OITAVO PASSO

�Fizemos uma rela��o de todas as pessoas a quem t�nhamos prejudicado e

nos dispusemos a reparar os danos a elas causados.�
Os Oitavo e Nono Passos se preocupam com as rela��es pessoais.
Primeiro, olhamos para o passado e tentamos descobrir onde erramos; ent�o,
fazemos uma en�rgica tentativa de reparar os danos que tenhamos causado; e,
em terceiro lugar, havendo desta forma limpado o entulho do passado,
consideramos de que modo, com o novo conhecimento de n�s mesmos,
poderemos desenvolver as melhores rela��es poss�veis com todas as pessoas
que conhecemos.
Eis uma incumb�ncia dif�cil. � uma tarefa que poderemos realizar com
crescente habilidade, sem contudo jamais conclu�-la. Aprender a viver em paz,
companheirismo e fraternidade com qualquer homem e mulher, � uma aventura
comovente e fascinante. Todo AA acabou descobrindo que pouco pode progredir
nesta nova aventura de viver sem antes voltar atr�s e fazer, realmente, um exame
acurado e impiedoso dos destro�os humanos que por ventura tenha deixado em
seu passado. At� certo ponto, tal exame j� foi feito quando fez o invent�rio moral,

mas agora chegou a hora em que deveria redobrar seus esfor�os para ver
quantas pessoas feriu e de que forma. Esta reabertura das feridas emocionais,
algumas velhas, outras talvez esquecidas e ainda outras, sangrentas e dolorosas,
dar� a impress�o a primeira vista, de ser uma opera��o desnecess�ria e sem
prop�sito. Mas se for reiniciada com boa vontade, ent�o as grandes vantagens de
assim proceder v�o se revelando t�o rapidamente que a dor ir� diminuindo �
medida que os obst�culos, um a um, forem desaparecendo.
Tais obst�culos, contudo, s�o muito reais. O primeiro � um dos mais
dif�ceis, diz respeito ao perd�o. Desde o momento em que examinamos um
desentendimento com outra pessoa, nossas emo��es se colocam na defensiva.
Evitando encarar as ofensas que temos dirigido a outro, costumamos salientar,
com ressentimento, as afrontas que ele nos tem feito. Isto acontece especialmente
quando ele, de fato, tenha se comportado mal. Triunfalmente nos agarramos � sua
m� conduta como a desculpa perfeita para minimizar ou esquecer a nossa.
Devemos, a essa altura, nos deter imediatamente. N�o faz sentido um
aut�ntico beberr�o roto, rir-se do esfarrapado. Lembremo-nos de que os alco�licos
n�o s�o os �nicos afligidos por emo��es doentias. Al�m do mais, geralmente � um
fato que, quando beb�amos, nosso comportamento agravava os defeitos dos
outros. Repetidamente abusamos da paci�ncia de nossos melhores amigos a
ponto de esgot�-los, e despertamos as piores rea��es naqueles que, desde o
in�cio, n�o gostaram de n�s. Em muitos casos estamos, na realidade, em frente a
co-sofredores, pessoas que tiveram suas desditas aumentadas pela nossa
contribui��o. Se estamos a ponto de pedir perd�o para n�s mesmos, por que n�o
come�ar a perdoar a todos eles?
Ao fazer a rela��o das pessoas �s quais prejudicamos, a maioria de n�s
depara com outro resistente obst�culo. Sofremos um choque bastante grave
quando nos damos conta que est�vamos preparando a admiss�o de nossa
conduta desastrosa cara a cara perante aqueles que hav�amos tratado mal. J� foi
bastante embara�oso, quando em confian�a, hav�amos admitido estas coisas
perante Deus, n�s mesmos e outro ser humano. Mas a perspectiva de chegar a
visitar ou mesmo escrever �s pessoas envolvidas, agora nos parecia dif�cil,
sobretudo quando lembr�vamos a desaprova��o com que a maioria delas nos
encarava. Tamb�m havia casos em que hav�amos prejudicado certas pessoas
que, felizmente, ainda desconheciam que haviam sido prejudicadas. Por que,
lament�vamos, n�o esquecer o que se passou? Por que devemos de considerar
at� essas pessoas? Estas eram algumas das maneiras em que o medo
conspirava com o orgulho para impedir que fiz�ssemos uma rela��o de todas as
pessoas �s quais t�nhamos prejudicado. Alguns de n�s, contudo, trope�aram em
um obst�culo bem diferente. Apegamo-nos � tese de que, quando beb�amos,
nunca ferimos algu�m, exceto n�s mesmos. Nossas fam�lias n�o sofreram porque
sempre pagamos as contas e raramente bebemos em casa. Nossos colegas de
trabalho n�o foram prejudicados, porque geralmente comparec�amos ao trabalho.
Nossa reputa��o n�o havia sofrido, porque est�vamos certos de que poucos
saiam de nossas bebedeiras e aqueles que sabiam nos asseguravam, �s vezes,
que uma boa farra, afinal de contas, n�o passava de uma falha de um bom sujeito.
Que mal, portanto, hav�amos cometido realmente. Certamente nada que n�o
pud�ssemos consertar com algumas desculpas banais.
� claro que esta atitude � o resultado final do esquecimento for�ado. � uma
atitude que s� pode ser mudada por uma busca profunda e honesta de nossas
motiva��es e a��es.
Embora em alguns casos n�o possamos fazer repara��o alguma, e em
outros o adiamento da a��o seja prefer�vel, dever�amos, contudo, fazer um exame
acurado, real e exaustivo da maneira pela qual nossa vida passada afetou as
outras pessoas. Em muitas inst�ncias descobriremos que, mesmo que o dano
causado aos outros n�o tenha sido grande, o dano emocional que causamos a
nos mesmos foi enorme. Embora, �s vezes, totalmente esquecidos, os conflitos
emocionais que nos prejudicaram se ocultam e permanecem, em lugar profundo,
abaixo do n�vel da consci�ncia.
Essas ocorr�ncias podem realmente Ter distorcido, de forma violenta,
nossas emo��es que, desde ent�o, passaram a descolorar a nossa personalidade
e alterar a nossa vida para pior.
Ainda que seja da maior import�ncia o prop�sito de fazer repara��o aos
outros, � igualmente necess�rio que tiremos de um exame de nossas rela��es
pessoais toda a informa��o poss�vel sobre n�s e nossas dificuldades
fundamentais. Em vista de que as rela��es deficientes com outros seres humanos
quase sempre foram a causa imediata de nossas m�goas, inclusive de nosso
alcoolismo, nenhum campo de investiga��o poderia render resultados mais
satisfat�rios e valiosos do que este. A reflex�o calma e ponderada sobre nossas
rela��es pessoais pode aprofundar nosso conhecimento. Podemos ir muito al�m
daquelas coisas superficiais que estavam erradas em n�s, at� ver essas falhas
que eram b�sicas, falhas que, �s vezes, eram respons�veis pela forma��o de
nossa vida toda. A minuciosidade, descobrimos, nos recompensar� - e nos
recompensar� bem. Poder�amos ent�o perguntar a n�s mesmos: O que queremos
dizer quando falamos que �prejudicamos� outras pessoas? Que tipos de �danos�
se fazem �s pessoas, afinal? Para definir a palavra �dano � de maneira pr�tica,
poder�amos dizer que � o resultado do choque entre instintos, que causam
preju�zos f�sicos, mentais, emocionais ou espirituais �s pessoas. Se estamos
constantemente mal humorados, despertaremos a ira nos outros, se mentimos ou
defraudamos, privamos os outros n�o somente de seus bens materiais, mas de
sua seguran�a emocional e paz de esp�rito. Na realidade, n�s os convidamos a se
tornarem desdenhosos e vingativos. Se nossa conduta sexual for ego�sta,
poderemos despertar o ci�me, a ang�stia e um forte desejo de nos pagar na
mesma moeda.
Tais comportamentos grosseiros est�o longe de ser um cat�logo completo
dos danos que causamos. Fiquemos a pensar nos menos palp�veis que podem,
�s vezes, ser igualmente prejudiciais. Suponhamos que em nossa vida familiar
somos mesquinhos, irrespons�veis, insens�veis e frios. Suponhamos que somos
irrit�veis, cr�ticos, impacientes e sem senso de humor, que esbanjamos aten��es
sobre um membro da fam�lia e negligenciamos os outros. Que acontece quando
tentamos dominar a fam�lia inteira, seja por m�o de ferro ou por um dil�vio de
instru��es minuciosas sobre como devem viver suas vidas hora por hora? Que
acontece quando nos espojamos na depress�o, a autopiedade saindo por todos
os poros e impomos isso a todos os que nos rodeiam? Tal rela��o de danos
causados a outros � os tipos de danos que tornam dif�cil e freq�entemente
insuport�vel o conviver conosco, alco�licos ativos � poderia ser ampliada
indefinidamente. Quando levamos tra�os de personalidade como estes para a
oficina, o escrit�rio e a companhia de nossos semelhantes, podemos causar
danos quase t�o extremos quanto aqueles que causamos no lar.
Havendo cuidadosamente revisto toda esta �rea das rela��es humanas, e
decidido exatamente quais os tra�os de nossa personalidade que prejudicaram e
incomodaram os outros, podemos agora come�ar a rebuscar nossa mem�ria na
busca das pessoas que temos ofendido. Identificar os mais pr�ximos e os mais
profundamente feridos n�o deveria ser dif�cil. Ent�o, ao retroceder, ano por ano,
pelas nossas vidas at� onde chegar a mem�ria, certamente formaremos uma
longa rela��o de pessoas que foram afetadas em menor ou maior grau.
Dever�amos, � claro, ponderar e pensar cada caso cuidadosamente. Haveremos
de querer nos apegar � decis�o de admitir as coisas que n�s temos feito, ao
mesmo tempo em que desculpamos as inj�rias feitas a n�s, sejam elas reais ou
imagin�rias. Dever�amos evitar os julgamentos extremos, tanto de n�s mesmos
quanto das outras pessoas envolvidas. N�o devemos enxergar nem os nossos
defeitos, nem os deles. Um exame calmo e objetivo ser� nossa firme inten��o.
Cada vez que vacile nosso l�pis, podemos nos fortificar e animar
lembrando-nos do que a experi�ncia de Alco�licos An�nimos neste passo tem
significado para
outros. � o come�o do fim do nosso isolamento de nossos semelhantes e de
Deus.