulario, para simplil icar, optaremos por
apresentar apenas o masculino, singular.
26
family - famrlia
father - pai
four - quatro
from - de
girl - menina
good - born; honesto; bem
(to) have - ter
heavy - pesado
hello - oi; ola
here - aqui
I- eu
Italian - italiano
journey - viagem
kitchen - cozinha
(to) live - viver; habitar
living room - sala de estar
me- me; mim
(to) meet- encontrar; conhecer
(nice to meet you - prazer em conhece-lo)
mirror - espelho
mother- mae
must- deve
my - meu/ minha, meus/ minhas
name- nome
new- novo
nice - legal ; gracioso; gentil
not- nao
now- agora
of-de
one- um
parent - pai ou mae
(the parents - os po is)
part - parte
people - gente; pessoas
photo - fotografia
picture - fotografia; quadro; imagem
pillow - travesseiro
(to) put - colocar
really - realmente; de fato
right - justo; bem
room - quarto; sala; c6modo
sitcom (situation comedy) - seriado ; minisser ie
(to) say ( passad o: said) - dizer
shelf ( plural: shelves) - pra teleira; estante
sister - irma
(to) sit - sentar; estar sentado
(to sit down - sentar-se)
small - pequeno
so - entao; portanto
sofa - sofa
sorry - desculpe/ desculpa; lamento
table - mesa
(to) take - pegar; levar
tea - cha
thank you - obrigado/a
that ( plural: those) - aquilo
the - o/a; os/as
this ( plural: these) - este/ esta; esse/ essa
28
three - tres
tired - cansado
together - junto
too many - muitos/ muitas
(to} understand - entender
very- muito
welcome - bem-vindo/ bem-vinda
well - bem; entao
what - qual/ quais
you - voce/ voces
your - seu/ seus, sua/ suas
SITCOM
Agatha: (Entra novamente no sofa trazendo uma bande ja
com cha e biscoitos. ) Here we are... Here we are. Tea
for two.
Elena: Thank you!
Agatha: No, no, no, no.. . it's quite good. Where is the
school?
Elena: It's near here, on Exeter Avenue.
32
Agatha: That's very close!
Elena: Good!
Agatha: My brother!
Elena: Your brother .. .
34
Agatha: And here... is the rest of my family.
Elena: That's interesting.
38
Agatha: Oh, e apenas minha irma Betty.
Elena: Oh, sua irma...
40
Lesson 2 - Hello!
eu vivo
live
you voce vive
he ele vive
she lives ela vive
it ele/ela vive
we n6s vivemos
you live voces vivem
they eles vivem
42
Florence Florenc;:a Edinburgh Edimburgo
Genoa Genova London Londres
Milan Milao Moscow Moscou
Naples Napoles Nice Nice
Rome Roma Paris Paris
Turin Turim Saint Petersburg Sao Petersburgo
APRENDAA...
... cumprimentar:
ARRIVING.. . CHEGANDO.. .
Hello 016
Hi Oi
Good morning Born dia
Good afternoon Boa tarde
Good evening Boa noite
USEFUL EXPRESSIONS
My family
To mother
She mothers all her lodgers.
Mimar
Ela mima todos os seus hosp edes.
Mother-in-law
My mother-in-law is a very nice person.
Sogra
M i nha sogra e uma pessoa muito legal.
44
Lesson 2 - Hello!
Exercicio 1
respostas na pagina 77
Escolha a o ao correta.
Exercicio 2
respostas na pagina 77
l Milao
2 Boa tarde
3 Ate breve
4 lrmao
46
Exercicio 3
respo stos no pagino 77
Exercicio 4
respostos no pagino 77
Escolha a o ao correta.
married - cosodo
(to get married - cosar-se)
milk- leite
minute - minute
mother- m6e
mum (coloquia - mom6e
near - pr6ximo; perto
o'clock - em ponto
parent - poi ou m6e
(the parents - os pois)
perhaps - tolvez
person - pessoo
photo - fotografio
please - por favor
punctual - pontuol
quite - completomente ; relotivomente ; muito; um bocodo
rest - resto; restonte; sobra
school - escolo
(to) see - ver; encontrar
shopping - comprar
student - estudonte
(to) study - estudar
sugar - oc;:ucar
(to) tell - diz er; contar
ten - dez
too- tombem
twenty-five - vinte e cinco
two- dois
where - onde; oonde
50
who-quern
with- com
(to) work - trabalhar; funcionar
yourself - voce mesmo/ voces mesmos; voce/s; se; si
SITCOM
(Victor entra na sofa e encontra Agatha com Elena.)
54
Victor: Do I know it? Agatha? Do I know the school?
Agatha: Of course darling! (Virando-se para Elena.) Of
course he does.
56
Victor: Thank you. And what does your... what does your
father do back in Madrid? What's his job?
Elena: He makes.. . this.. . and this. ..
Victor: Housewife.
Elena: O kay.
Elena: Certo.
60
(Agatha canto no cozinha: "O amor esta no or... ".)
(Agatha retorna a so af . )
Agatha: Entao... voces estao se dando bem?
Victor: Bern, obrigado, Agatha.
Elena: Ok.
62
Lesson 3 - She comes from Spain
Personal Pronouns
Subject Object
I me
you you Please, help him!
he him Por favor, ajude-o!
she her
Anna knows her w ell.
it it
Anna a conhece bem.
we us
you you Tell me!
they them Diga-me!
64
PAiSES, NACIONALIDADES, LiNGUAS
Os adjetivos patrios, como a maioria dos adjetivos em ingles,
sao invariaveis: nao mudam no masculino, feminino, singular
e plural. Sao escritos sempre com a inicial em maiusculo.
Italian Spanish
italiano (a lingua italiana) espanhol (a lingua spanhola)
66
APRENDAA...
. . . perguntar a profiss6o .
I'm a teacher.
Eu sou professor .
He makes furniture.
Ele faz m6veis.
USEFUL EXPRESSIONS
Jobs & Professions
Men working
Homens trabalhando
Strike
Greve
To meet a deadline
Respeitar os prazos
68
Lesson 3 - She comes from Spain
Exercicio 1
respostas no p6gina 77
Escolha a o ao correta.
l My cat is always with ...
a.me
b. I
3 Give .. . a whisky!
a. she
b. her
Exercicio 2
respostas no p6gina 77
l What do do?
2 I work in an ......................... ....
3 DonateIla ........................................ with me.
4 .................. is a very good office .............
70
Exercicio 3
respostas no p6gina 77
Escolha a palavra correta.
job - trabalho
kind - gentil; amavel
(to) know - saber; conhecer
(to get to know each other - conhecer-se)
little - pequeno; pouco
(a little - um pouco)
lovely - delicioso; adoravel; encantador
(to) make - fazer
many - muitos; tantos
(to) miss - sentir falta de; perder
of course - certamente; naturalmente; e claro
old - velho; idoso
(older - mais velho; the oldest - o mais velho)
sad - triste
(to) set - p6r; aprontar
(to set the table - colocar a mesa)
silly- bobo; tolo
(to) speak - falar
(to) start - iniciar
sweet- doce
sweetheart- querido, amor
than - que; do que
thanks - obrigado/ obrigada
thing - coisa
(to) think - pensar
time - tempo; periodo; hora; epoca
to - para; em direc;:ao a; do; da
today- hoje
tourist guide - guia turistico
74
until - ate; ate que
(to) want - querer
(to) wash - lavar
week - semana
when - quando
why- por que/por que
wonderful - maravilhoso
Exercicio 3 Exercicio 4
l .c, 2.a, 3.6 1.6, 2.c, 3.a
Lesson 2
HELLO! - Exercicios (paginas 45-47)
Exercicio 1 Exercicio 2
1 . 6 , 2.c, 3.6 l. Milan
2. Good afternoon
3. See you soon
4 . Brother
Exercicio 3 Exercicio 4
l . W (Rig ht: My English is not very good.) 1 . 6, 2.a, 3.a
2 . W (Rig ht: She is Lauro.)
3. R
4 . W (Rig ht: He lives here.)
Lesson 3
SHE COMES FROM SPAIN - Exercicios (paginas 69-71)
Exercicio 1 Exercicio 2
l .a, 2.6, 3.6 l . you
2. office
3 . works
4. She , employee
Exercicio 3 Exercicio 4
l .c, 2.6, 3.6 1.6, 2.6, 3.a
78
Notes