UNIVERSIDADE PAULISTA – UNIP

INSTITUTO DE CIÊNCIAS EXATAS E TECNOLOGIA

CURSO SUPERIOR DE TECNOLOGIA EM DESIGN DE INTERIORES

LAS MENINAS DE DIEGO VELÁZQUEZ

PROJETO INTEGRADO MULTIDISCIPLINAR III – PIM III

UBERABA – MG
2019

1
 UNIVERSIDADE PAULISTA – UNIP
INSTITUTO DE CIÊNCIAS EXATAS E TECNOLOGIA
CURSO SUPERIOR DE TECNOLOGIA EM DESIGN DE INTERIORES

LAS MENINAS DE DIEGO VELÁZQUEZ

PROJETO INTEGRADO MULTIDISCIPLINAR III – PIM III

CAROLINE LIMA DE MATOS OLIVEIRA RA – 0508367

Projeto Integrado Multidisciplinar III, apresentado

como pré-requisito para aprovação do bimestre
vigente, no Curso Superior de Tecnologia em Design
de Interiores.

UBERABA – MG
2019

2
 RESUMO

Neste projeto foi abordado a obra – prima Las Meninas de Diego Velázquez
relacionando-a a elementos de Design de Interiores.
Os conteúdos História da arte, Percepção Visual: Teoria e Psicologia das
Cores e Informática Aplicada foram relacionados a obra, destacando seu período, as
utilizações de tonalidades, luz, sombra, cores, a história do autor e do quadro, e
ferramentas do software para a exemplificação destas relações em imagem.
Esta pesquisa tem como finalidade expor as ideias do autor da obra diante da
época em que foi executada, e entender as escolhas das técnicas artísticas
utilizadas, bem como a ideia que foi apresentada ao observador.

3
 SUMÁRIO

INTODUÇÃO .........................................................................................05

1. A OBRA ............................................................................................06
1.1 DIEGO VELÁZQUEZ .......................................................................06
1.2 VELÁZQUEZ E O BARROCO..........................................................07
1.3 LAS MENINAS ................................................................................07
1.4 OS PERSONAGENS .......................................................................08
1.5 INFLUÊNCIAS .................................................................................12
2. O USO DAS CORES .........................................................................12
2.1 A LINGUAGEM DAS CORES .........................................................13
2.2 PALETA DE CORES .......................................................................14
2.3 ESPAÇO ..........................................................................................15
3. PERSPECTIVA ..................................................................................16

CONCLUSÃO ........................................................................................18
BIBLIOGRAFIA .....................................................................................19

4
 INTRODUÇÃO

Este projeto irá relacionar a obra Las Meninas de Diego Velázquez

com os conteúdos aprimorados neste bimestre do curso de Design de
Interiores.
Será abordado uma breve história do autor para que se tenha
conhecimento do tema do quadro, além de um desmembramento da
tela, com figuras com destacamento para relacionar todas as
observações pontuadas aos tópicos estudados em cada conteúdo.
É importante dizer que dentro de uma obra podemos observar
vários elementos que são de entendimento cotidiano no design de
interiores, como cores, estilos, o uso de tonalidades para criar
dimensões e alterar espaços. O estilo e técnica utilizados e observados
em grandes obras remetem também a estilos que reproduzimos no
interior de um espaço.
A escolha desta obra vem pela infinidade de detalhes que podem
ser observados e adequados aos conteúdos estudados, desde perspec-
tiva, estilo histórico, técnica, até a utilização de diferentes cores para
conferir a dimensão e o movimento da tela.
O objetivo deste trabalho é mostrar como sempre poderá ser
encontrado os conceitos da linguagem visual e técnicas de design de
interiores em uma obra de arte.

5
1. A OBRA

1.1 DIEGO VELÁZQUEZ

Diego Rodriguez de Silva y Velázquez (1599 – 1660), nasceu em Sevilha na
Espanha, era um artista do período barroco contemporâneo, e foi considerado um
dos principais artistas do século do ouro espanhol.

Na maior parte de sua vida foi um famoso e respeitado membro da corte de

Filipe IV, onde sua principal função era realizar pinturas de retratos do rei e de todos
os membros da família real. Foram nestes quadros que Velázquez se destacou,
transformando o que poderiam ser retratos da realeza comuns, em obras de arte
que ganharam e ainda ganham nos dias de hoje, a admiração do público e de
renomados artistas.

Possuía grande habilidade em

retratar obras incrivelmente realistas,
onde se destacavam suas técnicas de
efeitos claro e escuro, contrastes
ilusionistas de luz e sombra, a riqueza
ao retratar contornos, movimento e
perspectiva. Suas técnicas utilizadas
desde a escolha da paleta de cores,
até o modo como retrata o brilho,
texturas e expressões faciais com
suas pinceladas, são os aspectos
mais marcantes de sua pintura.

Figura 01 . Autorretrato, de cerca 1640

Fonte:https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ commons/6/ 6c/Diego_ Vel%C3%A1zquez_
Autorretrato_45_x_38_cm_-_Colecci% C3 % B3n _Real_Academia_de_Bellas_ Artes_de _
San_Carlos_-_Museo_ de_ Bellas_ Artes_ de _ Valencia.j pg

Considerada sua obra – prima, Las Meninas, é possível reconhecer toda sua
habilidade, o que faz o quadro ser motivo de fascinação para muitos estudiosos e
admiradores.

6
 1.2 VELÁZQUEZ E O BARROCO

Desde muito novo, a família de Velázquez percebeu seu talento para pintura,
e foi incentivado a aprimorar o seu dom, chegando a corte real onde se tornaria um
membro da corte. Por um tempo foi estudar em Roma por indicação do pintor
Rubens, retornando à Espanha, onde voltou para corte com suas técnicas realistas
aprimoradas.
O estilo Barroco, que vem de Michelangelo e é firmado por Caravaggio, é
caracterizado pelo realismo na recriação de expressões e emoções e também de
movimento, com cenas cotidianas, não se tratando apenas de temas religiosos, o
que confere ao autor uma maior oportunidade de representar suas diferentes ideias.
Outra característica do estilo barroco é a dramaticidade criada em sua pintura,
esta técnica é facilmente encontrada nas obras de Velázquez, como podemos ver
representado na obra estudada nesta pesquisa em questão, onde há um destaque
nas figuras centrais através da luz, e um sombreamento em sua volta, fazendo com
o observador tenha a impressão de que a menina no centro tenha um grau de
importância maior que as outras pessoas da sala.

1.3 LAS MENINAS

A obra pintada em 1656 faz parte do acervo do Museu do Prado em Madrid

na Espanha.
Pertencente ao estilo barroco, é possível notar a dramaticidade na escolha do
jogo de luz e sombra e de um detalhamento realístico que pode ser conferido nas
expressões dos personagens, nas diferentes texturas escolhidas pelo pintor, e
também no movimento que esta técnica empresta a cena.
No quadro encontramos vários personagens da corte real, que foram
identificados por um biógrafo de Velázquez, já que o mesmo faleceu quatro anos
após a finalização da tela. A figura em destaque na pintura é a infanta Margarita
Teresa da Áustria, porém ao observamos detalhadamente o quadro encontramos
outras figuras que nos chamam mais atenção que a própria Margarita
Las Meninas é conhecida como uma obra que traz ao observador uma série
de acontecimentos simultâneos. Sendo Velázquez um grande admirador de
Caravaggio, este utiliza-se de várias características do estilo barroco, além de
sombra e luz, a valorização dos contrastes intensos, os destaques pontuais em cada
ponto diferente da tela, todos estes elementos têm como função, direcionar o olhar
de quem está observando a tela.

7
 Figura 02 Las Meninas, Diego Velázquez
Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Las_Meninas%2C_by_
Diego_ Vel%C3%A1zquez%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg/800px-Las_Meninas%2C
_by_Diego_Vel%C3%A1zquez%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg

1.4 OS PERSONAGENS

A principal cena do quadro é destacada por uma luz, que provavelmente vêm
de uma janela na lateral direita do quadro, iluminando a infanta Margarita Teresa da
Áustria, filha do rei Filipe IV e Maria Ana de Àustria, os reis da Espanha, com suas
duas damas de companhia, à esquerda Maria Augustina Sarmiento de Sotomayor
lhe servindo uma bebida, filha do conde de Slavatierra, e à direita Isabel de Velasco,
filha do conde de Fuensalinda. Também acompanham Margarita a anã Mari Bárbola,
e o anão Nicolasito Pertusato que está brincando com um cão, nesta época os
anões serviam entretenimento à corte. Interessante ressaltar a técnica realista na
retratação da textura dos pelos do cão.
Criando uma sensação de profundidade, é possível ver outras camadas do
quadro que estão atrás de Margarita, um autorretrato de Velázquez, que está
pintando uma grande tela e parece nos observar. Em uma primeira impressão, nos
passa a ideia de que ele estaria pintando Margarita, porém ao olharmos ao fundo do

8
quadro, é possível ver há um espelho refletindo a pintura de Velázquez, onde são
retratados os Reis Filipe IV e Maria Ana da Áustria. Esta técnica do reflexo no
espelho é encontrada em outra obra de Velázquez, Vênus ao Espelho, e também na
obra renascentista O Casal Arnolfini de Jan Van Eyck.

“O espelho d´As Meninas fica diante do observador, como no quadro de Van Eyck. Mas o
procedimento aqui é mais realista: o espelho, na parte posterior, não é convexo senão
plano. Enquanto no quadro de Van Eyck os objetos e as personagens são recompostos num
espaço deformado e condensado pela curvatura do espelho, Velázquez recusa jogar com as
leis da perspectiva: para quem esteja diante do quadro, ele projeta sobre o espelho os
sósias perfeitos do rei e a rainha. Além disso, amostra as personagens que são observadas
pelo pintor e, ao mesmo tempo, mediante o espelho, podem-se ver os indivíduos que entram
e que dirige a atenção para Velázquez, terminando numa reciprocidade de olhadas que traz
como consequência que a imagem saia do seu quadro e convide o visitante a entrar na
tela.”
Lucien Dällenbach (1977). Le récit spéculaire: Essai sul a mise em abyme. Paris: Seuil, p. 21

Figura 03 O Casal Arnolfini de Jan Van Eyck

Fonte:https://www.google.com/url?sa=i&source=images&cd=&ved=2ahUKEwjnwcWf143lAh
W2ILkGHRO9DEQQjRx6BAgBEAQ&url=https%3A%2F%2Farteeartistas.com.br%2Fo-casal-
arnolfini-jan-van-eyck%2F&psig=AOvVaw0_OC-
4ayKFideCzmaK2DcB&ust=1570659098631113

9
 Figura 04 Vênus ao Espelho de Diego Velázquez
Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Diego_Velaquez%2C_Venus_
at_Her_Mirror_%28The_Rokeby_Venus%29.jpg

A direita do quadro ainda em um sombreamento, é possível ver mais duas

pessoas na cena, uma delas é Dona Marcela de Ulloa, que nos parece uma freira,
na verdade é uma viúva, era a guarda – mor de Margarita. Ao lado dela está um
homem, que não foi possível identificar pelos estudos do biógrafo de Velázquez,
porém se suspeita que seja Diego Ruiz Azcona, escudeiro da Espanha.
Ao fundo da tela é possível ver mais um feixe de luz vindo de uma porta
aberta, onde está o camareiro da rainha José Nieto, que não se sabe ao exato se
está entrando ou saindo do lugar. A luz que adentra a porta destaca a cena central
por trás, aumentando a sensação de profundidade do quadro.

10
 Figura 05 Las Meninas, Diego Velázquez, alterada através do software
AUTOCAD
Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Las_Meninas%2C_by_
Diego_ Vel%C3%A1zquez%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg/800px-Las_Meninas%2C
_by_Diego_Vel%C3%A1zquez%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg

Na figura acima estão representadas:

1 Margarita Teresa da Áustria;
2 Maria Augustina Sarmiento de Sotomayor à esquerda e Isabel de Velasco à
direita;
3 Mari Bárbola à esquerda e Nicolasito Pertusato à direita;
4 O cão;
5 Diego Velázquez;
6 Reis Filipe IV e Maria Ana da Àustria
7 Dona Marcela de Ulloa à esquerda e Diego Ruiz Azcona à direita;
8 José Nieto

Além dos personagens é interessante também destacar que os dois grandes

quadros ao fundo são quadros que realmente existiam na casa real, como mostra a
figura a seguir, são estes: Minerva e Aracné de Rubens e Apolo de Pan de
Jordeans, Velázquez acrescenta mais um detalhe realístico em seu quadro ao
reproduzir duas obras em sua própria tela.

Figura 06 Las Meninas, Diego Velázquez, alterada através do software AUTOCAD

Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Las_Meninas%2C_by_
Diego_ Vel%C3%A1zquez%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg/800px-Las_Meninas%2C
_by_Diego_Vel%C3%A1zquez%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg

11
1.5 INFLUÊNCIAS

Assim como Velázquez foi influenciado pelo estilo barroco e pelas técnicas de
Caravaggio, Velázquez também influenciou vários outros artistas com sua obra –
prima Las Meninas, como Manet, Pablo Picasso e Salvador Dáli, John Singer
Sargent, Edgar Degas, Francisco de Goya, Ricahard Muniz e outros.
Francisco de Goya teve um grande acesso as pinturas de Velázquez, pois
chegou a trabalhar na corte espanhola no período da família de Carlos IV, inspirado
por Velázquez reproduziu uma série de seus quadros com água forte, e chegou a se
autoretratar em um quadro da família de Carlos IV, como havia feito Velázquez em
Las Meninas.
Pablo Picasso criou uma série de 58 telas em 1957, reproduzindo Las
Meninas várias vezes, a fim de analisar, recriar e interpretar o quadro de várias
formas diferentes.
É possível encontrar referências à Las Meninas também em outras formas
artísticas, como no conto O aniversário da infanta do escritor irlandês Oscar Wilde, e
também na obra de teatro Las Meninas do dramaturgo Antonio Buero Vallejo escrita
em 1958, e dirigida em 1960 por José Tamayo.

Figura 07 Las Meninas de Pablo Picasso

Fonte: https://i0.wp.com/www.guggenheim.org/wpcontent/uploads/2012/10/picasso_L5.
jpg?w=980
12
 Figura 08 As filhas da família Boit de John Singer Sargent
Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/John_Singer_Sargent_001.jpg

2. O USO DAS CORES

2.1 A LINGUAGEM DAS CORES

Ao pintar um quadro, a escolha do artista quanto as cores utilizadas são de

suma importância, junto com a técnica utilizada da pincelada e do tipo de tinta irão
caracterizar o estilo representado pelo artista.
Além disso, as cores causam variadas sensações aos observadores, criando
o clima do que é retratado na pintura. As cores podem representar pureza,
melancolia, raiva, trevas ou paz, além de também nos dar a impressão da dimensão
do espaço retratado, da luz do ambiente, e também de movimento.
Ao longo dos anos vários artistas utilizaram de variadas técnicas e cores para
expressar uma mensagem através de suas telas. Aperfeiçoando a representação fiel
de ambientes, natureza e movimentos humanos, mas também de novas formas não
convencionais de representação, levando o olhar do observador a uma outra forma
de representação de ideias.

13
2.2 PALETA DE CORES

É possível notar que em sua pintura, Velázquez utilizou da técnica do

tenebrismo, com o contraste de cores claras e escuras, com alguns pontos de cores
vibrantes. Na figura central onde está Margarita e sua corte é possível notar que ela
está usando cores muito claras, que se aproximam muito do tom de sua pele e
cabelos, o que pode ser um sinônimo de pureza e de seu status como realeza. Suas
damas de companhia também usam cores claras, porém com mais tonalidades
escuras em suas roupas, assim como a guarda – mor atrás de Margarita. Já nos
anões são mais predominantes as cores escuras, assim como todos os outros
homens do quadro, porém todos os personagens que estão mais à frente da tela
possuem detalhes em vermelho, como se fosse um destaque para aproximar-los da
visão do observador.

Figura 09 Las Meninas, Diego Velázquez alterada através do software Adobe Ilustrator
Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Las_Meninas%2C_by_
Diego_ Vel%C3%A1zquez%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg/800px-Las_Meninas%2C
_by_Diego_Vel%C3%A1zquez%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg

Também é possível notar o jogo de luz utilizado na tela, separando o

acontecimento central onde está Margarita e suas companhias através de luzes que

14
vêm de uma suposta janela a direita do quadro e da porta ao fundo, para representar
estas luzes o pintor utiliza-se das cores mais claras e o resto da cena do quadro que
está envolta pela sombra, as cores mais escuras são utilizadas.

Figura 10 Las Meninas, Diego Velázquez alterada através do software AUTOCAD

Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Las_Meninas%2C_by_
Diego_ Vel%C3%A1zquez%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg/800px-Las_Meninas%2C
_by_Diego_Vel%C3%A1zquez%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg

2.3 ESPAÇO

Alguns objetos retratados na tela nos dão a visibilidade do tamanho da sala

retratada, a enorme tela sendo pintada por Velázquez, os grandes quadros
pendurados na parede, e os níveis das escadas ao fundo nos fazem perceber que
se trata de um espaço muito grande e profundo, porém a utilização de tons escuros
nas partes superior, laterais e inferiores criam uma sensação de um espaço
acolhedor, a parede lateral mais sombreada que a parede do fundo também nos traz
a sensação de profundidade e estreitamento.
Podemos relacionar estas características ao aproveitamento de espaço,
poderia ser utilizado móveis nesta sala, seccionando as áreas. Pelo espaço ser
muito grande, as cores escuras do teto e parede podem ser mantidas para este
15
efeito acolhedor, porém um pouco mais de luz tornaria o aspecto do ambiente mais
limpo.

3 PERSPECTIVA

É possível traçar linhas pelo quadro que indicam a sua perspectiva como um
ponto de fuga. Se observa que a maior na parte do quadro é utilizada linhas retas,
formas mais curvas e com volumes diferentes são utilizadas mais para os
movimentos dos personagens assim como em suas feições, porém, ainda assim é
possível encontrar linhas retas ao longo dos principalmente das roupas do
personagem.
Ao olharmos para o alinhamento do teto e da parede lateral, temos a
sensação de que não estamos olhando frontalmente centralizado para a cena, mas
sim pela diagonal da cena, encontrando diretamente a quina entre as paredes e o
teto.
As alturas dos personagens em cena também servem de referência a altura
do espaço, que possui um teto bem alto, se compararmos as três pessoas mais
altas da cena, Velázquez, guarda – mor e o homem ao seu lado.

Figura 11 Las Meninas, Diego Velázquez alterada através do software AUTOCAD

16
Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Las_Meninas%2C_by_
Diego_ Vel%C3%A1zquez%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg/800px-Las_Meninas%2C
_by_Diego_Vel%C3%A1zquez%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg

Quanto as proporções da pintura, é possível esquematizar a proporção áurea

no quadro, mostrando que Velázquez pode ter sido bem minucioso ao escolher as
posições das figuras de sua tela, procurando por proporções além de apenas
técnicas artísticas.
Pode-se também esquematizar a relação de alturas no quadro, que nos dá a
sensação do pé direito alto da sala, e de que possivelmente há um nível mais alto
atrás das figuras centrias.
Estes esquemas estão representados nas figuras abaixo:

Figura 12 Las Meninas, Diego Velázquez alterada através do software AUTOCAD

Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Las_Meninas%2C_by_
Diego_ Vel%C3%A1zquez%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg/800px-Las_Meninas%2C
_by_Diego_Vel%C3%A1zquez%2C_from_Prado_in_Google_Earth.jpg

17
 CONCLUSÃO

A Obra – prima Las Meninas de Velázquez, é uma pintura que além de nos
trazer referências técnicas, históricas e culturais, de seu tempo e sobre a arte de seu
tempo, também nos instiga a entender o que se passava no exato momento em que
este quadro foi pintado.
Nos sentimos observados, e quanto observamos o quadro, mais detalhes são
descobertos, o que faz dele uns dos quadros mais admirados e estudados de todos
os tempos.
As técnicas realísticas e dramáticas são impecáveis, e nos traz um belo
exemplo da pintura caracterizada pelo estilo barroco europeu comtemporâeno.
Ao concluir este projeto, entrego uma dissecação da obra – prima de
Velázquez através dos conteúdos aprimorados no bimestre.

18
 BIBLIOGRAFIA

1 GOMBRICH, Ernest Hans. A História da Arte. 16. ed. Uberaba: Ltc, 1950
2 AS MENINAS. Disponível em: <https://pt.wikipedia. org/wiki/As_Meninas
_(Vel%C3%A1zquez)>. Acesso em: 4 out. 2019
3 FRAZÃO, Diva. Biografia de Diego Velázquez. 2019. Disponível em:
<https://www.ebiografia.com/diego_velazquez/>. Acesso em: 4 out. 2019.
4 FUKS, Rebeca. Quadro As Meninas, de Velázquez. Disponível em:
<https://www.culturagenial.com/quadro-as-meninas-velazquez/>. Acesso em: 03 out.
2019.

19