Bibliografia

1. Modernidade, modernismo, vanguarda.

1.1. Alguns textos literários

AA.VV. (1995), Poesía Española de Vanguardia (1918-1936), ed. Francisco Javier Díez de Revenga,
Madrid, Castalia.
_______(2001), A Alma e o Caos. 100 poemas expressionistas, trad. João Barrento, Lisboa, Relógio
d’Água.
_______(2019), Síntese e Simultaneidade. Antologia de poesia futurista, trad. Ricardo Marques, Lisboa,
Zanzibar.
ANDRADE, Oswald de (1990), A Utopia Antropofágica, 3ª ed., São Paulo, Globo.
APOLLINAIRE, Guillaume (1913), Alcools; ed. ut.: in Alcools, suivi de Le Bestiaire et de Vitam Impendere
Amori, Paris, Gallimard, 1981: 5-142.
BALL, Hugo (1974), Die Flucht aus der Zeit; ed. ut.: Flight out of Time. A dada diary, ed. John Elderfield,
Berkely / Los Angeles / Londres, University of California Press, 1996.
BAUDELAIRE, Charles (1857), Les Fleurs du Mal; ed. ut.: As Flores do Mal, ed. bilingue, trad. Fernando
Pinto do Amaral, 2ª ed., Lisboa, Assírio & Alvim, 1993.
_______(1869), Le Spleen de Paris; ed. ut.: O Spleen de Paris. Pequenos poemas em prosa, 2ª ed., trad.
António Pinheiro Guimarães, Lisboa, Relógio d’Água, 1991.
ELIOT, Thomas Stearns (1922), The Waste Land; ed. ut.: A Terra sem Vida, 2ª ed., trad. Maria Amélia
Neto, Lisboa, Ática, 1984.
HOFMANNSTHAL, Hugo von (1902), Der Brief des Lord Chandos; ed. ut.: A Carta de Lord Chandos,
trad. Carlos Leite, Lisboa, Hiena, 1990.
JOYCE, James (1922), Ulysses; ed. ut.: Ulisses, trad. António Houaiss, Lisboa, Difel, 2009.
LEWIS, Wyndham (1914), textos publicados em Blast; ed. ut.: Manifestos Vorticistas. Blast 1. 1914, trad.
Manuela Veloso, Porto, Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa / Deriva, 2014.
MALLARMÉ, Stéphane (1897), «Crise de vers»; ed. ut.: Crise de Versos, ed. bilingue, trad. Pedro Eiras &
Rosa Maria Martelo, Porto, Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa / Deriva, 2011.
_______(2004), Poesias, trad. José Augusto Seabra, Lisboa, Assírio & Alvim.
MAETERLINCK, Maurice (1892), Pélleas et Mélisande; ed. ut.: Bruxelles, Éditions Labor, 1994.
MAIAKOVSKI, Vladimir (2019), 33 Poesias, trad. Adolfo Luxúria Canibal, 2ª ed., Lisboa, Snob.
MARINETTI, Filippo Tommaso (1911), Le Futurisme; ed. ut.: O Futurismo, trad. António Moura, Lisboa,
Hiena, 1995.
MORÉAS, Jean (1886), «Manifeste du symbolisme»; ed. ut.: in Jean Moréas, Les Premières Armes du
Symbolisme, s/l, Bibliothèque Nationale de France, 2016.
POUND, Ezra (1930-1969), The Cantos; ed. ut.: Os Cantos, trad. José Lino Grünewald, Rio de Janeiro,
Nova Fronteira, 1986.
_______(1934), ABC of Reading; ed. ut.: ABC da Literatura, 11ª ed., trad. Augusto de Campos & José
Paulo Paes, São Paulo, Cultrix, 2006.
PROUST, Marcel (1913-1927), À la Recherche du Temps Perdu, 7 vols.; ed. ut.: Em Busca do Tempo
Perdido, trad. Pedro Tamen, Lisboa, Relógio d’Água, 2003-2005.
RIMBAUD, Arthur (1871a), carta a Georges Izambard, 13 de maio; ed. ut.: Œuvres Complètes, ed. Antoine
Adam, Paris, Gallimard, 1972: 248-249.
_______(1871b), carta a Paul Demeny, 15 de maio; ed. ut.: ibidem: 249-254.
_______(1886), Illuminations; ed. ut.: Iluminações. Uma Cerveja no Inferno, trad. Mário Cesariny, 4ª ed.,
Lisboa, Assírio & Alvim, 2007.
STEIN, Gertrude (1933), The Autobiography of Alice B. Toklas; ed. ut.: A Autobiografia de Alice B. Toklas,
trad. Margarida Periquito, Lisboa, Relógio d’Água, 2017.
TZARA, Tristan (1924), Sept Manifestes Dada; ed. ut.: Sete Manifestos Dada, trad. José Miranda Justo,
Lisboa, Hiena, 1987.
WOOLF, Virginia (1925), Mrs. Dalloway; ed. ut.: trad. José Miguel Silva, Lisboa, Relógio d’Água, 2004.
1.2. Textos teóricos
AA.VV. (2008), Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português, coord. Fernando Cabral
Martins, Lisboa, Caminho. Também disponível em Modern!smo – Arquivo Virtual da Geração de
Orpheu, IELT-FCSH, Universidade Nova de Lisboa, https://modernismo.pt/index.php/dicionário.
_______(2011), 100 Artist’s Manifestos. From the futurists to the stuckists, ed. Alex Danchev, s/l, Penguin.
_______(2011), Portuguese Modernisms. Multiple perspectives on literature and the visual arts, ed.
Steffen Dix & Jerónimo Pizarro, Londres, Legenda.
ALBRIGHT, Daniel (2015), Putting Modernism Together. Literature, music, and painting, 1872-1927,
Baltimore, John Hopkins University Press.
BAUDELAIRE, Charles (1863), «Le peintre de la vie moderne»; ed. ut.: O Pintor da Vida Moderna, trad.
Teresa Cruz, 5ª ed., Lisboa, Vega, 2004.
BENJAMIN, Walter (2006), A Modernidade, trad. João Barrento, Lisboa, Assírio & Alvim.
BERMAN, Marshall (1982), All That is Solid Melts into Air; ed. ut.: Tudo o que É Sólido se Dissolve no
Ar. A Aventura Da Modernidade, trad. Ana Tello, Lisboa, Edições 70, 1989.
BUESCU, Helena Carvalhão (2008), «Modernidade», in Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo
Português, coord. Fernando Cabral Martins, Lisboa, Caminho: 467-472.
BÜRGER, Peter (1975), Theorie der Avantgarde; ed. ut.: Teoria da Vanguarda, trad. Ernesto Sampaio,
Lisboa, Vega, 1993.
BUTLER, Christopher (2010), Modernism. A very short introduction, Nova Iorque, Oxford University
Press.
CALINESCU, Matei (1987), Five Faces of Modernity – Modernism, Avant-Garde, Decadence, Kitsch,
Postmodernism, Durham, Duke University Press.
CASTRO, E. M. de Melo e (1976), Dialéctica das Vanguardas, Lisboa, Livros Horizonte.
COMPAGNON, Antoine (1990), Les Cinq Paradoxes de la Modernité, Paris, Seuil.
ELIOT, Thomas Stearns (1919), «Tradition and the individual talent»; ed. ut.: «A tradição e o talento
individual», in Ensaios de Doutrina Crítica, trad. Fernando de Mello Moser, 2ª ed., Lisboa,
Guimarães Editores, 1997: 19-32.
FOKKEMA, Douwe (1984), Literary History, Modernism, and Postmodernism; ed. ut.: História Literária:
Modernismo e Pós-Modernismo, trad. Abel Barros Baptista, Lisboa, Vega, 1989.
FRANÇA, José Augusto (1979), O Modernismo na Arte Portuguesa; ed. ut.: 3ª ed., Lisboa, Instituto de
Cultura e Língua Portuguesa, 1991.
FRIAS, Joana Matos (2015), Cinefilia e Cinefobia no Modernismo Português (Vias e desvios), Porto,
Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa / Afrontamento.
GAY, Peter (2007), Modernism. The Lure of Heresy. From Baudelaire to Beckett and beyond, Nova Iorque
/ Londres, W.W. Norton & Company.
GOLDBERG, RoseLee (2011), Performance Art: from futurism to the present; ed. ut.: A Arte da
Performance. Do futurismo ao presente, trad. Jefferson Luiz Camargo e Rui Lopes, 2ª ed., Lisboa,
Orfeu Negro, 2012.
GREENBERG, Clement (1960), «Modernist painting»; ed. ut.: «Pintura modernista», in Clement
Greenberg e o Debate Crítico, ed. Glória Ferreira & Cecilia Cotrim de Mello, trad. Maria Luiza
X. de A. Borges, Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editor, 1997: 101-110.
GUIMARÃES, Fernando (1992), Simbolismo, Modernismo e Vanguardas, Porto, Lello & Irmão Editores.
_______(2007), A Obra de Arte e o seu Mundo, Famalicão, Quasi.
_______(2020), Os Outros Movimentos Literários. Encontros e roturas a partir do século XIX, Porto,
Afrontamento.
KRAUSS, Rosalind E. (1986), The Originality of the Avant-Garde and other Modernist Myths, Cambridge
/ Londres, Massachussets / Inglaterra, The MIT Press.
LOURENÇO, Eduardo (1987), Tempo e Poesia, Lisboa, Relógio d’Água.
MERQUIOR, José Guilherme (1987), «Sobre a doxa literária», in Colóquio Letras, nº 100, Lisboa,
Gulbenkian, novembro-dezembro: 7-18.
PAZ, Octavio (1974), Los Hijos del Limo. Del romanticismo a la vanguardia; ed. ut.: Barcelona, Seix
Barral, 1998.
PERLOFF, Marjorie (1981), The Poetics of Indeterminacy. Rimbaud to Cage, Princeton, New Jersey,
Princeton University Press.
RÉGIO, José (1941), Pequena História da Moderna Poesia Portuguesa; ed. ut.: 4ª ed. Porto, Brasília
Editora, 1976.
SARAIVA, António José, & LOPES, Óscar (1964), História da Literatura Portuguesa; ed. ut.: 17ª ed.,
corrigida e atualizada, Porto, Porto Editora, 2001.
SARAIVA, Arnaldo (2004), Modernismo Brasileiro e Modernismo Português. Subsídios para o seu estudo
e para a história das suas relações, Campinas, São Paulo, Unicamp.
SENA, Jorge de (1974), «Prefácio. Sobre o modernismo», in Poesia do Século XX. De Thomas Hardy a
C.V. Cattaneo; ed. ut.: 2ª ed., Coimbra, Fora do Texto, 1994: 13-110.
SILVA, Vítor Manuel de Aguiar e (1967), Teoria da Literatura, 1º vol.; ed. ut.: 8ª edição, Coimbra,
Almedina, 1993.
SILVESTRE, Osvaldo (2008), «Modernismo», in Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo
Português, coord. Fernando Cabral Martins, Lisboa, Caminho: 472-476.

2. Simbolismo / decadentismo

2.1. Ativa
AA.VV. (1889), Boémia Nova; ed. ut.: Bohemia Nova e Os Insubmissos seguidas de Nem Cá nem Lá e
Bohemia Velha, ed. Vera Vouga, Porto, Campo das Letras, 1999. Também disponível em
https://digitalis-dsp.uc.pt/bg4/UCBG-OS-1024/UCBG-OS-1024_item1/index.html.
_______(1889), Os Insubmissos; ed. ut.: ibidem.
_______(1990), Poesia Simbolista Portuguesa, ed. Fernando Cabral Martins, Lisboa, Comunicação.
_______(2001), Simbolismo, Saudosismo e Modernismo. Antologia de poesia portuguesa, ed. Fernando
Guimarães, Famalicão, Quasi.
CASTRO, Eugénio de (1890), Oaristos; ed. ut.: Obras Poéticas de Eugénio de Castro. Tomo 1. Oaristos.
Horas. Silva. Interlúnio. Belkiss. Tirésias, ed. Vera Vouga, Porto, Campo das Letras, 2001: 45-
106.
_______(1891), Horas; ed. ut.: ibidem: 107-174.
LIMA, Ângelo de (1991), Poesias Completas, Lisboa, Assírio & Alvim.
NOBRE, António (1892), Só; ed. ut.: Lisboa, Nova Ática, 2005.
PATRÍCIO, António (1982), Teatro Completo, Lisboa, Assírio & Alvim.
PEREIRA, José Carlos Seabra (1975), Decadentismo e Simbolismo na Poesia Portuguesa, Coimbra,
Coimbra Editora.

2.2. Passiva
AA.VV. (1999), Centenário da Publicação de Oaristos de Eugénio de Castro. Actas do Colóquio. 7-9
Novembro 1990. Universidades de Liège e de Mons, ed. Jean Marie d’Heur & René Poupart, Paris,
Fondation Calouste Gulbenkian.
BALAKIAN, Anna (1967), The Symbolist Movement; ed. ut.: O Simbolismo, São Paulo, Perspectiva, 1985.
GUIMARÃES, Fernando (1990), Poética do Simbolismo em Portugal, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da
Moeda.
MICHAUD, Guy (1995), Le Symbolisme Tel qu’en Lui-Même, Paris, A.G. Nizet.
NEGINSKY, Rosina (2010), Symbolism, its Origins and its Consequences, Newcastle upon Tyne,
Cambridge Scholars Publishing.
WARREN, Richard (2020), Sex, Symbolists and the Greek Body, Londres / Nova Iorque, Bloomsbury
Academic.

3. Camilo Pessanha

3.1. Ativa
PESSANHA, Camilo (1992), Camilo Pessanha Prosador e Tradutor, ed. Daniel Pires, s/l, Instituto
Português do Oriente / Instituto Cultural de Macau.
_______(1995), Clepsydra, ed. Paulo Franchetti, Lisboa, Relógio d’Água.
_______(2012), Correspondência, dedicatórias e outros textos, ed. Daniel Pires, Lisboa / Campinas,
Biblioteca Nacional de Portugal / Editora Unicamp.

3.2. Passiva
AA.VV. (1984), Persona, nº 10, Porto, Centro de Estudos Pessoanos.
_______(1985), Persona, nº 11-12, Porto, Centro de Estudos Pessoanos.
_______(2020), Clepsydra 1920-2020. Estudos e revisões, ed. Catarina Nunes de Almeida, Lisboa,
Documenta.
BIBLIOTECA NACIONAL DE PORTUGAL (2009), Camilo Pessanha (website), coord. Fátima Lopes,
apresent. Daniel Pires, Lisboa, https://purl.pt/14369/1/.
FRANCHETTI, Paulo (2002), análise do poema iniciado pelo verso «Ó cores virtuais que jazeis
subterrâneas», in Século de ouro: antologia crítica da poesia portuguesa do século XX, ed.
Osvaldo Manuel Silvestre & Pedro Serra, Braga / Coimbra / Lisboa, Angelus Novus / Cotovia:
140-145.
_______(2008), O Essencial sobre Camilo Pessanha, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda.
LEMOS, Esther de (1956), A «Clepsidra» de Camilo Pessanha. Notas e reflexões; ed. ut.: 2ª ed., Lisboa,
Verbo, 1981.
LOPES, Óscar (1987), «Camilo Pessanha» in Entre Fialho e Nemésio, vol. 1, Lisboa, Imprensa Nacional-
Casa da Moeda: 117-137.
MARTINS, Fernando Cabral (2000), «Camilo Pessanha, 1920», in O Trabalho das Imagens, Lisboa, Aríon.
OLIVEIRA, António Falcão Rodrigues de (1979), O Simbolismo de Camilo Pessanha, Lisboa, Ática.
PÂRIS-MONTECH, Christine (1997), L’Imaginaire de Camilo Pessanha. Résonances fin-de-siècle et
hantises individuelles, Paris, Centre Culturel Calouste Gulbenkian.
RUBIM, Gustavo (1993), Experiência da Alucinação. Camilo Pessanha e a questão da poesia, Lisboa,
Caminho.
SANTOS, Gilda, & LEAL, Izabela (2007), Camilo Pessanha em Dois Tempos, Rio de Janeiro, 7Letras.
SPAGGIARI, Barbara (1982), O Simbolismo na Obra de Camilo Pessanha, Lisboa, Instituto de Cultura e
Língua Portuguesa.

4. Saudosismo.

4.1. Ativa
AA.VV. (1912-1921), A Águia, 2ª série, disponível em http://ric.slhi.pt/A_Aguia/revista?serie=1.
PASCOAES, Teixeira de (1972), Poesia de Teixeira de Pascoaes, antologia organizada por Mário
Cesariny; ed. ut.: ed. António Cândido Franco, Lisboa, Assírio & Alvim, 2002.
_______(1988), A Saudade e o Saudosismo (dispersos e opúsculos), ed. Pinharanda Gomes, Lisboa, Assírio
& Alvim.

4.2. Passiva
AA.VV. (2011), A Águia e a Renascença Portuguesa no Contexto da República. 1910-2010, ed. Arnaldo
de Pinho e Celeste Natário, Porto, Universidade do Porto – Faculdade de Letras / Universidade
Católica Portuguesa – Centro Regional do Porto.
CESARINY, Mário (1972), «Apresentação»; ed. ut.: Poesia de Teixeira de Pascoaes, Lisboa, Assírio &
Alvim, 2002: 5-12.
FRANCO, António Cândido (1994), Transformações da Saudade em Teixeira de Pascoaes, Amarante,
Edições do Tâmega.
GUIMARÃES, Fernando (1988), Poética do Saudosismo, Lisboa, Presença.
SÁ, Maria das Graças Moreira de (1999), O Essencial sobre Teixeira de Pascoaes, Lisboa, Imprensa
Nacional – Casa da Moeda.
SAMUEL, Paulo, Teixeira de Pascoaes na Revista A Águia, Porto, Caixotim, 2004.

5. Orpheu e outras revistas modernistas.

5.1. Ativa
AA.VV. (1914), A Renascença; ed. ut.: disponível em https://modernismo.pt/index.php/renascenca.
_______(1915), Orpheu; ed. ut.: eds. facsimiladas dos números 1 e 2, s/l, Imense, 2018. Também disponível
em Modern!smo – Arquivo Virtual da Geração de Orpheu, ed. Ricardo Marques,
https://modernismo.pt/index.php/orpheu. E ainda em
http://ric.slhi.pt/Orpheu/numeros/?id=num_0000002625,
http://ric.slhi.pt/Orpheu/numeros/?id=num_0000002624, e
http://ric.slhi.pt/Orpheu/documentos/orpheu_3.
_______(1915), Contemporânea, número specimen; ed. ut.: disponível em
http://ric.slhi.pt/Contemporanea/revista.
_______(1916), Exílio; ed. ut.: ed. facsimilada, Lisboa, Contexto, 1982. Também disponível em
Modern!smo – Arquivo Virtual da Geração de Orpheu, ed. Ricardo Marques,
https://modernismo.pt/index.php/exilio. E ainda em http://ric.slhi.pt/Exilio/revista.
_______(1916), Centauro; ed. ut.: ed. facsimilada, Lisboa, Contexto, 1982. Também disponível em
Modern!smo – Arquivo Virtual da Geração de Orpheu, ed. Ricardo Marques,
https://modernismo.pt/index.php/centauro. E ainda em http://ric.slhi.pt/Centauro/revista.
_______(1917), Portugal Futurista; ed. ut.: ed. facsimilada, Lisboa, Contexto, 1990. Também disponível
em Modern!smo – Arquivo Virtual da Geração de Orpheu, ed. Ricardo Marques,
https://modernismo.pt/index.php/portugal-futurista. E ainda em
http://ric.slhi.pt/Portugal_Futurista/revista.
_______(1924-5), Athena; ed. ut.: ed. fac-similada, Lisboa, Contexto, 1994. Também disponível em
Modern!smo – Arquivo Virtual da Geração de Orpheu, ed. Ricardo Marques,
https://modernismo.pt/index.php/athena.

5.2. Passiva
AA.VV. (2015), Os Caminhos de Orpheu, catálogo da exposição comissariada por Richard Zenith, Lisboa,
Biblioteca Nacional de Portugal / Babel.
_______(2015b), 1915. O Ano do Orpheu, ed. Steffen Dix, Lisboa, Tinta-da-China.
JÚDICE, Nuno (1981), Poesia Futurista Portuguesa. Faro, 1916-1917, Lisboa, A Regra do Jogo, 1981.
_______(1986), A Era do «Orpheu», Lisboa, Teorema.
NEGREIROS, José de Almada (1965), Orpheu 1915-1965, Ática.
NEVES, João Alves das (1966), O Movimento Futurista em Portugal, Porto, Ed. do Autor, Livraria
Divulgação.
PESSOA, Fernando (1968), «Um inédito de Fernando Pessoa», publ. François Castex, Colóquio. Revista
de artes e letras, nº 48, Lisboa, Fundaçao Calouste Gulbenkian: 59-61; disponível em
https://coloquio.gulbenkian.pt/al/sirius.exe/artigo?1400.
SARAIVA, Arnaldo (2015), Os Órfãos do Orpheu, Porto, Fundação Eng. António de Almeida.

6. Fernando Pessoa.

6.1. Ativa
PESSOA, Fernando (1913), «O Marinheiro. Drama estático em um quadro», in Orpheu, 1; ed. ut.: ed.
facsimilada, s/l, Imense, 2018.
_______(1924), «Alguns poemas», in Athena, 3; ed. ut.: ed. fac-similada, Lisboa, Contexto, 1994.
_______(1966), Páginas Íntimas e de Auto-Interpretação, ed. Georg Rudolf Lind e Jacint do Prado Coelho,
Lisboa, Ática.
_______(1998a), Ficções do Interlúdio. 1914-1935, ed. Fernando Cabral Martins, Lisboa, Assírio & Alvim.
_______(1998b), Correspondência 1905-1922, ed. Manuela Parreira da Silva, Lisboa, Assírio & Alvim.
_______(1999), Correspondência 1923-1935, ed. Manuela Parreira da Silva,Lisboa, Assírio & Alvim.
_______(1999), Crítica. Ensaios, artigos e entrevistas, ed. Fernando Cabral Martins, Lisboa, Assírio &
Alvim.
_______(2000), Heróstrato e a Busca da Imortalidade, ed. Richard Zenith, Lisboa, Assírio & Alvim.
_______(2003), Escritos Autobiográficos, Automáticos e de Reflexão Pessoal, ed. Richard Zenith, Lisboa,
Assírio & Alvim.
_______(2011), Argumentos para Filmes, ed. Patricio Ferrari & Claudia Fischer, Lisboa, Ática.
_______(2013), Eu Sou uma Antologia. 136 autores fictícios, ed. Jerónimo Pizarro & Patricio Ferrari; ed.
ut.: 2ª ed., Lisboa, Tinta-da-China, 2016.
PESSOA, Fernando / Alberto Caeiro (2001), Poesia, Lisboa, Lisboa, Assírio & Alvim. Ver também:
Biblioteca Nacional de Portugal (2008), Espólio Fernando Pessoa / Alberto Caeiro (website),
coord. Manuela Vasconcelos, https://purl.pt/1000/1/alberto-caeiro/index.html.
PESSOA, Fernando / Alexander Search (1999), Poesia, ed. Luísa Freire, Lisboa, Assírio & Alvim.
PESSOA, Fernando / Álvaro de Campos, (1997), Notas para a Recordação do meu Mestre Caeiro, ed.
Teresa Rita Lopes, Lisboa, Estampa.
_______(2019), Poesia de Álvaro de Campos, ed. Teresa Rita Lopes, Porto, Assírio & Alvim.
PESSOA, Fernando / Barão de Teive (1999), A Educação do Estóico, ed. Richard Zenith, Lisboa, Assírio
& Alvim.
PESSOA, Fernando / Bernardo Soares (1998), Livro do Desassossego. Composto por Bernardo Soares,
ajudante de guarda-livros na cidade de Lisboa, ed. Richard Zenith, Lisboa, Assírio & Alvim.
PESSOA, Fernando / Ricardo Reis (2000), Poesia, ed. Manuela Parreira da Silva, Lisboa, Assírio & Alvim.
_______(2003), Prosa, ed. Manuela Parreira da Silva, Lisboa, Assírio & Alvim.
6.2. Passiva
AA.VV. (2007a), A Arca de Pessoa, ed. Steffen Dix e Jerónimo Pizarro, Lisboa, Imprensa de Ciências
Sociais.
_______(2007b), Embodying Pessoa. Corporeality, gender, sexuality, ed. Anna M. Klobucka & Mark
Sabine; ed. ut.: O Corpo em Pessoa. Corporalidade, género, sexualidade, trad. Humberto Brito,
Lisboa, Assírio & Alvim, 2010.
_______(2012), Pessoa in an Intertextual Web. Influence and innovation, ed. David Frier, Londres,
Legenda.
_______(2012-), Pessoa Plural, dir. Jerónimo Pizarro, Onésimo Almeida, Paulo de Medeiros, Patricio
Ferrari, Brown University / Warwick University / Universidade de los Andes,
https://repository.library.brown.edu/studio/collections/id_741/?selected_facets=genre_aat%3Ajo
urnals+%28periodicals%29&search_field=&view=gallery.
_______(2014-), Estranhar Pessoa, revista do Projecto Estranhar Pessoa, dir. Pedro Sepúlveda, Faculdade
de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa;
http://estranharpessoa.com/revista.
_______(2021), Fernando Pessoa: Abordagens, ed. Francesca Pasciolla & Rui Gonçalves Miranda,
Londres, Splash Editions.
BLOOM, Harold (1994), ed. ut.: «Borges, Neruda e Pessoa: o Whitman hispano-português», in O Cânone
Ocidental. Os livros e a escola das idades, s/l, Temas e Debates, 1997: 417-442.
BRÉCHON, Robert (1996), Étrange Étranger: une biographie de Fernando Pessoa; ed. ut.: Estranho
Estrangeiro. Uma biografia de Fernando Pessoa, Lisboa, Quetzal, 1996.
COELHO, Jacinto do Prado (1949), Diversidade e Unidade em Fernando Pessoa; ed. ut.: 10ª ed., Lisboa,
Verbo, 1990.
EIRAS, Pedro (2015), Platão no Rolls-Royce. Ensaio sobre literatura e técnica, Porto, Instituto de
Literatura Comparada Margarida Losa / Afrontamento.
FEIJÓ, António M. (2015), Uma Admiração Pastoril pelo Diabo (Pessoa e Pascoaes), Lisboa, Imprensa
Nacional-Casa da Moeda.
GIL, José (1987), ed. ut.: Fernando Pessoa ou a Metafísica das Sensações, Lisboa, Relógio d’Água.
_______(1999), Diferença e Negação na Poesia de Fernando Pessoa, Lisboa, Relógio d’Água.
_______(2010), O Devir-Eu de Fernando Pessoa, Lisboa, Relógio d’Água.
_______(2013), Cansaço, Tédio, Desassossego, Lisboa, Relógio d’Água.
_______(2016), Ritmos e Visões, Lisboa, Relógio d’Água.
JAKOBSON, Roman, & Luciana Stegagno-Picchio (1968), «Les oxymores dialectiques de Fernando
Pessoa»; ed. ut.: Roman Jakobson, Questions de Poétique, Paris, Seuil, 1973: 463-483.
LANCASTRE, Maria José de (1981), Fernando Pessoa. Uma fotobiografia, 2ª ed., Lisboa, INCM-Centro
de Estudos Pessoanos, 1981.
LOPES, Óscar (1987), Entre Fialho e Nemésio. Estudos de Literatura Portuguesa Contemporânea, 2º vol.,
s/l, INCM.
_______(1999), 5 Motivos de Meditação, Porto, Campo das Letras.
LOPES, Teresa Rita (1985), Fernando Pessoa et le Drame Symboliste: héritage et création, Paris,
Fundação Calouste Gulbenkian.
_______(1990), Pessoa por Conhecer. I. Roteiro para uma expedição, Lisboa, Estampa.
LOURENÇO, Eduardo (1973), Pessoa Revisitado. Leitura estruturante do drama em gente; ed. ut.: 3ª ed.,
Lisboa, Gradiva, 2000.
_______(1983), Poesia e Metafísica, Lisboa, Sá da Costa.
_______(1986), Fernando Rei da Nossa Baviera; ed. ut.: 2ª ed., Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da
Moeda, 1993.
_______(2004), O Lugar do Anjo. Ensaios Pessoanos, Lisboa, Gradiva.
MARTINS, Fernando Cabral (2014), Introdução ao Estudo de Fernando Pessoa, Porto, Assírio & Alvim.
MONTEIRO, Adolfo Casais (1958), Estudos sobre a Poesia de Fernando Pessoa; ed. ut.: A Poesia de
Fernando Pessoa, org. José Blanco, 2ª ed., s/l, INCM, 1999.
PATRÍCIO, Rita (2012), Episódios. Da teorização estética em Fernando Pessoa, Braga / Famalicão,
Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho / Húmus.
PAZ, Octavio (1961), ed. ut.: O Desconhecido de Si Mesmo (Fernando Pessoa), s/l, Iniciativas Editoriais,
1980.
PIZARRO, Jerónimo (2018), Ler Pessoa, Lisboa, Tinta-da-China.
PORTELA, Manuel, & António Rito Silva, orgs. (2017), Arquivo LdoD: Arquivo Digital Colaborativo do
Livro do Desassossego (website), Coimbra, Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de
Coimbra, https://ldod.uc.pt/.
RAMALHO, Maria Irene (2021), Fernando Pessoa e Outros Fingidores, Lisboa, Tinta-da-China.
SACRAMENTO, Mário (1959), Fernando Pessoa. Poeta da Hora Absurda; ed. ut.: 3ª ed., Lisboa, Vega,
1985.
SENA, Jorge de (1982), Fernando Pessoa & Cª Heteronímia (Estudos coligidos 1940-1978); ed. ut.: 3ª ed.,
Lisboa, Edições 70, 2000.
SEPÚLVEDA, Pedro, & Jorge Uribe (2016), O Planeamento Editorial de Fernando Pessoa, Lisboa,
Imprensa Nacional – Casa da Moeda.
SIMÕES, João Gaspar (1954), Vida e Obra de Fernando Pessoa. História duma Geração; ed. ut.: 4ª ed.,
Lisboa, Bertrand, 1981.

7. Mário de Sá-Carneiro.

7.1. Ativa
SÁ-CARNEIRO, Mário de (1912), Princípio. Novelas originais; ed. ut.: in Primeiros Contos, ed. Fernando
Cabral Martins, Lisboa, Assírio & Alvim, 1998: 7-161.
_______(1913a), Dispersão; ed. ut.: in Poemas Completos, 2ª ed., ed. Fernando Cabral Martins, Lisboa,
Assírio & Alvim, 2001: 23-47.
_______(1913b), A Confissão de Lúcio; ed. ut.: ed. Fernando Cabral Martins, 2ª ed., Lisboa, Assírio &
Alvim, 2004. Ver também https://purl.pt/27947/4/l-107961-p_PDF/l-107961-p_PDF_24-C-
R0150/l-107961-p_0000_capa-capa_t24-C-R0150.pdf.
_______(1915a), Céu em Fogo; ed. ut.: ed. Fernando Cabral Martins, Lisboa, Assírio & Alvim, 1999.
_______(1915b), «Manucure», in Orpheu, 2; ed. ut.: ed. facsimilada, s/l, Imense, 2018.
_______(1937), Indícios de Oiro, Porto, Edições «Presença»; ed. ut.: in Poemas Completos, 2ª ed., ed.
Fernando Cabral Martins, Lisboa, Assírio & Alvim, 2001: 63-124. Ver também
https://purl.pt/27948/4/l-12448-v_PDF/l-12448-v_PDF_24-C-R0150/l-12448-v_0000_capa-
capa_t24-C-R0150.pdf.
_______(2001a), Poemas Completos, 2ª ed., ed. Fernando Cabral Martins, Lisboa, Assírio & Alvim.
_______(2001b), Cartas de Mário de Sá-Carneiro a Fernando Pessoa, ed. Manuela Parreira da Silva,
Lisboa, Assírio & Alvim.

7.2. Passiva
AA.VV. (1990), Colóquio Letras, nº 117-118: Mário de Sá-Carneiro a Cem Anos do seu Nascimento,
Lisboa, Gulbenkian; disponível em https://coloquio.gulbenkian.pt/cat/sirius.exe/issue?n=117&n
=117.
_______(2017a), Mário de Sá-Carneiro. A cosmopolitan modernist, ed. Fernando Beleza & Simon Park,
Berna, Peter Lang.
_______(2017b), Paris, Mário de Sá-Carneiro et les Autres, ed. Maria Araújo da Silva & Fernando
Curopos, Paris, Éditions Hispaniques.
_______(2018), Quando Eu Morrer Batam em Latas. Mário de Sá-Carneiro cem anos depois, ed. Giorgio
de Marchis, Lisboa, Arranha-Céus.
AMARAL, Ana Luísa (2017), Arder a Palavra e outros incêndios, Lisboa, Relógio d’Água.
BASÍLIO, Rita (2003), Mário de Sá-Carneiro: Um instante de suspensão, Lisboa, Vendaval.
CASTEX, François (1971), Mário de Sá-Carneiro e a Génese de «Amizade», Coimbra, Almedina.
DIAS, Marina Tavares (1988), Mário de Sá-Carneiro. Fotobiografia, Lisboa, Quimera.
EIRAS, Pedro (2008), «“Não estou escrevendo uma novela” – Mário de Sá-Carneiro e A Confissão de
Lúcio», in Pequena Morte, nº 11, http://pequenamorte.com/2008/05/%e2%80%9cnao-estou-
escrevendo-uma-novela%e2%80%9d-%e2%80%93-mario-de-sa-carneiro-e-a-confissao-de-
lucio-pedro-eiras/.
_______(2012), «Notícias do abismo: Mário de Sá-Carneiro e A Confissão de Lúcio», Convergência
Lusíada, nº 26, Rio de Janeiro, Real Gabinete Português de Leitura,
www.realgabinete.com.br/revistaconvergencia/pdf/623.pdf.
FIGUEIREDO, João Pinto de (1983), A Morte de Mário de Sá-Carneiro, Lisboa, Dom Quixote.
GALHOZ, Maria Aliette (1963), Mário de Sá-Carneiro, Lisboa, Presença.
LANCASTRE, Maria José de (1992), O Eu e o Outro. Para uma análise psicanalítica da obra de Mário
de Sá-Carneiro, Lisboa, Quetzal.
MARCHIS, Giorgio de (2007), O Silêncio do Dândi e a Morte da Esfinge. Edição crítico-genética de
Dispersão, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda.
MARTINS, Fernando Cabral (1994), O Modernismo em Mário de Sá-Carneiro, Lisboa, Estampa.
_______(2000), O Trabalho das Imagens, Lisboa, Aríon.
QUADROS, António (s/d), «Introdução à vida e à obra poética de Mário de Sá-Carneiro», in Mário de Sá-
Carneiro, Céu em Fogo, Mem Martins, Publicações Europa-América: 11-58.
ROCHA, Clara (1985), O Essencial sobre Mário de Sá-Carneiro; ed. ut.: 2ª ed., revista e aumentada,
Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2017.
VASCONCELOS, Ricardo (2017), «Apresentação» a Mário de Sá-Carneiro, Poesia Completa, Lisboa,
Tinta-da-China: 9-58.
VASCONCELOS, Ricardo, & Pizarro, Jerónimo (2015), «Apresentação» a Mário de Sá-Carneiro, Em
Ouro e Alma. Correspondência com Fernando Pessoa, Lisboa, Tinta-da-China: 9-30.

8. Almada Negreiros.

8.1. Ativa
NEGREIROS, José de Almada (1915), «Frisos», in Orpheu, 1; ed. ut.: ed. facsimilada, s/l, Imense, 2018.
_______(1917a), A Engomadeira; ed. ut.: in Ficções, ed. Fernando Cabral Martins, Luís Manuel Gaspar &
Mariana Pinto dos Santos, Lisboa, Assírio & Alvim, 2002: 7-42.
_______(1917b), «Ultimatum futurista às gerações portuguesas do século XX», in Portugal Futurista; ed.
ut.: ed. facsimilada, Lisboa, Contexto, 1990. Também disponível em Modern!smo – Arquivo
Virtual da Geração de Orpheu, ed. Ricardo Marques, https://modernismo.pt/index.php/portugal-
futurista. E ainda em http://ric.slhi.pt/Portugal_Futurista/revista.
_______(1921), A Invenção do Dia Claro; ed. ut.: ed. fac-similada, Lisboa, Assírio & Alvim, 2005.
_______(1938), Nome de Guerra; ed. ut.: ed. Fernando Cabral Martins, Luís Manuel Gaspar & Mariana
Pinto dos Santos, Lisboa, Assírio & Alvim, 2001.
_______(2001), Poemas, ed. Fernando Cabral Martins, Luís Manuel Gaspar & Mariana Pinto dos Santos,
Lisboa, Assírio & Alvim.
_______(2006), Manifestos e Conferências, ed. Fernando Cabral Martins, Luís Manuel Gaspar, Mariana
Pinto dos Santos & Sara Afonso Ferreira, Lisboa, Assírio & Alvim.

8.2. Passiva
AA.VV. (1985), Actas do Colóquio «Almada», Lisboa, Gulbenkian.
_______(1998), Almada Negreiros. A descoberta como necessidade. Actas do Colóquio Internacional,
Porto, Fundação Engenheiro António de Almeida.
_______(2013), Almada por Contar, coord. Sara Afonso Ferreira, Sílvia Laureano Costa & Simão
Palmeirim Costa, Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal / Babel.
_______(2017), José de Almada Negreiros. Uma maneira de ser moderno, catálogo da exposição com
curadoria de Mariana Pinto dos Santos.
COELHO, Eduardo Prado (1972), «Sobre “Nome de Guerra”», in A Palavra sobre a Palavra, Porto,
Portucalense Editora: 49-56.
_______(1986), «Quanto mais se vive mais se aprende», introdução a Almada Negreiros, A Engomadeira,
Lisboa, Rolim: 7-15.
FRANÇA, José Augusto (1963), Almada, Lisboa, Artis.
_______(1974), Almada, o Português sem Mestre, Lisboa, Estúdios Cor.
_______(2003), O Essencial sobre Almada Negreiros, Lisboa, INCM.
MARTINS, Fernando Cabral (2000), O Trabalho das Imagens, Lisboa, Aríon.
NEGREIROS, Maria José de Almada (1982), Conversas com Sarah Affonso; ed. ut.: 3ª ed., Lisboa, Dom
Quixote, 1993.
SAPEGA, Ellen W. (1992), Ficções Modernistas. Um estudo da obra em prosa de José de Almada
Negreiros 1915-1925, Lisboa, Instituto de Cultura e Língua Portuguesa.
SILVA, Celina (1994), Almada Negreiros. A Busca de uma Poética da Ingenuidade ou A (re)invenção da
utopia, Porto, Fundação Eng. António de Almeida.
SOUSA, João Paulo (2003), Forma Espacial e Abstracção: em Nome de Guerra de Almada Negreiros,
dissertação de mestrado, texto policopiado, Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
VIEIRA, Joaquim (2006), Fotobiografias Século XX – Almada Negreiros, Lisboa, Bertrand Editora.

9. Outros autores do primeiro Modernismo.

9.1. Ativa
CÔRTES-RODRIGUES, Armando (2021), Um Poeta Rodeado de Mar, ed. Nuno Dempster e Anabela
Almeida, Lajes do Pico, Companhia das Ilhas.
FERREIRA, Paulo (1981), Correspondance de Quatre Artistes Portugais avec Robert et Sonia Delaunay.
Almada-Negreiros, José Pacheco, Souza-Cardoso, Eduardo Vianna, Paris, Presses Universitaires
de France.
FERRO, António (2021), Ficção, Silveira, E-primatur.
GUISADO, Alfredo (1969), Tempo de Orfeu; ed. ut.: ed. António Apolinário Lourenço, Coimbra, Angelus
Novus, 2003.
LEAL, Raul (1923), Sodoma Divinizada; ed. ut.: ed. Aníbal Fernandes, Lisboa, Hiena, 1989.
MONTALVOR, Luís de (1998), O Livro de Poemas de Luís de Montalvor, ed. Arnaldo Saraiva, Porto,
Campo das Letras.
TEIXEIRA, Judith (2015), Poesia e Prosa, ed. Cláudia Pazos Alonso e Fábio Mário da Silva, Lisboa, Dom
Quixote.

9.2. Passiva
AA.VV. (2018), 1º Congresso Internacional Amadeo de Souza Cardoso, ed. Maria Leonor Soares, Celso
Santos, Luís Damásio & Marzia Bruno, Porto, Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura,
Espaço e Memória.
_______(2019), Santa Rita Pintor. Polémicas e controvérsias, ed. Fernando Rosa Dias, Lisboa,
Documenta.
ALMEIDA, Anabela (2019), Armando Côrtes-Rodrigues. Vida e obra do poeta açoriano de Orpheu, s/l,
Editorial Ilha Nova.
CHAVES, Joaquim Matos (1989), Santa Rita. Vida e Obra. Precisões e considerações, Lisboa, Quimera.
DIAS, Fernando Rosa (2011), Ecos Expressionistas na Pintura Portuguesa Entre-Guerras (1914-1940),
Lisboa, Campo das Comunicação.
FRANÇA, José-Augusto (2005), O Essencial sobre Amadeo de Souza-Cardoso, Lisboa, Imprensa Nacional
– Casa da Moeda.

10. O legado do simbolismo e do modernismo

AA.VV. (1927-1940), Presença; ed. ut.: ed. fac-similada, 3 tomos, Lisboa, Contexto, 1993.
_______(1935), Sudoeste, nº 3, dir. Almada Negreiros, Lisboa, Edições SW,
_______(1975), inquérito «O significado histórico do Orpheu 1915/1975», Colóquio Letras, nº 26, Lisboa,
Fundação Calouste Gulbenkian: 5-22. Disponível em
https://coloquio.gulbenkian.pt/cat/sirius.exe/issueContentDisplay?n=26&p=5&o=r.
_______(2011), Central de Poesia. A recepção de Fernando Pessoa nos anos ’40, ed. Patrícia Soares
Martins, Golgona Anghel, & Fernando Guerreiro, Lisboa, Centro de Literaturas e Culturas
Lusófonas e Europeias da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
ALMEIDA, Catarina Nunes de (2020), «Representar, reescrever, reconhecer um poeta: Camilo Pessanha
lido hoje», in Clepsydra 1920-2020. Estudos e revisões, ed. Catarina Nunes de Almeida, Lisboa,
Documenta: 173-205.
ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner (2012), Os Poemas sobre Pessoa, Lisboa, Caminho.
CESARINY, Mário (1989), O Virgem Negra. Fernando Pessoa explicado às criancinhas naturais e
estrangeiras por M.C.V.; ed. ut.: 2ª ed., revista e aumentada, Lisboa, Assírio & Alvim, 1996.
LLANSOL, Maria Gabriela (1994), Lisboaleipzig 1. O Encontro Inesperado do Diverso, Lisboa, Rolim.
LOPES, Adília (1999), Sete Rios entre Campos; ed. ut.: in Dobra. Poesia reunida. 1983-2014, 2ª ed., Porto,
Assírio & Alvim, 2014: 313-369.
LOURENÇO, Eduardo (1960), «“Presença” ou a contra-revolução do modernismo português?»; ed. ut.:
Tempo e Poesia, Lisboa, Relógio d’Água, 1987: 143-168.
MARTINHO, Fernando J. B. (1983), Pessoa e a Moderna Poesia Portuguesa – do «Orpheu» a 1960; ed.
ut.: 2ª ed., Lisboa, Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 1991.
_______(1988), Pessoa e os Surrealistas, Lisboa, Hiena.
_______(1990), Mário de Sá-Carneiro e o(s) Outro(s), Lisboa, Hiena.
MARTINS, Fernando Cabral (2016), Mário Cesariny e O Virgem Negra ou A morte do autor e o
nascimento do actor, Lisboa, Documenta.
RÉGIO, José (1941), Pequena História da Moderna Poesia Portuguesa; ed. ut.: 4ª ed., Porto, Brasília,
1976.
SARAMAGO, José (1984), O Ano da Morte de Ricardo Reis, Lisboa, Caminho.