Manual de Instruções: Versão em Português

MANUAL DE INSTRUÇÕES
Versão em Português
2570 POP
Man. 89.27.115 Rm.A - 23/11/2015
IDENTIFICAÇÃO
Proprietário: ......................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
Endereço:...................................................................................................................................................... Nº
Telefone...............................................................................
Cidade: ............................................................................................................................... UF .......................................
CEP:........................................-..........
Modelo da Máquina: .........................................................................................................................................................
Número de Série: .............................................................................................................................................................
Ano de Fabricação: ..........................................................................................................................................................
Nota Fiscal Nº: .................................................................................................................................................................
Data ......... /......... /..........
Distribuidor Autorizado
3
Manual de Instruções
CERTIFICADO DE GARANTIA
1. JUSTINO DE MORAIS, IRMÃOS S/A - JUMIL, garante que os implementos agrícolas e respectivas peças, de sua
fabricação, aqui denominados simplesmente PRODUTO, estão livres de defeitos, tanto na sua construção como na
qualidade do material.
2. As questões relativas à concessão da Garantia serão reguladas segundo os seguintes princípios:
2.1. A Garantia constante deste Certificado será válida:

a) pelo prazo de 6 (seis) meses, contado da data da efetiva entrega do PRODUTO ao consumidor agropecuarista;
b) somente para o PRODUTO que for adquirido, novo, pelo consumidor agropecuarista, diretamente do Revendedor ou
da JUMIL, ressalvado o disposto no item 2.3.
2.2. Ressalvada a hipótese do subitem seguinte, a Garantia ao consumidor agropecuarista será prestada por intermédio
do Revendedor da JUMIL,
2.3. Se o PRODUTO for vendido a consumidor agropecuarista, por revendedor que não seja Revendedor da JUMIL,
o direito à Garantia subsistirá, devendo, neste caso, ser exercido diretamente perante a JUMIL, nos termos deste
Certificado.
2.4. A Garantia não será concedida se qualquer dano no PRODUTO ou no seu desempenho for causado por:
a) negligência, imprudência ou imperícia do seu operador;
b) inobservância das instruções e recomendações de uso e cuidados de manutenção, contidos no Manual de
Instruções.
2.5. Igualmente, a Garantia não será concedida se o PRODUTO, após a venda, vier a sofrer qualquer transformação
ou modificação, ou se for alterada a finalidade a que se destina o PRODUTO.
2.6. O PRODUTO trocado ou substituído ao abrigo desta Garantia será de propriedade da JUMIL, devendo ser -lhe
entregue, cumpridas as exigências legais aplicáveis.
2.7. Em cumprimento de sua política de constante evolução, a JUMIL submete, permanentemente, os seus produtos
a melhoramentos ou modificações, sem que isso constitua obrigação para a JUMIL de fazer o mesmo em produtos ou
modelos anteriormente vendidos.
2.8. A JUMIL não será responsável por indenização de qualquer prejuízo de colheita, decorrente de regulagem
inadequada de dispositivos do produto, relativos à distribuição de semente ou de adubo.
4
INDICE
1 - INTRODUÇÃO..................................................................................................................................................................... 5
2 - APRESENTAÇÃO DO PRODUTO....................................................................................................................................... 6
3 - NORMAS DE SEGURANÇA................................................................................................................................................ 7
4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS......................................................................................................................................... 9
4.1 - POTÊNCIA DE TRABALHO................................................................................................................................................ 9
5 - COMPONENTES QUE ACOMPANHAM............................................................................................................................ 12
6 - COMPOSIÇÃO DO PRODUTO......................................................................................................................................... 12
6.1 - CHASSI.............................................................................................................................................................................. 13
6.2 - ENGATE ............................................................................................................................................................................ 13
6.3 - DEPÓSITO DE ADUBO INDIVIDUAL................................................................................................................................ 13
6.4 - DISTRIBUIDORES DE ADUBO......................................................................................................................................... 13
6.5 - RODAS MOTRIZES COM SISTEMA PIVOTANTE............................................................................................................ 14
6.6 - TRANSMISSÃO................................................................................................................................................................. 14
6.7 - ESCADA E PLATAFORMA TRASEIRA.............................................................................................................................. 14
6.8 - DISCO DE CORTE............................................................................................................................................................. 14
6.9 - UNIDADE DE ADUBO ....................................................................................................................................................... 15
6.10 - UNIDADE SEMEADORA PIVOTADA................................................................................................................................. 15
6.11 - OPCIONAIS........................................................................................................................................................................ 16
6.11.1 - MARCADOR DE LINHAS MÊCANICO.............................................................................................................................. 16
6.11.2 - CONTROLADOR DE PROFUNDIDADE FIXO PARALELO............................................................................................... 16
6.11.3 - COMPACTADORES FLUTUANTES.................................................................................................................................. 17
6.11.4 - COBRIDORES DE FERTILIZANTES................................................................................................................................. 17
6.11.5 - KIT DEFLETOR PARA PLANTIO DE ARROZ.................................................................................................................... 17
6.11.6 - LIMPADOR DO DISCO DE CORTE................................................................................................................................... 18
6.11.7 - DISCOS DE SEMENTES................................................................................................................................................... 18
7 - MONTAGEM DO PRODUTO............................................................................................................................................. 19
7.1 - MARCADOR DE LINHAS MÊCANICO (OPCIONAL)........................................................................................................ 19
7.2 - CONTROLADOR DE PROFUNDIDADE PARALELO........................................................................................................ 20
7.3 - COMPACTADORES FLUTUANTES.................................................................................................................................. 20
7.4 - COBRIDORES DE FERTILIZANTES................................................................................................................................. 20
8 - PREPARO PARA O USO................................................................................................................................................... 20
8.1 - PREPARAÇÃO DO TRATOR............................................................................................................................................. 21
8.2 - ACOPLAMENTO................................................................................................................................................................ 21
8.2.1 - ENGATE............................................................................................................................................................................. 21
8.2.2 - DISTÂNCIADORES............................................................................................................................................................ 21
8.2.3 - NIVELAMENTO.................................................................................................................................................................. 22
8.3 - KIT DEFLETOR PARA PLANTIO DE ARROZ.................................................................................................................... 22
8.4 - SUBSTITUIÇÃO DOS DISCOS DE SEMENTES / ROLDANAS........................................................................................ 22
9 - REGULAGENS................................................................................................................................................................... 23
9.1 - DISCO DE CORTE............................................................................................................................................................. 23
9.2 - UNIDADES DE ADUBO..................................................................................................................................................... 24
9.2.1 - REGULAGEM DA DISTÂNCIA DO SULCADOR............................................................................................................... 25
9.2.2 - REGULAGEM DO CONDUTOR DO SULCADOR............................................................................................................. 25
9.2.3 - REGULAGEM DA PROFUNDIDADE DA UNIDADE DE ADUBO...................................................................................... 25
9.2.4 - REGULAGENS DA COBERTURA DE FERTILIZANTES (OPCIONAIS)........................................................................... 26
9.2.4.1 - REGULAGEM DO COBRIDOR COM DISCOS E COM CONTROLADOR........................................................................ 26
9.3 - UNIDADES DE SEMENTES.............................................................................................................................................. 26
9.3.1 - REGULAGEM DA HASTE DUPLA DA UNIDADE SEMEADORA...................................................................................... 27
9.3.2 - BANDA CONTROLADOR DE PROFUNDIDADE............................................................................................................... 27
9.3.2.1 - REG. DE PROF. E E ÂNGULO DE COBERTURA - BANDA CONTROLADORA DE PROFUNDIDA EM “V”................... 27
9.3.2.2 - REGULAGEM DE PROFUNDIDADE DA BANDA CONTROLADORA DE PROFUNDIDADE PARALELA........................ 27
9.3.3 - REGULAGENS DAS BANDAS COMPACTADORAS FLUTUANTES................................................................................ 28
9.3.3.1 - REGULAGEM DA BANDA COMPACTADORA FLUTUANTE EM “V”................................................................................ 28
9.3.3.2 - REGULAGEM DAS BANDAS COMPACTADORAS CÔNCAVA E BANDA LARGA........................................................... 28
9.4 - REGULAGEM DE DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES......................................................................................................... 28
9.4.1 - TABELA DE DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES................................................................................................................... 29
9.4.2 - DISTRIBUIDOR DE SEMENTES....................................................................................................................................... 31
9.4.3 - CAIXA DE DISTRIBUIÇÃO DE SEMENTES...................................................................................................................... 31
9.4.4 - TABELA DE DISCOS, CALÇOS E ROLDANAS................................................................................................................ 33
9.4 .5 - FURAÇÃO DO DISCO CEGO (TERMOPLÁSTICO)......................................................................................................... 34
9.4.6 - DEFLETOR PARA GRÃOS CONVENCIONAIS................................................................................................................. 34
9.5 - REGULAGEM DA DISTRIBUIÇÃO DE FERTILIZANTES.................................................................................................. 35
9.5.1 - TABELA DE DISTRIBUIÇÃO DE FERTILIZANTES........................................................................................................... 35
9.5.2 - CÁLCULO PARA DETERMINAÇÃO DA QUANTIDADE DE DISTRIBUIÇÃO DE ADUBO................................................ 36
9.5.3 - COLOCAÇÃO DO ADUBO E DA SEMENTE..................................................................................................................... 37
9.5.4 - REGULAGEM DA PRESSÃO DAS RODAS MOTRIZES................................................................................................... 37
5
9.6 - MARCADORES DE LINHAS.............................................................................................................................................. 38

9.6.1 - REGULAGEM DO MARCADOR DE LINHA....................................................................................................................... 38
9.7 - MONTAGEM DAS BARRAS ESTABILIZADORAS............................................................................................................ 39
9.8 - TROCA DE ESPAÇAMENTOS........................................................................................................................................... 40
12 - MANUTENÇÃO.................................................................................................................................................................. 41
12.1 - LIMPEZA GERAL DO IMPLEMENTO................................................................................................................................ 41
12.2 - CUIDADOS COM OS PNEUS............................................................................................................................................ 41
12.3 - TENSÃO DAS CORRENTES............................................................................................................................................. 41
13 - PLANO DE LUBRIFICAÇÃO.............................................................................................................................................. 42
13.1 - OBJETIVOS DA LUBRIFICAÇÃO...................................................................................................................................... 42
13.2 - SIMBOLOGIA DE LUBRIFICAÇÃO.................................................................................................................................... 42
13.3 - TABELA DE LUBRIFICAÇÃO............................................................................................................................................. 43
13.3 - PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO........................................................................................................................................... 44
6
1 - INTRODUÇÃO
Parabéns, você acaba de adquirir o implemento fabricado com o que há de mais moderno em tecnologia e
eficiência no mercado, garantido pela consagrada marca JUMIL.
Este manual tem o objetivo de orientá-lo no manejo correto de uso para que possa obter o melhor desempenho
e vantagens que o equipamento possui. Por esta razão, recomenda-se proceder a sua leitura atenta antes de começar
a usar o equipamento.
Mantenha-o sempre em local seguro, a fim de ser facilmente consultado.
A JUMIL e sua rede de revendedores estarão sempre à sua disposição para esclarecimentos e orientações
técnicas necessárias do seu equipamento.
Fone: (16)3660-1000
Fax: (16)3660-1116
www.jumil.com.br
7
2 - APRESENTAÇÃO DO PRODUTO
A plantadora adubadora POP JM2570PD SH MG, foi desenvolvida para atender o pequeno e médio agricultor
nas mais variadas culturas, tipos e topografia dos solos. É fornecida nas versões POP JM2570PD SH MG – C3.90
que permite a montagem de 3 a 5 linhas, a POP JM2570PD SH MG – 4.80 que permite a montagem de 4 a 6 linhas
e a POP JM270PD SH MG – 4.90 que permite a montagem de 4 a 6 linhas. A estrutura do seu chassi esta adequada
para comportar o numero de linhas indicados na característica técnica, nas mais variadas topografias e tipos de
solos existentes. Equipado com duas rodas motrizes sendo que uma aciona o sistema adubador e a outra o sistema
semeador. Possui ainda plataforma traseira equipada com corrimão proporcionando maior segurança e facilidade no
abastecimento.
O sistema fertilizantes é equipado com distribuidor construído de material termoplástico de alta durabilidade
com rosca sem fim de 50 mm ou opcionalmente com rosca sem-fim de 25 mm. Os depósitos são individuais por linha
com capacidade de 75 litros cada, cerca de 80 quilos, com geometria desenvolvida para facilitar o escoamento do
adubo mesmo em terrenos inclinados, não acumulando adubo, proporcionando uma distribuição de peso uniforme no
implemento e melhor autonomia no abastecimento.
As unidades de disco de corte e unidade de adubo são conjugadas, sendo o disco de corte equipadas com
disco liso de 17” (padrão), ou opcionalmente fornecida com disco ranhurado de 17” ou disco liso de 15”, permitindo
ainda a montagem dos discos de corte paralelos um ao outro ou em sistema desencontrado (zig-zag); as unidades
de adubo possibilitam a montagem de discos duplos desencontrados de 15” com rolamento cônico ou sulcador com
ponteira substituível, ambas acompanham o implemento. Possui ainda como opcionais cobridores de adubo com
disco ou com roda dentada.
As unidades pivotadas de semente são fornecidas paralelas (padrão) ou desencontradas (curtas e longas)
– montadas em sistema zig-zag, utilizadas ara espaçamentos de 40 a 55 cm ou áreas com palhadas densas. As
unidades de semente são equipadas com disco duplo paralelo de 14” (padrão) ou desencontrado de 14” (opcional) -
com rolamento simples ou com rolamentos cônicos, roda controladora de profundidade com banda regulável em “V”
(padrão) ou roda controladora paralela (opcional). Os compactadores flutuantes são fornecidos como opcionais nos
modelos em “V” com regulagem, côncava ou banda larga, sendo acopláveis tanto no controlador de profundidade em
“V” ou paralelo. O distribuidor de sementes mecânico é equipado com base de acoplamento dos discos de sementes
e caixa distribuidora de sementes para atender as diversas culturas.
Estas características associada a tecnologia Jumil, atendem as necessidades dos pequenos agricultores no
plantio de diversas culturas, para isso recomendamos que utilize este manual, para obter maior desempenho, através
de suas regulagens e manutenção.
Em caso de dúvidas, consulte nossos serviços técnicos, pelo telefone (16) 3660-1061, fax (16) 3660-1116
ou através do e-mail: cat@jumil.com.br. A Jumil e seus distribuidores estarão ‘a sua disposição, para o apoio e
orientações técnicas necessárias sobre a POP JM2570PD SH.
8
3 - NORMAS DE SEGURANÇA
O manejo incorreto deste equipamento pode resultar em acidentes graves ou fatais. Antes de colocar o
implemento em movimento, leia cuidadosamente as instruções contidas neste manual e também no manual do trator.
Certifique-se de que a pessoa responsável pela operação esteja instruída quanto ao manejo correto e seguro, se leu
e entendeu as recomendações do manual referente a esta máquina. Principalmente, que esteja munida de todos os
EPI’s - Equipamentos de Proteção Individual necessários para a sua segurança.
Notas importantes:
Gerais:
1) Toda a máquina e/ou equipamento deve ser utilizado unicamente para os fins concebidos, segundo as
especificações técnicas contidas no manual;
2) Os manuais das máquinas, equipamentos e implementos devem ser mantidos no estabelecimento, devendo
o empregador dar conhecimento aos operadores do seu conteúdo e disponibilizá-los sempre que necessário;
3) Não funcione o equipamento dentro de ambientes fechados e sem ventilação. Os gases liberados pelo motor
do trator são altamente nocivos à saúde;
4) Somente operadores capacitados e qualificados deverão estar aptos a operar máquinas e equipamentos
agrícolas, em hipótese alguma permitir que menores de idade o faça;
5) Só devem ser utilizadas máquinas, equipamentos e implementos cujas transmissões de força estejam
protegidas;
6) Nunca realize conserto ou manutenção sob a máquina suspensa apenas pelo sistema hidráulico. Certifique-se
de que ela esteja perfeitamente calçada e completamente imóvel;
7) Os protetores de transmissões ou articulações removíveis só podem ser retirados para execução de limpeza,
lubrificação, reparo e ajuste, ao fim dos quais deve ser, obrigatoriamente, recolocados. É vedada a execução de serviços
de limpeza, de lubrificação, de abastecimento e de manutenção com as máquinas, equipamentos e implementos em
funcionamento, salvo se o movimento for indispensável à realização dessas operações, quando deverão ser tomadas
medidas especiais de proteção e sinalização contra acidentes de trabalho;
8) É proibido, em qualquer circunstância, o transporte de pessoas em máquinas e equipamentos motorizados e
nos seus implementos acoplados;
9) Não use roupas soltas ou muito folgadas, para evitar que se enrosquem nas saliências e partes móveis da
máquina (eixo cardan, correias, correntes ou engrenagens em movimento);
10) Ao acoplar e desacoplar o equipamento, faça uso de EPI(s) adequados (luvas de proteção);
11) Ao colocar o equipamento em movimento, após cada reparo, certifique-se de que as peças estão bem fixas
e todas as partes das máquinas estão movimentando adequadamente, principalmente aquelas que foram reparadas.
Certifique-se também de que não há ninguém próximo ao equipamento e que não foram esquecidas ferramentas sob,
sobre ou dentro do mesmo;
12) Mantenha livres os locais de transmissões em geral;
13) Mantenha crianças, animais e espectadores a uma distância segura nunca permita que alguém caminhe
acompanhando atrás, ao lado ou a frente do equipamento em movimento;
14) Utilize velocidade adequada com as condições do terreno ou dos caminhos a percorrer, cuidado com os
terrenos irregulares e diminua a velocidade nas curvas;
15) Verifique com atenção a largura de transporte em locais estreitos;
16) Ao transitar com a máquina em estradas, deverão ser observadas as leis / norma do Estado – consultar a
CIRETRAN ou a Polícia Rodoviária Estadual/Federal;
17) Tenha o completo conhecimento do terreno antes de iniciar o trabalho. Faça a demarcação de locais perigosos
ou de obstáculos;
18) Ao erguer e abaixar o equipamento observe se não há pessoas ou animais próximos;
19) Toda vez que desengatar o equipamento, faça-o com os EPI(s) adequados e em local plano e firme. Certifique-
se que o mesmo esteja devidamente apoiado.
20) Quando o equipamento for acionado através da tomada de força do trator, certifique-se de que o eixo cardan
esteja bem engatado e travado. Nunca utilize eixo cardan que esteja desprovido da capa de proteção;
- Especificas:
Plantadeiras
1) Tenha atenção ao se aproximar dos discos de corte e das partes articuláveis do equipamento
2) Atenção para que não haja nenhuma pessoa ou animal próximo ao equipamento quando fizer o acionamento
dos marcadores de linha
3) Ao transitar com o equipamento em estradas, faça-o com os braços dos marcadores de linhas levantados,
fixos e com os discos voltados para o interior
9
4) O acesso e a permanência de pessoas nas plataformas de abastecimento só poderão ser feitos com o
equipamento parado.
5) Para acessar a plataforma de abastecimento da plantadeira, faça uso do estribo e dos corrimões.
7) Não suba na plantadeira e não permita que ninguém o faça enquanto estiver desengatada do trator.
8) Durante o plantio, evite tocar as sementes tratadas sem proteção das mãos, caso o faça, lave-as com bastante
água e sabão.
Equipamentos de Proteção Individual:
De acordo com a necessidade de cada atividade, o trabalhador deve fazer uso dos seguintes equipamentos de
proteção individual:
1) Proteção da cabeça, olhos e face: chapéu ou outra proteção contra o sol, chuva e salpicos;
2) Óculos de Segurança contra lesões provenientes do impacto de partículas e radiações luminosas intensas
3) Proteção Auditiva para as atividades com níveis de ruído prejudiciais à saúde.
4) Respiradores para atividades com produtos químicos, tais como adubo, poeiras incomodas, etc.
5) Proteção dos membros superiores:
a) Luvas para as atividades de, engatar ou desengatar o equipamento, bem como no manuseio de objetos
escoriantes, abrasivos, cortantes ou perfurantes
b) Luvas para manuseio de produtos químicos, conforme especificada na embalagem do produto;
c) Camisa de mangas longas para atividades a céu aberto durante o dia.
6) Proteção dos membros inferiores:
a) Botas impermeáveis e antiderrapantes para trabalhos em terrenos úmidos, lamacentos e encharcados;
b) Botas com biqueira reforçada para trabalhos em que haja perigo de queda de materiais e objetos pesados.
c) Botas com cano longo ou perneiras para atividades de riscos de ataques de animais peçonhentos.
Cabe ao Trabalhador usar os EPI’s - Equipamentos de Proteção Individual indicados para finalidades a que se
destinarem a zelar pela sua conservação.
OBS: Todos os EPI’s comprados devem possuir CA (Certificado de Aprovação), expedido pelo MTE - Ministério
do Trabalho e Emprego, com prazo de validade em vigência.
Transporte sobre Caminhão/Carreta
1) O transporte por longa distância deve ser feito sobre caminhão, carreta, etc..., seguindo estas instruções de
segurança:
a) Use guinchos ou rampas adequadas para carregar e descarregar a máquina. Não efetue carregamento em
barrancos, pois podem ocorrer acidentes graves;
b) Calce adequadamente o equipamento;
c) Utilize amarras (cabos, correntes, cordas, etc), em quantidade suficiente para imobilizar o equipamento durante
o transporte;
d) Verifique as condições da carga após os primeiros 8 a 10 quilômetros de viagem, depois, a cada 80 a 100
quilômetros verifique se as amarras não estão afrouxando. Verifique a carga com mais freqüência em estradas não
pavimentadas ou esburacadas;
e) Esteja sempre atento. Tenha cuidado com a altura de transporte, especialmente sob rede elétrica, viadutos,
etc;
f) Verifique sempre a legislação vigente sobre os limites de altura e largura da carga. Se necessário utilize
bandeiras, luzes e refletores para alertar outros motoristas.
ATENÇÃO SR. PROPRIETÁRIO

Verificar e cumprir atentamente o disposto na NR 31 - Norma Regulamentadora de Segurança e Saúde no
Trabalho na Agricultura, Pecuária Silvicultura, Exploração Florestal e Aquicultura (Portaria nº 86, de 03/03/05 -
DOU de 04/03/05), que tem por objetivo estabelecer os preceitos a serem observados na organização e no ambiente
de trabalho, de forma a tornar compatível o planejamento e o desenvolvimento das atividades da agricultura, pecuária,
silvicultura, exploração florestal e aquicultura com a segurança e saúde e meio ambiente do trabalho.
10
4 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Modelo e Capacidade dos Depóstios Peso (kg) Potência
Largura Útil Número Potência (cv)
Número de Espaçamento Adubo Semente Máquina (cv) Haste
(mm) de Rodas Disco Duplo
Linhas Litros *kg Litros *kg Vazia Sulcadora
3.90 / 03 700, 800 e 900 225 - 3 caixas 250 105 80 795
60 - 4x4 60 - 4x4
3.90 / 04 500, 600 e 650 2000 300 - 4 caixas 330 140 105 970 02
(Traçado) (Traçado)
3.90 / 05 400, 450 e 500 375 - 5 caixas 415 175 130 1145
4.80 / 04 700, 750 e 800 300 - 4 caixas 330 140 105 990
65 - 4x4 65 - 4x4
4.80 / 05 500, 550 e 600 2400 375 - 5 caixas 415 175 130 1165 02
(Traçado) (Traçado)
4.80 / 06 400, 450 e 475 450 - 6 caixas 530 210 160 1340
4.90 / 04 800, 850 e 900 300 - 4 caixas 330 140 105 1010 75 75
4.90 / 05 600, 650 e 700 2800 375 - 5 caixas 415 175 130 1185 02 75 - 4x4 75 - 4x4
4.90 / 06 450, 500 e 550 450 - 6 caixas 530 210 160 1360 (Traçado) (Traçado)
- Potência em cv Motor Trator (Com Numero Maximo de Linhas)

- Distribuidor Adubo : Rosca Sem Fim Passo 2” (Standard), Rosca Sem Fim Passo * A capacidade em (kg) dos depósitos foram
1” (Opcional) obtidas, atribuindo os seguintes dados:
Adubo - 1150 gr/dm³
- Vazão de Adubo na Faixa de 80 a 1220 Kg/ha Semente 750 gr/dm³
11
- Pneu 5.60-15 08 Lonas Esses valores podem variar para mais
ou para menos, por fatores como: a densidade,
NOTA: Recomenda-se que os tratores indicados sejam dotados de sistema de traçao nas umidade relativa, granulometria, variedade, etc...
quatro rodas e se necessario usar lastros.
4.1 - Potência de Trabalho
ATENÇÃO
A indicação da potência necessária gera sempre dúvidas por parte dos técnicos e dos clientes.
Deveremos considerar que:
- A potência do trator deverá ser expressa na barra de tração, ou na TDP.
- A demanda de potência está condicionada aos fatores de trabalho e no caso de semeadoras e plantadoras, varia de acordo com:
- O número de linhas trabalhando.
- O tipo de rompedor de solo: disco duplo, facão sulcador, disco de corte.
- A profundidade de trabalho.
- O tipo de solo.
- A umidade do solo;
- A velocidade de deslocamento.
- Os nossos manuais indicam uma demanda de potência baseada em condições normais de trabalho e que pode ser resumida do seguinte modo:
- Ao utilizar o sulcador de adubação profunda deverá adicionar ao valor indicado, no mínimo 3 cv por linha, observando, tipo de solo, umidade,
profundidade de trabalho e velocidade.
Dimensões para Trabalho
2000
2400
Modelo Largura
Mod. 3.90 2240
Mod. 4.80 2640
Mod. 4.90 3040
12
Dimensões para Trabalho - Carrinhos Desencontrado
2000
2550
Modelo Largura
Mod. 3.90 2240
Mod. 4.80 2640
Mod. 4.90 3040
13
5 - COMPONENTES QUE ACOMPANHAM

Ao receber o seu implemento Jumil, confira atentamente os componentes que acompanham a maquina, conforme
relação abaixo.
CÓDIGO DESCRIÇÃO
27.27.437 UNID AVULSA DIR MG SEMENTE D.D.DES 14” ROL SIMPLES
27.27.439 UNID AVULSA ESQ MG SEMENTE D.D.DES 14” ROL SIMPLES
27.29.451 CONJ DISCO SEMEADOR DIR 14” - DESENC C/ROLAMENTO SIMPLES
27.31.557 CONJ DISCO SEMEADOR ESQ 14” - DESENC C/ROLAMENTO SIMPLES
27.27.482 CONTROLADOR PROFUNDIDADE EM “V” REGULAVEL
27.27.479 UNID AVULSA ADUBO D.D.DESENC DIR 15” - D.C.L 17”
27.27.480 UNID AVULSA ADUBO D.D.DESENC ESQ 15” - D.C.L 17”
*17.32.377 CONJ DISCO ADUBADOR DIR 15” - DESENC
*17.32.490 CONJ DISCO ADUBADOR ESQ 15” - DESENC
*27.27.441 CONJ SULCADOR ESCAMOTIAVEL LONGO
27.41.369 CONJ DISCO DE CORTE LISO 17”
27.30.300 ENGRENAGEM Z15
* - Itens que acompanham de acordo com opção de montagem das unidade de adubo
6 - COMPOSIÇÃO DO PRODUTO
CONTROLE
DEPÓSITO DE PROFUNDIDADE
CORRIMÃO
SEMENTE
TRASEIRO
PLATAFORMA
UNIDADE
SEMEADORA
RODAGEM DISCO
DEPOSITO SEMEADOR
DE ADUBO
INDIVIDUAL
UNIDADE
ADUBADORA
CORRIMÃO
DIANTEIRO DISCO
ADUBADOR
CHASSI DISCO DE
CORTE
14
A plantadora adubadora POP JM2570PD SH, é fornecida em três versões de chassi, para atender a diversas
opções de espaçamentos e culturas de plantio. Tem como principais características:
6.1 - Chassi
Chassi monobloco tubular com alta resistência e durabilidade.

Fornecido em três modelos com largura útil de 2000, 2400 e 2800 mm.
Fig. 001
6.2 - Engate
Acoplamento no sistema de levante hidráulico do trator com pinos
de engate categoria II. Possui pontos inferior de engate reto ou com desvio
para atender as diversas configurações de montagem. Possui ainda
distanciadores para evitar que o disco de corte toque no pneu do trator,
quando a configuração for com unidades desencontradas.
Fig. 002
6.3 - Depósito de Adubo Individual
Depósitos de adubo individuais para cada linha de plantio em

material termoplástico com capacidade de 75 litros cada.
Fig. 003
6.4 - Distribuidores de adubo
Em material termoplástico com rosca sem-fim de 50 mm montados

transversais ao deposito. Opcionalmente pode ser fornecida com rosca
sem-fim com passo de 25 mm
Fig. 004
15
6.5 - Rodas motrizes com sistema pivotante
Permitem acompanhar as irregularidades do solo, sendo que a roda

direita aciona o sistema semeador e a roda esquerda aciona o sistema
adubador.
Fig. 005
6.6 - Transmissão
Sistema de engrenagens substituíveis posicionados nas laterais direita e esquerda da maquina, que acionam
o sistema adubador ou semeador
SEMENTE ADUBO
Fig. 006
6.7 - Escada e Plataforma Traseira
Escada de acesso e plataforma traseira com corrimões dianteiro e

traseiro que proporcionam maior segurança ao operador e facilidade no
abastecimento.
Fig. 007
6.8 - Disco de Corte
Disco de corte liso de 17 polegadas, que podem ser montados

paralelos ou em sistema desencontrado ao chassi (zig-zag) de acordo com
configurações do produto. Opcionalmente é fornecido com disco plano liso
de 15 polegadas.
Fig. 008
16
6.9 - Unidade de adubo
Montada com disco duplo desencontrado com rolamento cônico (Fig. 009) ou com sulcador (Fig. 010). Acompanha
o sulcador ou disco duplo de acordo com a configuração de montagem.
Fig. 009 Fig. 010
Nota: A unidade de adubo com disco duplo é fornecida com discos duplos direito e esquerdo
CÓDIGO DESCRIÇÃO
27.27.479 Unidade Adubo com Disco Duplo Desenc. 15” Direito
27.27.480 Unidade Adubo com Disco Duplo Desenc. 15” Esquerdo
6.10 - Unidade Semeadora Pivotada
Equipada com disco duplo desencontrado com rolamento simples,

controlador de profundidade com bandas em “V”, distribuidor de sementes
mecânico, deposito de sementes em material termoplástico com capacidade
de 39 litros. Acompanha discos de soja e milho (vide relação de itens que
acompanham o implemento). Opcionalmente pode ser fornecida com
discos duplos desencontrados com rolamento cônico ou discos duplos
paralelos com rolamento simples ou cônico.
Fig. 011
Nota: As unidades semeadoras são fornecidas com discos duplos direito e esquerdo e com unidades curtas e
longas.
CÓDIGO DESCRIÇÃO
27.27.437 Unidade Semeadora Direita - Curta
27.27.439 Unidade Semeadora Esquerda - Curta
17
6.11 - Opcionais
Além dos itens relacionados anteriormente na sua Plantadora Adubadora POP JM2570SH, pode ser adicionados
os opcionais abaixo:
CÓDIGO DESCRIÇÃO
27.27.454 KIT MARCADOR LINHA MECANICO
27.27.661 KIT MARCADOR LINHA HIDRAULICO
27.29.943 CONJ DISCO SEMEADOR DIR 14” - DESENC C/ ROLAMENTO CONICO
27.31.956 CONJ DISCO SEMEADOR ESQ 14” - DESENC C/ ROLAMENTO CONICO
27.29.453 CONJ DISCO SEMEADOR 14” - PARAL C/ ROLAMENTO SIMPLES
27.29.940 CONJ DISCO SEMEADOR 14” - PARAL C/ ROLAMENTO CONICO
27.27.483 CONTROLADOR PROFUNDIDADE FIXO PARALELO
27.27.484 KIT COMPACTADOR “V” REGULAVEL (CONTROLADOR “V”)
27.27.485 KIT COMPACTADOR CONCAVO (CONTROLADOR “V”)
27.27.486 KIT COMPACTADOR BANDA LARGA (CONTROLADOR “V”)
27.27.488 UNID AVULSA ADUBO SULCADOR - D.C.L 17”
27.25.328 CONJ DISCO DE CORTE LISO 15”
27.32.417 KIT COBRIDOR DE FERTILIZANTES DIREITO C/DISCO
27.32.416 KIT COBRIDOR DE FERTILIZANTES ESQUERDO C/DISCO
27.41.564 KIT COBRIDOR ADUB DIR C/ CONT PROF
27.41.563 KIT COBRIDOR ADUB ESQ C/ CONT PROF
27.28.885 KIT P/ PLANTIO DE AMENDOIM
27.25.490 KIT PLANTIO DE SEMENTES CONVENCIONAL
27.25.448 KI PLANTIO DE SEMENTES CONVENCIONAL DIREITO
27.25.449 KIT PLANTIO DE SEMENTES CONVENCIONAL ESQUERDO
27.32.955 KIT DEFLETOR PLANTIO ARROZ
27.28.437 UNIDADE SEMEADORA DIR LONGA
27.28.439 UNIDADE SEMEADORA ESQ LONGA
27.41.410 LIMPADOR DISCO DE CORTE
6.11.1 - Marcador de Linhas Mêcanico
Composto de Braço Marcador com castanha de regulagem, braço

do disco marcador, guia da corda de acionamento e alavanca acionadora
do marcador.
Fig. 012
6.11.2 - Controlador de Profundidade Fixo Paralelo
Possui barra de regulagem de profundidade (Fig. 013).
Fig. 013
18
6.11.3 - Compactadores Flutuantes
Possui três modelos de compactadores flutuantes: em “V” (Fig. 014), Côncavo (Fig. 015) e Banda Larga (Fig.
016).
Fig. 014 Fig. 015 Fig. 016
Banda Regulável em “V”: Banda Côncava: indicado Banda Larga: indicado

indicado para diversas culturas, para a cultura de algodão e outras para solos arenosos, eliminando
permite ajustar as sementes no culturas onde é necessário cobrir bolsões de ar e outras culturas que
sulco efetuando a cobertura sem as sementes, sem pressionar a necessitem de compactação total
pressionar o sulco. terra sobre as mesmas. do sulco, onde é necessário cobrir
as sementes, e pressionar a terra
sobre as mesmas.
6.11.4 - Cobridores de Fertilizantes
São fornecidos como opcional dois modelos de cobridores de fertilizantes: com disco liso (Fig. 017) e com disco
dentado com controlador de profundidade (Fig. 018).
Fig. 017 Fig. 018
6.11.5 - Kit Defletor para Plantio de Arroz
É composto:
1 - Discos de Semente
2 - Defletor
Fig. 019
19
6.11.6 - Limpador do Disco de Corte
Proporciona a limpeza dos dois lados do disco de corte plano.
Fig. 020
6.11.7 - Discos de Sementes

CÓDIGO DESCRIÇÃO
27.10.080 DISCO SOJA 90FDxE5,5xF8,5
27.10.159 DISCO SOJA 39FSxE5,5xF8,5x15,0
27.28.700 DISCO MILHO 24FSxE4,5xF14,0
27.28.701 DISO LISO E4,5
27.10.142 DISCO ARROZ 22FxE5,5xF12,0
27.28.545 DISCO FEIJÃO 41FSxE5,5xF7,5x13,5
27.28.578 DISCO MILHO 24FxE4,5xF10,5x14,0
27.28.693 DISCO MILHO 24FxE7,5xF12,0
27.28.694 DISCO MILHO 24FxE4,5xF13
27.28.709 DISCO LISO PARA MILHO E4,5
27.10.150 DISCO SORGO 22FxE4,0xF7,0
27.10.148 DISCO GIRASSOL 20FSxE4,0xF7,5x15
27.10.146 DISCO SOJA 38FxE8,5xF9,0x22,0
27.10.073 DISCO SORGO 72DxE3,0xF4,5
27.10.074 DISCO SORGO 72DxE3,0xF3,5
20
CÓDIGO DESCRIÇÃO
27.10.056 DISCO SORGO 45FSxE3,5xF5,0
27.10.059 DISCO SORGO 90FDxE3,5xF5,0
27.10.052 DISCO MILHO 28FSxE4,5xF9,0x13,8
27.10.071 DISCO FEIJÃO 80FDxE4,5xF7,0x11,0
27.10.072 DISCO FEIJÃO 72FDxE5,5F8,0x12,0
27.10.176 DISCO FEIJÃO JALO 36FxE6,5xF10x18
27.10.057 DISCO ALGODÃO 64FDxE4,5xF5,5x10,5
27.10.058 DISCO ALGODÃO 64FDxE4,5xF6,5x11,5
27.12.527 DISCO CEGO AMENDOIM
7 - MONTAGEM DO PRODUTO
A sua plantadora adubadora POP JM2570PD SH, sai de fabrica montada, não havendo necessidade de efetuar
montagens no equipamento, sendo necessário apenas efetuar as regulagens para o preparo para o uso.
Somente ocorrerá montagens de acessórios e opcionais caso sejam adquiridos posteriormente à aquisição da
sua plantadora POP JM2570PD SH.
7.1 - Marcador de Linhas Mecânico (Opcional)
A montagem do marcador de linhas é efetuada da seguinte maneira:

a) Fixe nas laterais direita e esquerda do chassi o suporte (“a” Fig. 021);
b) Fixe os guias da corda (“b” Fig. 021) nas laterais do chassi;
c) Fixe a alavanca (“c” Fig. 021) com suporte na torre do terceiro ponto do chassi;
d) Amarre as cordas na alavanca do marcador, passe a mesma pelo guia e fixe no braço do marcador de
linhas;
e) Ajuste o posicionamento do braço do marcador, através das castanhas do braço de fixação do marcador;
f) Ajuste o posicionamento do disco marcador através das castanhas de fixação do disco marcador.
a
Fig. 021
21
7.2 - Controlador de Profundidade Paralelo
A montagem do controlador de profundidade paralelo é efetuado

através da alça (“a” Fig. 022) e trava (“b” Fig. 022) que fixe a barra
reguladora da unidade avulsa.
Fig. 022
a
7.3 - Compactadores Flutuantes
b
A montagem é efetuada através de parafuso (“a” Fig. 023) na
unidade semeadora.
A fixação da haste é efetuada na orelha de fixação (“b” Fig. 023)
posicionada na parte traseira da unidade semeadora.
Fig. 023
7.4 - Cobridores de Fertilizantes
Posicione o Kit Cobridor na barra de unidade semeadora de forma

que efetue sua perfeita cobertura do sulco do adubo.
Fixe o kit cobridor através dos parafusos conforme (Fig. 024).
Fig. 024
8 - PREPARO PARA O USO
A plantadora POP JM2570PD SH, possibilita varias regulagens

permitindo uma distribuição uniforme tanto na semente quanto no
fertilizante. Para conseguir um melhor desempenho da sua plantadora leia
atentamente e siga as instruções recomendadas este manual. Em caso de
dúvidas consulte nossos serviços técnicos.
Permite o plantio direto ou convencional, sendo que no plantio direto

utiliza-se o conjunto de disco de corte e no plantio convencional o mesmo
deve ser retirado (Fig. 025).
Fig. 025
22
8.1 - Preparação do trator
Proceda uma revisão geral no trator, de forma possa efetuar um plantio sem interrupções.
Verifique a pressão dos pneus do trator de acordo com o recomendado pelo fabricante, podendo se necessário,
lastrear os pneus traseiros com água, dado que o esforço de tração em certos casos é grande.
Como a plantadora vai montada no sistema de três pontos do hidráulico do trator, é absolutamente natural
que a frente do trator, em determinadas circunstâncias, tenda a erguer-se do solo. Para compensar essa tendência,
os fabricantes de trator colocam na frente do mesmo um suporte destinado a suportar pesos, que são usados para
equilibrar o trator, devendo ser retirados quando não forem necessários. Uma maneira prática de se determinar a
quantidade mínima de pesos para equilibrar o trator, é a seguinte: numa balança pese somente o rodado da frente do
trator, sem o implemento acoplado.
Após o acoplamento, coloque-o em posição de transporte, ou seja, com o implemento na sua posição mais
elevada (erguido por completo pelo sistema hidráulico) e pese novamente o rodado da frente. Deverá colocar os pesos
necessários para obter, no mínimo, mais da metade do peso inicial.
Deverá usar os pesos que são fornecidos com o trator, ou proceder à aquisição dos mesmos numa revenda
autorizada, evitando tanto quanto possível, colocar pesos nas rodas dianteiros.
ATENÇÃO
A colocação de pesos dianteiros (lastro) nem sempre possibilita a manutenção da estabilidade
necessária ao conjunto trator-implemento, sobretudo se for dirigido demasiado rápido e em terreno
irregular com o equipamento erguido. Seja prudente e dirija devagar e com muita atenção, sobretudo
nestas condições.
8.2 - Acoplamento
8.2.1 - Engate
A plantadora adubadora JM2570SH MG, sai de fabrica com opções de montagem com engate reto (Fig. 026)
ou engate com desvio (Fig. 027 e Fig. 028). O engate reto é utilizado quando a montagem da maquina for efetuada
com unidades de disco de corte paralelas, O engate com desvio é utilizado quando a fixação das linhas coincide com
a fixação da barra de engate.
Fig. 026 Fig. 027 Fig. 028
8.2.2 - Distânciadores
Quando da montagem efetuada com as unidades de disco de

corte com unidades desencontradas (zig-zag), ocorrerá casos que será
necessário o uso de distânciadores tanto no ponto superior quanto nos
pontos inferiores de engate. Os distânciadores permitem deslocar a
maquina 110 mm impedindo que os discos de corte toquem nos pneus.
Este sistema é utilizado principalmente os espaçamentos de plantio de 40
a 55 cm ou quando o numero de linhas for impar (Fig. 029).
Nota Importante: os distânciadores ou engates saem de fabrica
montados de acordo com o espaçamento solicitado no ato de compra.
Sendo fornecidos como acessórios/opcionais caso sejam montados
posteriormente.
ATENÇÃO
Ao acoplar o implemento verifique se os discos de corte não tocam Fig. 029
nos pneus.
23
8.2.3 - Nivelamento
Ao acoplar a maquina ao trator ajuste o terceiro ponto do trator de forma que o implemento fique nivelado ao solo.
Para isso recomendamos que o nivelamento seja efetuado em local plano.
8.3 - Kit Defletor para Plantio de Arroz
Para o plantio de arroz é necessario efetuar a troca do defletor. Proceda da Seguinte forma:
Fig. 030 Fig. 031
Solte a borboleta (“a” Fig. 030) e Coloque o defletor de arroz (“a” Fig.
em seguida retira o defletor (“b” Fig. 031), posicionado conforme (Fig.
030). 031).
IMPORTANTE
Substitua o Disco de Semente conforme especificação abaixo.
8.4 - Substituição dos Discos de Sementes / Roldanas
Fig. 032 Fig. 033 Fig. 034
Destrave a base do depósito, Solte a presilha de fixação Retire o depósito, inclinando-o para
girando a alavanca para baixo. frente e puxando para trás.
Fig. 035 Fig. 036 Fig. 037
Posicione com fundo para cima. Solte o parafuso borboleta e retire Faça a substituição do disco
o calço e o disco existente. observando que a descrição “ESTE
LADO PARA BAIXO” deve ficar
voltado para a base do disco (“a”
Fig. 037).
24
Coloque o calço do disco, posicionando os chanfros com a base do
disco (“a” Fig. 038). Feche a base apertando o parafuso borboleta, gire o disco
manualmente para certificar que o mesmo esta girando livremente, monte o
conjunto na unidade semeadora.
Fig. 038
ATENÇÃO
Em alguns caso será necessário efetuar a troca da roldana da caixa distribuidora de sementes. Para isso proceda
da seguinte forma:
Fig. 039 Fig. 040 Fig. 041
Solte o parafuso que prende a caixa de distribuidora de sementes utilizando Retire anel de retenção (“a” Fig.
uma chave de fenda (Fig. 039) e uma chave para soltar a porca (Fig. 040). 041), em seguida retire a(s)
roldana(s) existente(s), e substitua
pela roldana.
Faça a substituição e coloque
novamente o anel de retenção.
ATENÇÃO
Para identificação dos discos e roldanas, verifique a tabela da pagina 34.
9 - REGULAGENS
9.1 - Disco de Corte
O disco de corte é equipado com mancais de rolamento blindado e

possui sistema de regulagem através da haste com rosca que possibilita
a pressão a mola através da porca (Fig. 042). Entre a haste e a mola
existe um tubo limitador do curso da mola, com objetivo de proteger o
limite elástico da mesma. Ao apertar a porca, estará efetuado uma maior
penetração do disco de corte sobre o solo, porém o excesso de pressão
pode prejudicar a penetração dos conjuntos de adubo e semente. Assim, a
pressão da mola deverá ser regulada de forma a possibilitar a penetração
dos discos de corte, de forma que a palha seja cortada e efetuado um
ligeiro corte no solo proporcionando uma melhor atuação da unidade de
adubo e sementes.
Fig. 042
25
O disco de corte permite efetuar oscilação lateral permitindo um

bom desempenho mesmo nas curvas (Fig. 043).
Fig. 043
De acordo com os espaçamentos e numero de linhas os discos de corte saem de fabrica montados com
complementos (Fig. 044) que são acopláveis a barra porta-ferramentas da maquina. Este sistema permite a montagem
desencontrada (zig-zag) dos discos de corte, possibilitando que em palhadas mais densas o fluxo de saída evite o
embuchamento.
NORMAL COMPLEMENTO COMPLEMENTO
Fig. 044
ATENÇÃO
Quando utilizar o sistema de discos de corte desencontrado (zig-zag) verifique se o disco de corte não esta
pegando no pneu do trator. Como solução neste caso utilize os distânciadores dos pontos inferiores e superior de
engate, que proporcionam distanciar a maquina em 110 mm do trator.
9.2 - Unidades de Adubo
As unidades de adubo são conjugadas com o disco de corte (Fig. 045), atuam em sistema pivotado permitindo
acompanhar as irregularidades do solo, permitindo ainda regulagens para a distancia do sulcador (Fig. 046) e pressão
de profundidade do disco duplo adubador e sulcador adubador.
Fig. 045 Fig. 046
26
9.2.1 - Regulagem da Distância do Sulcador
O braço da unidade de adubo possuem 5 furos distânciadores que permite o deslocamento do sulcador em 40 mm
em relação ao disco de corte. Para deixar o sulcador mais próximo ao disco de corte fixe o sulcador nos furos 1 e 3 para
e para deixar o sulcador mais longe do disco de corte fixe nos furos 2 e 4 ou 3 e 5 (Fig. 047). A aproximação ou recuo
do sulcador em relação ao disco de corte é efetuado em função do tipo de palhada para evitar o embuchamentto.
Quando da utilização do disco duplo adubador o mesmo deve ser fixado nos furos 2 e 4 ou 3 e 5 (Fig. 048).
12345 12345
Fig. 047 Fig. 048
9.2.2 - Regulagem do Condutor do sulcador
O sulcador com aletas, possui condutor do adubo em PVC (padrão)

ou em ferro (opcional) permitindo a regulagem de posição do adubo através
do parafuso (“a” Fig. 049).
a
Fig. 049
9.2.3 - Regulagem da Profundidade da Unidade de Adubo
A profundidade das unidades de adubo é efetuada através das

molas duplas montadas na haste do adubo. O sistema é composto de
uma castanha da haste (“a” Fig. 050) que é fixado a unidade de adubo, um
b conjunto de haste com duas molas e duas buchas de fixação (“b” Fig. 050).
Para a regulagem da profundidade proceda da seguinte forma:
a) Aumentar a profundidade: mude a bucha superior para baixo.
Ajuste a pressão da mola ajustado a bucha inferior.
b) Diminuir a profundidade: mude a bucha superior para cima. Ajuste
a pressão da mola ajustado a bucha inferior.
Através do comando hidráulico do trator, levante a maquina,
desaperte a bucha superior e coloque aproximadamente a 8 cm da base,
aperte bem, colocando todas as buchas na mesma altura.
As buchas inferiores devem ser colocadas nas mesmas distancias
a
usadas nas buchas superiores, ou seja 8 cm, para que a vareta possa
permitir que o sulcador ou disco duplo copie a topografia e penetre no solo.
Fig. 050 Faça o ajuste de acordo com a profundidade requerida pela cultura.
27
9.2.4 - Regulagens da Cobertura de Fertilizantes (Opcionais)
Como já vimos anteriormente a POP JM2570SH possui os

cobridores de adubo com discos e com controlador de profundidade. Para
a
a regulagem proceda da seguinte maneira:
9.2.4.1 - Regulagem do Cobridor com Discos e com Controlador

b
Os discos cobridores possuem dois recursos de regulagem sendo:
1 - Regulagem de posicionamento no braço da unidade semeadora
para o cobridor trabalhar mais proximo ou mais distancia do disco duplo ou
sulcador adubador (“a” Fig. 051).
2 - Regulagem do ângulo de abertura do disco cobridor, através do
parafuso (“b” Fig. 051).
Nota: as regulagens são independentes para cada braço cobridor e
para cada linha de plantio.
Fig. 051
CAIXA DE
TRANSMISSÃO
9.3 - Unidades de Sementes

CARDAN O acionamento das unidades de sementes é feito através da caixa
de transmissão e do cardan (Fig. 052).
ATENÇÃO
Antes de colocar a maquina em funcionamento, verifique o sentido
de giro dos discos de sementes, lembrando que eles devem girar no
sentido horário.
Fig. 052
As unidades de sementes possuem regulagens de profundidade

efetuada através das bandas compactadoras e das hastes de regulagem
da pressão das unidades (Fig. 053).
Fig. 053
28
9.3.1 - Regulagem da Haste Dupla da Unidade Semeadora
A profundidade das unidades de adubo é efetuada através das
molas duplas montadas na haste do adubo. O sistema é composto de
uma castanha da haste (“a” Fig. 054) que é fixado a unidade de adubo, um
b conjunto de haste com duas molas e duas buchas de fixação (“b” Fig. 054).
Para a regulagem da profundidade proceda da seguinte forma:
a) Aumentar a profundidade: mude a bucha superior para baixo.
Ajuste a pressão da mola ajustado a bucha inferior.
b) Diminuir a profundidade: mude a bucha superior para cima. Ajuste
a pressão da mola ajustado a bucha inferior.
Através do comando hidráulico do trator, levante a maquina,
desaperte a bucha superior e coloque aproximadamente a 8 cm da base,
aperte bem, colocando todas as buchas na mesma altura.
As buchas inferiores devem ser colocadas nas mesmas distancias
a usadas nas buchas superiores, ou seja 8 cm, para que a vareta possa
permitir que o sulcador ou disco duplo copie a topografia e penetre no solo.
Fig. 054 Faça o ajuste de acordo com a profundidade requerida pela cultura.
a
9.3.2 - Banda Controlador de Profundidade
9.3.2.1 - Regulagem de Profundidade e Ângulo de Cobertura -
Banda Controladora de Profundida em “V”
A banda controladora de profundidade fixa em “V”, possui

regulagem de controle de profundidade e de ângulo de cobertura do sulco
da sementes. A regulagem de profundidade é efetuada através da barra
reguladora (“a” Fig. 055), permitindo através da fixação por pino trava a b
regulagem da profundidade de “0 a 8” centímetros, sendo utilizada de
acordo com a cultura. A regulagem do ângulo de cobertura é efetuado
através da manopla (“b” Fig. 055) com sistema de molas, que permite o
posicionamento na barra de regulagem, alterando o ângulo de cobertura
das bandas.
Fig. 055
9.3.2.2 - Regulagem de Profundidade da Banda Controladora

de Profundidade Paralela
A banda controladora de profundidade paralela, possui barra

reguladora com furos permitindo a regulagem de profundidade de “0 a 8”
centímetros (Fig. 056).
Fig. 056
29
9.3.3 - Regulagens das Bandas Compactadoras Flutuantes a

9.3.3.1 - Regulagem da Banda Compactadora Flutuante em “V”
A banda compactadora flutuante em “V” permite a regulagem da

pressão sobre o sulco através da haste e mola de regulagem de pressão
b
(“a” Fig. 057) bem como efetua a regulagem do ângulo de cobertura do
sulco através da manopla (“b” Fig. 057) reguladora móvel.
Fig. 057
9.3.3.2 - Regulagem das Bandas Compactadoras Côncava e Banda Larga
A regulagem de pressão sobre o sulco é efetuada através da haste e mola de regulagem de pressão (Fig. 058
e Fig. 059).
Fig. 058 Fig. 059
MOTORA
9.4 - Regulagem de Distribuição de Sementes
A regulagem de distribuição de sements é efetuada através da troca

de engrenagens posicionadas na lateral direita da máquina e com a troca
de discos de sementes conforme orientações da tabela a seguir:
MOVIDA
Fig. 060
30
9.4.1 - Tabela de Distribuição de Sementes
31
Bloco
9.4.2 - Distribuidor de Sementes Disco
O distribuidor de sementes é equipado com base de fixação do Calço

bloco composta de sistema de engrenagens e pinhão para o acionamento do Disco
do bloco semeador. O bloco semeador é composto de base do disco,
calço do disco, bloco semeador, caixa distribuidora de sementes e discos Base do
alveolados para as diversas culturas. Disco
Base
Fig. 061
9.4.3 - Caixa de Distribuição de Sementes
Devido à grande variedade de discos com furações diversas para cada tipo e tamanho de sementes, se faz
necessário o uso de roldanas específicas, abaixo relacionamos os modelos existentes,e deverão ser utilizadas conforme
tabela de discos.
A - 27.10.249 - Roldana reta Z6, é indicada para cultura de SOJA e SORGO (sai montada na máquina, utiliza-se
duas roldanas para cada conjunto).
B - 27.10.239 - Roldana reta Z4, é inidcada para cultura de MILHO (acompanha a máquina).
C - 27.10.219 - Roldana helicoidal Z5, é indicada para cultura de FEIJÃO e SOJA (acompanha a máquina).
D - 27.10.248 - Roldana reta Z5, é indicada para cultura de SORGO e GIRASSOL (é fornecida opcionalmente).
E - 27.10.219 - Roldana reta Z5, é indicada para cultura de FEIJÃO e SOJA (é fornecida opcionalmente, utiliza-se
duas roldanas para cada conjunto).
27.10.249 - ROLDANA RETA Z6 27.10.239 - ROLDANA RETA Z4 27.10.219 - ROLDANA HELICOIDAL Z5
D = DUPLA
27.10.248 - ROLDANA RETA Z5 27.10.218 - ROLDANA RETA Z5 27.10.200 - ROLDANA RETA Z8
D = DUPLA D = DUPLA
32
IMPORTANTE
Para melhorar o fluxo das sementes no depósito e
sistema de distribuição, recomendamos o uso de pó de grafite
na mistura às sementes. Essa medida evitará sensivelmente as
obstruções e desgastes dos componentes.
ATENÇÃO
Antes de colocar sementes nos depósitos, é importante
verificar nos conjuntos dos distribuidores de sementes, se as
linguetas estão livres, pois na pintura da máquina pode ocorrer
o travamento pela tinta, impedindo os seus movimentos
e provocando assim, maior distribuição de sementes.
Fig. 062 Recomenda-se raspar os excessos de tinta até que a lingueta
trabalhe livremente.
ATENÇÃO
Existe um disco liso (27.28.701) que acompanha a unidade avulsa que poderá ser furado pelo
cliente, de acordo com a sua necessidade, menos no caso do plantio de arroz. Após colocados
os discos perfurados e as engrenagens conforme tabelas anteriores, deve certificar-se de que a
quantidade distribuída é realmente a desejada: para isso faça testes práticos antes de iniciar o
plantio.
Para orientação sobre a semeadura de outros tipos de culturas, consulte a JUMIL - PABX (16)
3660-1000.
33
9.4.4 - Tabela de Discos, Calços e Roldanas
De acordo com cada cultura além dos discos alveolados deve ser analisado os calços de discos e rodanas que
são utilizadas, para isso utilize a tabela a seguir:
34
9.4 .5 - Furação do Disco Cego (termoplástico)
O disco cego (27.28.701) (Fig. 063) que acompanha a máquina,

pode ser furado pelo do agricultor, bastando apenas definir o diâmetro e a
quantidade de furos.
Para furação recomendamos seguir as instruções abaixo:
1 - O disco deverá estar bem fixado e apoiado em superfície plana.

2 - Utilizar de preferência broca nova ou recém-afiada (se a broca
não estiver bem afiada, o disco pode ser danificado).
3 - A broca deverá ter afiação com ângulos conforme (Fig. 064).
4 - Após a furação, escarear os furos manualmente (estilete) para
eliminar rebarbas.
Fig. 063
Fig. 064
9.4.6 - Defletor para grãos convencionais
O defletor é um componente usado no interior do depósito de

sementes para evitar a pressão da semente sobre o limitador da caixa
distribuidora, menos no caso do plantio de arroz. Esse sistema proporciona
uma distribuição mais uniforme, evitando também danos à semente.
Fig. 065
35
MOVIDA
9.5 - Regulagem da Distribuição de Fertilizantes
A vazão de fertilizantes é efetuada através de rosca condutoras sem-

fim individuais, sendo as diferentes dosagens obtidas através da troca de
engrenagens posicionadas na lateral esquerda da máquina (Fig. 066).
MOTORA
Fig. 066
9.5.1 - Tabela de Distribuição de Fertilizantes
A tabela indicativa de distribuição de fertilizantes foi desenvolvida para uma aproximação e para dar uma noção
de como começar a regulagem, visto que há variações quanto a tipos, marcas, densidade e umidade do fertilizantes,
índice de patinação da roda motriz, condições do solo e velocidade na operação de plantio.
36
9.5.2 - Cálculo para determinação da quantidade de distribuição de adubo
Como dizemos, embora esta tabela tenha sido elaborada com base em resultados de testes, deverá ser seguida
como orientação básica dado que peso específico do adubo varia muito com a marca, formulação, lote, etc.
Para ser mais fácil a regulagem da sua plantadora, apresentamos a seguir um modo muito simples para
determinar a quantidade de adubo.
Para isso, basta usar a fórmula que apresentamos, colocando os valores reais, que são os da sua fazenda.
BxC
Fórmula: X = A xD
Neste caso:
A - É a área a ser adubada, expressa em m²;
B - É o espaçamento entre as linhas de cultura em milímetros;
C - É a quantidade de adubo que deseja distribuir na área em questão (em kg/hectare);
D - É o espaço a percorrer para o teste de débito de adubo;
X = É a quantidade, em gramas, que deverá cair, por linha, após percorrer o espaço determinado.
Exemplificando, se desejar distribuir 350 kg/ha, numa cultura com espaçamento de 0,80 m entre linhas, deverá
proceder do seguinte modo:
BxC 800 x 350
X= A xD X = 10000 xD X = 1.400 g
Assim, em 50 metros percorridos cairão 1.400 g/linha.
Se desejar fazer a contraprova, proceda do seguinte modo:
Num hectare, ou seja, em 10.000 m² plantados a 0,80 m entre linhas, há 12.500 metros lineares (10.000 m² /
0,80 m = 12.500 m lineares). Se em 50 metros percorridos caíram 1.400 g de adubo, em 12.500 m cairão 350kg, que
é a dosagem pretendida.
Para fazer este teste, deverá dedicar especial atenção ao fato de que todas as roscas sem fim transportadoras
de adubo deverão estar abastecidas e, só após deverá começar o teste e a recolhida do adubo em sacos plásticos que
deverão ser identificados e pesados.
Este teste deverá ser realizado no local onde será efetuado o plantio, com a mesma velocidade.
Poderá, também, ser feito no galpão, dando números de voltas na roda, correspondentes ao espaço que será
percorrido.
Exemplo: Se o perímetro da roda for 2,5 metros, serão dadas 20 voltas para equivaler a 50 metros lineares,
recolhendo-se o adubo que caiu durante essas voltas.
Normalmente este teste não é rigoroso, pela dificuldade de se manter um impulso contínuo à roda, bem como
manter a velocidade de plantio.
37
IMPORTANTE
Como os depósitos são individuais, caso não venha utilizar alguma linha de plantio, não coloque adubo no
mesmo.
Os depósitos de fertilizantes podem ser alterados o seu posicionamento no chassi da máquina para melhor
alinhamento do condutor de adubo as unidades adubadoras.
ATENÇÃO
A tabela indicativa que segue foi desenvolvida para uma aproximação e para dar noção de como começar a
regulagem, visto que há variações quanto a tipos, marcas, densidade e umidade do fertilizante, índice de patinação da
roda motriz, condições do solo e velocidade de deslocamento na operação de plantio.
ATENÇÃO
A JUMIL não será responsável por indenização de qualquer prejuízo de colheita, decorrente de regulagem
inadequada de dispositivos dos produtos. Relativos à distribuição de sementes ou de fertilizantes.
9.5.3 - Colocação do adubo e da semente
As unidades semeadoras e adubadoras permitem o posicionamento tanto do disco adubador como do semeador
na mesma linha ou afastado, permitindo ainda que o adubo seja colocado abaixo da semente em até 10 centímetros
permitindo a regulagem ideal para cada tipo de cultura (Fig. 067).
O sistema utilizado permite que o adubo seja colocado abaixo da semente, na mesma linha ou ao lado, de
acordo com o tipo de cultura. Para isso, poderá alterar a posição da unidade distribuidora de adubo, relativamente à da
semente, assim como alterar a posição do suporte da vareta.
SEMENTE
B
ADUBO
A UMIDADE
OBS.: As medidas “A” e “B” são reguláveis

Fig. 067
9.5.4 - Regulagem da Pressão das Rodas Motrizes
A pressão da roda sobre o solo é efetuada através da mola de pressão

da roda. Para efetuar o ajuste de pressão da mola basta desapertar o
parafuso da bucha de fixação (“a” Fig. 068) e colocá-la na altura desejada
na haste de regulagem de pressão da roda. a
ATENÇÃO
É importante que a regulagem da pressão permita que a roda
efetue a tração necessária para uma perfeita distribuição de sementes e
fertilizantes.
Efetue a regulagem da mola igualmente nas duas rodas da maquina.
Fig. 068
38
9.6 - Marcadores de Linhas
São fornecidos dois tipos de marcadores de linhas, sendo um no sistema mecânico e o outro no sistema hidráulico
(opcional).
9.6.1 - Regulagem do Marcador de Linha
O uso dos marcadores de linhas é importante para que se consiga uma semeadura perfeita, pois faz com que
alinha que esta sendo semeada, fique equidistante (mesma distância) da ultima linha semeada, facilitando assim as
futuras operações de cultivo, e aproveitando por completo a área para o plantio.
Sua operação é automática, conforme a plantadora é levantada ou abaixada, nas manobras da semeadura.
Para fazer uma regulagem correta e rápida dos marcadores de linha deve se obedecer a sequência abaixo:
a) Abaixar totalmente a plantadora (posição de trabalho);
b) Desarmar as trancas do mecanismo de acionamento dos marcadores, (somente para marcadores de linha
mecânico);
c) Fixar os marcadores nas laterais da máquina, desapertar os parafusos, fixadores dos tubos telescópicos e
posicionar o marcador no espaçamento desejado. O disco deverá ser posicionado de maneira que faça uma marca
visível no terreno. Em seguida aperte os parafusos fixadores;
d) Regule as correntes de maneira que fiquem levemente esticadas, mantendo os discos no solo, (somente para
marcadores de linhas mecânico);
e) Acionar o comando hidráulico para levantar e abaixar a plantadora, verifique o funcionamento correto dos
marcadores.
O marcador de linha que fica abaixado ou na posição de trabalho, indica o lado do terreno a semear. Ao iniciar
o plantio, partindo do meio do campo e não da lateral. Há necessidade de abaixar os dois marcadores e após ter feito
a primeira passagem, seguirá então com um marcador apenas. As marcas deixadas pelos discos dos marcadores de
linha normalmente são utilizadas para passar os pneus do trator.
Cálculo do Marcador de Linhas
O Comprimento total do braço do marcador de linhas deve ser calculado pela fórmula:
e (n + 1) - b Para marcação pelo pneu mais próximo da linha semeada
D=
2
e (n + 1) + b Para marcação pelo pneus mais longe da linha semeada

D=
2
Onde:
D - Distância do Disco marcador ao centro do disco duplo da unidade semeadora externa;
n - Número de linhas;
b - Bitola do trator (em metros);
e - Espaçamento entre linhas.
EXEMPLO:
e = 0,70 n=6 b = 1,42 m
0,70 (6 + 1) - 1,42
D= = 1,74 m
2
Fig. 069
39
9.7 - Montagem das Barras Estabilizadoras
Para a montagem das barras estabilizadoras, deve ser observado o seguinte:

a) Nas unidades de plantio curtas há necessidade de utilizar os alongadores para fixação das barras estabilizadoras.
Prenda as mesmas através dos parafusos;
b) As barras estabilizadoras são fixadas no suporte da unidade de plantio, sendo que no furo de cada barra deve
ser colocado um bucha para permitir a articulação das unidades de plantio.
c) Nas unidades de plantio centrais são colocadas duas barras estabilizadoras, devendo uma sobrepor a outra,
observando na montagem das buchas no furo das mesmas.
ATENÇÃO
Observe a posição dos furos da barra estabilizadoras quando da montagem.
BARRAS ESTABILIZADORAS CURTAS
25 cm
30 cm
35 cm
40 cm
45 cm
50 cm
55 cm
22 cm
27 cm
35 cm
40 cm
45 cm
50 cm
55 cm
60 cm
65 cm
70 cm
75 cm
BARRAS ESTABILIZADORAS LONGAS
62 cm
67 cm
75 cm
80 cm
85 cm
90 cm
95 cm
100 cm
105 cm
110 cm
115 cm
40
9.8 - Troca de Espaçamentos
Para efetuar a troca de espaçamentos consulte nas características técnicas os espaçamentos permitidos da sua
plantadora adubadora POP JM2570SH, e esquemas de montagem conforme capítulo 11 deste manual. Proceda da
seguinte forma:
1) Retire o eixo sextavado de acionamento das unidades semeadoras;
2) Marque com giz no chassi o centro da maquina;
3) Tomando como base o centro da maquina, assinale para a direita e para a esquerda as medidas correspondentes
ao novo espaçamento desejado e local onde serão montadas as unidades de disco de corte/adubo;
Notas:
- quando for numero impar de linhas uma das linhas deve ser montada no centro da maquina;
- quando for numero par de linhas marque metade do espaçamento desejado para cada um dos lados do centro
do chassi da maquina.
4) Solte os parafusos de fixação das garras das rodas motrizes, e os parafusos de fixação da garra de fixação da
haste com molas de pressão da roda, sem retirá-los, permitindo que a roda se desloque entre as linhas das unidades
de plantio;
5) Solte os parafusos de fixação das unidades de plantio (unidade de disco de corte/adubo e unidades
semeadoras);
6) Solte os parafusos e retire as barras estabilizadoras traseiras que unem as unidades semeadoras;
7) Fixe as unidades de disco de corte/adubo na posição indicada (novo espaçamento);
8) Desloque as unidades de semente a 120 mm da posição da unidade de disco de corte, para a direita ou para
a esquerda;
Nota:
Observe nos esquemas de montagem o posicionamento das unidades semeadoras direita e esquerda, a serem
posicionadas ao lado das rodas motrizes, para evitar que as mesmas tenham interferência com as rodas.
9) Fixe as barras estabilizadoras traseiras que unem as unidades semeadoras;
10) Verifique se os braços retos do ponto inferior de engate coincidem com o espaçamento de plantio, caso
coincidam, devem ser deslocados ou substituídos por braços com desvio;
11) Coloque e fixe novamente o eixo sextavado de acionamento das semeadoras;
12) Posicione as rodas motrizes entre as linhas de plantio e fixe-as novamente;
13) Fixe os parafusos das garras das hastes da roda motriz e das unidades de adubo e semente.
14) Retire o eixo sextavado de acionamento dos distribuidores de adubo (depósitos de adubo);
15) Solte os parafusos de fixação das garras do deposito de adubo, sem retirá-los;
16) Alinhe os depósitos de adubo às unidades de plantio;
17) Coloque e fixe novamente o eixo sextavado de acionamento do sistema distribuidor de adubo;
18) Fixe os depósitos de adubo;
19) Veja na tabela as engrenagens que ira utilizar para a distribuição de sementes e adubo, e substitua caso
necessário;
20) Regule a tensão das correntes das rodas motrizes, dos acionamentos da distribuição de adubo e da
semente;
21) Ao acoplar a maquina aos três pontos do trator verifique se há necessidade de colocar o suplemento nos
pontos inferiores e superior de engate, evitando que os disco de corte toquem o pneu do trator;
22) Efetue regulagens e uso de discos de sementes de acordo com instruções deste manual.
41
12 - MANUTENÇÃO
Nesta secção sugere-se alguns cuidados de manutenção, os quais uma vez tomados permitirão uma vida útil
mais longa do equipamento e um melhor desempenho do mesmo.
Periodicamente deve-se efetuar um reparo geral na máquina.
Os itens descritos abaixo são de extrema importância para um perfeito funcioamento da máquina e um trabalho
sem interrupções.
12.1 - Limpeza Geral do Implemento
Se for armazenar o seu implemento até a época de uso da safra seguinte, efetue uma limpeza geral na máquina.
Retire os condutores de adubo do depósito, lave-os e guarde-os.
Verifique se todas as partes móveis não apresentam desgastes, se houver necessidade, efetue a reposição,
deixando o implemento em ordem para o próximo trabalho. Retoque a pintura, principalmente nas partes de contato
com o fertilizantes.
Pulverize o implemento com óleo protetivo, observando para NÃO USAR ÓLEO QUEIMADO
Tendo realizado todos os reparos de manutenção, armazene o implemento em local apropriado, fora do contato
com as intempéries. Não sobrecarregar o peso da máquina sobre as unidades de adubo e semente.
12.2 - Cuidados com os Pneus
Para assegurar a longa vida dos pneus de seu Implemento, os seguintes cuidados devem ser tomados:
Os pneus devem estar com a pressão correta. A falta ou excesso de pressão provoca o desgaste prematuro dos
pneus e alteram a precisão na distribuição das sementes e do adubo.
Verifique se a pressão dos pneus de seu implemento estão conforme indicada na tabela abaixo.
Obs.: As condições dos restos de culturas são agentes importantes na vida útil do pneu, portanto, evite deixar
soqueiras com altura tal que, as mesmas fiquem resistentes a ação dos pneus durante o plantio.
TABELA DE INFLAÇÃO PNEU
Capacidade de Pressão Máxima
Medida
Lonas kg/cm² lb/pol²
Pneu Militar 5.60-15 04 2,2 32
Pressão Excessiva Pouca Pressão Pressão Correta

Fig. 070
12.3 - Tensão das Correntes
Caso aconteça das correntes ficarem conforme (Fig. 071), será necessário esticá-la. Para efetuar esse ajuste,
basta soltar os parafuso dos esticadores e posicioná-lo de forma que a corrente fique levemente esticada (Fig. 072).
42
Fig. 071 Fig. 072
ATENÇÃO
Verifique diariamente a tensão das correntes e mantenha-as bem lubrificadas
13 - PLANO DE LUBRIFICAÇÃO
13.1 - Objetivos da Lubrificação
A lubrificação é a melhor garantia do bom desempenho do equipamento, esta prática prolonga a vida útil das
peças moveis e ajuda na economia dos custos de manutenção.
Antes de iniciar o trabalho, certifique-se que o equipamento esta devidamente lubrificado, conforme as orientações
do Plano de Lubrificação.
IMPORTANTE
Consideramos o equipamento funcionando em condições normais de trabalho, em serviços severos recomendamos
diminuir os intervalos de lubrificação.
ATENÇÃO
Antes de iniciar a lubrificação, limpe as graxeiras e substitua as danificadas.
13.2 - Simbologia de Lubrificação

Lubrifique com graxa à base de sabão de lítio, consistência NLGI-2 em intervalos de horas
recomendadas.
Lubrifique com graxa à base de sabão de lítio de Extrema Pressão consistência NLGI-0 EP
em intervalos de horas recomendadas.
Lubrifique com óleo SAE 30 API-CD/CF em intervalos horas recomendadas.
Limpeza da corrente
Intervalo de lubrificação em horas trabalhadas
43
13.3 - Tabela de Lubrificação
Lubrificante EQUIVALÊNCIA
Recomendado PETROBRÁS BARDAHL SHELL TEXACO IPIRANGA CASTROL ESSO MOBIL OIL VALVOLINE ROCOL
Graxa a Base
MOBIL VALVOLINE
de Sabão de Lítio LUBRAX MAXLUB MARFAK ESSO
ALVANIA 2 IPIFLEX 2 LM 2 GREASE PALLADIUM SAPPRHIRE 2
Consistência GMA-2 APG-2EP MP-2 MULTI H
MP MP 2
NLGI-2
Graxa a Base de
Sabão de Lítio de
MAXLUB LONGTIME MOBILUX
Extrema Pressão - - - - - - SAPPHIRE 0
APG-000EP PD 0 EP 0
Consistência
NLGI-0 EP
ROCOL MOC 30/1

Óleo LUBRAX URSA LA-3 ULTRAMO MOBIL VALVOLINE
AGROLUB RIMULA TROPICAL ESSOLUBE X2 OPCIONAL ROCOL
SAE 30 MD-400/SAE 30 SAE 30 TURBO DELVAC TURBO DIESEL
05 D 30 TURBO 30 30 CHAIN & DRIVE
API-CD/CF API/CF API CF SAE 30 API CF 1330 CF SAE 30
SPRAY
44
13.3 - Pontos de Lubrificação
Fig. 073
Fig. 076
Fig. 074
Fig. 078
Fig. 081 Fig. 075
30
30
30
Fig. 073 Fig. 074 Fig. 075
Mancal da Catraca Distribuidor de Adubo Sistema de Transmissão
30
50
Fig. 076
Rodagem
45
UNIDADE ADUBADORA (Fig. 077)
Fig. 078
Fig. 080
Fig. 079
30 30
Fig. 078 Fig. 079 Fig. 080
Braço Disco de Corte Conj. Disco Adubador Conj. Disco de Corte Liso
Os Mancais Blindados possuem Vedadores Especiais que protegem a entrada de impurezas no interior do
mancal, montado com lubrificante de formulação aditivada que melhora o desempenho e prolonga a vida útil dos
componentes, mesmo assim são necessários alguns cuidados:
- A cada início de safra verifique nos Mancais se há vazamento de graxa, engripamento (travamento) ou folga
excessiva dos Discos, caso isso ocorra é necessário efetuar a manutenção.
- Desmonte o conjunto, lave as peças com desengraxantes atóxicos e biodegradáveis, inspecione e substitua as
peças gastas ou danificadas e monte o conjunto utilizando a graxa NLGI-0 EP.
Obs.: Sempre que desmontar o conjunto do mancal substitua o vedador 27.31.582
46
UNIDADE SEMEADORA (Fig. 081)
Fig. 083
Fig. 082
Fig. 085
Fig. 084
30
30 30
Fig. 082 Fig. 083 Fig. 084
Conj. Suporte Transmissão Conj. Base Fixação Bloco Disco Duplo Semeador
Fig. 085A 30 Fig. 085B
Banda Controle Profundidade Banda Controle Profundidade

Paralelo Regulavel
Os Mancais Blindados possuem Vedadores Especiais que protegem a entrada de impurezas no interior do
mancal, montado com lubrificante de formulação aditivada que melhora o desempenho e prolonga a vida útil dos
- A cada início de safra verifique nos Mancais se há vazamento de graxa, engripamento (travamento) ou folga
excessiva da Banda, caso isso ocorra é necessário efetuar a manutenção.
- Desmonte o conjunto, lave as peças com desengraxantes atóxicos e biodegradáveis, inspecione e substitua as
peças gastas ou danificadas e monte o conjunto utilizando a graxa NLGI-0 EP.
Obs.: Sempre que desmontar o conjunto do mancal substitua o vedador 27.31.365
47
ACESSÓRIOS
30
Fig. 086 Fig. 087 Fig. 088
Banda Compactadora Côncava Banda Compactadora “V” Kit Cobridor Adubo com Disco
Os Mancais Blindados possuem Vedadores Especiais que protegem

a entrada de impurezas no interior do mancal, montado com lubrificante de
formulação aditivada que melhora o desempenho e prolonga a vida útil dos
- A cada início de safra verifique nos Mancais se há vazamento de graxa,
engripamento (travamento) ou folga excessiva dos Discos ou da Banda, caso
isso ocorra é necessário efetuar a manutenção.
- Desmonte o conjunto, lave as peças com desengraxantes atóxicos e
biodegradáveis, inspecione e substitua as peças gastas ou danificadas e monte
o conjunto utilizando a graxa NLGI-0 EP.
Obs.: Sempre que desmontar o conjunto do mancal substitua o retentores:
Fig. 089 (Fig. 088 - retentor 81.01.016), (Fig. 089 e Fig. 090 - retentor 81.01.050).
Kit Cobridor Adubo Disco

Dentado
Banda Compactadora Larga
A cada início de safra verifique no Mancal da Roda se há engripamento

(travamento) ou folga excessiva do Rolamento, caso isso ocorra é necessário
efetuar a manutenção.
Desmonte o conjunto, lave as peças com desengraxantes atóxicos e
biodegradáveis, inspecione o Rolamento e se necessário substitua, o código do
produto é 76.02.001, em seguida monte novamente o conjunto.
Fig. 090
48
ANOTAÇÕES
49
ISTO É DO SEU INTERESSE
PARA SUA PRÓPRIA SEGURANÇA E BOM FUNCIONAMENTO

DO EQUIPAMENTO, UTILIZE SOMENTE PEÇAS GENUÍNAS
JUMIL.
A EMPRESA NÃO SE RESPONSABILIZA PELA NEGLIGÊNCIA,

MANUSEIO INCORRETO, ADAPTAÇÕES NÃO AUTORIZADAS E
USO DE PEÇAS PIRATAS NO SEU EQUIPAMENTO.
ESTO ES DE SU INTERÉS
PARA SU PROPIA SEGURIDAD Y EL BUEN FUNCIONAMIENTO

DEL EQUIPAMIENTO, USE SOLO PIEZAS GENUINAS JUM IL.
LA COMPANIA NO TOMA LA RESPONSABILIDAD POR LA

NEGLIGENCIA, Y/O MANEJO INCORRECTO, ADAPTACIONES
NO AUTORIZADAS Y EL USO DE PIEZAS PIRATA EN SU
EQUIPAMIENTO.
IT IS FOR YOUR INTEREST
FOR YOUR OWN SECURITY THE EQUIPMENT GOOD

RUNNING AND PERFORMANCE, PLEASE USE ONLY JUMIL
GENUINE SPARE PARTS.
THE ORGANIZATION DOES NOT BECOME RESPONSIBLE

FOR: SISTEMA DE GESTÃO CERTIFICADO
- THE NEGLIGENCE, INCORRECT AND WRONG EQUIPMENT

USE AND HANDLING;
- NO AUTHORIZED FITTING AND ADJUSTMENT;
- THE USE OF NON-GENUINE AND NON ORIGINAL SPARE
PARTS ON YOUR EQUIPMENT.
Fundação Vanzolini
NBR ISO 9001:2008
JUMIL - JUSTINO DE MORAIS, IRMÃOS S/A

Manual de Instruções: Versão em Português

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Instruções: Versão em Português

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Cidade: ............................................................................................................................... UF .......................................

Modelo da Máquina: .........................................................................................................................................................

Número de Série: .............................................................................................................................................................

Ano de Fabricação: ..........................................................................................................................................................

Nota Fiscal Nº: .................................................................................................................................................................

Data ......... /......... /..........

2. As questões relativas à concessão da Garantia serão reguladas segundo os seguintes princípios:

2.1. A Garantia constante deste Certificado será válida:

9.6 - MARCADORES DE LINHAS.............................................................................................................................................. 38

Equipamentos de Proteção Individual:

Transporte sobre Caminhão/Carreta

ATENÇÃO SR. PROPRIETÁRIO

- Potência em cv Motor Trator (Com Numero Maximo de Linhas)

Dimensões para Trabalho

5 - COMPONENTES QUE ACOMPANHAM

Chassi monobloco tubular com alta resistência e durabilidade.

6.3 - Depósito de Adubo Individual

Depósitos de adubo individuais para cada linha de plantio em

6.4 - Distribuidores de adubo

Em material termoplástico com rosca sem-fim de 50 mm montados

6.5 - Rodas motrizes com sistema pivotante

Permitem acompanhar as irregularidades do solo, sendo que a roda

6.7 - Escada e Plataforma Traseira

Escada de acesso e plataforma traseira com corrimões dianteiro e

6.8 - Disco de Corte

Disco de corte liso de 17 polegadas, que podem ser montados

Fig. 009 Fig. 010

6.10 - Unidade Semeadora Pivotada

Equipada com disco duplo desencontrado com rolamento simples,

6.11.1 - Marcador de Linhas Mêcanico

Composto de Braço Marcador com castanha de regulagem, braço

6.11.2 - Controlador de Profundidade Fixo Paralelo

Possui barra de regulagem de profundidade (Fig. 013).

Fig. 014 Fig. 015 Fig. 016

Banda Regulável em “V”: Banda Côncava: indicado Banda Larga: indicado

Fig. 017 Fig. 018

6.11.5 - Kit Defletor para Plantio de Arroz

6.11.6 - Limpador do Disco de Corte

Proporciona a limpeza dos dois lados do disco de corte plano.

6.11.7 - Discos de Sementes

A montagem do marcador de linhas é efetuada da seguinte maneira:

7.2 - Controlador de Profundidade Paralelo

A montagem do controlador de profundidade paralelo é efetuado

7.4 - Cobridores de Fertilizantes

Posicione o Kit Cobridor na barra de unidade semeadora de forma

8 - PREPARO PARA O USO

A plantadora POP JM2570PD SH, possibilita varias regulagens

Permite o plantio direto ou convencional, sendo que no plantio direto

Fig. 026 Fig. 027 Fig. 028

Quando da montagem efetuada com as unidades de disco de

Fig. 030 Fig. 031

Fig. 032 Fig. 033 Fig. 034

Fig. 035 Fig. 036 Fig. 037

Fig. 039 Fig. 040 Fig. 041

O disco de corte é equipado com mancais de rolamento blindado e

O disco de corte permite efetuar oscilação lateral permitindo um

NORMAL COMPLEMENTO COMPLEMENTO

Fig. 045 Fig. 046

Fig. 047 Fig. 048

9.2.2 - Regulagem do Condutor do sulcador

O sulcador com aletas, possui condutor do adubo em PVC (padrão)