Elo91 YK - 2 Conexão para A Live Segunda 28-09 Às 10h - Matinal Mussaf e Mincha

YOM KIPPUR
PROTEÇÃO, PURIFICAÇÃO &

ABUNDÂNCIA ABSOLUTA
CONEXÃO MATINAL
SEGUNDA 28/09 ÀS 10H00
‘CHESSED LE’AVRAHAM’ 2
De forma geral, manhãs carregam a bênção da piedade divina.
Conforme explicamos no curso nível 4, o livro do Zohar [porção Balak] fala da

importância de aproveitar todo dia essa piedade que se revela e nos ajuda à
começar um dia novo com energias restauradas.
As conexões noturnas servem [não só, mas] principalmente como um tipo de

recipiente para a Luz mais importante que se revela nas manhãs.
Logo, as conexões matinais tendem à ser mais longas e complexas.
Nesse livro trouxe as partes principais e mais importantes para ter o máximo
proveito dos momentos que o Criador estende ‘Sua poderosa [mão] direita’
[que representa a misericórdia divina].
INSTRUÇÕES TÉCNICAS 3
• Partes cantadas irão aparecer em AZUL.

• Códigos especiais irão aparecer em ROXO ou VERDE
• Partes que são recitadas somente pelo líder estarão em VERDE.
• TRANSLITERAÇÃO: ‘CH’ é o som de ‘rr’ como soa na palavra ‘correto’.
• Por último - não se assuste com a leitura do HEBRAICO feita da direita para a
esquerda, mas a transliteração de cada palavra lida normalmente da esquerda
para a direita [Escute as orações aqui], vcê vai se adaptar, conforme diz o velho
ditado:
1N73L1G3NC14 3 4
H4B1L1D4D3 D3 S3 4D4PT4R
4 MUD4NÇ45
UM ÚNICO CORAÇÃO 4
Meditamos sermos um único coração vibrante no santo santuário em Jerusalém, o lugar
físico na terra capaz de nos conectar com Biná com a maior facilidade.
PEDIMOS POR VIDA, 5
SUSTENTO E FILHOS
DIRETO DA FONTE
[‘MAZALÁ’]
USAMOS O CANAL ABERTO POR ITZCHAK
PARA ATRAIR VITALIDADE ALÉM DO
NOSSO MERECIMENTO
PARTE 2 DE 5 - CONEXÃO MATINAL DE YOM KIPPUR ‫שחרית של יום כיפור‬
CANTAMOS JUNTOS O TRECHO EM AZUL 6
:‫תתרומם‬ ‫ישרים‬ ‫בפי‬

titRomam Yesharim befí
:‫תתברך‬ ‫ובשפתי צדיקים‬

titBarach TZadikim uvesiftey
:‫תתקדש‬ ‫ובלשון חסידים‬

titKAdash CHAssidim uvileshon
:‫תתהלל‬ ‫ובקרב קדושים‬

tit’Halal Kedoshim uvkerev
‫במקהלות רבבות עמך בית ישראל שכן חובת כל היצורים לפניך יהוה אלהינו‬
Eloheinu Adonai lefanêhca hayetzurim kol chovat sheken Israel beit amchá revavot bemik’halot
‫ על כל‬.‫ ולנצח‬.‫ להדר‬.‫ לרומם‬.‫ לפאר‬.‫ לשבח‬.‫ להלל‬.‫ואלהי אבתינו להודות‬

kol al ulenatzea’ach lehader leromem lefa’er leshabe’ah lehalel lehodot avoteinu ve’Elohei
:‫דברי שירות ותשבחות דוד בן ישי עבדך משיחך‬

meshichêchá avdêchá Yishai ben David vetishbachot shirot divrei
Iniciais “YTZCHAK” e “RBKA”[RIVKÁ] – meditando à conectar com a abertura espiritual diretamente par a
fonte que ‘MAZALÁ’, onde a vida emana para todos. Meditamos e pedimos por vida, sustento e filhos.
LEVANTAMOS 7
OS 13 ATRIBUTOS DO ‘OLÁM BRI’Á’ – O

MUNDO DA CRIAÇÃO
[UM DOS 4 MUNDOS ESPIRITUAIS, CONFORME

ENSINADO NO CURSO NÍVEL 4]
O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE 8
:‫ובכן ישתבח שמך לעד מלכנו האל המלך הגדול והקדוש בשמים ובארץ‬
uva’aretz bashamaim vehakadosh hagadol hamelech há’El malkeinu la’ad shimchá yishtabach uvchen
.‫הלל‬.3 .‫ושבחה‬.2 .‫שיר‬.1 :‫כי לך נאה יהוה אלהינו ואלהי אבתינו לעולם ועד‬
3.halel 2.ushevachá 1.shir va’ed le’olam avoeinu ve’Elohei Eloheinu Adonai na’ê lechá ki
.‫ותפארת‬.11 .‫תהלה‬.10 .‫גבורה‬.9 .‫גדלה‬.8 .‫נצח‬.7 .‫וממשלה‬.6 .‫עז‬.5 .‫וזמרה‬.4

11.uTif’eret 10.tehilá 9.Guevurá 8.Gdulá 7.Netzach 6.umemshalá 5.oz 4.vezimrá
‫עולם‬-‫ ומעולם ועד‬.‫ ברכות והודאות לשמך הגדול והקדוש‬.‫ומלכות‬.13 .‫קדשה‬.12

olám va’ed ume’olám vehakadosh hagadol leshimchá vehoda’ôt brachôt 13.uMlachut 12.Kdushá
‫ אדון‬.‫ אל ההודעות‬.‫ ברוך אתה יהוה מלך גדול ומהלל בתשבחות‬.‫אתה אל‬
Adon hahoda’ot El batishbachot umehulal gadol Melech Adonai atá baruch El atá
‫ מלך אל חי‬.‫ הבוחר בשירי זמרה‬.‫המעשים‬-‫ רבון כל‬.‫הנשמות‬-‫ בורא כל‬.‫הנפלאות‬

chey El Melech zimrá beshirei HAbochêr hama’assim kol Ribon haneshamot kol Borê hanifla’ôt
CONGREGAÇÃO RESPONDE: :‫העולמים‬

há’olamim
‫ אמן‬AMEN
Iniciais “ABRAHAM” – meditando à receber o poder da superação pessoal e emanar

o amor incondicional [Conforme ensinando no curso nível 5 – Abraão é a ‘merkavá’ para a clemência divina
DESPERTANDO A 9
PROFUNDIDADE DA
ALMA
[REVELAMOS A TORÁ E FICAMOS DE PÉ]
CANTAMOS O SALMO 130 COMPOSTO DE 8 VERSOS, DE
BINÁ ATÉ MALCHUT.
NOS 2 DIAS DE ROSH HASHANÁ CONECTAMOS COM
‘OMEK RESHIT’ – A PROFUNDEZA [DA ALMA]
PRIMORDIAL
CANTAMOS JUNTOS [Salmo 130]: 10
:‫שיר המעלות ממעמקים קראתיך יהוה‬
Adonai kra’atichá mima’amakim hama’alot shir
BINÁ
:‫אדני שמעה בקולי תהיינה אזניך קשבות לקול תחנוני‬
tachanunai lekol kashuvot oznêcha tihiena bekoli shim’á Adonai
CHESSED
:‫יה אדני מי יעמד‬-‫אם עונות תשמר‬
ya’amod mi Adonai yá tishmor avonot im
GUEVURÁ
:‫עמך הסליחה למען תורא‬-‫כי‬
tivarê lema’an haselichá imchá ki
TIF’ERET
:‫קויתי יהוה קותה נפשי ולדברו הוחלתי‬
hochalti ulidvarô nafshi kivtá Adonai kivtá
NETZACH
:‫נפשי לאדני משמרים לבקר שמרים לבקר‬ HOD
labôker shomrim labôker mishomrim la’Adonai nafshi
:‫יהוה החסד והרבה עמו פדות‬-‫עם‬-‫יהוה כי‬-‫יחל ישראל אל‬

fedut imô veharbê hachessed Adonai im ki Adonai el Israel yachel
IESSOD
‫ישראל מכל עונותיו‬-‫והוא יפדה את‬
avonot mikol Israel et ifdê vehu
MALCHUT
‫ברוך אתה יהוה אלהינו מלך העולם יוצר אור ובורא חושך עושה שלום‬
Shalom ossê chosehch uvorê or yotzer há’olam Melech Eloheinu Adonai atá baruch
‫ הכל יודוך והכל ישבחוך והכל יאמרו אין‬:‫ובורא את הכל‬

ei yomrú vehakol yeshabchuchá vehakol yoducha hakol hakol êt uvorê
‫ האל הפותח בכל יום דלתות שערי‬.‫ יוצר הכל‬.‫קדוש כיהוה הכל ירוממוך סלה‬
she’arei daltot yom bechol hapoteach há’El hakol yotzer sêla yeromemuchá hakol ka’Adonai kadosh
‫ ומאיר לעולם‬.‫ מוציא חמה ממקומה ולבנה ממכון שבתה‬.‫ ובוקע חלוני רקיע‬.‫מזרח‬
le’olam ume’ir shivtá mimchon ulevoná mimkomá chamá motzí raki’a chalonei uvoke’a mizrach
.‫ המאיר לארץ ולדרים עליה ברחמים‬:‫ שברא במדת הרחמים‬.‫כולו וליושביו‬

berachamim aleha veladarim la’aretz hame’ir harachamim bemidat shebará uleyoshvav kulô
‫רבו מעשיך יהוה כלם בחכמה‬-‫ מה‬:‫ובטובו מחדש בכל יום תמיד מעשה בראשית‬
bechochmá kulam Adonai ma’assêcha rabú má Bereshit ma’assê tamid yom bechol mechadêsh uvetuvô
:‫עשית מלאה הארץ קנינך‬

kinianêchá há’aretz mal’á assitá
CANTAMOS JUNTOS O TRECHO EM AZUL
‫ אלהי עולם‬:‫המלך המרומם לבדו מאז המשבח והמפואר והמתנשא מימות עולם‬
olám Elohei olám mi’yemot vehamitnassê vehamefo’ár hameshubach me’áz levadô hameromam hamelech
:‫ משגב בעדנו‬.‫ מגן ישענו‬.‫ צור משגבנו‬.‫ברחמיך הרבים רחם עלינו אדון עזנו‬
ba’adênu misgav y’ish’ênu maguen misgavênu tzur uzênu Adon aleinu rachem harabim berachamêcha
:‫ אפס בלתך ומי דומה לך‬.‫אין ערוך לך ואין זולתך‬

lach domê umí biltach êfes zulatach ve’ein lach aroch ein
:‫אין ערוך לך יהוה אלהינו בעולם הזה ואין זולתך מלכנו לחיי העולם הבא‬
habá há’olám lechayey malkênu zulatach ve’ein hazê ba’olám Eloheinu Adonai lechá aroch ein
:‫ ומי דומה לך מושיענו לתחיית המתים‬.‫אפס בלתך גואלנו לימות המשיח‬

hametim let’chiyat mishiênu lach domê umí hamashiach li’yemot goalênu biltach êfes
CANTAMOS JUNTOS – DE ACORDO COM A ORDEM DO ALEF BET: 13
ORDEM NA VIDA PARA O ANO INTEIRO!
.‫ גדלו וטובו מלא עולם‬.‫ ברוך ומבורך בפי כל הנשמה‬.‫אל אדון על כל המעשים‬
olám malê vetúvo godlô haneshamá kol befí umevorach baruch hama’assim kol al Adon El
.‫ ונהדר בכבוד על המרכבה‬.‫ המתגאה על חיות הקודש‬.‫דעת ותבונה סובבים הודו‬

hamerkavá al bechavod venehdar hakôdesh chayot al hamitga’ê hodô sovevim utvuná da’at
.‫ טובים מאורות שבראם אלהינו‬.‫ חסד ורחמים מלא כבודו‬.‫זכות ומישור לפני כסאו‬
Eloheinu shebera’am me’orot tovim chevodô malê verachamim chessed chis’ô lifnei umishor zechut
.‫ להיות מושלים בקרב תבל‬.‫ כח וגבורה נתן בהם‬.‫יצרם בדעת בבינה ובהשכל‬
têvel bekêrev moshlim lihiot bahem natan ugvurá coach uv’haskel bevína beda’at yetsaram
.‫ ששים בבואם‬.‫ שמחים בצאתם‬.‫ נאה זיום בכל העולם‬.‫מלאים זיו ומפיקים נגה‬
bevo’am sassim betse’etam smechim há’olám bechol zivam na’ê Nôga umefikim ziv mele’im
.‫ צהלה ורנה לזכר מלכותו‬.‫ פאר וכבוד נותנים לשמו‬.‫עושים באימה רצון קונם‬
malchutô lezêcher verína tzahalá lishmô notnim vechavod pe’êr koneihem retzon be’eimá ossim
.‫ שבח נותנים לו כל צבא מרום‬.‫ ראה והתקין צורת הלבנה‬.‫קרא לשמש ויזרח אור‬
marom tsevá kol lô notnim shêvach halevaná tsurat vehitkin ra’á Ôr vayizrach lashêmesh kará
.‫ שרפים וחיות ואופני הקדש‬.‫תפארת וגדולה‬

hakôdesh veofanei vechayot serafim ugdulá Tif’eret
‫שמך יהוה אלהינו יתקדש וזכרך יתפאר מלכנו בשמים ממעל ועל הארץ מתחת‬
mitchat há’aretz ve’al mima’al bashamaim malkeinu ytpa’ar vezichrechá itkadash Eloheinu Adonai Shimchá
‫ תתברך לנצח‬.‫ ועל מאורי אור שיצרת המה יפארוך סלה‬.‫על כל שבח מעשה ידך‬
lanetzach titbarach sêla yefa’arûcha hêma she’yatsárta Or me’orei ve’al yadêcha ma’assê shevach kol al
‫צורנו מלכנו וגואלו בורא קדושים ישתבח שמך לעד מלכנו יוצר משרתים ואשר‬
ve’asher meshartim yotzer malkênu la’ad shimchá yshtabach kedoshim borê vego’alênu malkênu tzurênu
‫ דברי אלהים חיים‬,‫משרתיו כלם עומדים ברום עולם ומשמיעים ביראה יחד בקול‬
chaim Elohim divrey bekôl yachad be’yir’á umashmi’im olám berum omdim kulam meshartav
‫ כלם‬.‫ כלם קדושים‬.‫ כלם גבורים‬.‫ כלם ברורים‬.‫ כלם אהובים‬.‫ומלך עולם‬
kulam kedôshim kulam guiborim kulam berurim kulam ahuvim kulam olám umêlech
.‫ וכולם פותחים את פיהם בשירה ובזמרה ומברכין‬.‫עושים באימה רצון קונם‬

umevarchin uvezimrá beshirá pihem êt potchim vekulam koneihem retzon be’eimá ossim
‫שם האל המלך הגדול‬-‫ את‬.‫ וממליכין‬.‫ ומעריצין‬.‫ ומקדישין‬.‫ ומפארין‬.‫ומשבחין‬

hagadol hamêlech há’El shem êt umamlichin ima’aritzin umakdishin umefa’arin umeshabchin
.‫ וכלם מקבלים עליהם עול מלכות שמים זה מזה‬.‫הגבור והנורא קדוש הוא‬
mizê zê shamaim Malchut ôl aleihêm mekablim vekulam hû kadosh vehanorá haguibôr
.‫ בשפה ברורה ובנעימה‬.‫ להקדיש ליוצרם בנחת רוח‬.‫ונותנים רשות זה לזה‬
uveneimá berurá besafá ruach benachat leyotzrám lehakdish lazê zê reshut venotnim
:‫קדושה כלם כאחד עונים באימה ואומרים ביראה‬

be’yir’á veomrím be’eimá onim ke’echád kulam kedushá
:‫קדוש קדוש קדוש יהוה צבאות מלא כל הארץ כבודו‬

kevodô há’aretz kol melô Tzeva’ôt Adonai kadôsh kadôsh kadôsh
‫והאופנים וחיות הקודש ברעש גדול מתנשאים לעמת השרפים לעמתם משבחים‬
meshabchim le’umatám haserafim leumát mitnass’im gadôl bera’ash hakôdesh vechayot veha’ofanim
:‫ ברוך כבוד יהוה ממקומו‬:‫ואומרים‬

mimkomô Adonai kevod baruch ve’omrim
.‫ ותשבחות ישמיעו‬.‫ זמירות יאמרו‬.‫ למלך אל חי וקים‬.‫ נעימות יתנו‬.‫לאל ברוך‬

yashmiu vetishbachot yomeru zmirot vekayam chay El lemelech yitênu neimot baruch la’El
.‫ בעל מלחמות‬.‫ פועל גבורות עושה חדשות‬.‫כי הוא לבדו מרום וקדוש‬
milchamot ba’al chadashot ossê guevurôt po’êl vekadosh marôm levadô hu ki
‫ בורא רפואות‬.‫ מצמיח ישועות‬.‫זורע צדקות‬

refu’ôt borê yeshu’ôt matzmi’ach tsedakôt zorêa
16
MEDITAMOS NA COMBINAÇÃO QUE REGE

O MÊS DE LIBRA:
‫פרתבגדכ‬
:‫ המחדש בטובו בכל יום תמיד מעשה בראשית‬.‫נורא תהלות אדון הנפלאות‬
bereshit ma’assê tamid yom bechôl betuvô hamechadesh hanifla’ôt Adon tehilot norá
:‫ ברוך אתה יהוה יוצר המאורות‬:‫כאמור לעשה אורים גדולים כי לעולם חסדו‬
hame’orôt yotzer Adonai atá baruch chassdô le’olám ki guedolim orim le’ossê ka’amur
CONGREGAÇÃO RESPONDE:
‫ אמן‬AMEN
.‫אהבת עולם אהבתנו יהוה אלהינו חמלה גדולה ויתרה חמלת עלינו‬
aleinu chamálta viterá gdolá chemlá Eloheinu Adonai ahavtánu olám ahavat
‫אבינו מלכנו בעבור שמך הגדול ובעבור אבותינו שבטחו בך ותלמדנו חקי‬
chukei vatelamdênu bach shebatchû avoteinu uva’avur hagadol shimchá ba’avur malkênu avinu
‫ המרחם רחם נא עלינו‬.‫ כן תחננו אבינו אב הרחמן‬.‫חיים לעשות רצונך בלבב שלם‬
aleinu ná rachem hamerachêm harachaman av avínu techonenu ken shalem belevav retsonchá la’assôt chaim
‫ לשמור ולעשות ולקים‬.‫ ללמוד וללמד‬.‫ לשמוע‬.‫ להשכיל‬.‫ותן בלבנו בינה להבין‬
ulekayem vela’assôt lishmôr ulelamêd lilmod lishmô’a lehaskil lehavin biná belibeinu vetên
.‫דברי תלמוד תורתך באהבה‬-‫כל‬-‫את‬

be’ahavá toratechá talmud divrey kôl êt
CANTAMOS JUNTOS A SESSÃO EM AZUL 19
‫ ודבק לבנו במצותיך ויחד לבבינו לאהבה וליראה את שמך‬.‫והאר עינינו בתורתך‬
shemêhca êt ule’ir’á le’ahavá levaveinu veyhached bemitzvotêcha libênu vedabek betoratêcha einnênu veha’êr
.‫ כי בשם קדשך הגדול והנורא בטחנו‬.‫ולא נבוש ולא נכלם ולא נכשל לעולם ועד‬
batachnu vehanorá hagadol kodshêchá beshêm ki va’êd le’olám nikashêl velô nikalêm velô nevosh velô
‫ ורחמיך יהוה אלהינו וחסדך הרבים אל יעזבונו נצח סלה‬.‫נגילה ונשמחה בישועתך‬
sêla Netzach yaazvênu al harabim vechassadêcha Eloheinu Adonai vrachamêcha byshuatêcha vnismechá naguilá
‫ מהר והבא עלינו ברכה ושלום מארבע כנפות הארץ ושבור עול הגוים מעל‬.‫ועד‬
me’ál hagoyim ôl ushvôr há’aretz kanfôt me’arbá veShalom brachá aleinu vehavê mahêr va’êd
‫ כי אל פועל ישועות אתה ובנו בחרת מכל‬.‫צוארנו והוליכנו מהרה קוממיות לארצנו‬
mikôl bachárta uvánu atá yeshu’ôt po’êl El ki le’artzênu komemiut meherá veholichênu tzavarênu
‫ באהבה להודות לך וליחדך ולאהבה‬.‫ וקרבתנו מלכנו לשמך הגדול‬.‫עם ולשון‬

ule’ahavá uleyachdechá lach lehodôt be’ahavá hagadôl leshimchá malkênu vekervtanu velashon ám
CONGREGAÇÃO :‫ ברוך אתה יהוה הבוחר בעמו ישראל באהבה‬:‫את שמך‬

be’ahavá Israel be’amô habochêr Adonai atá baruch shimchá êt
RESPONDE:
‫ אמן‬AMEN
SHEMÁ ISRAEL 20
BOM ESCANEAR ESSA COMBINAÇÃO DE NOMES DE

DEUS ANTES DE RECITAR O SHEMÁ ISRAEL
‫ה הו יה‬
248 PALAVRAS PARA ENVIAR LUZ PARA
CADA UM DOS NOSSOS 248 ÓRGÃOS
ESPIRITUAIS
SHEMÁ ISRAEL 21
BOM ESCANEIAR ESSA COMBINAÇÃO DE NOMES DE

DEUS ANTES DE RECITAR O SHEMÁ ISRAEL
‫ה הו יה‬
PARA AS PRIMEIRAS 2 FRASES [QUE ESTÃO
NA PRÓXIMA PÁGINA] COBRIMOS OS
OLHOS COM A MÃO DIREITA E REPETIMOS
PALAVRA POR PALAVRA COM O LÍDER
SHEMÁ ISRAEL 22
‫שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד‬

Echad Adonai Eloheinu Adonai Israel Shemá
E ‫א‬ Biná
‫בינה‬
Keter
‫כתר‬
Chochmá
‫חכמה‬
CHA ‫ח‬ Guevurá‫גבו‬

‫רה‬
Hod
‫הוד‬
Tiferet‫תפא‬
‫רת‬
Chessed
‫חסד‬
Netsach
‫נצח‬
‫ד‬
Iessod
D
‫יסוד‬
Malchut
‫מלכות‬
23
COBRIMOS OS OLHOS COM A MÃO
DIREITA. O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO
REPETE: PALAVRA POR PALAVRA
‫שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד‬
Echad Adonai Eloheinu Adonai Israel Shemá
DEUTERONOMIO 6:4
Em silêncio: ‫ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד‬

Va’ed leolam malchutô Kevod Shem baruch
24
PARTE 1 – 42 PALAVRAS [ANA BE COACH]
‫ע‬ ‫ר‬ ‫ק‬ ‫ץ‬ ‫ת‬ ‫י‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬
‫ואהבת את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפשך ובכל‬
uvechol nafshecha uvechol levavcha bechol Elohecha Adonai et ve’ahavta
‫ש‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ד‬ ‫ג‬ ‫נ‬ ‫ן‬ ‫ט‬ ‫ש‬

‫מאדך והיו הדברים האלה אשר אנכי מצוך היום על‬
al haiom metsavcha anochi asher há’ele hadvarim vehaiu meodecha
‫ח‬ ‫ג‬ ‫ת‬ ‫צ‬ ‫ר‬ ‫ט‬ ‫ב‬

‫לבבך ושננתם לבניך ודברת בם בשבתך בביתך‬
beveitecha beshivtecha bam vedibartá levanecha veshinantam levavecha
‫ל‬ ‫ג‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫נ‬ ‫ט‬ ‫ב‬ ‫ק‬

‫ובלתך בדרך ובשבכך ובקומך וקשרתם לאות על ידך‬
iadecha al le’ot ukshartam uvekumecha uveshochvecha baderech uvelechtecha
‫ת‬ ‫י‬ ‫צ‬ ‫ו‬ ‫ק‬ ‫ש‬ ‫ק‬ ‫ז‬ ‫פ‬

‫והיו לטטפת בין עיניך וכתבתם על מזזות ביתך ובשערך‬
uvishe’arecha beitecha mezuzot al uchetavtam einecha bein letotafot vehaiu
DEUTERONOMIO 6:5-9
25
PARTE 2 - 72 PALAVRAS [72 NOMES DE DEUS]
‫מבה‬ ‫יזל‬ ‫ההע‬ ‫לאו‬ ‫אלד‬ ‫הזי‬ ‫כהת‬ ‫אכא‬ ‫ללה‬ ‫מהש‬ ‫עלם‬ ‫סיט‬ ‫ילי‬ ‫והו‬
‫והיה אם שמע תשמעו אל מצותי אשר אנכי מצוה אתכם היום לאהבה את יהוה‬
Adonay et le’ahavá hayom etchem metsavê anochi asher mitsvotai el tishmeú shamôa im vehaia
‫נתה‬ ‫חהו‬ ‫מלה‬ ‫ייי‬ ‫נלך‬ ‫פהל‬ ‫לוו‬ ‫כלי‬ ‫לאו‬ ‫הקם‬ ‫הרי‬
‫ארצכם בעיתו יורה‬-‫אלהיכם ולעבדו בכל לבבכם ובכל נפשכם ונתתי מטר‬
iorê be’itô artsechem metar venatati nafsheichem uvechol levavchem bechol u’leovdo Elohichem
‫כוק‬ ‫להח‬ ‫יחו‬ ‫ושר‬ ‫רכב‬ ‫אום‬ ‫ריי‬ ‫שאה‬ ‫ירת‬ ‫האא‬
‫ומלקוש ואספת דגנך ותירושך ויצהרך ונתתי עשב בשדך לבהמתך ואכלת‬
veachalta liv’hemtecha besadcha essev venatati veits’harecha vetiroshcha deganecha ve’assafta umalcosh
‫ערי‬ ‫סאל‬ ‫ילה‬ ‫וול‬ ‫מיכ‬ ‫ההה‬ ‫ייז‬ ‫חעם רהע‬ ‫אני‬ ‫מנד‬
‫ושבעת השמרו לכם פן יפתה לבבכם וסרתם ועבדתם אלהים אחרים והתחויתם‬
vehistachavitem acherim Elohim veavadetem vesartem levavchem iftê pen lachem hishamru vesava’ata
‫הרח‬ ‫ייל‬ ‫נמם‬ ‫פוי‬ ‫מבה‬ ‫נית‬ ‫ננא‬ ‫עמם‬ ‫החש‬ ‫דני‬ ‫והו‬ ‫מיה‬ ‫עשל‬
‫להם וחרה אף יהוה בכם ועצר את השמים ולא יהיה מטר והאדמה לא‬
lô veha’adamá matar ihiê velô hashamaim et veatsar bachem Adonai af vechará lahem
‫מום‬ ‫היי‬ ‫יבמ‬ ‫ראה‬ ‫חבו‬ ‫איע‬ ‫מנק‬ ‫דמב‬ ‫מחי‬ ‫ענו‬ ‫יהה‬ ‫מצר ומב‬
‫תתן את יבולה ואבדתם מהרה מעל הארץ הטובה אשר יהוה נותן לכם ושמתם‬
vesamtem lachem noten Adonai asher hatová ha’arets me’al meherá veavadetem ievulá et titen
DEUTERONOMIO 11:13
26
PARTE 3 - 50 PALAVRAS [50 PORTÕES DE BINÁ]
‫את דברי אלה על לבבכם ועל נפשכם וקשרתם אתם לאות על ידכם והיו‬
vehaiu iedechem al le’ot otam ukshartem nafsheichem ve’al levavchem al êle devarai et
‫לטוטפת בין עיניכם ולמדתם אתם את בניכם לדבר בם בשבתך בביתך‬

beveitecha beshivtecha bam ledaber beneichem et otam velimadetem eineichem bein letotafot
‫ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך וכתבתם על מזוזות ביתך ובשערך למען ירבו‬
irbu lema’an ivish’arecha beitecha mezuzot al uchtavtem uvekumecha uveshochbecha baderech uvelechtecha
‫ימיכם וימי בניכם על האדמה אשר נשבע יהוה לאבותיכם לתת להם כימי‬
ki’iemei lahem latet la’avoteichem Adonai nishbÁ asher ha’adamá al beneichem vi’mei iemechem
‫השמים על הארץ‬
ha’arets al hashamaim
DEUTERONOMIO 11:13
‫שחרית של יום כיפור ‪PARTE 2 DE 5 - CONEXÃO MATINAL DE YOM KIPPUR‬‬
‫‪27‬‬
‫]‪PARTE 4 - 72 PALAVRAS [OUTROS 72 NOMES‬‬
‫מרה‬ ‫יצל‬ ‫המע‬ ‫להו‬ ‫אנד‬ ‫החי‬ ‫אנא כמת‬ ‫ליה‬ ‫מבש‬ ‫סבט עאם‬ ‫ייי‬ ‫ווו‬
‫ויאמר יהוה אל משה לאמר דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם ועשו להם ציצת‬
‫‪tsitsit lahem ve’assu alehem‬‬ ‫‪ve’amarta‬‬ ‫‪Israel‬‬ ‫‪benei el‬‬ ‫‪daber‬‬ ‫‪le’emor Moshê‬‬ ‫‪el‬‬ ‫‪Adonai vaiomer‬‬
‫ירת‬ ‫השא‬ ‫ניה‬ ‫חהו‬ ‫מנה‬ ‫יחי‬ ‫נמך‬ ‫פנל‬ ‫ליו‬ ‫כבי‬ ‫לאו‬ ‫המם‬ ‫היי‬
‫על כנפי בגדיהם לדרתם ונתנו על ציצת הכנף פתיל תכלת והיה לכם לציצת‬
‫‪letsitsit lachem vehaiá‬‬ ‫‪tchelet‬‬ ‫‪ptil‬‬ ‫‪hacanaf‬‬ ‫‪tsitsit‬‬ ‫‪al venatnu ledorotam‬‬ ‫‪bigdeihem canfei‬‬ ‫‪al‬‬
‫יחו‬ ‫רהע‬ ‫חום‬ ‫אני‬ ‫מנד‬ ‫כעק‬ ‫להח‬ ‫ייו‬ ‫ליב והר‬ ‫אום‬ ‫רלי‬ ‫שאה‬
‫וראיתם אותו וזכרתם את כל מצות יהוה ועשיתם אתם ולא תתרו אחרי לבבכם‬
‫‪levavchem acharei‬‬ ‫‪taturu‬‬ ‫‪velo‬‬ ‫‪otam‬‬ ‫‪va’assitem Adonai mitsvot‬‬ ‫‪col et‬‬ ‫‪uzechartem‬‬ ‫‪oto‬‬ ‫‪ure’item‬‬
‫עלם‬ ‫דלי היש‬ ‫והו‬ ‫מתה‬ ‫עאל‬ ‫ערי‬ ‫סאל‬ ‫ייה‬ ‫וול‬ ‫מככ‬ ‫השה‬
‫ואחרי עיניכם אשר אתם זונים אחריהם למען תזכרו ועשיתם את כל מצותי‬
‫‪mitsvotai col et‬‬ ‫‪va’assitem tiZqueru lema’an achareihem‬‬ ‫‪zonim atem‬‬ ‫‪asher einieichem ve’acharei‬‬
‫עלו‬ ‫יאה‬ ‫והב‬ ‫מזר‬ ‫הבח‬ ‫ירל‬ ‫נקם‬ ‫פאי‬ ‫מלה‬ ‫נות‬ ‫נהא‬
‫והייתם קדשים לאלהיכם אני יהוה אלהיכם אשר הוצאתי אתכם מארץ מצרים‬
‫‪Mitsarim me’erets etchem‬‬ ‫‪hotse’ti‬‬ ‫‪asher Eloheichem‬‬ ‫‪Adonai‬‬ ‫‪ani le’Eloheichem kedoshim‬‬ ‫‪vehiitem‬‬
‫מהם‬ ‫הלי‬ ‫יימ‬ ‫יוד הי ויו‬ ‫רלה‬ ‫חהו‬ ‫אלע‬ ‫מכק‬ ‫דהב‬ ‫מזי‬
‫יהוה אלהיכם אמת‬ ‫להיות לכם לאלהים אני יהוה אלהיכם אמת‬
‫‪EMET Eloheichem Adonai‬‬ ‫‪emet‬‬ ‫‪Eloheichem Adonai‬‬ ‫‪ani‬‬ ‫‪le’Elohim‬‬ ‫‪lachem‬‬ ‫‪lihiot‬‬
‫‪NÚMEROS 16:37‬‬
.‫ ואדיר‬.‫ ונורא‬.‫ ונעים‬.‫ ונחמד‬.‫ וחביב‬.‫ ואהוב‬.‫ ונאמן‬.‫ וישר‬.‫ וקים‬.‫ ונכון‬.‫ויציב‬
ve’adír venorá vena’ím venechmád vechaviv ve’ahûv vene’emán veyashár vekayam venachon veyatziv
:‫ הדבר הזה עלינו לעולם ועד‬.‫ ויפה‬.‫ וטוב‬.‫ ומקובל‬.‫ומתוקן‬

va’êd le’olám aleinu hazê hadavár veyafê vetôv umekubál umetukán
‫ לדור ודור הוא קים ושמו קים‬.‫ צור יעקב מגן ישענו‬.‫אמת אלהי עולם מלכנו‬
kayám ushmô kayám hu vadôr ledôr ysh’ênu maguên Ya’akôv Tzur malkênu olám Elohei emêt
‫ ודבריו חיים וקימים ונאמנים ונחמדים לעד‬:‫ומלכותו ואמונתו לעד קימת‬

la’ád venechemadím vene’emanim vakayamim chayim udvaráv kayemêt la’ád ve’emunatô ulmachutô
‫דורות‬-‫ עלינו ועל בנינו ועל דורותינו ועל כל‬.‫ על אבותינו‬.‫ולעולמי עולמים‬
dorôt kôl ve’ál dorotênu ve’ál banênu ve’ál alêinu avotêinu ál olamim ule’olmei
.‫ על הראשונים ועל האחרונים דבר טוב וקים‬:‫זרע ישראל עבדך‬

vekayám tôv davár há’acharonim ve’ál harishoním al avadêcha Israel zêra
.‫באמת ובאמונה חוק נתן ולא יעבור‬

ya’avôr velô natán chok uve’emuná be’emêt
‫ מלכנו מלך אבותינו גואלנו גואל‬.‫אמת שאתה הוא יהוה אלהינו ואלהי אבותינו‬
go’êl goaleinu avoteinu mêlech malkêinu avotêinu ve’Elohei Eloheinu Adonai hu she’atá emêt
‫אבותינו יוצרנו צור ישועתנו פודנו ומצילנו מעולם הוא שמך ואין לנו עוד אלהים‬
Elohim ôd lánu ve’êin shemêcha hu me’olám umatzilêinu podênu yeshuatêcha tzur yotzrênu avotêinu
‫ מגן ומושיע להם ולבניהם אחריהם‬.‫ עזרת אבותינו אתה הוא מעולם‬:‫זולתך סלה‬
achareyhem ulivneihêm lahêm umoshiá maguên me’olám hu atá avoteinu ezrát sêla zulatchá
‫ אמת‬:‫ ברום עולם מושבך ומשפטיך וצדקתך עד אפסי ארץ‬.‫בכל דור ודור‬
emêt aretz afsey ad vetzidkatchá umishpatêhca moshavêcha olám berum vadôr dôr bechôl
‫ אמת שאתה הוא אדון‬:‫אשרי איש שישמע למצותיך ותורתך ודברך ישים על ליבו‬
adôn hu she’atá emêt libô al yassim udvarchá vetoratchá lemitzvotêcha she’yshmá ish ahsrei
‫ אמת אתה הוא ראשון ואתה הוא‬:‫ ומלך גבור לריב ריבם לאבות ובנים‬.‫לעמך‬
hu ve’atá rishon hu atá emêt uvanim le’avôt rivam lariv guibôr umêlech le’amêcha
:‫ ומבלעדיך אין לנו מלך גואל ומושיע‬.‫אחרון‬

umoshi’á go’êl mêlech lánu ein umibal’adêcha acharôn
‫ כל בחוריהם הרגת‬.‫אמת ממצרים גאלתנו יהוה אלהינו מבית עבדים פדיתנו‬
harágta bechoreihem kôl peditánu avadim mibeit Eloheinu Adonai gue’altánu miMitzraim emêt
‫ וידידים עברו ים ויכסו‬.‫ וזדים טבעת‬.‫סוף להם בקעת‬-‫ וים‬.‫ובכורך ישראל גאלת‬
vychassû yám avrû vydidim tiba’atá vezedím baka’áta lahem suf veyam ga’álta Israel uvechrochá
‫ על זאת שבחו אהובים ורוממו לאל ונתנו‬:‫מים צריהם אחד מהם לא נותר‬
venatnû la’Êl veromemu ahuvim shibchû zôt ál notár lô mehêm echád tzareihêm maym
‫ רם ונישא‬.‫ידידים זמירות שירות ותשבחות ברכות והודאות למלך אל חי וקים‬

venissá rám vekayám chay El lamelech vehoda’ôt brachôt vetishbachôt shirôt zmirôt yedidim
.‫ מגביה שפלים עד מרום‬.‫ משפיל גאים עדי ארץ‬.‫גדול ונורא‬

marôm ád shfelím magbi’á aretz adei gue’ím mashpíl venorá gadôl
LEVANTAMOS E CANTAMOS JUNTOS 31
.‫ עוזר דלים העונה לעמו ישראל בעת שועם אליו‬.‫ פודה ענוים‬.‫מוציא אסירים‬
eláv sha’ve’am be’êt Israel le’amô há’onê dalim ôzer anavím podê assirim motzi
‫ משה ובני ישראל לך ענו שירה‬.‫תהילות לאל עליון גואלם ברוך הוא ומבורך‬
shirá anû lehcá Israel uveney Môshe umevorách hu barûch goalam elion la’Êl tehilot
‫ מי כמוכה באלים יהוה מי כמוכה נאדר בקדש נורא‬:‫בשמחה רבה ואמרו כלם‬
norá bakôdesh ne’edár camôcha mi Adonai ba’Elím chamôcha mi kulám ve’amrú rabá besimchá
‫הים יחד כלם‬-‫ שירה חדשה שבחו גאולים לשמך הגדול על שפת‬:‫תהילת עושה פלא‬
kulám yachad hayam sefát al hagadôl leshimchá gueulím shibchu chadashá shirá felê ossê tehilot
:‫הודו והמליכו ואמרו יהוה ימלוך לעלם ועד‬

va’êd le’olám yimloch Adonai veamru himlich hodú
“AMIDÁ” Pag 33-67 32
• DAMOS 3 PASSOS PARA TRÁS [MEDITAMOS A SAIR

DAS LIMITAÇÕES DA FISICALIDADE]
• DAMOS 3 PASSO PARA FRENTE E MEDITAMOS A
ENTRAR A CADA PASSO CORRESPONDENTE :
• PASSO 1: NA TERRA SANTA DE ISRAEL
• PASSO 2: EM JERUSALÉM
• PASSO 3: NO SANTO SANTUÁRIO DO TEMPLO
• MANTEMOS AS 2 PERNAS JUNTAS E SILÊNCIO
ABSOLUTO DURANTE ESSA CONEXÃO
ALIMENTANDO A ALMA COM ENERGIA

ESPIRITUAL
33
CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA
BÊNÇÃO 1 [DE 7] DA AMIDÁ - NÍVEL DE ‘CHESSED’.
DAMOS 3 PASSOS PARA TRÁS E 3 PARA FRENTE.
)‫(אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהילתך‬
tehilatêcha yaguid ufi tiftach sefatai Adonai
‫ אלהי אבהרם אלהי יצחק ואלהי יעקב‬.‫ברוך אתה יהוה אלהינו ואלהי אבותינו‬
Ya’akov ve’Elohei Yitzcahk Elohei Avraham Elohei avoteinu Ve’Elohei Eloheinu Adonai atá baruch
‫ קונה הכל וזוכר‬.‫ גומל חסדים טובים‬.‫ אל עליון‬.‫האל הגדול הגיבור והנורא‬
vezocher hakol konê tovim chassadim gomel elion El vehanorá haguibor hagadol há’El
:‫ ומביא גואל לבני בניהם למען שמו באהבה‬.‫חסדי אבות‬

be’ahavá shemô lema’an veneihem livnei go’el umêvi avot chasdei
.‫זכרנו לחיים מלך חפץ בחיים כתבנו בספר חיים למענך אלהים חיים‬
chaim Elohim Lema’anach chaim bêsêfer kôtveinu bachaim chafetz melech lechaim zôchreinu
:‫מלך עוזר ומושיע ומגן ברוך אתה יהוה מגן אברהם‬

Avrahama maguên Adonai atá baruch umaguen umoshi’a ozer melech
42 PALAVRAS QUE NOS CONECTAM COM O NOME DE 42 LETAS [‘ANA BECOACH’]

34
BÊNÇÃO 2 [DE 7] DA AMIDÁ - NÍVEL DE ‘GUEVURÁ’
.‫ מוריד הטל‬.‫ רב להושיע‬.‫אתה גבור לעולם יהוה מחיה מתים אתה‬
hatal morid lehoshi’a rav atá metim mechaiê Adonai le’olam guibor atá
‫ ורופא חולים‬.‫ סומך נופלים‬.‫מכלכל חיים בחסד מחיה מתים ברחמים רבים‬
cholim vêrofê noflim somech rabim berachamim metim mêchaiê bêchêessed chaim mechalkel
.‫ מי כמוך בעל גבורות ומי דומה לך‬.‫ ומקים אמונתו לישני עפר‬.‫ומתיר אסורים‬
lach domê umi guevurot ba’al chamocha mi afar lishenei emunatô umekayem assurim umatir
:‫מלך ממית ומחיה ומצמיח ישועה‬

yeshu’á umatsmiach umechayê memit melech
‫מי כמוך אב הרחמן זוכר יצוריו ברחמים לחיים‬

lechaim berachamim yetzurav zôcher harachaman av chamocha mi
:‫ ברוך אתה יהוה מחיה המתים‬:‫ונאמן אתה להחיות מתים‬

hametim mechayê Adonai atá baruch metim lehachayot atá vene’eman
35
BÊNÇÃO 3 [DE 7] DA AMIDÁ - NÍVEL DE ‘TIF’ERET’
:‫אתה קדוש ושמך קדוש וקדושים בכל יום יהללוך סלה‬
sêla yehalelucha yom bechol ukedoshim kadosh veshimchá kadosh atá
‫ ובכן‬:‫לדור ודור המליכו לאל כי הוא לבדו מרום וקדוש‬

uvchen vekadosh marom levadô hu ki la’El hamlichu vador ledor
ESCANEAMOS A 1ª TABELA [DE 4] DOS 72 NOMES DE DEUS -

CONSTITUÍDA SOMENTE PELAS PRIMEIRAS LETRAS DE CADA
NOME [COLUNA DA DIREITA - CHESSED]
‫ בכן‬tem a numerologia de 72:+ ‫=ן‬50+ ‫=כ‬20+ ‫=ב‬2 = 72

A 1ª TABELA 72 NOMES 36
SOMENTE AS PRIMEIRAS LETRAS: COLUNA DA DIREITA - CHESSED.

ESCANEAMOS DE CIMA PARA BAIXO A COLUNA “1” E DEPOIS DE
CIMA PARA BAIXO A COLUNA “2” E ASSIM VAI ATÉ A COLUNA “8”.
8 7 6 5 4 3 2 1
‫מ‬ ‫מ‬ ‫ע‬ ‫א‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫א‬ ‫ו‬ A
‫ד‬ ‫פ‬ ‫ע‬ ‫ח‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫ל‬ ‫י‬ B
‫מ‬ ‫נ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫ס‬ C
‫א‬ ‫י‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ע‬ D
‫ח‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫מ‬ E
‫ר‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫י‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ל‬ F
‫י‬ ‫ו‬ ‫ע‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫א‬ G
‫ה‬ ‫י‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫ך‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ך‬ H
‫ם‬ ‫ע‬ ‫ן‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫ך‬ ‫ה‬ I
ATRAINDO O PODER DA MENTE SOBRE A MATÉRIA

37
‫ ובכן‬:‫יתקדש שמך יהוה אלהינו על ישראל עמך‬
uvchen amecha Israel al Eloheinu Adonai Shimchá Yitkadash

CONSTITUÍDA SOMENTE PELAS SEGUNDAS LETRAS DE CADA
NOME [COLUNA DA ESQUERDA - GUEVURÁ]

SOMENTE AS SEGUNDAS LETRAS: COLUNA DA ESUERDA - GUEVURÁ

ESCANEAMOS DA ESQUERDA PARA A DIREITA A ÚLTIMA LINHA ‘I’, DEPOIS
DA ESQUERDA PARA A DIREITA A PENÚLTIMA LINHA ‘H’ E ASSIM VAI ATÉ
A 1ª LINHA ‘A’ 8 7 6 5 4 3 2 1
‫ה‬ ‫כ‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ה‬ A
‫ק‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ז‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ז‬ B
‫ה‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫א‬ C
‫ש‬ ‫ך‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫ת‬ D
‫י‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫נ‬ ‫ן‬ ‫ו‬ ‫ה‬ ‫ח‬ E
‫י‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ה‬ F
‫ו‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫מ‬ ‫ח‬ ‫נ‬ ‫ה‬ G
‫ח‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫צ‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ם‬ H
‫ו‬ ‫י‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫מ‬ I

39
‫ וייראוך כל‬.‫ ואימתך על כל מה שבראת‬.‫תן פחדך יהוה אלהינו על כל מעשיך‬
kol veyeraucha shebarata ma kol al ve’eimatchá ma’assecha kol al Eloheinu Adonai pachdecha ten
‫ ויעשו כלם אגודה אחת לעשות רצונך בלבב‬.‫ וישתחוו לפניך כל הברואים‬.‫המעשים‬
belevav retsonchá la’assot echat agudá kulam ve’ye’assû haberuim kol lefanecha ve’yishtachavû háma’assim
‫ ושמך נורא‬.‫ וגבורה בימינך‬.‫ שידענו יהוה אלהינו שהשלטון לפניך עוז בידך‬.‫שלם‬
norá veshimchá by’iminecha ugvurá beyadecha oz lefanecha she’hashilton Eloheinu Adonai she’yadanu shalem
‫ ובכן‬:‫על כל מה שבראת‬
uvchen shebara’ata ma kol al

CONSTITUÍDA SOMENTE PELAS TERCEIRAS LETRAS DE CADA
NOME [COLUNA CENTRAL – TIF’ERET]

SOMENTE AS TERCEIRAS LETRAS: COLUNA CENTRAL - TIFÉRET.

8 7 6 5 4 3 2 1
‫י‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ד‬ ‫ו‬ A
‫ב‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫י‬ B
‫ק‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ם‬ ‫ך‬ ‫ע‬ ‫ט‬ C
‫ע‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫ז‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫מ‬ D
‫ו‬ ‫ח‬ ‫י‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ש‬ E
‫ה‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫כ‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ה‬ F
‫מ‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫ל‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫א‬ G
‫י‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ק‬ ‫א‬ ‫ו‬ ‫ת‬ H
‫ם‬ ‫ו‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ד‬ ‫ת‬ ‫י‬ ‫י‬ I

41
.‫ ופתחון פה למיחלים לך‬.‫ ותקוה טובה לדורשיך‬.‫תן כבוד לעמך תהילה ליראיך‬
lach lameyachalim pê ufitchon ledorshecha tová vetikvá lyre’echa tehilá leamecha kavod ten
‫ וצמיחת קרן לדוד עבדך ועריכת נר לבן ישי‬.‫ ששון לעירך‬.‫שמחה לארצך‬
yshay leven ner va’arichat avdach leDavid keren utsemichat le’irach sasson le’artsach simchá
‫ ובכן‬:‫משיחך במהרה בימינו‬

uvchen beyameinu bim’herá meshichechá
ESCANEAMOS A TABELA COMPLETA DOS 72 NOMES DE DEUS

- [MALCHUT]

‫‪A 4ª TABELA 72 NOMES‬‬ ‫‪42‬‬
‫‪TABELA COMPLETA: MALCHUT.‬‬

‫‪ESCANEAMOS NORMALMENTE A 1ª LINHA DA DIREITA PARA A ESQUERDA, DEPOIS A‬‬
‫‪2ª LINHA DA DIREITA PARA A ESQUERDA E ASSIM AI ATÉ A ÚLTIMA LINHA‬‬
‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫כהת‬ ‫אכא‬ ‫ללה‬ ‫מהש‬ ‫עלם‬ ‫סיט‬ ‫ילי‬ ‫והו‬ ‫‪A‬‬
‫הקם‬ ‫הרי‬ ‫מבה‬ ‫יזל‬ ‫ההע‬ ‫אלד לאו‬ ‫הזי‬ ‫‪B‬‬
‫מלה חהו‬ ‫ייי‬ ‫נלך‬ ‫פהל‬ ‫לוו‬ ‫כלי‬ ‫לאו‬ ‫‪C‬‬
‫לכב ושר‬ ‫אום‬ ‫ריי‬ ‫שאה‬ ‫ירת‬ ‫האא‬ ‫נתה‬ ‫‪D‬‬
‫רהע ייז‬ ‫חעם‬ ‫אני‬ ‫מנד‬ ‫להח כוק‬ ‫יחו‬ ‫‪E‬‬
‫עשל מיה‬ ‫ערי‬ ‫סאל‬ ‫ילה‬ ‫וול‬ ‫מיכ‬ ‫ההה‬ ‫‪F‬‬
‫מבה פוי‬ ‫נית‬ ‫ננא‬ ‫עמם‬ ‫החש‬ ‫דני‬ ‫והו‬ ‫‪G‬‬
‫מחי‬ ‫ענו‬ ‫יהה‬ ‫ומב‬ ‫מצר‬ ‫הרח‬ ‫ייל‬ ‫נמם‬ ‫‪H‬‬
‫מום‬ ‫היי‬ ‫יבמ‬ ‫ראה‬ ‫חבו‬ ‫איע‬ ‫מנק‬ ‫דמב‬ ‫‪I‬‬
‫‪ATRAINDO O PODER DA MENTE SOBRE A MATÉRIA‬‬

43
BÊNÇÃO 3 [DE 7] DA AMIDÁ - NÍVEL DE TIF’ERET’
.‫ ועולתה תקפוץ פיה‬.‫ וחסידים ברינה יגילו‬.‫צדיקים יראו וישמחו וישרים יעלוזו‬
pia tikpotz ve’olatá yaguilu beriná vachassidim ya’alozu vysharim ve’ysmachu y’ir’u tzadikim
‫ ותמלוך אתה הוא‬:‫והרשעה כלה בעשן תכלה כי תעביר ממשלת זדון מן הארץ‬
hu atá vetimloch há’aretz min zadon memshelet ta’avir ki tichlê be’ashan kulá veharish’á
.‫ בהר ציון משכן כבודך ובירושלים עיר מקדשך‬.‫יהוה אלהינו מהרה על כל מעשיך‬
mikdashêcha ir uviYerushalaim kevodecha mishkan Tzion behar ma’assecha kol al meherá Eloheinu Adonai
:‫ ימלוך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללויה‬:‫ככתוב בדברי קדשך‬
haleluyá vador ledor Tzion Elohecha le’olam Adonai yimloch kodshecha bedivrei kakatuv
‫ ויגבה יהוה צבאות במשפט‬:‫ ככתוב‬.‫ ואין אלוה מבלעדיך‬.‫קדוש אתה ונורא שמך‬
bamishpat Tzeva’ot Adonai vayigbá kakatuv mibil’adecha Elohá ve’ein shemecha venorá atá kadosh
:‫ ברוך אתה יהוה המלך הקדוש‬:‫והאל הקדוש נקדש בצדקה‬

hakadosh HaMelech Adonai atá baruch biTsedaká nikdash hakadosh veha’el
44
BÊNÇÃO 4 [DE 7] DA AMIDÁ
.‫ ורוממתנו מכל הלשונות‬.‫ אהבת אותנו ורצית בנו‬.‫אתה בחרתנו מכל העמים‬
haleshonot mikol veromamtanu banu veratsita otanu ahavta há’amim mikol bechartanu atá
:‫ ושמך הגדול והקדוש עלינו קראת‬.‫ וקרבתנו מלכנו לעבודתך‬.‫וקדשתנו במצותך‬

karáta aleinu vehakadosh hagadol veshimchá le’avodatecha malkeinu vekeravtanu bemitzvotecha vekidashtanu
.‫ותתן לנו יהוה אלהינו באהבה את יום(השבת הזה ואת יום) הכפרים הזה‬
hazê hakippurim (yom ve’êt hazê haShabát <- sexta à noite agregamos) yom êt be’ahavá Eloheinu Adonai lánu vatitên
.‫ למחילה ולסליחה ולכפרה‬.‫ את יום מקרא קדש הזה‬.‫את יום סליחת העון הזה‬
ulechapará uleslichá limechilá hazê kôdesh mikrá yom êt hazê heavôn slichát yom êt
.‫ זכר ליציאת מצרים‬.‫ באהבה מקרא קודש‬.‫ולמחול בו את כל עונותינו‬

Mitzarim litzi’át zêcher kôdesh mikrá beahavá avonoteinu kôl êt bô velimchôl
45
.‫ מחול לעונותינו ביום (השבת הזה וביום) הכפורים הזה‬.‫אלהינו ואלהי אבותינו‬
hazê hakippurim (uveyom hazê haShabát<- na sexta adicionamos) ebyom le’avonotênu m’chôl avotênu vElohei Elohênu
.‫ מחה והעבר פשעינו מנגד עיניך‬.‫ וביום מקרא קודש הזה‬.‫וביום סליחת העון הזה‬
einêcha minegued peshaênu veha’avêr mechê hazê kôdesh mikrá beyom hazê he’avôn slichát beyom
‫ מחיתי‬:‫ ונאמר‬:‫ אנוכי אנוכי הוא מחה פשעיך למעני וחטאתיך לא אזכר‬:‫כאמור‬
machiti vene’emár ezkôr lô vechatotêcha lema’ani peshaêcha mechê hu anochi anochi ka’amûr
:‫ ונאמר‬:‫כעב פשעיך וכענן חטאותיך שובה אלי כי גאלתיך‬

vene’êmar guealticha ki elai shuva chatotêcha uche’anán pesha’êcha ka’áv
‫כי ביום הזה יכפר עליכם לטהר אתכם מכל חטאתיכם לפני יהוה‬
tit’haru Adonai lifnei chatoteichêm mikôl etchêm letahêr aleichêm yechapêr :‫תטהרו‬
hazê bayom kí
46
‫אלהינו ואלהי אבותינו יעלה‬
ya’alê avoteinu ve’elohei Eloheinu
‫ זכרון ירושלים‬.‫ויבוא ויגיע ויראה וירצה וישמע ויפקד ויזכר זכרוננו וזכרון אבותינו‬
Yerushalaim zichron avoteinu vezichron zichroneinu vizacher vipaked vishamá viratzê vira’ê veyagui’a ve’yavô
‫ וזכרון כל עמך בית ישראל לפניך לפליטה‬.‫ וזכרון משיח בן דוד עבדך‬.‫עירך‬
lifletá lefanecha Israel beit amchá kol vezichron avdach David ben Mashiach vezicrhon irach
‫ לחיים טובים ולשלום ביום‬.‫ לחן לחסד ולרחמים‬.‫לטובה‬

beyom uleShalôm tovím lechaim ulerachamim lechêssed lechên letová
‫ ביום‬.‫ וביום סליחת העון הזה‬.‫(השבת הזה וביום) הכפורים הזה‬

beyom hazê he’avôn slichát uveyom hazê haKippurim (uveyom hazê haShabát <- na sexta adicionamos)
47
‫ זכרנו יהוה אלהינו בו לטובה ופקדנו‬.‫מקרא קדש הזה לרחם בו עלינו ולהושיענו‬
ufokdênu letova bô Eloheinu Adonai Zocreinu ulehoshi’einu aleinu bô lerachem hazê kôdesh mikrá
‫ חוס וחננו וחמול‬.‫ בדבר ישועה ורחמים‬.‫ והושיענו בו לחיים טובים‬.‫בו לברכה‬
vachamol vechonenu chus verachamim yeshu’á bidvar tovim lechaim bô vehoshieinu livrachá bô
‫ אלהינו ואלהי‬:‫ כי אל מלך חנון ורחום אתה‬.‫ והושיענו כי אליך עינינו‬.‫ורחם עלינו‬
ve’Elohei Eloheinu atá verachum chanun Melech El ki eineinu eleicha ki vehoshienu aleinu verachem
‫ והופע‬.‫ והנשא על כל הארץ ביקרך‬.‫ מלוך על כל העולם כלו בכבודך‬.‫אבותינו‬

vehofá bikarach há’aretz kol al vehinassê bichvodach kulo ha’olam kol al meloch avoteinu
‫ ויבין כל‬.‫ וידע כל פעול כי אתה פעלתו‬.‫בהדר גאון עוזך על כל יושבי תבל ארצך‬
kol ve’yavin pe’altô atá ki pa’ûl kol ve’yedá artzach tevel yoshvei kol al uzach gue’on behadar
‫ יהוה אלהי ישראל מלך ומלכותו‬.‫ ויאמר כל אשר נשמה באפו‬.‫יצור כי אתה יצרתו‬
umalchutô Malach Israel Elohei Adonai be’apô neshamá asher kol va’yomar yitsartô atá ki yetsur
:‫בכל משלה‬
mashála bakol
48
)‫)אלהינו ואלהי אבותינו רצה נא במנוחתינו‬
(bimenuchatênu ná retzê avoteinu ve’Elohei Eloheinu <- na sexta adicionamos)
.‫ שמח נפשנו בישועתך‬.‫ שבעינו מטובך‬.‫תן חלקינו בתורתך‬

byshu’atach nafsheinu samach mituvach sab’einu betoratach chelkeinu ten
‫ כי אתה יהוה אלהים אמת ודברך מלכינו אמת וקים לעד‬.‫וטהר לבנו לעבדך באמת‬
la’ad vekayam emet malkeinu udvarecha emet Elohim Adonai atá ki be’emet le’avdechá libeinu vetaher
:‫ברוך אתה יהוה מלך על כל הארץ מקדש ישראל ויום הזכרון‬

hazikaron veyom Israel mekadêsh há’aretz kol al Melech Adonai atá baruch
49
BÊNÇÃO 5 [DE 7] DA AMIDÁ – NÍVEL DE NETZACH
‫ והשב העבודה לדביר ביתך‬.‫רצה יהוה אלהינו בעמך ישראל ולתפלתם שעה‬
beitecha ledvir há’avôdá vehashev she’ê uletfilatam Israel be’amchá Eloheinu Adonai retzê
:‫ואישי ישראל מהרה באהבה תקבל ברצון ותהי לרצון תמיד עבודת ישראל עמך‬
amecha Israel avodat tamid leratson utehi beratson tekabel be’ahavá meherá Israel ve’ishei
:‫ תחפוץ בנו ותרצנו ותחזינה עינינו בשובך לציון ברחמים‬.‫ואתה ברחמך הרבים‬
berachamim leTsion beshovchá eineinu vatechezena vetirtseinu banu tachpotz harabim berachamecha ve’atá
:‫ברוך אתה יהוה המחזיר שכינתו לציון‬

leTzion shechinatô hamachazir Adonai atá baruch
50
BÊNÇÃO 6 [DE 7] DA AMIDÁ – NÍVEL DE HOD
‫ צורינו‬.‫מודים אנחנו לך שאתה הוא יהוה אלהינו ואלהי אבותינו לעולם ועד‬
tzureinu va’ed le’olam avoteinu ve’Elohei Eloheinu Adonai hu she’tá lach anachnu modim
‫ על חיינו‬.‫ לדר ודר נודה לך ונספר תהילתך‬.‫צור חיינו ומגן ישענו אתה הוא‬
chayeynu al tehilatêhca unessaper lechá nodê vadôr ledôr hu atá yish’einu umaguen chayeinu tzur
‫ ועל נסיך שבכל יום עמנו‬.‫ ועל נשמותינו הפקודות לך‬.‫המסורים בידך‬
imanu yom shebechol nissêcha ve’al lach hapekudot nishmoteinu ve’al beyadecha hamessurim
.‫כלו רחמיך‬-‫לא‬-‫ הטוב כי‬.‫ ערב ובוקר וצהרים‬.‫ועל נפלאותך וטובותיך שבכל עת‬
rachamecha chalu lô ki hatov vatzohoraim vavoker êrev êt shebechol vetovotecha niflaotecha ve’al
‫ ועל כלם יתברך ויתרומם ויתנשא‬:‫המרחם כי לא תמו חסדיך כי מעולם קוינו לך‬
ve’ytnassê vytromam ytbarach kulam ve’al lach kivinu me’olam ki chassadecha tamu lô ki hamerachem
‫ וכתוב לחיים טובים כל בני‬:‫ וכל החיים יודוך סלה‬.‫תמיד שמך מלכנו לעולם ועד‬
benei kôl tovim lechaim uchtov sêla yoducha hachaim vechol va’ed le’olam malkeinu shimchá tamid
‫ האל ישועתנו ועזרתנו‬.‫שמך הגדול באמת לעולם כי טוב‬-‫ ויהללו ויברכו את‬:‫בריתך‬
ve’ezrateinu yeshu’ateinu há’El tov ki le’olam be’emet hagadol shimchá êt vivarchu vyhalelû vritecha
:‫ ברוך אתה יהוה הטוב שמך ולך נאה להודות‬:‫ האל הטוב‬.‫סלה‬
lehodot na’ê ulechá shimchá hatov Adonai atá baruch hatov há’El sêla
51
BÊNÇÃO 7 [DE 7] DA AMIDÁ – NÍVEL DE IESSOD
‫ישראל עמך‬-‫כל‬-‫שים שלום טובה וברכה חיים חן וחסד צדקה ורחמים עלינו ועל‬
amêhca Israel kol ve’al aleinu verachamim Tsedaká vechessed chen chaim uvrachá tová Shalom sim
‫וברכנו אבינו כולנו כאחד באור פנך כי באור פנך נתת לנו יהוה אלהינו תורה‬
Torá Eloheinu Adonai lanu natatá panecha be’Or ki panehca be’Or ke’echad kulanu avinu uvarchenu
‫לברכנו ולברך‬-‫ וטוב בעיניך‬.‫ ברכה ושלום‬.‫וחיים אהבה וחסד צדקה ורחמים‬
ulevarech levarchenu be’einecha vetov veShalom brachá verachamim Tsedaká vachessed ahavá vechaim
:‫עז ושלום‬-‫עמך ישראל ברוב‬-‫את כל‬

veShalom oz berov Israel amchá kol êt
‫ נזכר‬.‫ובספר חיים ברכה ושלום ופרנסה טובה וישועה ונחמה וגזרות טובות‬
nizacher tovot ugzerot venechamá vyshuá tová ufarnassá veShalom brachá chaim uvesefer
:‫ונכתב לפניך אנחנו וכל עמך ישראל לחיים טובים ולשלום‬

uleShalom tovim lechaim Israel amchá vechol anachnu lefanêcha venikatêv
.‫ אמן‬.‫ברוך אתה יהוה המברך את עמו ישראל בשלום‬

AMEN! baShalom Israel amô êt hamevarech Adonai atá brauch
52
PREPARAÇÃO PARA A CONFISSÃO:
‫ אנא יהוה אלהינו‬:‫יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגואלי‬
Eloheinu Adonai ána vego’alí tzurí Adonai lefanecha libí vehiguiyon fi imrei leratzôn yihiû
‫ שאין‬.‫ תבוא לפניך תפילתנו ואל תתעלם מלכנו מתחינתנו‬.‫ואלהי אבותינו‬

she’ein metchinatênu malkênu tit’alêm ve’ál tefilatênu lefanêcha tavô avoteinu ve’Elohei
‫אנחנו עזי פנים וקשי עורף לומר לפניך יהוה אלהינו ואלהי אבתינו צדיקים‬
Tzadikim avoteinu ve’Elohei Eloheinu Adonai lefanêcha lômar ôref ukshey paním azêi anachnu
:‫ אנחנו ואבותינו ואנשי ביתנו‬.‫ פשענו‬.‫ עוינו‬.‫ אבל חטאנו‬.‫אנחנו ולא חטאנו‬
beiteinu ve’anshei avoteinu anachnu pasha’anu avinu chata’anu aval chata’anu velô anachnu
CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA 53
CONFISSÃO: DE ACORDO COM A ORDEM DO ALEF BET – GERANDO ORDEM NA VIDA.
PARA CADA ITEM [LETRA EM VERDE] BATEMOS LEVEMENTE NO CORAÇÃO COM A MÃO
DIREITA PARA ‘SACUDIR OS JULGAMENTOS DO CORAÇÃO COM A PIEDADE DA DIREITA’:
.‫ חמסנו‬.‫ זדנו‬.‫ והרשענו‬.‫ העוינו‬.‫ דברנו דופי ולשון הרע‬.‫ גזלנו‬.‫ בגדנו‬.‫אשמנו‬
CHamassnu Zadnu Vehirsha’anu He’evinu hará velashôn dôfi Dibarnu Gazalnu Bagadnu Ashamnu
.‫ מרינו דבריך‬.‫ מרדנו‬.‫ לצנו‬.‫ כעסנו‬.‫ כזבנו‬.‫ יעצנו עצות רעות‬.‫טפלנו שקר ומרמה‬
devarêcha Marinu Maradnu Latznu Ca’assnu Kizavnu ra’ôt etzôt Yieatznu umirmá shêker Tafalnu
.‫ קשינו עורף‬.‫ ציערנו אב ואם‬.‫ צררנו‬.‫ פגמנו‬.‫ פשענו‬.‫ עוינו‬.‫ סררנו‬.‫ נאפנו‬.‫נאצנו‬
ôref Kishinu va’êm áv TZiarnu TZararnu Pagamnu Pasha’anu Avinu Sararnu Niafnu Niatznu
‫ ותעתענו וסרנו ממצותיך וממשפטיך הטובים ולא‬.‫ תעינו‬.‫ תעבנו‬.‫ שחתנו‬.‫רשענו‬

velô hatovím umimishpatêcha mimitzvotêcha vesárnu veti’ata’anu Ta’inu Tiavnu SHichatnu Rasha’anu
:‫אמת עשית ואנחנו הרשענו‬-‫ ואתה צדיק על כל הבא עלינו כי‬.‫שוה לנו‬
hirsha’anu ve’anachnu assíta êmet kí aleinu habá kôl ál Tzadik veatá lánu shavá
54
REMOVENDO A RAÍZ DE TODOS OS ERROS EM TODAS NOSSAS VIDAS [DE CADA ÓRGÃO
PRINCIPAL]. ORDEM DO ALEF BET – GERANDO ORDEM NA VIDA. PARA CADA ITEM
[LETRA EM VERDE] BATEMOS LEVEMENTE NO CORAÇÃO COM A MÃO DIREITA:
:‫ על חטא שחטאנו לפניך בבלי דעת‬:‫על חטא שחטאנו לפניך באונס‬
da’at bivli lefanêcha shechatánu chêt Al be’ônes lefanêcha shechatánu chêt Al
:‫ על חטא שחטאנו לפניך בדעת ובמרמה‬:‫על חטא שחטאנו לפניך בגלוי עריות‬
uvemirmá beda’át lefanêcha shechatánu chêt Al arayot beguiluy lefanêcha shechatánu chêt Al
:‫ על חטא שחטאנו לפניך בוידוי פה‬:‫על חטא שחטאנו לפניך בהרהור הלב‬
pê beviduy lefanêcha shechatánu chêt Al halêv behirhûr lefanêcha shechatánu chêt Al
:‫ על חטא שחטאנו לפניך בחזק יד‬:‫על חטא שחטאנו לפניך בזדון‬

yad bechôzek lefanêcha shechatánu chêt Al bezadôn lefanêcha shechatánu chêt Al
:‫ על חטא שחטאנו לפניך ביצר הרע‬:‫על חטא שחטאנו לפניך בטמאת שפתים‬
hará beyetzêr lefanêcha shechatánu chêt Al sefatayim betum’át lefanêcha shechatánu chêt Al
55
:‫על חטא שחטאנו לפניך ביודעים ובלא יודעים‬
yod’im uvelô beyod’im lefanêcha shechatánu chêt Al
:‫ על חטא שחטאנו לפניך בלשון הרע‬:‫על חטא שחטאנו לפניך בכחש ובכזב‬
hará belashôn lefanêcha shechatánu chêt Al uvechazáv becáchash lefanêcha shechatánu chêt Al
:‫ על חטא שחטאנו לפניך בנשך ובמרבית‬:‫על חטא שחטאנו לפניך במראית העין‬
uvemarbít benêshech lefanêcha shechatánu chêt Al há’ain bemar’it lefanêcha shechatánu chêt Al
:‫ על חטא שחטאנו לפניך בסתר‬:‫על חטא שחטאנו לפניך בשיח שפתותינו‬

basêter lefanêcha shechatánu chêt Al siftoteinu besiach lefanêcha shechatánu chêt Al
:‫ על חטא שחטאנו לפניך בפתחון פה‬:‫על חטא שחטאנו לפניך בעיניים רמות‬
pê befitchôn lefanêcha shechatánu chêt Al ramôt be’einaim lefanêcha shechatánu chêt Al
56
PRINCIPAL] . ORDEM DO ALEF BET – GERANDO ORDEM NA VIDA. PARA CADA ITEM
:‫ על חטא שחטאנו לפניך בקפיצת יד‬:‫על חטא שחטאנו לפניך בצעדי רגלים להרע‬
yad bekfitzát lefanêcha shechatánu chêt Al lehará raglayim betza’adei lefanêcha shechatánu chêt Al
:‫ על חטא שחטאנו לפניך בשגגה‬:‫על חטא שחטאנו לפניך ברצון‬

bishgagá lefanêcha shechatánu chêt Al beratzôn lefanêcha shechatánu chêt Al
:‫על חטא שחטאנו לפניך בתשמות יד‬

yad bit’ssômet lefanêcha shechatánu chêt Al
57
PRINCIPAL]. ORDEM REVERSA – LUZ RETORNANTE: PROTEÇÃO PARA NÃO RECAIRMOS.
PARA CADA ITEM BATEMOS LEVEMENTE NO CORAÇÃO COM A MÃO DIREITA:
:‫ על חטא שחטאנו לפניך בשנאת חנם‬:‫על חטא שחטאנו לפניך בתמהון לבב‬
chinám besin’át lefanêcha shechatánu chêt Al leváv betim’hôn lefanêcha shechatánu chêt Al
:‫על חטא שחטאנו לפניך ברגלים ממהרות לרוץ לרעה‬

lera’á larutz memaharôt beraglaim lefanêcha shechatánu chêt Al
:‫ על חטא שחטאנו לפניך בקשוי עורף‬:‫על חטא שחטאנו לפניך ברכילות‬

ôref bekishu lefanêcha shechatánu chêt Al birechilut lefanêcha shechatánu chêt Al
:‫ על חטא שחטאנו לפניך בפריקת עול‬:‫על חטא שחטאנו לפניך בצואר עתק‬
ôl befrikát lefanêcha shechatánu chêt Al aták betzavár lefanêcha shechatánu chêt Al
:‫ על חטא שחטאנו לפניך בסיקור עין‬:‫על חטא שחטאנו לפניך בעזות מצח‬
ain besikûr lefanêcha shechatánu chêt Al metzách be’azut lefanêcha shechatánu chêt Al
58
:‫ על חטא שחטאנו לפניך במשא ומתן‬:‫על חטא שחטאנו לפניך בנטית גרון‬
umatán bemassá lefanêcha shechatánu chêt Al garôn bin’tyat lefanêcha shechatánu chêt Al
:‫ על חטא שחטאנו לפניך שלא לשם שמים‬:‫על חטא שחטאנו לפניך בלשון תרמית‬
shamaim leshêm shelô lefanêcha shechatánu chêt Al tarmít bil’shôn lefanêcha shechatánu chêt Al
:‫ על חטא שחטאנו לפניך בטמאת רעיון‬:‫על חטא שחטאנו לפניך ביוהרא‬

ra’ayôn betum’át lefanêcha shechatánu chêt Al beyohará lefanêcha shechatánu chêt Al
:‫ על חטא שחטאנו לפניך בזלזול הורים ומורים‬:‫על חטא שחטאנו לפניך בחלול השם‬
umorím horím bezilzûl lefanêcha shechatánu chêt Al hashêm bechilul lefanêcha shechatánu chêt Al
:‫ על חטא שחטאנו לפניך בהוצאת דבה‬:‫על חטא שחטאנו לפניך בויעוד עבירה‬
dibá behotza’át lefanêcha shechatánu chêt Al averá bevi’ûd lefanêcha shechatánu chêt Al
59
:‫ על חטא שחטאנו לפניך בגאוה ובוז‬:‫על חטא שחטאנו לפניך בדברים בטלים‬
vavûz begue’avá lefanêcha shechatánu chêt Al betelím bedvarím lefanêcha shechatánu chêt Al
:‫על חטא שחטאנו לפניך בגלגול זה ובגלגולים אחרים‬

acherim uveguilgulim zê beguilgûl lefanêcha shechatánu chêt Al
:‫ על חטא שחטאנו לפניך באכילת אסור‬:‫על חטא שחטאנו לפניך בבבטוי שפתים‬
issûr be’achilát lefanêcha shechatánu chêt Al sefatayim bevituy lefanêcha shechatánu chêt Al
60
CONFISSÃO PARTE 3: CIENTES DO EFEITO NEGATIVO MÁXIMO QUE PODERIA SE
MANIFESTAR EM NOSSAS VIDAS E PEDIMOS PARA SERMOS PERDOADOS COM PIEDADE.
‫ ושלש מאות וששים‬.‫על חטא שחטאנו לפניך במאתים וארבעים ושמונה אברים‬
veshishim me’ôt ushlôsh evarim ushomná ve’arbaim bemeataym lefanêcha shechatánu chêt Al
.‫ של גופנו ונפשנו ורוחנו ונשמתנו ונשמה לנשמתנו‬.‫וחמשה גידים‬

lenishmatênu uneshamá venishmatênu veruchênu venafshênu gufênu shêl guidim vechamishá
.‫ועל חטא שחטאנו לפניך שגרמנו פגם ומום במאתים וארבעים ושמונה אברים‬
evarim ushmoná vearba’im bemeataim vamum pgám shegaramnu lefanêcha shechatánu chêt Al
‫ וגופם ונפשם ורוחם ונשמתם ונשמה‬.‫ושלש מאות וששים וחמשה גידים של אחרים‬
uneshamá venishmatám veruchám venafshám vegufám acherim shêl guidim vachamishá veshishim me’ôt ushlosh
:‫ על חטאים שאנחנו חיבים עליהם על בטול מצות עשה‬:‫לנשמתם‬

assê mitzvôt bitûl al aleihêm chaiavim she’anachnu chata’im Al lenishmatám
61
:‫על חטאים שאנחנו חיבים עליהם על בטול מצות עשה‬
assê mitzvôt bitul al aleihêm chaiavim she’anachnu chata’im Al
:‫על חטאים שאנחנו חיבים עליהם על לאו הנתק לעשה‬

la’assê haniták láv al aleihêm chaiavim she’anachnu chata’im Al
:‫על חטאים שאנחנו חיבים עליהם על לאו שאין בו מעשה‬

ma’assê bô she’ein láv al aleihêm chaiavim she’anachnu chata’im Al
:‫ על חטאים שאנחנו חיבים עליהם חטאת‬:‫על חטאים שאנחנו חיבים עליהם עולה‬
chatát aleihêm chaiavim she’anachnu chata’im Al olá aleihêm chaiavim she’anachnu chata’im Al
62
:‫על חטאים שאנחנו חיבים עליהם קורבן עולה ויורד‬
veyorêd olê korbán aleihêm chaiavim she’anachnu chata’im Al
:‫על חטאים שאנחנו חיבים עליהם אשם תלוי ואשם ודאי‬

vaday veashám taluy ashám aleihêm chaiavim she’anachnu chata’im Al
‫ על חטאים שאנחנו חיבים עליהם‬:‫על חטאים שאנחנו חיבים עליהם מכת מרדות‬
aleihêm chaiavim she’anachnu chata’im Al mardût makôt aleihêm chaiavim she’anachnu chata’im Al
:‫ על חטאים שאנחנו חיבים עליהם מיתה בידי שמים‬:‫מלקות ארבעים‬

shamaym bidey mitá aleihêm chaiavim she’anachnu chata’im Al arba’im malkôt
‫ על חטאים שאנחנו חיבים עליהם‬:‫על חטאים שאנחנו חיבים עליהם מיתות משונות‬
aleihêm chaiavim she’anachnu chata’im Al meshunôt mitôt aleihêm chaiavim she’anachnu chata’im Al
63
‫ וחי בלתי‬.‫ וצומח‬.‫ על חטאים שאנחנו חיבים עליהם גלגול בדומם‬:‫כרת וערירי‬
bilti vechai vetzome’ach bedomêm guilgûl aleihêm chaiavim she’anachnu chata’im Al ve’ariri karêt
:‫ על חטאים שאנחנו חיבים עליהם כל מני יסורים‬:‫ וחי מדבר‬.‫מדבר‬

yissurim minei kôl aleihêm chaiavim she’anachnu chata’im Al medabêr vechai medabêr
‫ על חטאים שאנחנו חיבים עליהם‬:‫על חטאים שאנחנו חיבים עליהם כל מיני עונשים‬
aleihêm chaiavim she’anachnu chata’im Al onashim minei kôl aleihêm chaiavim she’anachnu chata’im Al
‫ ועל מצות לא‬.‫ וחנק על מצות עשה‬.‫ הרג‬.‫ שרפה‬.‫ סקילה‬.‫ארבע מיתות בית דין‬
lô mitzvôt ve’al assê mitzvôt al vechênek hêreg srefá skilá din beit mitôt arbá
‫ ובין שאינם‬.‫ בין שגלוים לנו‬.‫ ובין שאין בם קום עשה‬.‫ בין שיש בם קום עשה‬.‫תעשה‬
she’einám uvein lánu shegluyim bein assê kum bám she’ein uvein assê kum bam sheyesh bein ta’assê
64
‫ את שגלוים לנו כבר אמרנום לפניך יהוה אלהינו ואלהי אבותינו והודינו‬.‫גלוים לנו‬
vehodinu avoteinu ve’Elohei Eloheinu Adonai lefanêcha amarnûm kvár lánu shegluyim êt lánu gluyim
‫ כי הכל גלוי וצפוי‬.‫ ואת שאינן גלוים לנו הם גלוים וידועים לפניך‬.‫לך עליהם‬
vetzafui galuy hakôl ki lefanêcha veyeduim gluyim hêm lánu gluyim she’einán ve’êt aleihêm lechá
‫ הנסתרות ליהוה אלהינו והנגלות לנו ולבנינו עד‬:‫ כמו שנאמר‬.‫לפניך יהוה אלהינו‬
ád ulevaneinu lánu vehaniglôt Eloheinu l’Adonai hanistarôt shene’emár kmô Eloheinu Adonai lefanêcha
.‫ כי סולחן לישראל ומוחלן לשבטי ישורון‬:‫עולם לעשות את כל דברי התורה הזאת‬

yeshurûn uleshivtey umochlán leIsrael solchán ki hazôt hatorá divrei kôl êt la’assôt olám
‫ ועכשיו‬.‫ אלהי עד שלא נוצרתי איני כדאי‬:‫ומבלעדיך אין לנו מלך מוחל וסולח‬
ve’achsháv kedaí einí notzarti shelô ad Elohai vesole’ach mochêl mêlech lanu ein umibal’adêcha
65
CONFISSÃO PARTE 4: TÉRMINO DO PROCESSO E ‘INJETANDO A CERTEZA’ QUE TODOS OS
POSSÍVEIS EFEITOS NEGATIVOS ESTÃO ELIMINADOS!
‫ הרי אני לפניך‬.‫ עפר אני בחיי קל וחומר במיתתי‬.‫שנוצרתי כאילו לא נוצרתי‬
lefanecha ani harei bemitatí vachômer kal bechayay ani afár notzarti lô keilu shenotzarti
‫ יהי רצון מלפניך יהוה אלהי‬:‫יהוה אלהי ואלהי אבותי ככלי מלא בושה וכלימה‬
Elohai Adonai milfanêcha ratzôn yehí uchlimá bushá malê kechli avotai ve’Elohey Elohai Adonai
.‫ ומה שחטאתי לפניך מחוק ברחמיך הרבים‬.‫ואלהי אבותי שלא אחטא עוד‬
harabím berachamêcha mechôk lefanÊcha shechata’ati uma ôd echtá shelô avotai ve’Elohei
:‫אבל לא על ידי יסורין וחולאים רעים‬

ra’im vecholáim yessurin yedey al lô avál
66
PREPARO PARA SAIR DA CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA
.‫אלהי נצור לשוני מרע‬
merá leshoní netsôr Elohai
‫ פתח לבי‬.‫ ונפשי כעפר לכל תהיה‬.‫ ולמקללי נפשי תדום‬.‫ושפתותי מדבר מרמה‬
libí p’tach tihiê lakol ke’afar venafshi tidom nafshi ulemekalelai mirmá midabêr vesiftotai
‫ מהרה הפר עצתם‬.‫הקמים עלי לרעה‬-‫ וכל‬.‫ ואחרי מצותך תרדוף נפשי‬.‫בתורתך‬
atsatam hafêr meherá lera’á alai hakamim vechol nafshi tirdof mitsvotêcha ve’acharei betoratecha
.‫ עשה למען תורתך‬.‫ עשה למען ימינך‬.‫ עשה למען שמך‬.‫וקלקל מחשבותם‬
Toratách lema’an assê yeminach lema’an assê shmach lema’an assê machshavotam vekalkel
:‫ למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני‬.‫עשה למען קדושתך‬

va’aneni yeminchá hoshia yedidecha yechaltsun lema’an kdushatach lema’an assê
:‫יהיו לרצון אמרי פי והגיון לבי לפניך יהוה צורי וגואלי‬

vego’alí tsurí Adonai lefanêcha libi veheguion fi imrei leratson yhiû
67
DAMOS TRÊS PASSOS PARA TRÁS
NOS CURVAMOS LEVEMENTE PARA A ESQUERDA:
‫עושה השלום במרומיו‬
bimromav HASHALOM ossê
NOS CURVAMOS LEVEMENTE PARA A DIREITA:
‫הוא ברחמיו יעשה שלום עלינו‬
Aleinu Shalom ya’assê berachamav hu
NOS CURVAMOS LEVEMENTE PARA A FRENTE:
:‫עמו ישראל ואמרו אמן‬-‫ועל כל‬
AMEN ve’imrû Israel amô kol ve’al
‫ שתבנה בית המקדש במהרה בימינו‬,‫יהי רצון מלפניך יהוה אלהינו ואלהי אבותינו‬
veyameinu bim’herá hamikdash beit shetivnê avoteinu ve’Elohei Eloheinu Adonai milfanecha Ratson Yehí
.‫ותן חלקנו בתורתך לעשות חוקי רצונך ולעבדך בלבב שלם‬

shalem belevav ule’avdechá retsonach chukei la’assot betoratach chelkênu veten
DAMOS TRÊS PASSOS PARA FRENTE

68
AGUARDAMOS A
REPETIÇÃO DA
AMIDÁ
[SOMENTE O LÍDER]
69
REPETIÇÃO - SOMENTE O LÍDER

70
CANTAMOS JUNTOS OS TRECHOS EM AZUL
‫זכרנו לחיים מלך חפץ בחיים כתבנו‬

kôtveinu bachaim chafetz melech lechaim zôchreinu
.‫בספר חיים למענך אלהים חיים‬
chaim Elohim lema’anach chaim bêsêfer
‘NOS LEMBRE PARA A VIDA, Ó REI QUE QUER A VIDA,
NOS INSCREVA NO LIVRO DA VIDA, POR TI DEUS VIVO’
CONGREGAÇÃO
RESPONDE:
‫ אמן‬AMEN
71
.‫ סומך נופלים‬.‫מכלכל חיים בחסד מחיה מתים ברחמים רבים‬

noflim somech rabim berachamim metim mêchaiê bêchêessed chaim mechalkel
.‫ ומקים אמונתו לישני עפר‬.‫ורופא חולים ומתיר אסורים‬
afar lishenei emunatô umekayem assurim umatir cholim vêrofê
.‫מי כמוך בעל גבורות ומי דומה לך‬
lach domê umi guevurot ba’al chamocha mi
‘SUSTENTA A VIDA COM CLÊMENCIA, RESSUSCITA OS MORTOS COM MUITA
MISERICÓRDIA. ERGUE OS CAÍDOS, E CURA OS INFERMOS E LIBERTA OS PRESOS E
CUMPRE SUA PROMESSA PARA OS QUE DORMEM [DEBAIXO] DA TERRA. QUEM ÉS
COMO TI, O DONO DOS HEROÍSMOS E QUEM É IGUAL À TI?’
72
FALAMOS JUNTOS OS TRECHOS EM AZUL

‘QUEM É IGUAL A TI, Ó PAI MISERICORDIOSO, QUE LEMBRA SUAS FORMAÇÕES PARA
A VIDA, COM CLEMÊNCIA’
CONGREGAÇÃO
RESPONDE:
‫ אמן‬AMEN
73
LEVANTAMOS
REVELAMOS A TORÁ
E CANTAMOS
JUNTOS
74
CANTAMOS JUNTOS
:‫ הוא שח ויהי‬:‫ דגול מרבבה‬:‫ גבור ונערץ‬:‫ בשמים ובארץ‬:‫אתה הוא אלהינו‬
va’yehí sach hû mirvavá dagûl vena’aratz guibor uva’aretz bashamaim Eloheinu hû atá
:‫ כתרו ישעוה‬:‫ יושב סתר‬:‫ טהור עינים‬:‫ חי עולמים‬:‫ זכרו לנצח‬:‫וצוה ונבראו‬
yeshu’á kitrô sêter yôshev einaim tehôr olamim chay lanetzach zichrô venivre’û vetzivá
:‫ פעולתו אמת‬:‫ עצתו אמונה‬:‫ סתרו יושר‬:‫ נאפד נקמה‬:‫ מעטהו קנאה‬:‫לבושו צדקה‬
êmet peulatô emuná atzatô yôsher sitrô nekamá ne’epad kin’á ma’atehu Tzedaká levushô
:‫ שוכן שחקים‬:‫ רם ומתנשא‬:‫ קרוב לקוראיו באמת‬:‫צדיק וישר‬

shechakim shôchen umitnassê rám be’emet lekor’áv karôv veyashar Tsadik
:‫ חי וקים נורא ומרום וקדוש‬:‫תולה ארץ על בלימה‬

vekadôsh umarôm norá vekayám chay belimá al eretz tôle
AS 22 FORMAS DE MANIFESTAÇÃO DO CRIADOR E IMBUINDO NOSSA ALMA COM AS

MESMAS.
DE ACORDO COM A ORDEM DO ‘ALEF-BET’ – GERANDO ORDEM NA NOSSA VIDA
PARA O ANO INTEIRO!
:‫ובכן לך הכל יכתירו‬
yaktirû hakol lechá uvchên
KEDUSHÁ 75
• KEDUSHÁ = SANTIDADE, UMA PALAVRA CÓDIGO

PARA A ‘COLUNA CENTRAL’, OU PROATIVIDADE
CONSTANTE. [SER ‘ANTI-GRAVIDADE’]
• PULAMOS NAS PALAVRAS ‘KADÔSH KADÔSH
KADÔSH’, E MEDITAMOS À NOS DESLIGARMOS DA
NOSSA ‘GRAVIDADE’ ESPIRITUAL = NOSSOS
EGOÍSMOS.

ESPIRITUAL
76
CANTAMOS JUNTOS
‫ וכן כתוב‬.‫ כנועם שיח סוד שרפי קדש המשלשים לך קדושה‬.‫נקדישך ונעריצך‬
katuv vechên kedushá lehcá hameshaleshim kôdesh sarfei sod siach kenôam vena’aritzach nakdishach
:‫זה ואמר‬-‫ וקרא זה אל‬.‫על יד נביאך‬

ve’amar zê êl zê vekará nevi’ach yad al
:‫קדוש | קדוש קדוש יהוה צבאות מלא כל הארץ כבודו‬

kevodô há’aretz kôl melô Tzeva’ot Adonai kadôsh kadôsh kadôsh
:‫ ברוך כבוד יהוה ממקומו‬:‫לעמתם משבחים ואומרים‬

mimkomô Adonai kevôd baruch ve’omrim meshabchim le’umatám
:‫ובדברי קדשך כתב לאמור ימלוך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודור הללויה‬
haleluyá vadôr ledôr Tzion Elohaich le’olám Adonai yimloch le’emôr katuv kodshach uvedivrey
‘KEDUSHÁ’ – PULAMOS 3 VEZES NAS PALAVRAS ‘KADÔSH, KADÔSH, KADÔSH’

[‘SANTO SANTO SANTO’] E MEDITAMOS A SUPERAR A ‘FORÇA GRAVITACIONAL
ESPIRITUAL’ = NOSSO EGOISMO.
77




8 7 6 5 4 3 2 1
‫מ‬ ‫מ‬ ‫ע‬ ‫א‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫א‬ ‫ו‬ A
‫ד‬ ‫פ‬ ‫ע‬ ‫ח‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫ל‬ ‫י‬ B
‫מ‬ ‫נ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫ס‬ C
‫א‬ ‫י‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ע‬ D
‫ח‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫מ‬ E
‫ר‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫י‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ל‬ F
‫י‬ ‫ו‬ ‫ע‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫א‬ G
‫ה‬ ‫י‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫ך‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ך‬ H
‫ם‬ ‫ע‬ ‫ן‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫ך‬ ‫ה‬ I

79



A 1ª LINHA ‘A’ 8 7 6 5 4 3 2 1
‫ה‬ ‫כ‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ה‬ A
‫ק‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ז‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ז‬ B
‫ה‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫א‬ C
‫ש‬ ‫ך‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫ת‬ D
‫י‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫נ‬ ‫ן‬ ‫ו‬ ‫ה‬ ‫ח‬ E
‫י‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ה‬ F
‫ו‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫מ‬ ‫ח‬ ‫נ‬ ‫ה‬ G
‫ח‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫צ‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ם‬ H
‫ו‬ ‫י‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫מ‬ I

81



8 7 6 5 4 3 2 1
‫י‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ד‬ ‫ו‬ A
‫ב‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫י‬ B
‫ק‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ם‬ ‫ך‬ ‫ע‬ ‫ט‬ C
‫ע‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫ז‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫מ‬ D
‫ו‬ ‫ח‬ ‫י‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ש‬ E
‫ה‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫כ‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ה‬ F
‫מ‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫ל‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫א‬ G
‫י‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ק‬ ‫א‬ ‫ו‬ ‫ת‬ H
‫ם‬ ‫ו‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ד‬ ‫ת‬ ‫י‬ ‫י‬ I

83
‫ וצמיחת קרן‬.‫ ששון לעירך‬.‫שמחה לארצך‬

keren utsemichat le’irach sasson le’artsach simchá
‫לדוד עבדך ועריכת נר לבן ישי משיחך‬

meshichechá yshay leven ner va’arichat avdach leDavid
DESPERTANDO A ALEGRIA DA CERTEZA DO

TÉRMINO DO TIKUN AINDA ESSE ANO!
84
‫ ובכן‬:‫במהרה בימינו‬
uvchen beyameinu bim’herá

- [MALCHUT]


‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬


86
CONGREGAÇÃO :‫הקדוש‬ ‫ ברוך אתה יהוה המלך‬:‫והאל הקדוש נקדש בצדקה‬

RESPONDE:
‫ אמן‬AMEN
87
O LÍDER LÊ E A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE
‫אנא יהוה אלהינו‬
Eloheinu Adonai ána

ESCUTAMOS AS
PALAVRAS DO LÍDER
ESTA É A 4ª BÊNÇÃO DAS 7 NA REZA DE
‘AMIDÁ DE YOM KIPPUR. A ENERGIA DA
COLUNA CENTRAL.
CONEXÃO INDIVIDUAL SILENCIOSA 88

PREPARO PARA A
89
REPETIÇÃO DA
CONFISSÃO
ESCUTAMOS AS PALAVRAS DO LÍDER E
PREPARAMOS NOSSO CORAÇÃO PARA
REMOVER TODOS OS CURTOS CIRCUITOS
DA ALMA
90

91

92


93


94

95

96


97


98


99

PARTE 2 DE 5 - CONEXÃO MATINAL DE YOM KIPPUR ‫שחרית של יום כיפור‬ 100

:‫ומבלעדיך אין לנו מלך מוחל וסולח‬

vesole’ach mochêl mêlech lanu ein umibal’adêcha
PARTE 2 DE 5 - CONEXÃO MATINAL DE YOM KIPPUR ‫שחרית של יום כיפור‬ 101
FALAMOS JUNTOS OS 13 ATRIBUTOS DA PIEDDE DO CRIADOR CODIFICADOS:
‫אל כמוכה נשא עון ועבר על פשע לשארית נחלתו לא החזיק לעד אפו כי‬-‫מי‬
ki apô la’ad hechezik lô nachalatô lishe’erit pêsha al ve’ovêr avôn nossê camocha El mi
:‫חטאותם‬-‫ ישוב ירחמנו יכבש עונותינו ותשליך במצולות ים כל‬:‫חפץ חסד הוא‬
chatôtam kôl yam bimtzulôt vatashlich avonotênu yichbõsh yerachamênu yashuv hu chessed chafetz
:‫נשבעת לאבתינו מימי קדם‬-‫תתן אמת ליעקב חסד לאברהם אשר‬

kêdem mimey la’avotênu nishba’ta ashêr le’Avraham chessed leya’akôv emêt titên
102


CONGREGAÇÃO leTzion shechinatô hamachazir Adonai atá baruch
RESPONDE:
‫ אמן‬AMEN
103
LEMOS/ESCANEAMOS ENQUANTO QUE
O LÍDER LÊ UM OUTRO TEXTO
.‫מודים אנחנו לך שאתה הוא יהוה אלהינו ואלהי אבותינו אלהי כל בשר‬
bassár kôl Elohei avoteinu ve’Elohei Eloheinu Adonai hu she’atá lach anachu modím
‫ ברכות והודאות לשמך הגדול והקדוש על שהחייתנו‬.‫יוצרנו יוצר בראשית‬

she’hecheytánu ál vehakadôsh hagadôl leshimchá vehodaôt brachôt bereshít yotzer yotzrenu
‫ לשמר חקיך ולעשות‬.‫ ותאסוף גליותינו לחצרות קדשך‬.‫ כן תחיינו ותחננו‬.‫וקימתנו‬

vela’assôt chukêcha lishmôr kodshêcha lechatzrôt galuyotênu veta’assôf ut’chonênu t’chayenu chen vekiyamtánu
.‫ ברוך אל ההודות‬.‫ על שאנחנו מודים לך‬.‫ ולעבדך בלבב שלם‬.‫רצונך‬

hahoda’ôt El baruch lach modím she’anchnu ál shalêm beleváv uleavdechá retzonách
104
FALAMOS JUNTOS O TRECHO EM AZUL
:‫וכתוב לחיים טובים כל בני בריתך‬

vritêcha benei kôl tovim lechaim uchtov
‘E INSCREVA PARA UMA VIDA BOA TODOS QUE
PARTICIPAM DO TEU PACTO’
‫ האל ישועתנו ועזרתנו‬.‫שמך הגדול באמת לעולם כי טוב‬-‫ויהללו ויברכו את‬
ve’ezrateinu yeshu’ateinu há’El tov ki le’olam be’emet hagadol shimchá êt veyvarchu vyhalelû
CONGREGAÇÃO
RESPONDE:
‫ אמן‬AMEN
105
BÊNÇÃO DO COHEN
ADONAI TE ABONÇOARÁ E IRÁ TE PROTEGER ‫יברכך יהוה וישמרך‬
veyshmerêchá Adonai yevarechchá
CONGREGAÇÃO RESPONDE: AMEN ‫אמן‬

ADONAI IRÁ ILUMINAR SEU ROSTO ‫יאר יהוה פניו אליך ויחונך‬
PARA TI E TE REDIMIR vychuneká elechá panav Adonai ya’êr

‫ישא יהוה פניו אליך וישם לך שלום‬
Shalom lechá veyassêm elechá panav Adonai issá
ADONAI IRÁ REVELAR SEU ROSTO PARA TI E LHE CONSEDER A PAZ
106


107

‫ובספר חיים ברכה ושלום ופרנסה טובה וישועה‬
vishu’á tová ufarnassá veShalom brachá chaim uvessêfer
‫ נזכר ונכתב לפניך אנחנו‬.‫ונחמה וגזרות טובות‬

anáchnu lefanêcha venikatêv nizachêr tovôt ugzerôt unechamá
:‫וכל עמך ישראל לחיים טובים ולשלום‬

uleShalôm tovim lechaim Israel Amchá vechôl
‘QUE SEJAMOS LEMBRADOS E INSCRITOS NO LIVRO DA VIDA, BÊNÇÃO
E PAZ E BOM SUSTENTO E SALVAÇÃO E CONSOLAÇÃO E BONS
DECRETOS, NÓS E TODOS OS ISRAELITAS – PARA UMA BOA VIDA E PAZ’
.‫ברוך אתה יהוה המברך את עמו ישראל בשלום‬
RESPONDEMOS: baShalom Israel amô êt hamevarech Adonai atá brauch
‫ אמן‬AMEN
108
LEMOS SILENCIOSAMENTE JUNTO COM O LÍDER
:‫אבינו מלכנו חטאנו לפניך רחם עלינו‬
aleinu rachêm lefanêcha chatánu malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו אין לנו מלך אלא אתה‬

atá êla mêlech lánu ein malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו עשה עמנו למען שמך‬

shemêcha lema’an imanu assê malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו חדש עלינו שנה טובה‬

tová shaná aleinu chadêsh malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו בטל מעלינו כל גזרות קשות ורעות‬

veraôt kashôt gzerôt kôl me’aleinu batêl malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו בטל מחשבות שונאינו‬

sson’ênu machshavôt batêl malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו הפר עצת אויבינו‬

oiveinu atzát hafêr malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו כלה כל צר ומשטין מעלינו‬

me’aleinu umasstin tzár kôl kalê malkênu avinu
109
‫אבינו מלכנו כלה דבר וחרב ורעה ורעב ושבי וביזה ומשחית ומגפה ויצר‬
veyetzêr umaguefá umashchit ubizá ushêvi vera’áv vera’á vechêrev dêver kalê malkênu avinu
:‫הרע וחולאים רעים מבני בריתך‬

britecha mibnei ra’ím vechola’im hará
:‫אבינו מלכנו שלח רפואה שלמה לכל חולי עמך‬

amêcha cholei lechôl shlemá refuá shlach malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו מנע מגפה מנחלתך‬

minachalatêcha maguefá mená malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו זכור כי עפר אנחנו‬

anachnu afár ki zachûr malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו קרע רוע גזר דיננו‬

dinênu guezár rô’a krá malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו מחוק ברחמיך הרבים כל שטרי חובותינו‬

chovotênu shitrei kôl harabím berachamêcha mechôk malkênu avinu
110
:‫אבינו מלכנו כתבנו בספר חיים טובים‬
tovim chaim bessêfer kotvênu malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו כתבנו בספר צדיקים וחסידים‬

vachassidim tzadikim bessêfer kotvênu malkênu avinu
:‫אבינו מלכינו כתבנו בספר ישרים ותמימים‬

utmimim yesharim bessêfer kotvênu malkênu avinu
:‫אבינו מלכינו כתבנו בספר פרנסה וכלכלה טובה‬

tová vechalcalá parnassá bessêfer kotvênu malkênu avinu
‫יהי רצון מלפניך יהוה אליהנו ואלהי אבותינו שתתן לנו ולכל בני ביתנו ולכל‬
ulechôl beiteinu bney ulechôl lánu shetitên avoteinu ve’Elohei Eloheinu Adonai milfanêcha ratson yehí
‫הסמוכים על שולחננו היום ובכל יום ויום מזונותינו בכבוד בזכות שמך הגדול‬
hagadôl shimchá bizchut bechavôd mezonotênu vayom yom uvechôl hayom shulchanênu ál hasmuchim
:‫דיקרנוס"א הממונה על הפרנסה‬

haparnassá al hamemunê [NÃO PRONUNCIAMOS ESSE NOME]
111
:‫אבינו מלכנו כתבנו בספר גאולה וישועה‬
vishu’á gueulá bessêfer kotvênu malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו זכרנו בזרון טוב מלפניך‬

milfanêcha tôv bezichrôn zochrênu malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו הצמח לנו ישועה בקרוב‬

bekarôv yeshu’á lánu hatzmach malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו הרם קרן ישראל עמך‬

amêcha Israel kêren harêm malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו והרם קרן משיחך‬

meshichêcha kêren veharem malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו חננו ועננו‬

va’anênu chonênu malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו החזירנו בתשובה שלמה לפניך‬

lefanêcha shlemá bitshuvá hachazirênu malkênu avinu
112
:‫אבינו מלכנו שמע קולנו חוס ורחם עלינו‬
alênu verachêm chus kolênu shemá malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו עשה למענך אם לא למעננו‬

lema’anênu lô im lema’anach assê malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו קבל ברחמים וברצון את תפילתנו‬

tfilatênu êt uveratzôn berachamim kabêl malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו אל תשיבנו ריקם מלפניך‬

milfanêcha reikám tashivênu ál malkênu avinu
:‫ ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם יהוה‬:‫יהי שם יהוה מבורך מעתה ועד עולם‬
Adonai shêm mehulál mevo’ô ad shemesh mimizrách olám ve’ád me’atá mevorách Adonai shêm yehí
:‫ יהוה אדונינו מה אדיר שמך בכל הארץ‬:‫גוים יהוה על השמים כבודו‬-‫כל‬-‫רם על‬
há’aretz bechôl shimchá adír má Adoneinu Adonai kevodô hashamaim al Adonai Goyim kôl ál rám
FICAMOS DE PÉ
113
PARA A REVELAÇÃO
DA TORÁ
A MESMA EXATA LUZ DA IMORTALIDADE
QUE FOI REVELADA NO MONTE SINAI HÁ
34 SÉCULOS ATRÁS SE REVELA AGORA
NOVAMENTE!
PREPARAÇÃO PARA A TORÁ ‫הכנה לקריאת התורה‬
114
O LÍDER LÊ A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE
:‫יטשנו‬-‫יעזבנו ואל‬-‫יהי יהוה אלהינו עמנו כאשר היה עם אבותינו אל‬
itshênu ve’ál ya’azvênu ál avotênu im hayá ka’ashêr imánu Eloheinu Adonai yehí
‫ ויהי בנסע הארון‬:‫העולם‬-‫הושיעה את עמך וברך את נחלתך ורעם ונשאם עד‬

há’arôn binsô’a veyehí há’olám ad venass’êm ure’êm nachalatêcha êt uvarech amechá êt hoshi’a
‫ קומה יהוה למנוחתך‬:‫ויאמר משה קומה יהוה ויפוצו אויבך וינוסו משנאיך מפניך‬
limnuchatêcha Adonai kumá mipanêcha messan’êcha veyanussu oyvecha veyafutzu Adonai kumá Môshe vayomer
‫תשב‬-‫ בעבור דוד עבדך אל‬:‫צדק וחסידיך ירננו‬-‫ כהניך ילבשו‬:‫אתה וארון עוזך‬
tashêv ál avdêcha David ba’avur yeranenû vachassidêcha Tzedek ylbeshu cohanêcha uzechá va’aron atá
:‫פני משיחך‬
Meshichêcha pnei
115
CANTAMOS JUNTOS
:‫ויהי בנסע הארון ויאמר משה קומה יהוה ויפוצו אויבך וינוסו משנאיך מפניך‬
mipanêcha messan’êcha veyanussu oyvechá veyafutzu adonai kumá Môshe vayomêr há’Arôn binsô’a vayehí
‫ ברוך שנתן תורה לעמו ישראל‬:‫כי מציון תצא תורה ודבר יהוה מירושלם‬
Israel le’amô Torá shenatán baruch miYrushalaim Adonai udevár Torá tetzê miTzion kí
:‫בקדושתו‬
bikedushatô
116
CANTAMOS JUNTOS 3 VEZES:
OS 13 ATRIBUTOS DA PIEDADE DO CRIADOR
‫) רחום‬4( ‫) אל‬3( ‫) יהו"ה‬2( ‫) יהו"ה‬1(
Rachum (4) El (3) Adonai (2) Adonai (1)
‫) ורב חסד‬7( ‫)ארך אפים‬6( ‫) וחנון‬5(
Chessed Veráv (7) Apaim Êrech (6) VeChanun (5)
‫) וצר חסד – לאלפים‬9( ‫נ‬ ‫) ואמת‬8(

La’alafim – Chessed Nôtzer (9) Ve’Êmet (8)
)‫)ונקה (מקוה‬13( ‫) וחטאה‬12( ‫) ופשע‬11( ‫)נושא עוון‬10(
VeNakê (13) Vechata’á (12) Vafêsha (11) Avôn Nosê (10)
PEDIDO PESSOAL
117
TODOS OS PORTÕES CELESTIAIS ESTÃO

ABERTOS!
FAÇA SEU PEDIDO COM TODO O DESEJO
INTENSO, HUMILDADE, APRECIAÇÃO,
RESPEITO E AGRADECIMENTO!
118
CANTAMOS JUNTOS - ZOHAR VAYAK’HÊL [V. 224]
MEDITAMOS VOLTAR AO MOMENTO DA REVELAÇÃO DA IMORTALIDADE
NO MONTE SINAI E CORRIGIR O ‘PECADO ORIGINAL’ DE ADÃO E EVA
‫בריך שמיה דמארי עלמא בריך כתרך ואתרך יהא רעותך עם עמך ישראל לעלם‬
le’alám Israel amach im reutách yehê veatrách kitrách berich almá dema’arei shmei berich
‫ לאמטויי לנא מטוב נהורך ולקבל‬.‫ופורקן ימינך אחזי לעמך בבית מקדשך‬
ulekabêl nehorách mituv laná la’amtuyey mikdashach beveit le’amach achazei yeminach ufurkan
‫צלותנא ברחמין יהא רעוא קדמך דתוריך לן חיין בטיבו ולהוי אנא עבדך פקידא‬
pekidá avdách ána velehevey betívu chaiin lan detorich kadamach ra’avá yehê berachamin tzlotaná
‫בגו צדיקיא למרחם עלי ולמנטר יתי וית כל דילי ודי לעמך ישראל אנת הוא זן‬
zan hu ant Israel le’amách vedi dilí kôl veyát yatí ulemintár alay lemirchám tzadikayá begô
‫לכלא ומפרנס לכלא אנת הוא שליט על כלא אנת הוא דשליט על מלכיא ומלכותא‬
umalchutá malchayá al deshalit hu ant kôla al shalit hu ant lecholá umefarnês lecholá
‫דילך היא אנא עבדא דקודשא בריך הוא דסגידנא קמה ומן קמה דיקר אוריתה‬
oraytê dikár kamê umin kâme desaguidná hu berich dekudshá avdá ana hi dilach
‫בכל עידן ועידן‬

Ve’idán idán bechôl
119
‫לא על אנש רחיצנא ולא על בר אלהין סמיכנא אלא באלהא‬
be’Elahá êla samichná Elahin bar al velá rachítzna enash al lá
‫דשמיא דהוא אלהא קשוט ואוריתה קשוט ונביאוהי קשוט ומסגי למעבד טבון‬
taveván leme’ebad umasguei keshôt uneviohí keshôt oraytê keshôt Elahá dehu dishmayá
‫וקשוט ביה אנא רחיץ ולשמיה יקירא קדישא אנא אמר תשבחן‬
tushbechán emár ána kadishá yakirá ulishmei rachitz ána bey ukeshôt
‫יהא רעוה קדמך דתפתח לבאי באוריתך ותיהב לי בנין דכרין דעבדין רעותך‬
re’utách de’avdin dichrin benin lí vetiháv be’oraitách liba’í detiftách kadamách ra’avá yehê
:‫ותשלים משאלין דלבאי וליבא דכל עמך ישראל לטב ולחיין ולשלם‬
ulishlám lechayin letáv Israel amách dechôl libaí delibái mish’alin vetashlim
RESPONDEMOS:
‫ אמן‬AMEN
120
CANTAMOS JUNTOS ENQUANTO QUE A TORÁ É PREPARADA:
:‫ברוך המקום (ברוך הוא ברוך) שנתן תורה לעמו ישראל ברוך הוא‬
hu baruch Israel le’amô Torá shenatan ( baruch hu baruch ) hamakôm baruch
SOMENTE O LÍDER
:‫ גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדיו‬:‫אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו‬
yachdáv shemô uneromemá ití la’Adonai gadlu Eloháv she’Adonai há’ám ashrei lô shecachá há’ám ashrei
QUANDO A TORÁ É LEVADA CANTAMOS:

‫כל בשמים ובארץ‬-‫לך יהוה הגדולה והגבורה והתפארת והנצח וההוד כי‬
uva’aretz bashamaim chôl ki vehahod vehanetzach vehatif’êret vehaGuevurá haGuedulá Adonai lechá
‫לך יהוה הממלכה והמתנשא לכל לראש רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם‬
lehadôm vehisháchavu Eloheinu Adonai romemû lerosh lechôl vehamitnassê hamamlachá Adonai lechá
:‫קדוש יהוה אלהינו‬-‫ רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי‬:‫רגליו קדוש הוא‬
Eloheinu Adonai kadôsh ki kodshô lehár vehistáchavu Eloheinu Adonai romemû hu kadôsh ragláv
LEITURA TORÁ YOM KIPPUR MATINAL – MAFTIR
121
EMET ‫אמת‬
LEITURA TORÁ YOM KIPPUR MATINAL – HAFTARÁ
122
123
124
125
‫גואלנו יהוה צבאות שמו קדוש ישראל‬
GO’ALENU ADONAI TZEVA’ÔT SHEMÔ

KEDOSH ISRAEL
PARTE 3 DE 5 - CONEXÃO EXTRA [MUSSÁF] DE YOM KIPPUR ‫מוסף של יום כיפור‬ 126
:‫ אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלוהיו‬:‫אשרי יושבי ביתך עוד יהללוך סלה‬
Eloháv she’Adonai há’ám ashrei lô sehcachá há’ám ashrei sêla yehalelucha ôd beitecha yoshvei ahsrei
‫יום אברכך‬-‫ בכל‬:‫תהלה לדוד ארוממך אלהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד‬
avarchechá yom bechôl va’êd le’olám shimchá va’avarchá hamelech Elohai aromimchá leDavid tehilá
‫ דור לדור ישבחו‬:‫ גדול יהוה ומהלל מאד ולתבונתו אין חקר‬:‫ואהללה שמך לעולם ועד‬
yshabchû ledôr dôr chêket ein ulitvunatô me’ôd umehulál Adonai gadôl va’êd le’olâm shimchá veahalelá
‫ ועזוז נוראותיך‬:‫ הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה‬:‫מעשיך וגבורתיך יגידו‬
nor’otecha ve’ezuz asichá nifleotecha vedivrei hodêcha kevod hadar yaguido ugvuratchá ma’assêcha
‫ חנון ורחום יהוה ארך‬:‫ זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו‬:‫יאמרו וגדולתך אספרנה‬
êrech Adonai verachûm chanûn yeranenû vetzidkatchá yabi’u tuvchá rav zecher assaprena ugdulatchá yomeru
‫ יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך‬:‫כל מעשיו‬-‫ טוב יהוה לכל ורחמיו על‬:‫אפים וגדל חסד‬
vachassidêcha ma’assêcha kôl Adonai yoducha ma’assáv kôl al verachamáv lechôl Adonai tôv chessed ugdal apaim
‫ מלכותך‬:‫ להודיע לבני האדם מלכותו‬:‫ כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו‬:‫יברכוכה‬
malchutchá malchutô há’Adám livnei lehodi’a yedaberu ugvuratchá yomêru malchutchá kevôd yevarchuchá
-‫הנפלים וזוקף לכל‬-‫ סומך יהוה לכל‬:‫דור ודור‬-‫העולמים וממשלתך בכל‬-‫מלכות כל‬
lechôl vezokêf hanoflim lechôl Adonai somech vadôr dôr bechôl umemshaltechá há’olamim kôl malchut
:‫להם את אכלם בעתו‬-‫כל אליך ישברו ואתה נותן‬-‫ עיני‬:‫הכפופים‬
be’itô ochlám êt lahêm notên ve’atá yesaberu elecha kôl einei hakefufim
PARTE 3 DE 5 - CONEXÃO EXTRA [MUSSÁF] DE YOM KIPPUR ‫מוסף של יום כיפור‬
127
FALAMOS JUNTOS
YadêCHa ÊT PotêaCH
RAtôn CHai lecôL umasbí´a

128
‫ קרוב יהוה לכל קוראיו לכל אשר‬:‫צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו‬
ashêr lechôl kor´áv lechôl Adonai karôv ma’assáv bechôl vechassid deracháv bechôl Adonai Tzadik
‫ שומר יהוה את כל‬:‫ רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע וישיעם‬:‫יקרואהו באמת‬
kôl êt Adonai Shomêr veyoshi’êm ishmá shava’atám ve’êt ya’assê yere’áv retzon be’emêt ykreuhu
‫ תהילת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם‬:‫ואת כל הרשעים ישמיד‬

le’olám kodshô shem bassar kol vyvarech pi yedabêr Adonai Tehilat yashmid haresha’im kôl ve’êt
:‫ ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללויה‬:‫ועד‬

haleluyá olám ve’ád me’atá yá nevarech veanachnu va’êd
DEVOLUÇÃO DA TORÁ
129
CANTAMOS JUNTOS:
:‫ימלוך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללויה‬
haleluyá vadôr ledôr Tzion Elohaich le’olám Adonai yimlôch
:‫ימלוך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללויה‬

haleluyá vadôr ledôr Tzion Elohaich le’olám Adonai yimlôch
DEVOLUÇÃO DA TORÁ
130
‫ הבו ליהוה כבוד שמו‬:‫מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז‬
shemô kevôd la’Adonai havû va’ôz kavôd la’Adonai havû Elim havû la’Adonai havû leDavid mizmôr
‫מים‬-‫המים אל הכבוד הרעים יהוה על‬-‫ קול יהוה על‬:‫השתחוו ליהוה בהדרת קדש‬
maim ál Adonai hir’ím hakavôd Êl hamaim ál Adonai kôl Kôdesh behadrát l’Adonai histachavû
‫ארזי‬-‫ קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את‬:‫ קול יהוה בכח קול יהוה בהדר‬:‫רבים‬
arzei êt Adonai vayshabêr arazim shovêr Adonai kôl behadár Adonai kôl bacoach Adonai kôl rabím
:‫ קול יהוה חצב להבות אש‬:‫ראמים‬-‫עגל לבנון ושריון כמו בן‬-‫ וירקידם כמו‬:‫הלבנון‬
êsh lehavôt chotzêv Adonai kôl re’emim bên kemô vesirion Levanôn eguêl kemô vayarkidêm halevanôn
‫ קול יהוה יחולל אילות ויחשוף יערות‬:‫ יחיל יהוה מדבר קדש‬:‫קול יהוה יחיל מדבר‬
ye’arôt vayechessôf ayalôt yecholêl Adonai kôl Kadêsh midbár Adonai yachíl midbár yachíl Adonai kôl
‫ יהוה עז לעמו‬:‫ יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם‬:‫ובהיכלו כלו אמר כבוד‬
le’amô ôz Adonai le’olám mêlech Adonai vayeshêv yasháv lamabul Adonai kavôd omêr kulô uveheichalô
:‫עמו בשלום‬-‫יתן יהוה יברך את‬

baShalôm amô êt yevarêch Adonai itên
MUSSÁF
131
SOMENTE O LÍDER CANTA
.‫ ונתנה תקף קדושת היום‬:‫ובכן ולך תעלה קדושה כי אתה הוא אלהינו מלך‬
hayom kedushát tôkef unetánê Mêlech Eloheinu hu atá kí kedushá ta1alê ulechá uvchên
:‫ ותשב עליו באמת‬.‫ ויכון בחסד כסאך‬.‫ ובו תנשא מלכותך‬.‫כי הוא נורא ואים‬
be’emêt aláv veteshêv kis’Êcha bechessed veyikôn malchutêcha tinassê uvô ve’ayôm norá hu ki
‫ וזתכר את כל‬.‫ וכותב וחותם וסופר ומונה‬.‫אמת כי אתה הוא דין ומוכיח ויודע ועד‬
kôl êt vetizkôr umonê vesofêr vechotêm vechotêv va’êd veyodea umochiach dayan hu atá ki emêt
‫ ובשופר‬.‫ וחותם יד כל אדם בו‬.‫ ומאליו יקרא‬.‫ ותפתח את ספר הזכרונות‬.‫הנשכחות‬

uveshofár bô adám kôl yad vechotám ykarê ume’eláv hazichronôt sêfer êt vetiftách hanishkachôt
‫ ויאמרו‬.‫ וחיל ורעדה יאחזון‬.‫ ומלאכים יחפזון‬.‫ וקול דממה דקה ישמע‬.‫גדול יתקע‬
vayomrú yochezûn vera’adá vechil yechafezun uma’alchim yishamá daká demamá vekôl yitaká gadôl
‫ וכל באי עולם‬.‫ כי לא יזכו בעיניך בדין‬.‫ לפקוד על צבא מרום בדין‬.‫הנה יום הדין‬
olám ba’ei vechôl badin be’einecha yizkû lô ki badin marôm tsvá al lifkôd hadin yom hinê
‫ כן תעביר‬.‫ מעביר צאנו תחת שבטו‬.‫ כבקרת רועה עדרו‬:‫יעברון לפניך כבני מרון‬
ta’avir chen shivtô táchat tzonô ma’avir edrô ro’ê kevakarát marón kivnei lefanêcha ya’avrun
MUSSÁF
132
SOMENTE O LÍDER CANTA
.‫ ותחתוך קצבה לכל בריותך‬.‫כן תעביר ותספור ותמנה ותפקוד נפש כל חי‬
vriotécha lechôl kitzbá vetachtôch chay kôl nêfesh vetifkôd vetimnê vetispôr ta’avir ken
:‫ותכתוב את גזר דינם‬

dinám guezár et vetichtôv

.‫ מי יחיה‬.‫ וכמה יבראון‬.‫ כמה יעברון‬.‫ וביום צום כפור יחתמון‬.‫בראש השנה יכתבון‬
ychiê mi yibare’um vechama ya’avrun cama yichatemun kippur tzom uveyom yikatevûn haShaná beRosh
.‫ מי ברעב‬.‫ מי בחרב ומי בחיה‬.‫ מי במים ומי באש‬.‫ מי בקצו ומי לא בקצו‬.‫ומי ימות‬
bara’aáv mi bachayá umi bacherêv mi ba’êsh umi bamaym mi vekitzô lô umi bekitzô mi yamut umi
‫ מי‬.‫ מי ינוח ומי ינוע‬.‫ מי בחניקה ומי בסקילה‬.‫ מי ברעש ומי במגפה‬.‫ומי בצמא‬
mi yanu’á umi yanuach mi baskilá umi bachaniká mi bamaguefá umi bara’ash mi batzamá umi
:‫ מי ישפל ומי ירום‬.‫ מי יעני ומי יעשר‬.‫ מי ישלו ומי יתיסר‬.‫ישקט ומי יטרף‬
yarum umi yishafêl mi yeashêr umi yeani mi yityassár umi yishalêv mi yitarêf umi yishakêt
MUSSÁF
133
:‫ותשובה ותפילה וצדקה מעבירין את רוע הגזרה‬

hagzerá rô’a êt ma’avirin uTzedaká utefilá uteshuvá
‘O ARREPENDIMENTO [TESHUVÁ - PURIFICAÇÃO DE
BINÁ], A REZA [PURIFICAÇÃO DE ZEIR ANPIN] E A
CARIDADE [TZEDAKÁ - PURIFICAÇÃO DE MALCHUT]
REMOVEM OS MALES DA SENTENÇA’
AGUARDAMOS O LÍDER TERMINAR A CANÇÃO.
MEDITAMOS EM GANHAR A CERTEZA ABSOLUTA QUE A LUZ INFINITA
DO CRIADOR ESTÁ AO NOSSO FAVOR –
HOJE E SEMPRE, INCONDICIONALMENTE – REOMVENDO
JULGAMENTOS POTENCIAIS PENDENTES.
“MUSAF” PAG 135-169
134
DAMOS 3 PASSOS PARA TRÁS [MEDITAMOS SAIR DAS

LIMITAÇÕES DA FISICALIDADE]
• DAMOS 3 PASSOS PARA FRENTE E MEDITAMOS

ESPIRITUAL













8 7 6 5 4 3 2 1
‫מ‬ ‫מ‬ ‫ע‬ ‫א‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫א‬ ‫ו‬ A
‫ד‬ ‫פ‬ ‫ע‬ ‫ח‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫ל‬ ‫י‬ B
‫מ‬ ‫נ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫ס‬ C
‫א‬ ‫י‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ע‬ D
‫ח‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫מ‬ E
‫ר‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫י‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ל‬ F
‫י‬ ‫ו‬ ‫ע‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫א‬ G
‫ה‬ ‫י‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫ך‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ך‬ H
‫ם‬ ‫ע‬ ‫ן‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫ך‬ ‫ה‬ I





A 1ª LINHA ‘A’ 8 7 6 5 4 3 2 1
‫ה‬ ‫כ‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ה‬ A
‫ק‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ז‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ז‬ B
‫ה‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫א‬ C
‫ש‬ ‫ך‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫ת‬ D
‫י‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫נ‬ ‫ן‬ ‫ו‬ ‫ה‬ ‫ח‬ E
‫י‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ה‬ F
‫ו‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫מ‬ ‫ח‬ ‫נ‬ ‫ה‬ G
‫ח‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫צ‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ם‬ H
‫ו‬ ‫י‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫מ‬ I





8 7 6 5 4 3 2 1
‫י‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ד‬ ‫ו‬ A
‫ב‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫י‬ B
‫ק‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ם‬ ‫ך‬ ‫ע‬ ‫ט‬ C
‫ע‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫ז‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫מ‬ D
‫ו‬ ‫ח‬ ‫י‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ש‬ E
‫ה‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫כ‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ה‬ F
‫מ‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫ל‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫א‬ G
‫י‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ק‬ ‫א‬ ‫ו‬ ‫ת‬ H
‫ם‬ ‫ו‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ד‬ ‫ת‬ ‫י‬ ‫י‬ I




- [MALCHUT]


‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬






hazê hakippurim (yom ve’êt hazê haShabát <- NO SÁBADO agregamos) yom êt be’ahavá Eloheinu Adonai lánu vatitên


hazê hakippurim (uveyom hazê haShabát<- no sábado) ebyom le’avonotênu m’chôl avotênu vElohei Elohênu

hazê bayom kí



beyom hazê he’avôn slichát uveyom hazê haKippurim (uveyom hazê haShabát <- na sexta adicionamos)


mashála bakol

(bimenuchatênu ná retzê avoteinu ve’Elohei Eloheinu <- na sexta adicionamos)




152



























169



AGUARDAMOS A
REPETIÇÃO DA
AMIDÁ
[SOMENTE O LÍDER]
171


172



173

‫מי כמוך אב הרחמים זוכר יצוריו ברחמים לחיים‬

lechaim berachamim yetzurav zôcher harachamim av chamocha mi
LEVANTAMOS
REVELAMOS A TORÁ
E CANTAMOS
JUNTOS
175
CANTAMOS JUNTOS
:‫ לגולה עמוקות בדין‬:‫ לבוחן לבבות ביום דין‬:‫לאל עורך דין‬
din amukôt legolê din beyom levavôt lebochên din ôrech le’EL
:‫ לותיק ועושה חסד ביום דין‬:‫ להוגה דעות בדין‬:‫לדובר מישרים ביום דין‬
din beyom chessed veossê levatik badin deôt lehoguê din beyom meysharim ledovêr
:‫ לטהר חוסיו בדין‬:‫ לחומל מעשיו ביום דין‬:‫לזוכר בריתו בדין‬

badin chossáv letahêr din beyom ma’assáv lechomêl badin britô lezocher
:‫ ללובש צדקות ביום דין‬:‫ לכובש כעסו בדין‬:‫ליודע מחשבות ביום דין‬
din beyom tsedakôt lelôvesh badin keassô lechovêsh din beyom machashavôt leyodea
:‫ לסולח לעמוסיו בדין‬:‫ לנורא תהילות ביום דין‬:‫למוחל עונות בדין‬

badin la’amussáv lessole’ach din beyom tehilôt lenorá badin avonôt lemochêl
‫ לקונה‬:‫ לצופה נסתרות ביום דין‬:‫ לפועל רחמיו בדין‬:‫לעונה לקוראיו ביום דין‬
lekonê din beyom nistarôt letzofê badin rachamáv lefo’êl din beyom lekor’áv le’onê
:‫ לתומך תמימיו ביום דין‬:‫ לשומר אוהביו בדין‬:‫ לרחם עמו ביום דין‬:‫עבדיו בדין‬
din beyom temimáv letomêch badin ohaváv leshomêr din beyom amô lerachêm badin avadáv
AS 22 FORMAS DE MANIFESTAÇÃO DO CRIADOR E IMBUINDO NOSSA ALMA COM AS MESMAS.
DE ACORDO COM A ORDEM DO ‘ALEF-BEIT’ – GERANDO ORDEM NA NOSSA VIDA PARA O ANO INTEIRO!
KEDUSHÁ
176

EGOÍSMOS.

ESPIRITUAL
177
MEDITAMOS PLANTAR UMA SEMENTE DE CONSCIÊNCIA
DE LUZ PARA O ANO INTEIRO
‫כתר יתנו לך יהוה אלהינו מלאכים המוני מעלה עם עמך ישראל קבוצי מטה‬
máta kevutsei Israel amchá im ma’alá hamonei mal’achim Eloheinu Adonai lechá yitnû Kêter
:‫יחד כלם קדשה לך ישלשו כדבר האמור על יד נביאך וקרא זה אל זה ואמר‬

ve’amar zê êl zê vekará nevi’ách yad al há’amûr kadavár yeshaleshu lechá kedushá kulám yachad
:‫הארץ כבודו‬-‫קדוש קדוש קדוש יהוה צבאות מלא על‬

kevodô há’aretz al melô tzeva’ôt Adonai kadôsh kadôsh kadôsh
‫כבודו מלא עולם ומשרתיו שואלים א י ה‬

AYÊ sho’alim umeshartáv olám malê kevodô
FAZEMOS UM PEDIDO PESSOAL, ESCOLHEMOS 1 DÁDIVA GRATUITA
ENTRE 3 OPÇÕES:
1. RIQUEZA COM EXTRA ABUNDÂNCIA.
2. INSPIRAÇÃO DIVINA.
3. FILHOS/AS ESPIRITUAIS.
178
CANTAMOS JUNTOS
:‫ ברוך כבוד יהוה ממקומו‬:‫מקום כבודו להעריצו לעמתם משבחים ואומרים‬
mimkomô Adonai kevôd baruch ve’omrim meshabchim le’umatám leha’aritzô kevodô mekôm
‫ממקומו הוא יפן ברחמיו לעמו המיחדים שמו ערב ובוקר בכל יום תמיד אומרים‬
omrim tamid yom bechôl vavôker êrev shemô hameyachadim le’amô berachamáv yifên hu mimkomô
:‫ שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד‬:‫פעמים באהבה‬

echad Adonai Eloheinu Adonai Israel shemá be’ahavá pa’amaim
.‫ הוא יושיענו ויגאלנו שנית‬.‫ הוא מושיענו‬.‫ הוא מלכנו‬.‫ הוא אבינו‬.‫הוא אלהינו‬
shenit veyig’aelinu yoshieinu hu moshieinu hu malkeinu hu avimu hu Eloheinu hu
‫ הן גאלתי אתכם אחרית כראשית להיות‬:‫ושימיענו רחמיו לעיני כל חי לאמור‬

lihiot kereshit acharit etchêm ga’alti hen le’emôr chai kôl le’einei rachamáv veyashmi’einu
‫ ימלוך יהוה לעולם‬:‫ ובדברי קדשך כתוב לאמור‬:‫ אני יהוה אלהיכם‬.‫לכם לאלהים‬
le’olám Adonai Yimlôch le’emôr katuv kodshách uvedivrei Eloheichêm Adonai ani le’Elohim lachêm
:‫אלהיך ציון לדר ודר הללויה‬

haleluyá vadôr ledor tziôn Elohaich





8 7 6 5 4 3 2 1
‫מ‬ ‫מ‬ ‫ע‬ ‫א‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫א‬ ‫ו‬ A
‫ד‬ ‫פ‬ ‫ע‬ ‫ח‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫ל‬ ‫י‬ B
‫מ‬ ‫נ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫ס‬ C
‫א‬ ‫י‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ע‬ D
‫ח‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫מ‬ E
‫ר‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫י‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ל‬ F
‫י‬ ‫ו‬ ‫ע‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫א‬ G
‫ה‬ ‫י‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫ך‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ך‬ H
‫ם‬ ‫ע‬ ‫ן‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫ך‬ ‫ה‬ I




182
DE ACORDO COM A ORDEM DO ALFABETO

HEBRAÍCO ESSA CONEXÃO ESPECIAL É PARA
MANTERMOS CERTEZA ABSOLUTA NA LUZ
DO CRIADOR O ANO INTEIRO
183
CANTAMOS JUNTOS
:‫ הבוחן ובודק גנזי נסתרות‬:‫וכל מאמינים שהוא אל אמונה‬
nistarôt guinzei uvodêk habochên emuná Êl she’hu ma’aminim vechôl
:‫ הגואל ממות ופודה משחת‬:‫וכל מאמינים שהוא בוחן כליות‬

mishachát ufodê mimavêt hago’êl kelayiôt bochên she’hu ma’aminim vechôl
:‫ וכל מאמינים שהוא דין אמת‬:‫ הדן יחידי לבאי עולם‬:‫וכל מאמינים שהוא גואל חזק‬
emêt dayan she’hu ma’aminim vechôl olám leva’ei yechidi hadán chazak go’êl she’hu ma’aminim vechôl
‫ הודאי שמו‬:‫ וכל מאמינים שהוא היה הוה ויהיה‬:‫ההגוי באהיה אשר אהיה‬
shemô havadai vi’ihiê hovê hayá she’hu ma’aminim vechôl Eheyê ashêr be’Eheyê hehaguy
:‫ הזוכר למזכיריו טובות זכרונות‬:‫ וכל מאמינים שהוא ואין בלתו‬:‫כן תהילתו‬
zichronôt tovot lemazkiráv hazochêr biltô ve’ein she’hu ma’aminim vechôl tehilatô kên
‫ וכל מאמינים שהוא‬:‫ החותך חיים לכל חי‬:‫וכל מאמינים שהוא זוכר הברית‬
she’hu ma’aminim vechôl chai lechôl chaim hachotêch habrit zocher she’hu ma’aminim vechôl
:‫ הטוב ומטיב לרעים ולטובים‬:‫חי וקים‬

velatovim lara’im umetiv hatôv vekayam chai
184
CANTAMOS JUNTOS
‫ וכל מאמינים שהוא‬:‫ היודע יצר כל יצורים‬:‫וכל מאמינים שהוא טוב לכל‬
she’hu ma’aminim vechôl yetzurim kôl yetzêr hayodea lakôl tov she’hu ma’aminim vechôl
:‫ וכל מאמינים שהוא כל יכול‬:‫ הכל יכול וכוללם יחד‬:‫יוצרם בבטן‬

yachôl kôl she’hu ma’aminim vechôl yachad vekolelám yachôl hakôl babeten yotzram
:‫ הממליך מלכים ולו המלוכה‬:‫ וכל מאמינים שהוא לבדו הוא‬:‫ שדי‬,‫הלן בסתר בצל‬
hameluchá velô melachim hamamlich hu levado she’hu ma’aminim vechôl Shadai betzêl basseter halán
:‫ הנוהג בחסדו כל דור‬:‫וכל מאמינים שהוא מלך עולם‬

dôr kôl bechassdô hanohêg olám Mêlech she’hu ma’aminim vechôl
:‫ ומעלים עין מסוררים‬,‫ הסובל‬:‫וכל מאמינים שהוא נוצר חסד‬

missorerim ain uma’alim hassovêl chessed notzêr she’hu ma’aminim vechôl
:‫ ועינו אל יראיו‬,‫ העליון‬:‫וכל מאמינים שהוא סולח סלה‬

yere’av el ve’einu haelyion sêla sole’ach she’hu ma’aminim vechôl
185
CANTAMOS JUNTOS
:‫ הפותח שער לדופקי בתשובה‬:‫וכל מאמינים שהוא עונה לחש‬
biteshuvá ledofkei sha’ar hapote’ach lachash onê she’hu ma’aminim vechôl
:‫ הצופה לרשע וחפץ בהצדקו‬:‫וכל מאמינים שהוא פתוחה ידו‬

behitzdakô vechafêtz larashá hatzofê yadô ptuchá shehu ma’aminim vechôl
:‫ הקצר בזעם ומאריך אף‬:‫וכל מאמינים שהוא צדיק וישר‬

áf uma’arich beza’am hak’tzar veyashar tsadik she’hu ma’aminim vechôl
186
CANTAMOS JUNTOS
:‫ הרחום ומקדים רחמים לרוגז‬:‫וכל מאמינים שהוא קשה לכעוס‬
laroguêz rachamim umakdim harachûm lich’ôs kashê she’hu ma’aminim vechôl
:‫ השוה ומשוה קטן וגדול‬:‫וכל מאמינים שהוא רך לרצות‬

vegadôl katôn umashvê hashavê lirtzôt rach she’hu ma’aminim vechôl
:‫ התם ומתמם עם תמימים‬:‫וכל מאמינים שהוא שופט צדק‬

temimim im umitamêm hatám Tzêdek shofêt she’hu ma’aminim vechôl
:‫וכל מאמינים שהוא תמים פעלו‬

poalô tamim she’hu ma’aminim vechôl

A 1ª LINHA ‘A’ 8 7 6 5 4 3 2 1
‫ה‬ ‫כ‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ה‬ A
‫ק‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ז‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ז‬ B
‫ה‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫א‬ C
‫ש‬ ‫ך‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫ת‬ D
‫י‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫נ‬ ‫ן‬ ‫ו‬ ‫ה‬ ‫ח‬ E
‫י‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ה‬ F
‫ו‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫מ‬ ‫ח‬ ‫נ‬ ‫ה‬ G
‫ח‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫צ‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ם‬ H
‫ו‬ ‫י‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫מ‬ I





8 7 6 5 4 3 2 1
‫י‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ד‬ ‫ו‬ A
‫ב‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫י‬ B
‫ק‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ם‬ ‫ך‬ ‫ע‬ ‫ט‬ C
‫ע‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫ז‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫מ‬ D
‫ו‬ ‫ח‬ ‫י‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ש‬ E
‫ה‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫כ‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ה‬ F
‫מ‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫ל‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫א‬ G
‫י‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ק‬ ‫א‬ ‫ו‬ ‫ת‬ H
‫ם‬ ‫ו‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ד‬ ‫ת‬ ‫י‬ ‫י‬ I







- [MALCHUT]


‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬




PREPARO PARA A
195
REPETIÇÃO DA
CONFISSÃO
DA ALMA


















CERTEZA!
208

PFORTALECEMOS NOSSA CERTEZA QUE
TODOS OS EFEITOS NEGATIVOS DE
NOSSOS CURTOS CIRCUITOS FORAM
REMOVIDOS
209

210
BÊNÇÃO DO COHEN
ADONAI TE ABONÇOARÁ E IRÁ TE PROTEGER ‫יברכך יהוה וישמרך‬
veyshmerêchá Adonai yevarechchá

ADONAI IRÁ ILUMINAR SEU ROSTO ‫יאר יהוה פניו אליך ויחונך‬
PARA TI E TE REDIMIR vychuneká elechá panav Adonai ya’êr

‫ישא יהוה פניו אליך וישם לך שלום‬
Shalom lechá veyassêm elechá panav Adonai issá
ADONAI IRÁ REVELAR SEU ROSTO PARA TI E LHE CONSEDER A PAZ
211



212
O LÍDER LÊ A CONGREGAÇÃO ACOMPANHA SILENCIOSAMENTE
:‫יטשנו‬-‫יעזבנו ואל‬-‫יהי יהוה אלהינו עמנו כאשר היה עם אבותינו אל‬
itshênu ve’ál ya’azvênu ál avotênu im hayá ka’ashêr imánu Eloheinu Adonai yehí
‫ ויהי בנסע הארון‬:‫העולם‬-‫הושיעה את עמך וברך את נחלתך ורעם ונשאם עד‬

há’arôn binsô’a veyehí há’olám ad venass’êm ure’êm nachalatêcha êt uvarech amechá êt hoshi’a
‫ קומה יהוה למנוחתך‬:‫ויאמר משה קומה יהוה ויפוצו אויבך וינוסו משנאיך מפניך‬
limnuchatêcha Adonai kumá mipanêcha messan’êcha veyanussu oyvecha veyafutzu Adonai kumá Môshe vayomer
‫תשב‬-‫ בעבור דוד עבדך אל‬:‫צדק וחסידיך ירננו‬-‫ כהניך ילבשו‬:‫אתה וארון עוזך‬
tashêv ál avdêcha David ba’avur yeranenû vachassidêcha Tzedek ylbeshu cohanêcha uzechá va’aron atá
:‫פני משיחך‬
Meshichêcha pnei
213
CANTAMOS JUNTOS
:‫ויהי בנסע הארון ויאמר משה קומה יהוה ויפוצו אויבך וינוסו משנאיך מפניך‬
mipanêcha messan’êcha veyanussu oyvechá veyafutzu adonai kumá Môshe vayomêr há’Arôn binsô’a vayehí
‫ ברוך שנתן תורה לעמו ישראל‬:‫כי מציון תצא תורה ודבר יהוה מירושלם‬
Israel le’amô Torá shenatán baruch miYrushalaim Adonai udevár Torá tetzê miTzion kí
:‫בקדושתו‬
bikedushatô
214
‫בריך שמיה דמארי עלמא בריך כתרך ואתרך יהא רעותך עם עמך ישראל לעלם‬
le’alám Israel amach im reutách yehê veatrách kitrách berich almá dema’arei shmei berich
‫ לאמטויי לנא מטוב נהורך ולקבל‬.‫ופורקן ימינך אחזי לעמך בבית מקדשך‬
ulekabêl nehorách mituv laná la’amtuyey mikdashach beveit le’amach achazei yeminach ufurkan
‫צלותנא ברחמין יהא רעוא קדמך דתוריך לן חיין בטיבו ולהוי אנא עבדך פקידא‬
pekidá avdách ána velehevey betívu chaiin lan detorich kadamach ra’avá yehê berachamin tzlotaná
‫בגו צדיקיא למרחם עלי ולמנטר יתי וית כל דילי ודי לעמך ישראל אנת הוא זן‬
zan hu ant Israel le’amách vedi dilí kôl veyát yatí ulemintár alay lemirchám tzadikayá begô
‫לכלא ומפרנס לכלא אנת הוא שליט על כלא אנת הוא דשליט על מלכיא ומלכותא‬
umalchutá malchayá al deshalit hu ant kôla al shalit hu ant lecholá umefarnês lecholá
‫דילך היא אנא עבדא דקודשא בריך הוא דסגידנא קמה ומן קמה דיקר אוריתה‬
oraytê dikár kamê umin kâme desaguidná hu berich dekudshá avdá ana hi dilach
‫בכל עידן ועידן‬

Ve’idán idán bechôl
215
‫לא על אנש רחיצנא ולא על בר אלהין סמיכנא אלא באלהא‬
be’Elahá êla samichná Elahin bar al velá rachítzna enash al lá
‫דשמיא דהוא אלהא קשוט ואוריתה קשוט ונביאוהי קשוט ומסגי למעבד טבון‬
taveván leme’ebad umasguei keshôt uneviohí keshôt oraytê keshôt Elahá dehu dishmayá
‫וקשוט ביה אנא רחיץ ולשמיה יקירא קדישא אנא אמר תשבחן‬
tushbechán emár ána kadishá yakirá ulishmei rachitz ána bey ukeshôt
‫יהא רעוה קדמך דתפתח לבאי באוריתך ותיהב לי בנין דכרין דעבדין רעותך‬
re’utách de’avdin dichrin benin lí vetiháv be’oraitách liba’í detiftách kadamách ra’avá yehê
:‫ותשלים משאלין דלבאי וליבא דכל עמך ישראל לטב ולחיין ולשלם‬
ulishlám lechayin letáv Israel amách dechôl libaí delibái mish’alin vetashlim
RESPONDEMOS:
‫ אמן‬AMEN
216
CANTAMOS JUNTOS ENQUANTO QUE A TORÁ É PREPARADA:
:‫ברוך המקום (ברוך הוא ברוך) שנתן תורה לעמו ישראל ברוך הוא‬
hu baruch Israel le’amô Torá shenatan ( baruch hu baruch ) hamakôm baruch
SOMENTE O LÍDER
:‫ גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדיו‬:‫אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו‬
yachdáv shemô uneromemá ití la’Adonai gadlu Eloháv she’Adonai há’ám ashrei lô shecachá há’ám ashrei
QUANDO A TORÁ É LEVADA CANTAMOS:

‫כל בשמים ובארץ‬-‫לך יהוה הגדולה והגבורה והתפארת והנצח וההוד כי‬
uva’aretz bashamaim chôl ki vehahod vehanetzach vehatif’êret vehaGuevurá haGuedulá Adonai lechá
‫לך יהוה הממלכה והמתנשא לכל לראש רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להדם‬
lehadôm vehisháchavu Eloheinu Adonai romemû lerosh lechôl vehamitnassê hamamlachá Adonai lechá
:‫קדוש יהוה אלהינו‬-‫ רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי‬:‫רגליו קדוש הוא‬
Eloheinu Adonai kadôsh ki kodshô lehár vehistáchavu Eloheinu Adonai romemû hu kadôsh ragláv
LEITURA TORÁ YOM KIPPUR DA TARDE – HAFTARÁ
217
218
219
220
221
222
223

‫גואלנו יהוה צבאות שמו קדוש ישראל‬

GO’ALENU ADONAI TZEVA’ÔT SHEMÔ
KEDOSH ISRAEL
“AMIDÁ” Pag 225-259
224
• DAMOS 3 PASSOS PARA TRÁS [MEDITAMOS A SAIR

DAS LIMITAÇÕES DA FISICALIDADE]
• DAMOS 3 PASSO PARA FRENTE E MEDITAMOS A

ESPIRITUAL
PARTE 4 DE 5 - CONEXÃO DA TARDE DE YOM KIPPUR ‫מנחה של יום כיפור‬ 225













8 7 6 5 4 3 2 1
‫מ‬ ‫מ‬ ‫ע‬ ‫א‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫א‬ ‫ו‬ A
‫ד‬ ‫פ‬ ‫ע‬ ‫ח‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫ל‬ ‫י‬ B
‫מ‬ ‫נ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫ס‬ C
‫א‬ ‫י‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ע‬ D
‫ח‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫מ‬ E
‫ר‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫י‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ל‬ F
‫י‬ ‫ו‬ ‫ע‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫א‬ G
‫ה‬ ‫י‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫ך‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ך‬ H
‫ם‬ ‫ע‬ ‫ן‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫ך‬ ‫ה‬ I





A 1ª LINHA ‘A’ 8 7 6 5 4 3 2 1
‫ה‬ ‫כ‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ה‬ A
‫ק‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ז‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ז‬ B
‫ה‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫א‬ C
‫ש‬ ‫ך‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫ת‬ D
‫י‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫נ‬ ‫ן‬ ‫ו‬ ‫ה‬ ‫ח‬ E
‫י‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ה‬ F
‫ו‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫מ‬ ‫ח‬ ‫נ‬ ‫ה‬ G
‫ח‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫צ‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ם‬ H
‫ו‬ ‫י‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫מ‬ I





8 7 6 5 4 3 2 1
‫י‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ד‬ ‫ו‬ A
‫ב‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫י‬ B
‫ק‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ם‬ ‫ך‬ ‫ע‬ ‫ט‬ C
‫ע‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫ז‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫מ‬ D
‫ו‬ ‫ח‬ ‫י‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ש‬ E
‫ה‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫כ‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ה‬ F
‫מ‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫ל‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫א‬ G
‫י‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ק‬ ‫א‬ ‫ו‬ ‫ת‬ H
‫ם‬ ‫ו‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ד‬ ‫ת‬ ‫י‬ ‫י‬ I




- [MALCHUT]


‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬






hazê hakippurim (yom ve’êt hazê haShabát <- no sábado agregamos) yom êt be’ahavá Eloheinu Adonai lánu vatitên


hazê hakippurim (uveyom hazê haShabát<- na sábado adicionamos) ebyom le’avonotênu m’chôl avotênu vElohei Elohênu

hazê bayom kí



beyom hazê he’avôn slichát uveyom hazê haKippurim (uveyom hazê haShabát <- no sábado adicionamos)


mashála bakol

(bimenuchatênu ná retzê avoteinu ve’Elohei Eloheinu <- no sábado adicionamos)




PARTE 4 DE 5 - CONEXÃO DA TARDE DE YOM KIPPUR ‫מנחה של יום כיפור‬
242



























259



AGUARDAMOS A
REPETIÇÃO DA
AMIDÁ
[SOMENTE O LÍDER]
261


262



263


KEDUSHÁ
264

EGOÍSMOS.

ESPIRITUAL
265
CANTAMOS JUNTOS
‫ וכן כתוב‬.‫ כנועם שיח סוד שרפי קדש המשלשים לך קדושה‬.‫נקדישך ונעריצך‬
katuv vechên kedushá lehcá hameshaleshim kôdesh sarfei sod siach kenôam vena’aritzach nakdishach
:‫זה ואמר‬-‫ וקרא זה אל‬.‫על יד נביאך‬

ve’amar zê êl zê vekará nevi’ach yad al
:‫קדוש | קדוש קדוש יהוה צבאות מלא כל הארץ כבודו‬

kevodô há’aretz kôl melô Tzeva’ot Adonai kadôsh kadôsh kadôsh
:‫ ברוך כבוד יהוה ממקומו‬:‫לעמתם משבחים ואומרים‬

mimkomô Adonai kevôd baruch ve’omrim meshabchim le’umatám
:‫ובדברי קדשך כתב לאמור ימלוך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודור הללויה‬
haleluyá vadôr ledôr Tzion Elohaich le’olám Adonai yimloch le’emôr katuv kodshach uvedivrey
‘KEDUSHÁ’ – PULAMOS 3 VEZES NAS PALAVRAS ‘KADÔSH, KADÔSH, KADÔSH’

[‘SANTO SANTO SANTO’] E MEDITAMOS A SUPERAR A ‘FORÇA GRAVITACIONAL
ESPIRITUAL’ = NOSSO EGOISMO.





8 7 6 5 4 3 2 1
‫מ‬ ‫מ‬ ‫ע‬ ‫א‬ ‫ש‬ ‫ל‬ ‫א‬ ‫ו‬ A
‫ד‬ ‫פ‬ ‫ע‬ ‫ח‬ ‫ר‬ ‫פ‬ ‫ל‬ ‫י‬ B
‫מ‬ ‫נ‬ ‫מ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫ס‬ C
‫א‬ ‫י‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ע‬ D
‫ח‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫מ‬ ‫ם‬ ‫מ‬ E
‫ר‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫י‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ל‬ F
‫י‬ ‫ו‬ ‫ע‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫א‬ G
‫ה‬ ‫י‬ ‫נ‬ ‫י‬ ‫ך‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ך‬ H
‫ם‬ ‫ע‬ ‫ן‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ‫י‬ ‫ך‬ ‫ה‬ I





A 1ª LINHA ‘A’ 8 7 6 5 4 3 2 1
‫ה‬ ‫כ‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ה‬ A
‫ק‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ז‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ז‬ B
‫ה‬ ‫ל‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫א‬ C
‫ש‬ ‫ך‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫ת‬ D
‫י‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫נ‬ ‫ן‬ ‫ו‬ ‫ה‬ ‫ח‬ E
‫י‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ה‬ F
‫ו‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫מ‬ ‫ח‬ ‫נ‬ ‫ה‬ G
‫ח‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫צ‬ ‫ר‬ ‫י‬ ‫ם‬ H
‫ו‬ ‫י‬ ‫ב‬ ‫א‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ן‬ ‫מ‬ I





8 7 6 5 4 3 2 1
‫י‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫ה‬ ‫ו‬ ‫ד‬ ‫ו‬ A
‫ב‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ם‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫י‬ B
‫ק‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ם‬ ‫ך‬ ‫ע‬ ‫ט‬ C
‫ע‬ ‫ל‬ ‫ו‬ ‫ז‬ ‫ב‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫מ‬ D
‫ו‬ ‫ח‬ ‫י‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ש‬ E
‫ה‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫כ‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ‫י‬ ‫ה‬ F
‫מ‬ ‫ב‬ ‫ם‬ ‫ל‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ם‬ ‫א‬ G
‫י‬ ‫ה‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ק‬ ‫א‬ ‫ו‬ ‫ת‬ H
‫ם‬ ‫ו‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ד‬ ‫ת‬ ‫י‬ ‫י‬ I







- [MALCHUT]


‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬



CONGREGAÇÃO :‫הקדוש‬ ‫ ברוך אתה יהוה המלך‬:‫והאל הקדוש נקדש בצדקה‬

RESPONDE:
‫ אמן‬AMEN

ESCUTAMOS AS
277
PALAVRAS DO LÍDER
ESTA É A 4ª BÊNÇÃO DAS 7 NA REZA DE
‘AMIDÁ DE YOM KIPPUR. A ENERGIA DA
COLUNA CENTRAL.

PREPARO PARA A
279
REPETIÇÃO DA
CONFISSÃO
DA ALMA


















292

293



294
:‫אבינו מלכנו חטאנו לפניך רחם עלינו‬
aleinu rachêm lefanêcha chatánu malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו אין לנו מלך אלא אתה‬

atá êla mêlech lánu ein malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו עשה עמנו למען שמך‬

shemêcha lema’an imanu assê malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו חדש עלינו שנה טובה‬

tová shaná aleinu chadêsh malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו בטל מעלינו כל גזרות קשות ורעות‬

veraôt kashôt gzerôt kôl me’aleinu batêl malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו בטל מחשבות שונאינו‬

sson’ênu machshavôt batêl malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו הפר עצת אויבינו‬

oiveinu atzát hafêr malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו כלה כל צר ומשטין מעלינו‬

me’aleinu umasstin tzár kôl kalê malkênu avinu
295
‫אבינו מלכנו כלה דבר וחרב ורעה ורעב ושבי וביזה ומשחית ומגפה ויצר‬
veyetzêr umaguefá umashchit ubizá ushêvi vera’áv vera’á vechêrev dêver kalê malkênu avinu
:‫הרע וחולאים רעים מבני בריתך‬

britecha mibnei ra’ím vechola’im hará
:‫אבינו מלכנו שלח רפואה שלמה לכל חולי עמך‬

amêcha cholei lechôl shlemá refuá shlach malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו מנע מגפה מנחלתך‬

minachalatêcha maguefá mená malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו זכור כי עפר אנחנו‬

anachnu afár ki zachûr malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו קרע רוע גזר דיננו‬

dinênu guezár rô’a krá malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו מחוק ברחמיך הרבים כל שטרי חובותינו‬

chovotênu shitrei kôl harabím berachamêcha mechôk malkênu avinu
296
:‫אבינו מלכנו כתבנו בספר חיים טובים‬
tovim chaim bessêfer kotvênu malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו כתבנו בספר צדיקים וחסידים‬

vachassidim tzadikim bessêfer kotvênu malkênu avinu
:‫אבינו מלכינו כתבנו בספר ישרים ותמימים‬

utmimim yesharim bessêfer kotvênu malkênu avinu
:‫אבינו מלכינו כתבנו בספר פרנסה וכלכלה טובה‬

tová vechalcalá parnassá bessêfer kotvênu malkênu avinu
‫יהי רצון מלפניך יהוה אליהנו ואלהי אבותינו שתתן לנו ולכל בני ביתנו ולכל‬
ulechôl beiteinu bney ulechôl lánu shetitên avoteinu ve’Elohei Eloheinu Adonai milfanêcha ratson yehí
‫הסמוכים על שולחננו היום ובכל יום ויום מזונותינו בכבוד בזכות שמך הגדול‬
hagadôl shimchá bizchut bechavôd mezonotênu vayom yom uvechôl hayom shulchanênu ál hasmuchim
:‫דיקרנוס"א הממונה על הפרנסה‬

haparnassá al hamemunê [NÃO PRONUNCIAMOS ESSE NOME]
297
:‫אבינו מלכנו כתבנו בספר גאולה וישועה‬
vishu’á gueulá bessêfer kotvênu malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו זכרנו בזרון טוב מלפניך‬

milfanêcha tôv bezichrôn zochrênu malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו הצמח לנו ישועה בקרוב‬

bekarôv yeshu’á lánu hatzmach malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו הרם קרן ישראל עמך‬

amêcha Israel kêren harêm malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו והרם קרן משיחך‬

meshichêcha kêren veharem malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו חננו ועננו‬

va’anênu chonênu malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו החזירנו בתשובה שלמה לפניך‬

lefanêcha shlemá bitshuvá hachazirênu malkênu avinu
298
:‫אבינו מלכנו שמע קולנו חוס ורחם עלינו‬
alênu verachêm chus kolênu shemá malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו עשה למענך אם לא למעננו‬

lema’anênu lô im lema’anach assê malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו קבל ברחמים וברצון את תפילתנו‬

tfilatênu êt uveratzôn berachamim kabêl malkênu avinu
:‫אבינו מלכנו אל תשיבנו ריקם מלפניך‬

milfanêcha reikám tashivênu ál malkênu avinu
:‫ ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם יהוה‬:‫יהי שם יהוה מבורך מעתה ועד עולם‬
Adonai shêm mehulál mevo’ô ad shemesh mimizrách olám ve’ád me’atá mevorách Adonai shêm yehí
:‫ יהוה אדונינו מה אדיר שמך בכל הארץ‬:‫גוים יהוה על השמים כבודו‬-‫כל‬-‫רם על‬
há’aretz bechôl shimchá adír má Adoneinu Adonai kevodô hashamaim al Adonai Goyim kôl ál rám
ESCUTAMOS AS
299
PALAVRAS DO LÍDER
ENCERRANDO A CONEXÃO –
PROTEGENDO A ENERGIA
300
©Todos os direitos reservados.

É proibido copiar, distribuir, modificar, reproduzir, republicar ou retransmiti na integra ou qualquer parte do conteúdo informação, texto e/ou documentos
contidos nessa apostila em qualquer meio mecânico, eletrônico ou em disco rígido, ou criar qualquer trabalho derivado com base nessas apostila, sem o
consentimento expresso por escrito da elo91 Escola de Cabala.

Elo91 YK - 2 Conexão para A Live Segunda 28-09 Às 10h - Matinal Mussaf e Mincha

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Elo91 YK - 2 Conexão para A Live Segunda 28-09 Às 10h - Matinal Mussaf e Mincha

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

YOM KIPPUR

PROTEÇÃO, PURIFICAÇÃO &

Conforme explicamos no curso nível 4, o livro do Zohar [porção Balak] fala da

As conexões noturnas servem [não só, mas] principalmente como um tipo de

Logo, as conexões matinais tendem à ser mais longas e complexas.

• Partes cantadas irão aparecer em AZUL.

:‫תתרומם‬ ‫ישרים‬ ‫בפי‬

:‫תתברך‬ ‫ובשפתי צדיקים‬

:‫תתקדש‬ ‫ובלשון חסידים‬

:‫תתהלל‬ ‫ובקרב קדושים‬

‫ על כל‬.‫ ולנצח‬.‫ להדר‬.‫ לרומם‬.‫ לפאר‬.‫ לשבח‬.‫ להלל‬.‫ואלהי אבתינו להודות‬

:‫דברי שירות ותשבחות דוד בן ישי עבדך משיחך‬

OS 13 ATRIBUTOS DO ‘OLÁM BRI’Á’ – O

[UM DOS 4 MUNDOS ESPIRITUAIS, CONFORME

.‫ותפארת‬.11 .‫תהלה‬.10 .‫גבורה‬.9 .‫גדלה‬.8 .‫נצח‬.7 .‫וממשלה‬.6 .‫עז‬.5 .‫וזמרה‬.4

‫עולם‬-‫ ומעולם ועד‬.‫ ברכות והודאות לשמך הגדול והקדוש‬.‫ומלכות‬.13 .‫קדשה‬.12

‫ מלך אל חי‬.‫ הבוחר בשירי זמרה‬.‫המעשים‬-‫ רבון כל‬.‫הנשמות‬-‫ בורא כל‬.‫הנפלאות‬

CONGREGAÇÃO RESPONDE: :‫העולמים‬

Iniciais “ABRAHAM” – meditando à receber o poder da superação pessoal e emanar

:‫יהוה החסד והרבה עמו פדות‬-‫עם‬-‫יהוה כי‬-‫יחל ישראל אל‬

‫ הכל יודוך והכל ישבחוך והכל יאמרו אין‬:‫ובורא את הכל‬

.‫ המאיר לארץ ולדרים עליה ברחמים‬:‫ שברא במדת הרחמים‬.‫כולו וליושביו‬

:‫עשית מלאה הארץ קנינך‬

:‫ אפס בלתך ומי דומה לך‬.‫אין ערוך לך ואין זולתך‬

:‫ ומי דומה לך מושיענו לתחיית המתים‬.‫אפס בלתך גואלנו לימות המשיח‬

.‫ ונהדר בכבוד על המרכבה‬.‫ המתגאה על חיות הקודש‬.‫דעת ותבונה סובבים הודו‬

.‫ שרפים וחיות ואופני הקדש‬.‫תפארת וגדולה‬

.‫ וכולם פותחים את פיהם בשירה ובזמרה ומברכין‬.‫עושים באימה רצון קונם‬

‫שם האל המלך הגדול‬-‫ את‬.‫ וממליכין‬.‫ ומעריצין‬.‫ ומקדישין‬.‫ ומפארין‬.‫ומשבחין‬

:‫קדושה כלם כאחד עונים באימה ואומרים ביראה‬

:‫קדוש קדוש קדוש יהוה צבאות מלא כל הארץ כבודו‬

:‫ ברוך כבוד יהוה ממקומו‬:‫ואומרים‬

.‫ ותשבחות ישמיעו‬.‫ זמירות יאמרו‬.‫ למלך אל חי וקים‬.‫ נעימות יתנו‬.‫לאל ברוך‬

‫ בורא רפואות‬.‫ מצמיח ישועות‬.‫זורע צדקות‬

MEDITAMOS NA COMBINAÇÃO QUE REGE

.‫דברי תלמוד תורתך באהבה‬-‫כל‬-‫את‬

‫ באהבה להודות לך וליחדך ולאהבה‬.‫ וקרבתנו מלכנו לשמך הגדול‬.‫עם ולשון‬

CONGREGAÇÃO :‫ ברוך אתה יהוה הבוחר בעמו ישראל באהבה‬:‫את שמך‬

BOM ESCANEAR ESSA COMBINAÇÃO DE NOMES DE

BOM ESCANEIAR ESSA COMBINAÇÃO DE NOMES DE

‫שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד‬

CHA ‫ח‬ Guevurá‫גבו‬

Em silêncio: ‫ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד‬

‫ש‬ ‫כ‬ ‫י‬ ‫ד‬ ‫ג‬ ‫נ‬ ‫ן‬ ‫ט‬ ‫ש‬

‫ח‬ ‫ג‬ ‫ת‬ ‫צ‬ ‫ר‬ ‫ט‬ ‫ב‬

‫ל‬ ‫ג‬ ‫י‬ ‫ע‬ ‫נ‬ ‫ט‬ ‫ב‬ ‫ק‬

‫ת‬ ‫י‬ ‫צ‬ ‫ו‬ ‫ק‬ ‫ש‬ ‫ק‬ ‫ז‬ ‫פ‬

‫לטוטפת בין עיניכם ולמדתם אתם את בניכם לדבר בם בשבתך בביתך‬

:‫ הדבר הזה עלינו לעולם ועד‬.‫ ויפה‬.‫ וטוב‬.‫ ומקובל‬.‫ומתוקן‬

‫ ודבריו חיים וקימים ונאמנים ונחמדים לעד‬:‫ומלכותו ואמונתו לעד קימת‬

.‫ על הראשונים ועל האחרונים דבר טוב וקים‬:‫זרע ישראל עבדך‬

.‫באמת ובאמונה חוק נתן ולא יעבור‬

:‫ ומבלעדיך אין לנו מלך גואל ומושיע‬.‫אחרון‬

‫ רם ונישא‬.‫ידידים זמירות שירות ותשבחות ברכות והודאות למלך אל חי וקים‬

.‫ מגביה שפלים עד מרום‬.‫ משפיל גאים עדי ארץ‬.‫גדול ונורא‬

:‫הודו והמליכו ואמרו יהוה ימלוך לעלם ועד‬

• DAMOS 3 PASSOS PARA TRÁS [MEDITAMOS A SAIR

ALIMENTANDO A ALMA COM ENERGIA

:‫ ומביא גואל לבני בניהם למען שמו באהבה‬.‫חסדי אבות‬

:‫מלך עוזר ומושיע ומגן ברוך אתה יהוה מגן אברהם‬

42 PALAVRAS QUE NOS CONECTAM COM O NOME DE 42 LETAS [‘ANA BECOACH’]

:‫מלך ממית ומחיה ומצמיח ישועה‬

‫מי כמוך אב הרחמן זוכר יצוריו ברחמים לחיים‬