sis·te·ma |ê|

(latim systema, -atis, do grego sústema, -atos, conjunto composto de várias partes)

substantivo masculino

1. Conjunto de princípios verdadeiros ou falsos reunidos de modo que formem um corpo de

doutrina.

2. Combinação de partes reunidas para concorrerem para um resultado, ou de modo a

formarem um conjunto.

3. Modo de organização (ex.: sistema capitalista).

4. Modo de governo, de administração, de rotação (ex.: os diferentes sistemas eleitorais).

5. Conjunto de meios e processos empregados para alcançar determinado fim.

6. Conjunto de métodos ou processos didáticos.

7. Método, modo, forma.

8. [Anatomia] Conjunto de órgãos compostos pelos mesmos tecidos e destinados a funções

análogas (ex.: sistema digestivo, sistema respiratório). = APARELHO

9. [Astronomia] Grupo de corpos celestes associados e que giram segundo as leis de

gravitação.

10. [Filosofia] Conjunto de ideias científicas ou filosóficas logicamente solidárias, consideradas

mais em sua coerência que em sua verdade.

11. [Geologia] Períodos que separam as eras (ex.: sistema devoniano).

12. Modo de distribuição ou disposição das cordilheiras quando se apresentam mais ou menos
no mesmo sentido.
13. [História natural] Método de classificação no emprego de um só ou de um pequeno
número de caracteres (ex.: sistema de Lineu).

14. Modo de distribuição dos seres da natureza.

15. Classificação dos seres que tem somente por fim facilitar o estudo dos mesmos seres.

16. [Música] Reunião dos intervalos musicais elementares compreendidos entre dois limites
sonoros extremos e agradáveis ao ouvido.

por sistema

• Por hábito; sistematicamente (ex.: por sistema, não come doces).

sistema das ondulações

• Teoria que explica a propagação da luz por vibrações e ondas luminosas.

sistema de acoplamento

• Sistema de circuitos ressonantes e linhas de transmissão utilizado para transferir energia de

um transmissor para uma antena.

sistema de arrefecimento

• Sistema de resfriamento ou de refrigeração.

sistema de equações

• Conjunto de várias equações que ligam simultaneamente diversas variáveis.

sistema de exploração

• Conjunto de programas que permitem gerar as diversas tarefas de um computador e

descarregar os usuários de toda a programação de rotina.

sistema de forças
• Conjunto de um número limitado de forças aplicadas a um mesmo corpo sólido.

sistema de referência

• Conjunto de corpos (eles próprios considerados como fixos, pelas necessidades da

demonstração) por analogia com aqueles que definem o movimento de um outro corpo.

sistema de unidades

• [Física, Metrologia] Conjunto coerente de unidades de medida.

Sistema Internacional de Unidades

• [Física, Metrologia] Sistema de unidades que substituiu o sistema métrico em 1962 e que
compreende sete unidades de base: metro, quilograma, segundo, ampere, kelvin, mol e
candela (sigla: SI).

sistema de vídeo

• Sistema que permite a transmissão das imagens e do som à distância.

sistema mercantil

• [Economia] O que considera o numerário como a verdadeira representação da riqueza de

uma nação e proíbe ou diminui as importações.

sistema métrico

• [Física, Metrologia] Sistema de pesos e medidas que tem por base o metro.

sistema monetário europeu

• Sistema de harmonização das trocas das diferentes moedas europeias (sigla: S.M.E.).

sistema nervoso

• [Fisiologia] Conjunto dos órgãos que recebem, transmitem e transformam o influxo nervoso.

sistema nervoso central

• [Fisiologia] Conjunto do encéfalo e da medula espinhal.

sistema nubloso

• Conjunto dos diferentes tipos de nuvens que acompanham uma tempestade completa.

sistema operacional

• [Brasil] • [Informática] Software que permite controlar o hardware de um computador e a

execução de programas.

sistema operativo

• [Portugal] • [Informática] O mesmo que sistema operacional.

sistema solar

• [Astronomia] Sistema que estabelece o Sol como centro dos movimentos da Terra, dos
planetas e de outros astros menores. = UNIVERSO

Palavras relacionadas: vetor, antissistema, língua, multissistema, caixa, interface, subsistema.

Auxiliares de tradução

"sistema", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021,

https://dicionario.priberam.org/sistema [consultado em 20-05-2023].