Apêndice

Componentes elétricos e esquema elétrico

Código T Válido a partir do número de série Data Número do pedido
838, 839, 840 6053221- 13/07/2012 258944-040

25.2.2 Visão geral

F51
6 F1
(+) B+ S21
24 (83) +24V
40 (-) B- U
V M1
W
Q10

+
B60 CONTATOR PRINC. (106) 31 G1
CONTROLADOR DO MOTOR T1

72 (95) TIMÃO EM

-
M3
POS. DE ACION. A1
M
A2

T1 40

Q25
CONTATOR BOMBA (107) 34
B61 Q1
73 (87) LIFT LIMIT LIBERAÇÃO FREIO (90) 32
Q4
VÁLVULA ABAIX. (108) 33
F
30
+24V (82)
20 (84) HABILITAR/PRÉ-CARGA
EQUIP
B11 P4
EXT..
61 (104) CH A, SENSOR VELOC.
62 (103) CH B, SENSOR VELOC.
BUZINA (112) 50 F52
+5V SENSOR VELOC. (85) 60
64
VELOC NEGATIVA./ (105)
B1 63 (92) THERMAL
SENSOR TEMP
SENSOR 25
+24VDC
40
CAN ALTA/BAIXA 0VDC T7/T8 X23
(99/100) 12VDC/24VDC 26
119/120 0VDC 41
OPCIONAL

20 F50 20
24 24
119/120
(3/4) 119/120 119/120
CAN ALTA/BAIXA (X3/X3) (3/4)
A2:S17
B90 CAN ALTA/BAIXA Hall RÉ DE CAN ALTA/BAIXA
20 (1) +24V DC SEGURAN VER (+) TENSÃO POS.
40 (2) 0V DC 20 (X3) +24V DC A2:S19 PRETO (-) TENSÃO NEG
40 (X3) 0V DC Hall ELEV
GARFO A30
OPCIONAL A2:S20 MAINS, VAC
(X1 1) BUZ 2 Hall ABAIX MAINS, VAC
(X4 1) BUZ 1 GARFO MAINS, TERRA
A2:S1-S9 A2:S10-S18
S18:2 OPTION
Hall Hall VALOR
S18:1 REF.
(X4 2) VELOC 119/120
(X1 2) (2/3)
A5 CAN ALTA/BAIXA
(X2:1/2) TART. X41 20 (1) +24V DC
+24V DC (X3) 20 40 (8) 0V DC
0V DC (X3) 40 T20
K110
S206
(X2:1/3) TART. CAN ALTA (X3) 119 ANTENA
CAN BAIXA (X3) 120 OPCIONA
TECLADO /
CARTÃO INT. (X11) (X12)
TELA P6
S223

25 - 6 Manual de Reparação LWE140, LWE160, LWE180, LEW200, LWE250 © BT

© BT
40
Sh. 2

1 CONTROLADOR DO MOTOR T1
258944-040

Sh. 2
7,5A
X21 S21 X21 F51 G1
24 24/BN 1 2 21/WH 21 1 2 1 + - 40
Sh. 2 ENT. B-
Número do pedido

7,5A
F50
20
F1 84 ENT. HABLITAR / PRÉ-CARGA
125A
MOTOR DA BOMBA
Data

A1/1D1 A2/2D2 10 1 2 6 6
M3 ENT. B+

20
13/07/2012

Sh. 3

Q10
30 1 2 31

Manual de Reparação
Sh. 2 106 SAÍDA CONTATOR PRINCP.

Q25
1 2 34
107 SAÍDA CONTATOR DA BOMBA

2
SAÍDA U
6053221-

MOTOR ACION.

3
M1 SAÍDA V

4
SAÍDA W

B11
1 60
85 SAÍDA +5V SENSOR VELOC.

B11
25.2.3 Esquema elétrico

B11
RD BU 2 61
104 ENTR. CH A, SENSOR VELOC.
Válido a partir do número de série

B11
BK WH 3 62
103 ENTR. CH B, SENSOR VELOC
|R
B1 B1
GN 1 63
92 ENTR. SENSOR TEMPERATURA
TEMP. MOTOR ACION RD

B11 B1
4

LWE140, LWE160, LWE180, LEW200, LWE250

64
105 SAÍDA VELOC NEGATIVA / SENSOR
TEMPERATURA
Código T
838, 839,840

1/9 PROD E
236994
02318.wmf

25 - 7
Apêndice
Componentes elétricos e esquema elétrico
25 - 8
Código T

CONTROLADOR DO MOTOR T1
838, 839, 840
Apêndice

24 24
Sh. 1 83 ENTR. +24V, "OPERADOR LADO ALTO”

B60
X65 X65
1 2 72
95 ENTR. COL. DE DIR. E POSIÇÃO DE
ACIONAM.
X65
40
Sh. 1 3
6053221-

EQUIPAMENTO EXTERNO

B61
1 2 73
87 ENTR. LIMITADOR DE ELEVAÇÃO

Manual de Reparação
NOTA!
Componentes elétricos e esquema elétrico

EQUIPAMENTO EXTERNO NÃO PODE SER CONECTADO

ELETRICAMENTE À ESTRUTURA DA PALETEIRA

P4
IN
Válido a partir do número de série

50
112 SAÍDA BUZINA

30 30
Sh. 1 82 SAÍDA +24V, "OPERADOR LADO ALTO”

Q1
1 2 32
90 SAÍDA LIBERAÇÃO DO FREIO
Data

Q4
1 2 33
108 SAÍDA VÁL. INFERIOR
13/07/2012

119/RD 119/RD
Sh. 3 99 ENTR. CAN ALTA

120/WH 120/WH
Sh. 3 100 ENTR. CAN BAIXA

LWE140, LWE160, LWE180, LEW200, LWE250

258944-040

2/9 PROD E
236994
02319.wmf
Número do pedido

© BT
© BT
258944-040
Número do pedido
Data
13/07/2012

CARTÃO ELETRÔNICO COLUNA

Manual de Reparação
DE DIREÇÃO

X5 A5
120/WH 120 3 120
Sh. 2 6 X3 CAN BAIXA

X5 A5
119/RD 119 7 119
X3 CAN ALTA
6053221-

Sh. 2 6

X5 A5
40 2 40
Sh. 2 6 X3 ENTR. 0V DC

X5 A5
20 6 20
Sh. 1 8 X3 ENTR. +24V DC

X41 A5
1 20 5 20
X3 SAÍDA+24V DC

A5
2 40 1 40
X3 SAÍDA 0V DC
Válido a partir do número de série

A5
3 119 8 119
X3 CAN ALTA

A5
4 120 4 120
X3 CAN BAIXA

CONECTOR DO SERVIÇO CAN

LWE140, LWE160, LWE180, LEW200, LWE250

Código T

3/9 PROD E
838, 839,840

236994
02320.wmf

25 - 9
Apêndice
Componentes elétricos e esquema elétrico
 TELA P6 CARTÃO ELETRÔNICO COLUNA

25 - 10
DE DIREÇÃOA5
Código T
838, 839, 840
Apêndice

X1 1 X12 1 +5V DC

X1 2 X12 2 SI
TELA
P6
X1 3 X12 3 SCK
6053221-

8 8 8 8
X1 4 X12 4 HABILITA

Manual de Reparação
X1 5 X12 5 LCLK
Componentes elétricos e esquema elétrico

X1 6 X12 6 0V DC

S18:1
1 2
X4 1 ENTR. BUZINA 1
Válido a partir do número de série

X4 2 SAÍDA OV DC BUZINA 1

S18:2
1 2
X1 1 ENTR. BUZINA 2
Data
13/07/2012

X1 2 SAÍDA. 0V DC BUZINA 2

S206
1 2
X2:1/2 TARTARUGA

OPCIONAL
X2:1/3 TARTARUGA

LWE140, LWE160, LWE180, LEW200, LWE250

258944-040

4/9 PROD E
236994
Número do pedido

02321.wmf

© BT
 Apêndice
Componentes elétricos e esquema elétrico
Número do pedido Data Válido a partir do número de série Código T
258944-040 13/07/2012 6053221- 838, 839,840

5/9 PROD E
236994
02322.wmf
CARTÃO ELETRÔNICO COLUNA

LED_VERMELHO
LED_VERDE
2580

369#

0V DC
DE DIREÇÃO A5

147-

123

456

789

-0#

X11 10
X11 1

X11 2

X11 3

X11 4

X11 5

X11 6

X11 7

X11 8

X11 9
CARTÃO INT.
3
6
9
I
TECLADO / CARTÃO
INTELIGENTE S223

0
2
5
8
1
4
7

© BT Manual de Reparação LWE140, LWE160, LWE180, LEW200, LWE250 25 - 11

25 - 12
Código T
838, 839, 840
Apêndice

OPCIONAL
CARREGADOR EMBUTIDO

BCU
A30

1 (VERMELHO) VER
6053221-

Sh. 2 7 + SAÍDA TENSÃO CARREGAD OR PO S.

40 (PRETO PRETO
Sh. 3 7 - SAÍDA TENSÃO CARREGAD OR NE G.

Manual de Reparação
X40
Componentes elétricos e esquema elétrico

120/WH 120/WH
Sh. 3 8 4 ENTR CAN BAIXA

X40
119/RD 119/RD
Sh. 3 8 3 ENTR. CAN ALTA
Válido a partir do número de série

CONECTORES PRINCIPAIS
Data

INT. PRINCIPAL, VAC

13/07/2012

INT. PRINCIPAL, VAC

INT. PRINC.,
TERRA

LWE140, LWE160, LWE180, LEW200, LWE250

258944-040

6/9 PROD E
236994
02323.wmf
Número do pedido

© BT
 Apêndice
Componentes elétricos e esquema elétrico
Número do pedido Data Válido a partir do número de série Código T
258944-040 13/07/2012 6053221- 838, 839,840

7/9 PROD E
236994
02324.wmf
SAÍDA 12VDC / 24VDC
ENTR. +24VDC
CONVERSOR DC/DC

SAÍDA 0VDC
NTR. 0VDC
T7 / T8

25

40

26

41
(T7=24V/12V, T8=24V/24V)
CONVERSOR DC/DC
OPCIONAL

26

41
X23
X21

X21

© BT Manual de Reparação LWE140, LWE160, LWE180, LEW200, LWE250 25 - 13

Apêndice
Componentes elétricos e esquema elétrico
Código T Válido a partir do número de série Data Número do pedido
838, 839, 840 6053221- 13/07/2012 258944-040

8/9 PROD E
236994
f
02325
SENSOR DE COLISÃO B90

ENTR. +24V DC

ENTR. 0V DC

CAN BAIXA
CAN ALTA
1

4
20

40

120/WH
119/RD
SENSOR DE COLISÃO
OPCIONAL

X40

X40

X40

X40

25 - 14 Manual de Reparação LWE140, LWE160, LWE180, LEW200, LWE250 © BT

 Apêndice
Componentes elétricos e esquema elétrico
Número do pedido Data Válido a partir do número de série Código T
258944-040 13/07/2012 6053221- 838, 839,840

9/9 PROD E
236994
02326.wmf
ENTR. +24V DC

ENTR. ANTENA
ENTR. 0V DC
CAN BAIXA
CAN ALTA
K110
DHU

8
20

40
120/WH
119/RD
UNIDADE DE MANIPULAÇÃO DE
DADOS (DHU)
OPCIONAL

T20
X40

X40

X40

X40

© BT Manual de Reparação LWE140, LWE160, LWE180, LEW200, LWE250 25 - 15

Apêndice
Componentes elétricos e esquema elétrico
Código T Válido a partir do número de série Data Número do pedido
838, 839, 840 6053221- 13/07/2012 258944-040

Esta página é deixada intencionalmente em branco

25 - 16 Manual de Reparação LWE140, LWE160, LWE180, LEW200, LWE250 © BT

 Apêndice
Esquema hidráulico
Número do pedido Data Válido a partir do número de série Código T
258944-040 13/07/2012 6053221- 838, 839,840

26 – Esquema hidráulico
Apenas para paleteiras com Power Link

B
H
Máx 230
Máx. Bar
230 Bar
C

G
D
M3

E
F
T

Pos. Descrição
A Cilindro de elevação
B Válvula magnética, descida dos garfos
C Válvula de controle de fluxo
D Filtro de ar
E Filtro
F Bomba
M3 Motor da bomba
G Válvula redutora de pressão, máx. 230 Bar
H Válvula anti-retorno
T Tanque

© BT Manual de Reparação LWE140, LWE160, LWE180, LEW200, LWE250 26 - 1

Apêndice
Esquema hidráulico
Código T Válido a partir do número de série Data Número do pedido
838, 839, 840 6053221- 13/07/2012 258944-040

Esta página é deixada intencionalmente em branco

26 - 2 Manual de Reparação LWE140, LWE160, LWE180, LEW200, LWE250 © BT

 Apêndice
Instruções de descarte
Número do pedido Data Válido a partir do número de série Código T
258944-040 13/07/2012 6053221- 838, 839,840

27 – Instruções de descarte

27.1 Geral
Estas instruções de descarte têm sido introduzidas para apoiar o
objetivo de nossa empresa, que é o de proteger o meio ambiente.
Através da reciclagem de materiais, os recursos podem ser utilizados
com mais eficiência, ao mesmo tempo em que a emissão de
substâncias poluentes é reduzida.
As instruções abaixo indicam a categoria adequada para os materiais
utilizados nos diversos componentes da paleteira. Para atingir uma
ótima classificação, todos os componentes devem ser desmontados
até um nível correspondente às categorias de classificação.

27.2 Marcação de plásticos

27.2.1 Marcação geral dos produtos e do

material de embalagem
A marcação nos plásticos consiste em três flechas, um número e
geralmente uma designação do material plástico utilizado. A figura
mostra um exemplo com a marcação de polipropileno.
• 01: PET – Tereftalato de polietileno
• 02: PE-HD – Polietileno com alta densidade
• 03: PVC – Cloreto de polivinila
• 04: PE-LD – Polietileno com baixa densidade
• 05: PP - Polipropileno
• 06: PS – Poliestireno
• 07: O – Outros

© BT Manual de Reparação LWE140, LWE160, LWE180, LEW200, LWE250 27 - 1

Apêndice
Instruções de descarte
Código T Válido a partir do número de série Data Número do pedido
838, 839, 840 6053221- 13/07/2012 258944-040

27.2.2 Marcação no Padrão BT

Padrões: BT 58-02-001, BT58-02-003 e BT58-02-004.
Apenas alguns exemplos de marcações estão presentes aqui. Para
mais informações, consulte os padrões mencionados acima.
O material do produto e o nome comercial estão indicados entre
flechas.Exemplo: >PP<.

Abreviações
- ABS: acrilonitrila/butadieno/estireno
- HDPE: Polietileno de Alta Densidade
- LDPE: Polietileno de Baixa Densidade
- PA: Poliamida
- PA6: Resina de amida 6
- PA66: Resina de amida 66
- PBT: Tereftalato de polibutileno
- PC: Policarbonato
- PET: Tereftalato de polietileno
- PMMA: Plexiglas
- POM: Polioximetileno, Poliformaldeído
- PP: Polipropileno
- PUR: Poliuretano

Exemplos de marcação
Produtos feitos a partir de apenas uma substância
ABS (acrilonitrila/butadieno/poliestireno):
>ABS<Poliuretano:
>PUR<
Compostos plásticos
Um composto baseado em acrilonitrila/butadieno/poliestireno e
plástico
>ABS+PC<
Material reforçado ou preenchido
Polipropileno com 30% de pó mineral:
>PP-MD30<

27 - 2 Manual de Reparação LWE140, LWE160, LWE180, LEW200, LWE250 © BT

 Apêndice
Instruções de descarte
Número do pedido Data Válido a partir do número de série Código T
258944-040 13/07/2012 6053221- 838, 839,840

27.3 Recipientes sob pressão

Recipientes sob pressão enviados para descarte/reciclagem devem ser
despressurizados antes e, se possível, abertos.
Exemplos de recipientes sob pressão são amortecedores a gás e
acumuladores utilizados nos sistemas hidráulicos.

27.3.1 Amortecedores a gás

PERIGO!
Amortecedores a gás podem conter pressão interna extremamente
alta. Para prevenir ferimentos, sempre leia as instruções do
fabricante.
Use óculos de segurança ao desmontar molas.
Para permitir que o gás escape, apenas abra e desmonta os
amortecedores a gás de acordo com a prescrição do fabricante. Um
exemplo de como realizar isto é dado para o modelo “Stabilus Lift-O-
Mat/Inter-stop”:

2 1

1: Perfure ou abra um furo no cilindro a aproximadamente 20 mm de

sua base.
2: Perfure ou abra um furo na cavidade na ponta da haste do pistão.

© BT Manual de Reparação LWE140, LWE160, LWE180, LEW200, LWE250 27 - 3