Número de visitantes: 

6087162

‫ברוכים הבאים‬

 Menu
o Página Principal
o Loja Virtual
o Review de Produtos
o Atualizações
o Músicas em Hebraico
o Curso de Hebraico
o Recursos para seu site
o Frases em Hebraico
 Frases Religiosas
 Frases Não Religiosas
o Nomes em Hebraico
o Bíblia Hebraica Transliterada
o Passagens destacadas
o Manuscritos do Mar Morto
o Dicionário
o Flávio Josefo
 Guerras dos Judeus
o Curiosidades
o Downloads
o Rádios de Israel
o Contato
o Faça uma Doação!
 Login       A  a
 

Você é professor de Hebraico? Quer ficar mais conhecido e

conseguir mais alunos? Clique aqui e saiba como!

Voltar para a lista de músicas

 ‫מילים לשירים‬

‫אייל גולן‬
(Eyal Golan)
‫זה מסוכן‬
(Ze Mesukan/É perigoso)

Tradução

Samuel Monteiro

Visite o site do tradutor

http://www.hebraico.pro.br

    

‫בכיתי‬ ‫שקצת‬ ‫מודה‬ ,‫במחשבות‬ ‫אצלי‬ ‫טיילת‬ ‫היום‬
Hayôm tiált etslí bamachshavôt, modê sheqtsát bakhíti
Hoje passeei com você em pensamentos, agradeço que chorei um pouco

 Read these lyrics in ENGLISH

 Hebraico    Transliterado    Tradução    Traduzir ao clicar    Play na linha

Fixar Vídeo 

‫בך‬ ‫להתאהב‬ ‫יהיה‬ ‫מסוכן‬ ‫כמה‬ ‫עד‬ ‫לי‬ ‫סיפרו‬ ‫לא‬ ‫איך‬
Êykh lo siprú li ad káma messukán yê lehitahêv bakh
Como não me contaram o quanto é perigoso apaixonar-se por você

‫בורח‬ ‫אני‬ ‫עכשיו‬ ,‫מוכן‬ ‫לא‬ ‫הגעתי‬ ,‫הלב‬ ‫את‬ ‫חשפתי‬
Chassáfti et halêv, higáti lo mukhán, ákhshav aní borêach
Descobri o coração, cheguei despreparado, agora eu fujo

‫אליי‬ ‫מתקשרת‬ ‫לא‬ ‫את‬ ‫איך‬
Êykh at lo mitqashêret eláy
Como você não liga para mim

‫בכיתי‬ ‫שקצת‬ ‫מודה‬ ,‫במחשבות‬ ‫אצלי‬ ‫טיילת‬ ‫היום‬
Hayôm tiált etslí bamachshavôt, modê sheqtsát bakhíti
Hoje passeei com você em pensamentos, agradeço que chorei um pouco

‫לבדך‬ ‫שם‬ ‫שאת‬ ,‫קיוויתי‬ ‫תוכי‬ ‫בתוך‬
Betôkh tokhí quivíti, sheát sham levadêkh
Em meu interior esperei, que você estivesse lá sozinha

‫שלי‬ ‫הלב‬ ‫את‬ ‫לך‬ ‫לתת‬ ,‫מסוכן‬ ‫זה‬
Ze messukán, latêt lákh et halêv shelí
É perigoso, dar para você o meu coração

‫מכאן‬ ‫ותעלמי‬ ‫תלכי‬ ‫פתאום‬ ‫שאת‬ ,‫מסוכן‬ ‫זה‬
Ze messukán, sheát pitôm telkhí vetealmí mikán
É perigoso, porque de repente você se foi e desapareceu daqui

‫סיכונים‬ ‫עוד‬ ‫שוב‬ ‫לקחת‬ ,‫יכול‬ ‫איני‬ ,‫מולך‬ ‫אתרסק‬ ‫ילד‬ ‫כמו‬
Kmô yêled etrossêq mulêkh, ení yakhôl, laqáchat shuv od sikuím
Como criança me despedaçarei diante de ti, não posso, tomar novamente mais
riscos

‫כתפו‬ ‫על‬ ‫נשענת‬ ‫שאת‬ ‫בזמן‬ ,‫לסבול‬ ‫מחדש‬ ‫פעם‬ ‫כל‬ ‫ללב‬ ‫לתת‬ ,‫יכול‬ ‫איני‬
Ení yakhôl, latêt lalêv kol páam mechadásh lisbôl, bizmán sheát nishenet al
ktefô
Não posso, dar para o coração toda vez para sofrer novamente, quando você
se inclina sobre os ombros dele
‫בעיניים‬ ‫ועצב‬ ‫בגללך‬ ‫שהשתניתי‬ ‫אומרים‬ ‫כולם‬
Kulám omrím shehishtanêti biglalêkh vaêtsev baenáim
Todos dizem que mudei por causa de você e a tristeza em meus olhos

‫חודשיים‬ ‫לפני‬ ‫בדיוק‬ ‫חייך‬ ‫שרק‬ ‫כזה‬ ‫בחור‬ ‫אותו‬ ‫היכן‬
Ekhán otô bachúr kazê sheráq chiêkh bdiúq lifnê chodsháim
Aonde está aquele garoto que só sorria exatamente há dois meses

‫אליי‬ ‫מתקשרת‬ ‫לא‬ ‫את‬ ‫איך‬
Êykh at lo mitqashêret eláy
Como você não liga para mim

‫להמשיך‬ ‫שוב‬ ‫לי‬ ‫מפריע‬ ,‫תמיד‬ ‫אותי‬ ‫רודף‬ ‫שלך‬ ‫הצל‬
Hatsêl shelákh rodêf otí tamíd, mafría li shuv lehamshíkh
Sua sombra sempre me persegue, me atrapalha novamente a continuar

‫ממך‬ ‫לי‬ ‫לשכוח‬ ,‫צריך‬ ‫אני‬ ‫שרק‬ ‫מה‬ ‫כל‬
Kol ma sheráq aní tsaríkh, lishkôach li mimêkh
Tudo o que apenas eu preciso, é me esquecer de você

‫שלי‬ ‫הלב‬ ‫את‬ ‫לך‬ ‫לתת‬ ,‫מסוכן‬ ‫זה‬
Ze messukán, latêt lákh et halêv shelí
É perigoso, dar para você o meu coração
‫מכאן‬ ‫ותעלמי‬ ‫תלכי‬ ‫פתאום‬ ‫שאת‬ ,‫מסוכן‬ ‫זה‬
Ze messukán, sheát pitôm telkhí vetealmí mikán
É perigoso, porque de repente você se foi e desapareceu daqui

‫סיכונים‬ ‫עוד‬ ‫שוב‬ ‫לקחת‬ ,‫יכול‬ ‫איני‬ ,‫מולך‬ ‫אתרסק‬ ‫ילד‬ ‫כמו‬
Kmô yêled etrossêq mulêkh, ení yakhôl, laqáchat shuv od sikuím
Como criança me despedaçarei diante de ti, não posso, tomar novamente mais
riscos

‫כתפו‬ ‫על‬ ‫נשענת‬ ‫שאת‬ ‫בזמן‬ ,‫לסבול‬ ‫מחדש‬ ‫פעם‬ ‫כל‬ ‫ללב‬ ‫לתת‬ ,‫יכול‬ ‫איני‬
Ení yakhôl, latêt lalêv kol páam mechadásh lisbôl, bizmán sheát nishenet al
ktefô
Não posso, dar para o coração toda vez para sofrer novamente, quando você
se inclina sobre os ombros dele

Voltar para a lista de músicas