O que são as conjunciones?

As conjunciones são palavras invariáveis que têm a função de fazer ligações entre
palavras ou orações. Essas ligações estabelecem relações entre os termos.

Las conjunciones são classificadas em: conjunciones coordinantes; y conjunciones

subordinantes.

Conjunciones coordinantes

As conjunciones coordinantes são aquelas que ligam palavras ou orações que estão
relacionadas de forma horizontal, ou seja, têm o mesmo nível de importância. Tal
horizontalidade pode ser verificada com a alteração da ordem das orações, ficando
mantido o sentido.

● Por exemplo, a oração “Maria va a trabajar y Juan se queda en casa”, pode ser
invertida para “Juan se queda en y Maria va a trabalhar”, sem que haja
nenhuma alteração semântica.

Las conjunciones coordinantes subdividem-se em:

a) adversativas – ligam palavras ou orações que se contrapõem entre si.

Vejamos no quadro abaixo algumas das conjunciones coordinantes adversativas mais

utilizadas, acompanhadas de sua correspondência semântica e de um exemplo de uso:

Conjunciones Correspondência Ejemplo

coordinantes semântica
adversativas

aunque ainda que/mesmo que Voy a nadar, aunque haga

frío.

no obstante no entanto/porém Él estaba muy cansado, no

obstante, terminó todo el
trabajo.

no solo… sino también não só… mas também No solo ella lo sabía, sino
también todas sus amigas.
 pero mas Hace frío, pero voy a
nadar.

sino senão/mas sim/exceto No voy a nadar, sino

mirar la piscina.

sin embargo no entanto/porém Se esforzó mucho, sin

embargo, eso no fue
suficiente.

b) copulativas – relacionam termos ou orações que representam ideias semelhantes,

estabelecendo uma relação de adição.

Vejamos no quadro abaixo algumas das conjunciones coordinantes copulativas mais

utilizadas, acompanhadas de sua correspondência semântica e de um exemplo de uso:

Conjunciones Correspondência Ejemplo

coordinantes copulativas semântica

así… como/tanto… tanto… quanto Le daba igual tanto la

como/tanto… cuanto camisa roja cuanto la
verde.

ni nem No quiero pan ni queso.

ni… ni nem… nem Ni rojo, ni morado;

prefiero verde.

no solo… sino también não só… mas também No solo quiero queso sino
también pan.

y/e e Hijos y padres

participaron de la fiesta.

c) distributivas – ligam palavras ou orações que representam diferenças temporais,

lógicas, espaciais ou de qualquer outra natureza.

Vejamos no quadro abaixo algumas das conjunciones coordinantes distributivas mais

utilizadas, acompanhadas de sua correspondência semântica e de um exemplo de uso:

Conjunciones Correspondência Ejemplo

 coordinantes semântica
distributivas

bien… bien ou… ou Bien para mí, bien para tu

hermano, tendrás que
contarlo todo.

ora… ora ora… ora Ora por una cosa, ora por
otra, nunca consigo
estudiar.

sea… sea seja… seja Tienes que pagar sea con

dinero, sea con tarjeta de
crédito.

uno… outro um… outro Uno para mí, otro para tí.

ya… ya seja… seja Ya en tren, ya en autobús,

iremos igual.

d) disyuntivas – relacionam termos ou orações que expressam ideias opostas,

estabelecendo uma relação de exclusão.

Vejamos no quadro abaixo algumas das conjunciones coordinantes disyuntivas mais

utilizadas, acompanhadas de sua correspondência semântica e de um exemplo de uso:

Conjunciones Correspondência Ejemplo

coordinantes disyuntivas semântica

o ou Hay que tener dos o tres

alumnos.

u ou Conocí siete u ocho

países.

e) explicativas – ligam palavras ou orações, estabelecendo relações de explicação entre

elas.

Vejamos no quadro abaixo algumas das conjunciones coordinantes explicativas mais

utilizadas, acompanhadas de sua correspondência semântica e de um exemplo de uso:
Conjunciones Correspondência Ejemplo
coordinantes explicativas semântica

es decir quer dizer Los hombres somos

omnívoros, es decir,
comemos de todo.

esto es isto é Se fue al otro mundo, esto

es, se murió.

mejor dicho melhor dito/aliás O mejor dicho, cuando no

lo vea.

o sea ou seja No tengo dinero suficiente,

o sea, no voy al
restaurante.