VIGILOHM – IT MÉDICO

SOLUÇÃO PARA MONITORAMENTO DE ISOLAMENTO EM LOCAIS DE SAÚDE

Confidential Property of Schneider Electric

Conteúdo

✓ Necessidades dos Clientes

✓ Normas e Diretrizes

✓ Sistemas de Aterramento

✓ O Sistema IT Médico

✓ Produtos da Linha IT Médico

✓ Integração com o PME

Confidential Property of Schneider Electric | Page 2

Necessidades dos Clientes

Confidential Property of Schneider Electric | Page 3

Necessidades dos Clientes
O que é necessário em estabelecimentos assistenciais de saúde?

>Perigos Relacionados à Eletricidade

“Devo proteger meu paciente e

minha equipe médica caso um de
nossos equipamentos apresente >Continuidade de Serviço
algum problema”
“O fornecimento de energia não
pode ser interrompido. A ausência
de eletricidade pode colocar a vida
de um paciente em risco”

>Planejamento de Manutenção

“Em caso de uma falha de

isolamento, eu preciso ser
notificado rapidamente para dar
início aos reparos o quanto antes”

Confidential Property of Schneider Electric | Page 4

Necessidades dos Clientes
A solução

Avaliando com cuidado os requisitos apresentados anteriormente, foi

elaborada uma solução efetiva e que atende aos três:
>Continuidade de Serviço
>Perigos Relacionados à Eletricidade
>Planejamento de Manutenção

> Esquema de aterramento IT, em conjunto com os Dispositivos

Sensores de Isolamento Vigilohm

Porém, para o correto funcionamento desta solução, deve-se seguir algumas diretrizes estabelecidas pela
NBR e por outros órgãos internacionais.

Confidential Property of Schneider Electric | Page 5

Normas e Diretrizes

Confidential Property of Schneider Electric | Page 6

Normas e Diretrizes
Regras de segurança para estabelecimentos assistenciais de saúde

• NBR 5410 – Instalações Elétricas de Baixa Tensão

• NBR 13534 – Complemento da NBR 5410 específico para
estabelecimentos assistenciais de saúde
• IEC 60364-7-710 – Electrical Installations of Buildings, Part 7-710:
Requirements for special installations or locations – Medical Locations
• IEC 61557-8 – Electrical safety in low voltage distribution systems,
Part 8: Insulation monitoring devices for IT systems
• IEC 61557-9 – Electrical safety in low voltage distribution systems,
Part 9: Equipment for insulation fault location in IT systems
• IEC 61558-2-15 - Safety of transformers, reactors, power supply units,
Part 2-15: Particular requirements and tests for isolating transformers
for the supply of medical locations

Confidential Property of Schneider Electric | Page 7

Normas e Diretrizes
Normas ABNT-NBR

ABNT NBR 5410:2004 ABNT NBR 13534:1995

Estabelece as condições a que devem Complementa as orientações de caráter geral
satisfazer as instalações elétricas de baixa contidas na NBR 5410, especificando novas
tensão para garantir: diretrizes para serem aplicadas em instalações
elétricas de estabelecimentos assistenciais de
✓ A segurança de pessoas e animais
saúde visando garantir:
✓ O funcionamento adequado da instalação
✓ A segurança de pessoas (sobretudo os
✓ A conservação de bens pacientes) e animais
Esta norma baseia-se na norma internacional
IEC 60364-7-710.

Nota: Por se tratar de um complemento específico, todos os itens não citados na norma NBR13534 devem atender as
diretrizes da norma NBR 5410.
Confidential Property of Schneider Electric | Page 8
Normas e Diretrizes
Normas Internacionais IEC
IEC 60364-7-710:2002 IEC 61557-8:2014 IEC 61557-9:2014 IEC 61558-2-15:2011

Define os diversos tipos de Especifica os requisitos para Especifica os requisitos para Estabelece parâmetros e
local que se enquadram na os Dispositivos Supervisores os Sistemas Localizadores limites para as
descrição de de Isolamento (DSI) que de Falha (IFL) responsáveis características elétricas e
estabelecimentos monitora permanentemente por identificar onde ocorreu físicas de transformadores
assistenciais de saúde. a resistência de isolamento a falha de isolamento no isoladores (ou de
(RF) para terra em sistemas sistema IT não aterrado. separação) utilizados em
Estabelece grupos de locais IT não aterrados. estabelecimentos
baseando-se no tipo de assistenciais de saúde.
procedimento a ser
executadoem cada um Aplicável somente a
deles, cada grupo tendo transformadores que
suas peculiaridades. compõem sistemas IT das
salas do Grupo 2 definidas
Determina que o ‘Grupo 2’ na IEC 60364-7-710.
deve contar com o sistema
IT médico obrigatóriamente.

Confidential Property of Schneider Electric | Page 9

Normas e Diretrizes
Definições de Grupos de Ambientes

Tanto a norma IEC 60364-7-710 quanto a norma NBR 13534 separam as salas de um
hospital/clínica em grupos, dependendo da aplicação da mesma, sendo:
✓ Grupo 0: Recinto no qual não são utilizadas partes aplicadas de equipamentos eletromédicos
alimentados pela rede
✓ Grupo 1: Recinto no qual se prevê o uso de equipamentos eletromédicos, mas não para aplicação
cardíaca direta
✓ Grupo 2: Recinto no qual se prevê o uso de equipamentos eletromédicos destinados à aplicação
cardíaca direta.

Estas normas também dizem que, em locais do Grupo 2, o esquema IT médico deve ser utilizado
nos circuitos que alimentam os equipamentos eletromédicos, sistemas de sustentação de vida e
aplicações cirúrgicas, bem como os demais equipamentos elétricos no ambiente do paciente.

Confidential Property of Schneider Electric | Page 10

Normas e Diretrizes
Ambientes dos Grupos 0 e 1
O Grupo 0
Os ambientes deste grupo, conforme definido
pela norma, são aqueles em que não são
usadas partes aplicadas de equipamentos
eletromédicos alimentados pela rede, como
por exemplo:
✓ Lavabos
✓ Áreas de circulação dos centros cirúrgicos
✓ Salas de espera
Nestes ambientes não são necessários
sistemas de equipotencialização, devendo
seguir as normas de instalação convencionais
apresentadas na NBR 5410.
Confidential Property of Schneider Electric | Page 11
O Grupo 1
Os ambientes deste grupo, conforme definido
pela norma, são aqueles em que se prevê o
uso de equipamentos eletromédicos, porém
sem aplicação cardíaca direta, somente
externas ao paciente ou aplicada a fluidos
corporais. Exemplos de salas do Grupo 1 são:
✓ Salas de preparação
✓ Salas de recuperação pós cirurgica
Nestes ambientes é necessário seguir as
normas impostas pela NBR13534 e IEC
60364-7-710. Nestes locais, os circuitos de
tomadas (esquema TN) devem ter proteção
adicional por DR, do tipo A ou B, de no
máximo 30mA.
Normas e Diretrizes
Ambientes do Grupo 2

São salas do Grupo 2: Sala cirúrgica, sala de parto cirúrgico, sala de recuperação (RPA), unidade
de tratamento intensivo (UTI), hemodinâmica, sala de emergência, sala de procedimentos
invasivos, etc.

Confidential Property of Schneider Electric | Page 12

Sistemas de Aterramento

Confidential Property of Schneider Electric | Page 13

Sistemas de Aterramento
Tipos e definições

Existem diversos tipos de aterramentos possíveis, cada um com suas peculiaridades e aplicações
recomendadas.
Cada tipo de aterramento é representado por duas (2) letras:
• Primeira letra: Ligação do neutro do transformador.
3 3

N N

Neutro Aterrado: T Neutro Isolado: I

• Segunda letra: Ligação das partes condutoras expostas / Ligação da carcaça do equipamento
3 3
N N

Diretamente ao Terra: T Ao Neutro Aterrado: N

Confidential Property of Schneider Electric | Page 14
Sistemas de Aterramento
Aterramento Tipo TN
✓ Neutro do transformador é aterrado
✓ Carcaça do equipamento conectada ao neutro
do transformador
✓ Frequentemente usado em instalações
industriais
✓ Fácil instalação e bom custo benefício para
edifícios

Confidential Property of Schneider Electric | Page 15

Sistemas de Aterramento
Aterramento Tipo TN – Falha de Isolamento
✓ A corrente de falha gerada (Id) só é limitada
pela impedância dos cabos utilizados
✓ Proteção de sobrecorrente é ativada,
desligando a instalação

Confidential Property of Schneider Electric | Page 16

Sistemas de Aterramento
Aterramento Tipo TT
✓ Neutro do transformador é aterrado
✓ Carcaça do equipamento é aterrada
✓ Frequentemente usado em instalações de
distribuição do terceiro setor para longas
distâncias (uma conexão ao terra por edifício)

Confidential Property of Schneider Electric | Page 17

Sistemas de Aterramento
Aterramento Tipo TT – Falha de Isolamento
✓ A corrente de falha gerada (Id) só é limitada
pela resistência da terra
✓ O trecho com falha aciona um Disjuntor
Diferencial Residual, desligando a instalação

Confidential Property of Schneider Electric | Page 18

Sistemas de Aterramento
Aterramento Tipo IT
✓ Neutro do transformador não é aterrado ou é
conectado a uma alta impedância
✓ Carcaça do equipamento é aterrada
✓ Frequentemente usado em instalações de
hospitais, náutica, indústria e insfraestrutura
que requerem alta disponibilidade de energia.

Confidential Property of Schneider Electric | Page 19

Sistemas de Aterramento
Aterramento Tipo IT – Primeira Falha de Isolamento
✓ Neutro não aterrado, não há um fechamento
para a circulação da corrente de falha
✓ Corrente de falha muito baixa
✓ Ausência de tensão perigosa quando em
contato com partes metálicas dos
equipamentos
✓ Não ocorre o desarme de nenhuma proteção
✓ Continuidade de operação

Confidential Property of Schneider Electric | Page 20

Sistemas de Aterramento
Aterramento Tipo IT – Segunda Falha de Isolamento (mesma fase)
✓ Ainda não ocorre um fechamento para a
circulação da corrente de falha
✓ Operação pode continuar

Confidential Property of Schneider Electric | Page 21

Sistemas de Aterramento
Aterramento Tipo IT – Segunda Falha de Isolamento (fase diferente)
✓ Corrente de falha começa a circular
✓ Id=230V/0.1ohm=2300A
✓ Somente neste caso a instalação é desligada
pelo disjuntor geral

Confidential Property of Schneider Electric | Page 22

Sistemas de Aterramento
Vantagens do sistema IT em relação aos demais

✓ Melhora a disponibilidade de energia

✓ A falta de energia pode apresentar riscos às pessoas

✓ A falta de energia pode gerar riscos financeiros

✓ Elimina riscos de incêndio e explosão

✓ Em sistemas TT e TN, falhas de isolamento podem concentrar calor ou gerar arcos elétricos

✓ Aumenta a vida útil de equipamentos elétricos

✓ Correntes de falha mínimas exigem menos do equipamento

✓ Facilita a manutenção preventiva

✓ O Dispositivo Supervisor de Isolamento (DSI) monitora a resistência geral da rede

Confidential Property of Schneider Electric | Page 23

Sistemas de Aterramento
Escolhendo um Sistema de Aterramento

Sistema de Aterramento TT TN IT
Proteção e Serviços Sendo:
Proteção às Pessoas
Proteção aos Equipamentos contra incêndio
integridade do maquinário
Disponibilidade de energia

✓ Custo de Instalação
✓ O sistema IT é mais caro (transformador, DSI, localizador de falha...)

✓ O custo benefício do sistema IT ainda compensa, se comparado com o impacto financeiro de uma parada
devido a uma primeira falha que pode levar um paciente à obito.

✓ Diferentes tipos de sistemas de aterramento podem coexistir em uma mesma instalação

✓ Exemplo: Aterramento TN para partes não-críticas e IT para partes críticas.

Confidential Property of Schneider Electric | Page 24

O Sistema IT Médico

Confidential Property of Schneider Electric | Page 25

O Sistema IT Médico
Objetivo do sistema e exigências normativas

O sistema IT Médico é uma instalação preparada

especificamente para ambientes que se enquadrem na descrição
do ‘Grupo 2’ apresentada nas normas IEC 60364-7-710 e NBR
13534.
Os objetivos deste sistema são:
✓ Não deixar que falte energia na sala de cirurgia, UTI, etc e
impedir choques elétricos que podem ser fatais;
✓ Alertar as equipes médica e de manutenção sobre quaisquer
falhas elétricas, sobreaquecimento e sobrecarga do
transformador antes que tais eventos causem danos
irreparáveis aos equipamentos ou, no pior dos casos, às
pessoas.

Confidential Property of Schneider Electric | Page 26

O Sistema IT Médico
Objetivo do sistema e exigências normativas

De acordo com as normas citadas anteriormente, um sistema IT

Médico deve ser equipado, no mínimo, com:
✓ Transformador isolador, conforme norma IEC 61558-2-15;
✓ Dispositivo Supervisor de Isolamento (DSI), conforme norma
IEC 61557-8;
✓ Monitoramento de Sobrecargas e Sobreaquecimento do
transformador (DST);
✓ Anunciador de Alarme sonoro e visual.

Confidential Property of Schneider Electric | Page 27

Produtos da Linha IT Médico

Confidential Property of Schneider Electric | Page 28

Produtos da Linha IT Médico
Transformador de Separação
O transformador de separação, ou transformador isolador, não
deve ser aterrado, deve ser monofásico com potência de
0,5KVA a 10KVA e a tensão no secundário não deve exceder
250Vca.

Deve estar de acordo com as normas NBR 13534 e IEC

61558-2-15.

Este tipo de transformador separa a rede a montande da a

jusante do próprio, deixando o sistema IT completamente
isolado das outras redes do hospital.

Nota 1: Este equipamento é fornecido apenas via parceiros da Schneider Electric, sendo
que este não é fabricado por nós.

Nota 2: O sensor de temperatura deve ser tipo PTC para ser conectado diretamente no
DSI. Caso seja PT100 ou PT1000 deve ser ligado a um relé auxiliar que será conectado
ao DSI.

Confidential Property of Schneider Electric | Page 29

Produtos da Linha IT Médico
Disjuntor de Entrada

Tanto o circuito que alimenta o sistema IT Médico (entrada do

trafo), quanto o circuito por ele alimentado (saída do trafo), não
devem possuir nenhum tipo de proteção contra correntes de
sobrecarga (item 6.3.101 – NBR 13534).

Atenção! Admite-se proteção conta curtos-circuitos. Por este

motivo, os disjuntores de proteção (ligados à montante e à
jusante do transformador) devem ser somente magnéticos,
obedecendo a curva MA.

Confidential Property of Schneider Electric | Page 30

Produtos da Linha IT Médico
Disjuntor de Carga

Cada circuito terminal deve ser protegido, tanto contra

sobrecorrentes quanto contra curtos-circuitos, por um
dispositivo que seccione simultaneamente todos os condutores
de alimentação.

Por este motivo, o disjuntor de carga deve ser

termomagnético, para garantir proteção total aos
equipamentos ligados ao sistema IT Médico.

Confidential Property of Schneider Electric | Page 31

 Produtos da Linha IT Médico
Dispositivo Supervisor de Isolamento (DSI)
Nota: Para que o DSI faça a leitura de sobrecarga e
sobretemperatura do trafo, é necessária a aquisição de
um Transformador de Corrente e um sensor de
temperatura do tipo PTC.
Confidential Property of Schneider Electric | Page 32
As normas NBR 13534 e IEC 60364-7-710 exigem que em cada
instalação do sistema IT Médico haja um DSI. Este, por sua vez, é o
componente responsável por monitorar não somente o isolamento
da instalação, mas também as condições de sobrecarga e
sobretemperatura do transformador (DST).
Durante sua operação, o DSI enviará sinais constantemente ao
anunciador de alarme e para a IHM (caso instalada).
A linha Vigilohm conta com diversos tipos de DSI, um mais
adequado para cara tipo de aplicação. No sistema IT Médico será
usado o IM20-H.
Características do IM20-H: Em conformidade com as normas abaixo:
• Comunicação Modbus nativa • Instalação: NBR 13534 e IEC 60364-7-710
• Registro de eventos com data e hora • Produto: IEC 61557-8
• Monitoramento dos transformadores • Segurança: IEC 61010-1
(sobrecarga e sobretemperatura)
• Alarmes com janelas contextuais
dedicadas
Produtos da Linha IT Médico
Anunciador de Alarme HRP

Outro requerimento das normas já apresentadas é que exista um

anunciador de alarme dentro da sala sob monitoramento do DSI.

O Anunciador trabalhará em conjunto com o DSI, emitindo

sinalização sonora e luminosa sempre que o DSI detectar algum
problema.

Características do Anunciador de Alarme: Em conformidade com as normas abaixo:

• Proteção IP54 – testado com produtos • Instalação: NBR 13534 e IEC 60364-7-710
bactericidas
• Resistente a produtos de limpeza
• Fácil instalação (fixação na parede)
• Operação simples para uso da equipe
de enfermagem

Confidential Property of Schneider Electric | Page 33

Produtos da Linha IT Médico
Anunciador de Alarme HRP

Luz amarela indicando falha de isolação

Luz verde indicando operação normal

Luz vermelha indicando sobrecarga ou

sobretemperatura do transformador

Botão silenciador de alarme sonoro.

Buzzer e regulagem da sua intensidade
(até 80dB) podem ser acessados pelo
verso do produto

Botão de teste de isolação

Confidential Property of Schneider Electric | Page 34

Produtos da Linha IT Médico
Localizador de Falhas (Opcional)

Equipamento de fundamental importância em um sistema IT Médico.

É altamente recomendável, pois auxilia a equipe de manutenção a
diagnosticar o problema, acelerando o retorno ao serviço.

Com ele, é possível identificar exatamente qual circuito de dentro da

sala pertencente ao Grupo 2 apresenta uma falha de isolamento,
facilitando e agilizando a manutenção.

O Localizador IMDIFL12H, indicado para uso em hospitais e áreas

médicas, monitora até 12 circuitos por vez.

Em conformidade com as normas abaixo:

• Instalação: NBR 13534 e IEC 60364-7-710

• Produto: IEC 61557-9
• Segurança: IEC 61010-1

Confidential Property of Schneider Electric | Page 35

Produtos da Linha IT Médico
Localizador de Falhas (Opcional)
Principais características do IMDIFL12H:

• Monitora até 12 circuitos, com o auxílio de toróides

• Limite de localização pode ser definido por circuito
• Contato de saída em caso de falha + comunicação Modbus
RS485
• Instalação sem a necessidade de duas voltas no toróide
• Não há limite para a quantidade de IMDIFL12H no quadro
• Não é requerida nenhuma ligação entre o DSI e o IMDIFL12H

Benefícios adicionais:

• Medição de R por circuito

• Detecção de falha de isolamento transitório e log de eventos
• Tempo de resposta rápido: 5s
• Nomes dos circuitos personalizáveis
• Integração com PME
Confidential Property of Schneider Electric | Page 36
Produtos da Linha IT Médico
IHM Centralizadora (Opcional)

A IHM Centralizadora torna possível monitorar todos os

sistemas IT Médicos do hospital em um único lugar.

Pode ser instalado na sala de enfermagem a fim de exibir as

informações de até 31 sistemas IT.

Com visualização e operação intuitivas, qualquer pessoa é

capaz de compreender os dados exibidos e recorrer ao
responsável em caso de algum alarme.
Em conformidade com as normas NBR 13534 e
Principais características da IHM: IEC 60364-7-710

• Portas de Comunicação Modbus RS485, Ethernet e USB

• Indicação de resistência de isolamento em forma de barra gráfica por sala
• Indicação de sobrecarga de 0....100% em forma de barra gráfica por sala Nota: A IHM ainda não possui integração com o Localizador
de Falha, dessa forma, ela exibe apenas o status de cada
• Indicação de sobretemperatura por sala sala, não entrando no detalhe de seus circuitos.
• Texto indicativo do tipo de alarme e qual a sala afetada
• Alarmes sonoros e visuais (sonoro pode ser silenciado)
• Memorização de 250 alarmes com data e hora dos eventos ocorridos
Confidential Property of Schneider Electric | Page 37
Produtos da Linha IT Médico
Arquitetura de Instalação

Posto de
Enfermagem

Confidential Property of Schneider Electric | Page 38

Produtos da Linha IT Médico
Arquitetura de Instalação

Manutenção

PME

Confidential Property of Schneider Electric | Page 39

Integração com o PME

Confidential Property of Schneider Electric | Page 40

Integração com o PME
Integrando os sistemas IT Médicos com o Power Monitoring Expert

Os produtos que compõem o sistema IT Médico da

Schneider podem ser integrados com o software de
monitoramento Power Monitoring Expert, ou PME.

O PME é um software de gerenciamento de energia

que permite que todas as leituras, medições,
gráficos e alarmes sejam acessados de um único
lugar, com tela personalizável para atender as
necessidades específicas de cada usuário.

No PME, relatórios sobre o sistema IT podem ser

gerados de acordo com a norma IEC , alarmes
serão visualizados em tempo real , inclusive sobre
os circuitos específicos com falha. Facilitando ações
da manutenção e gerência.

Confidential Property of Schneider Electric | Page 41

Monitoramento de isolação
Referências Comerciais
Códigos usados para comprar seu sistema

Produto Referência
Dispositivo Supervisor de Isolamento (DSI) IMD-IM20-H
Transformador de Corrente (TC) METSECT5CC010
Anunciador de Alarme HRP - Sala Cirurgica 50168
IHM Centralizadora IHM_IT_MEDICO
Localizador de Falhas IMDIFL12H
Toróide para o Localizador 50437
Fonte 24 Vcc ABL8MEM24012

Confidential Property of Schneider Electric | Page 43

Cases de Sucesso
Principais hospitais atendidos entre 2017 e 2018
A Schneider Electric está presente em diversos hospitais pelo país. Listamos abaixo nossos principais
clientes nos últimos anos.
✓ São Paulo ✓ Goiás ✓ Rio de Janeiro
• Hospital São Camilo • Hospital Ipasgo • Rede D’Or Copa Star

• Hospital AC Camargo • Hosp. Est. de Urgências de Anápolis ✓ Paraíba

• Hospital CEMA
• Notre Dame Intermédica
• Hospital AME – Campinas
Dr. Henrique Santillo (HUANA)
• Hospital de Traumas
• Hospital Albert Einstein (Orion)
✓ Pernambuco
✓ Mato Grosso do Sul • Hospital Santa Joana

✓ Minas Gerais • Hospital Unimed – Campo Grande ✓ Ceará

• Santa Casa de Misericórdia • Hospital Santa Ana
• Hospital Metropolitano
Dr. Célio de Castro
✓ Santa Catarina ✓ Amazonas
• Mater Dei
• Hospital Hapvida - Joinville • Hospital Hapvida - Manaus
• Hospital Unimed – Betim

Confidential Property of Schneider Electric | Page 44