6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOéWULFR  ,GHQWL¿FDção GH FRPSRQHQWHV  0RGHORV

HTXLSDGRV FRQ PRWRU 7LHU  e WUDQVPLVsão 'LUHFW 'ULYH
GRADER - 7UDQVPLVLyQ 'LUHFW 'ULYH 7LHU  IDEULFDFLyQ
%UDVLO >+%=17$)  @
GRADER - 7UDQVPLVLyQ 'LUHFW 'ULYH 7LHU  IDEULFDFLyQ
%UDVLO >+%=1+%$)  @
GRADER 7UDQVPLVLyQ 'LUHFW 'ULYH 7LHU  IDEULFDFLyQ %UDVLO >1$$)  @

/LVWD GH FRPSRQHQWHV
&DixD GH IXVíveis (&$
)XVLEOH 'HVFULSFLyQ 3iJLQD
) )XVLEOH  $  /X] GH WUDEDMR GHWUiV GHO FRQWURO GH OD KRMD \ GH OD OX] GHODQWHUD 
) )XVLEOH  $ /XFHV GHODQWHUDV GH OD FDELQD ±
) )XVLEOH  $  /XFHV GH WUDEDMR GH OD KRMD GHODQWHUD 
) )XVLEOH  $ ± ,QYHUVRU GHO YHQWLODGRU GH UHIULJHUDFLyQ 
)XVLEOH  $  6LVWHPDV KLGUiXOLFRV SDUD HO VRSRUWH DFWLYGHVDFWLY GHO SDVDGRU GH
) 
EORTXHR VLVWHPD GH ÀRWDFLyQ \ DPRUWLJXDFLyQ GHO HVFDUL¿FDGRU
)XVLEOH  $  /LPSLDSDUDEULVDV VXSHULRU GH OD YHQWDQD GHODQWHUD \ ERPED GHO
) 
ODYDSDUDEULVDV
) )XVLEOH  $  /LPSLDSDUDEULVDV GH OD YHQWDQD WUDVHUD \ ERPED GHO ODYDSDUDEULVDV 
)XVLEOH  $  /LPSLDSDUDEULVDV LQIHULRU GH OD YHQWDQD GHODQWHUD \ ERPED GHO
) 
ODYDSDUDEULVDV
) )XVLEOH  $  'HVHPSDxDGRU GHO SDUDEULVDV GHODQWHUR WUDVHUR SXHUWD ODWHUDO 
) )XVLEOH  $ ± $VLHQWR FRQ VXVSHQVLyQ QHXPiWLFD 
) )XVLEOH  $ ± 5HJXODGRU GHO DOWHUQDGRU 
) )XVLEOH  $  $SDJDGR GHO PRWRU HOpFWULFR 
) )XVLEOH  $ ± 5HVHUYD ±
) )XVLEOH  $ ± 5HVHUYD ±
) )XVLEOH  $ ± $OLPHQWDFLyQ GH OD WUDQVPLVLyQ 
)XVLEOH  $ ± 6LVWHPD WHOHPiWLFR FLUFXLWR ³,*1´ (QFHQGLGR \ FRQWURO GH KRMD
) 
2SF
) )XVLEOH  $ ± 5HVHUYD ±
) )XVLEOH  $ ± 5HVHUYD ±
) )XVLEOH  $ ± 6ROR VH XVD HQ PRGHORV FRQ $:' ±
) )XVLEOH  $ ± 6ROR VH XVD HQ PRGHORV FRQ $:' ±

&DixD GH IXVívHiV e UHOpV (&%

)XVLEOH 'HVFULSFLyQ 3iJLQD
) )XVLEOH  $  /X] GH WUDEDMR GH OD KRMD GHODQWHUD 
) )XVLEOH  $  /X] GH WUDEDMR WUDVHUD 
) )XVLEOH  $  'HVHPSDxDGRU GH YHQWDQD WUDVHUD \ HVSHMRV UHWURYLVRUHV 
) )XVLEOH  $ ± 5HVHUYD ±
) )XVLEOH  $  &RPDQGRV \ FRPSUHVRU GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR 
) &DELQD  $  5HFLUFXODFLyQ GHO DLUH GH OD FDELQD 
)XVLEOH  $ ± &RQYHUWLGRU GH  9 D  9 WUDV SRQHU OD OODYH GHO FRQWDFWR HQ OD
) 
SRVLFLyQ $&& $FFHVRULR UDGLR HQFHQGHGRU
) )XVLEOH  $  /X] GH WUDEDMR SDUD QLHYH 
) )XVLEOH  $ ± 5HVHUYD ±
) )XVLEOH  $ ± 5HVHUYD ±
. 5HOp GH OD OX] GH WUDEDMR GH OD KRMD GHODQWHUD 
. 5HOp GH OX] GH WUDEDMR WUDVHUD 
. 6ROR VH XVD HQ PRGHORV FRQ $:' ±
. ± ±
. 5HOp GHO FRPSUHVRU GHO DLUH DFRQGLFLRQDGR 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

&DixD GH IXVíveis e UHOpV (&&

)XVLEOH 'HVFULSFLyQ 3iJLQD
) )XVLEOH  $ ± 6ROR VH XVD HQ PRGHORV FRQ $:' ±
) )XVLEOH  $ ± 6ROR VH XVD HQ PRGHORV FRQ $:' ±
) )XVLEOH  $ ± (QFHQGHGRU \ WRPD GH  9 
) )XVLEOH  $ ± 5DGLR GH  9 
) )XVLEOH  $ ± 6ROR VH XVD HQ PRGHORV FRQ $:' ±
) )XVLEOH  $ ± 6ROR VH XVD HQ PRGHORV FRQ $:' ±
) )XVLEOH  $ ± 7RPD GH  9 
) )XVLEOH  $ ± /XFHV GH EDOL]D \ OX] LQWHULRU GH OD FDELQD 
) )XVLEOH  $ ± /X] GH IUHQR 
) )XVLEOH  $ ± )XVLEOH GH DODUPD GH PDUFKD DWUiV 
. 5HOp GHO OLPSLDSDUDEULVDV VXSHULRU GH OD YHQWDQD GHODQWHUD  9HORFLGDG DOWD 
. 5HOp GHO OLPSLDSDUDEULVDV VXSHULRU GH OD YHQWDQD GHODQWHUD  9HORFLGDG EDMD 
. 5HOp GH FRQWURO GH YHORFLGDG GHO OLPSLDSDUDEULVDV GHODQWHUR 
. 5HOp GHO LQYHUVRU GHO YHQWLODGRU GH UHIULJHUDFLyQ 
. 5HOp GH DODUPD GH UHVHUYD 

&DixD GH IXVíveis e UHOpV (&'

)XVLEOH 'HVFULSFLyQ 3igLQD
) )XVLEOH  $ ± $OLPHQWDFLyQ SULQFLSDO GH OD WUDQVPLVLyQ 
) )XVLEOH  $ ± $OLPHQWDFLyQ SULQFLSDO GH OD WUDQVPLVLyQ 
) )XVLEOH  $ ± 6HxDO GH PDUFKD DWUiV GH OD SDODQFD GH OD WUDQVPLVLyQ 
) )XVLEOH  $ ± 5HVHUYD ±
) )XVLEOH  $ ± 6LVWHPD WHOHPiWLFD ± &LUFXLWR ³%$7´ %DWHUtD 
) )XVLEOH  $ ± &RQYHUWLGRU GH  9 D  9 ³%$7´ %DWHUtD 
)XVLEOH  $ ± 7HPSRUL]DGRU GHO LQWHUUXSWRU SULQFLSDO \ FRQHFWRU GH GLDJQyVWLFR
)  R D
GH OD (67
) )XVLEOH  $ ± &RQWURO GH KRMD 2SF 
) )XVLEOH  $ ± ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR FLUFXLWR $&& $FFHVRULR 
) )XVLEOH  $ ± ,QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR FLUFXLWR ,*1 (QFHQGLGR 
5HOp GH DUUDQTXH SXQWR PXHUWR GH OD WUDQVPLVLyQ \ VHxDO 67$57 GH OD OODYH
. 
GH FRQWDFWR
. 5HOp GH DUUDQTXH PDQGR GHO PRWRU GH DUUDQTXH ('& 
. 5HOp GH DUUDQTXH LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR PRWRU GH DUUDQTXH ('& 
. 5HOp GHO WHPSRUL]DGRU GHO LQWHUUXSWRU SULQFLSDO  R D
. 5HOp GH HQFHQGLGRDSDJDGR GHO YHQWLODGRU GH UHIULJHUDFLyQ 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

Baterias e partida do motor

Alimentação superior

PARA RELÉS DE POTÊNCIA

CHAVE
GERAL
AQUECEDOR FILTRO
DE COMBUSTÍVEL

RELÉ DE AQUECIMENTO DO
FILTRO DE COMBUSTÍVEL E
SEPARADOR DE ÁGUA

RELÉ DE PARTIDA

MOTOR DE PARTIDA
Terra

B 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

Chave de partida e relés de potência (PRM)

CHAVE DE PARTIDA PRM - ACESSÓRIOS PRM - ACESSÓRIOS

PRM - IGNIÇÃO

PRM B

ZF

Funk

B 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

LUZES DE TRABALHO

LUZ DE TRABALHO ANTES E DEPOIS DA LÂMINA

B 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

RELÉ DA BUZINA Alavanca de setas, buzina, emergência

LUZ DE SETA ESQUERDA

CHICOTE DO PAINEL FRONTAL

INTERRUPTOR DE EMERGÊNCIA

B 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

FARÓIS
INSTRUMENTOS E INTERRUPTOR
DE LUZES-CIRCUITO 49

LUZ DE TRABALHO TRASEIRA

RELÉ DE FAROL ALTO RELÉ DE FAROL BAIXO

RELÉ DE LUZ DE
TRABALHO TRASEIRA

FAROL ALTO FAROL BAIXO LUZ DE POSIÇÃO E PLACA

B 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

LUZ DIANT.DA CABINE E LUZ DE TRABALHO PARA NEVE INTERRUPTOR INTERRUPTOR

LÂMINA FRONTAL LUZ DE FREIO ALARME DE RÉ

B 

' 
A I C (PAINEL)

9/34
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

TECLADO DE NAVEGAÇÃO
TELEMATICS

INTERRUPTOR
DE TEMP. DE
ÁGUA DO MOTOR

INTERRUPTOR DE
INTERRUPTOR
RESTRIÇÃO DO
FILTRO DE AR
FILTRO HIDRÁULICO

B 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

BLOQUEIO DO DIFERENCIAL VENTILADOR PINO DE BLOQUEIO DA SELA

VÁLVULA SOLENÓIDE DE CONTROLE

DO VENTILADOR

B 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

CONTROLE DE LÂMINA

INTERRUPTOR DE FLUTUAÇÃO DE LÂMINA ESQUERDA / DIREITA

B 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

VARISTOR
VÁLVULAS DE SOLENÓIDES DE AMORTECEDOR DE ELEVAÇÃO

VÁLVULAS DE SOLENÓIDES DE AMORTECEDOR DE ELEVAÇÃO E VARISTORES

B 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

LÂMINA FRONTAL

B 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

RIPPER / ESCARIFICADOR

B 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

LUZ TRASEIRA
LUZ DIANTEIRA

B 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

LIMPADOR DE PARA BRISA

DIODOS
CAIXA DE DIODOS

MOTOR LIMPADOR DIANTEIRO BOMBA DO LAVADOR DO LIMPADOR DO

PARABRISA DIANTEIRO PB TRASEIRO

B 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

LIMPADOR DE PARA BRISA
ASSENTO COM SUSPENSÃO
VENTILADOR

LIMPADOR
PARA
BRISA

VENTILADOR DO
BBA.DO LAVADOR MOTOR LIMPADOR BBA.LIMPADOR
DESEMBAÇADOR
DO PB TRASEIRO DIANTEIRO DIANTEIRO

B 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

AR CONDICIONADO

B 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOFWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

DESEMBAÇADOR
TOMADA 24 V

B 

' 
 21/34

SOLENÓIDE PROPORCIONAL

TRANSMISSÃO ZF
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

CONVERSOR DE TENSÃO
INFLADOR DE PNEUS

COMPRESSOR PARA INFLAR PNEUS

RADIO E ALTO FALANTES

B 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

AQUECEDOR
CONTROLADOR DO MOTOR EDC 7
ACELERADOR ELETRÔNICO

AQUECEDOR
DE GRELHA

SENSOR DE
PRESENÇA DE ÁGUA

ACELERADOR

CONTROLADOR DO MOTOR TIER 3

B 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

CONTROLADOR DO MOTOR EDC 7

INJETORES
SENSORES

INJETORES

M.PROP

SENSOR ÁRVORE DE COMANDO

SENSORES

SENSOR DE PRESSÃO C.R.

SENSOR TEMP. ÁGUA

SENSOR TEMP. COMBUSTÍVEL

SENSOR ÁRVORE DE MANIVELAS

SENSOR DE PRESSÃO E TEMP. ÓLEO

B% 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

X = Conectores
MAPA DE LOCALIZAÇÃO DE CONECTORES

Transmissão ZF

FRENTE

RÉ

B% 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

ESQUEMA BÁSICO E
TABELA DE CORES

B 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

CENTRAIS ELÉTRICAS:
ECA(Só fusíveis)
ECB
ECC
ECD
DECALQUES DA CAIXA DE FUSÍVEIS

Relés de potência (PRM)

B% 

' 
 6LVWHPDV HOpFWULFRV  6LVWHPD HOpFWULFR

6LVWHPD HOpFWULFR  (VTXHPD HOpFWULFR  0RGHORV FRQ PRWRU 7LHU 

CENTRAL ELÉTRICA "E"

(Fica na coluna de direção)

B% 

'