Madly Deeply The Alan Rickman Diaries - 1-290

Machine Translated by Google

Publicado pela primeira vez na Grã-Bretanha em

2022 pela Canongate Books Ltd, 14 High Street, Edimburgo EH1 1TE
canongate.co.uk
Esta edição digital foi publicada pela primeira vez em 2022 pela Canongate Books
Copyright © O Espólio de Alan Rickman, 2022

Introdução e seleção copyright © Alan Taylor, 2022
Prefácio copyright © Emma Thompson, 2022
O direito do Espólio de Alan Rickman de ser identificado como o autor deste trabalho foi afirmado por eles de
acordo com a Lei de Direitos Autorais, Designs e Patentes de 1988
O direito de Alan Taylor de ser identificado como o editor deste trabalho foi afirmado por ele de acordo com a Lei de
Direitos Autorais, Designs e Patentes de 1988
Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca Britânica

Um registro de catálogo para este livro está disponível mediante solicitação na Biblioteca Britânica
ISBN 978 1 83885 479 9

eISBN: 978 1 83885 481 2
Conteúdo
Prefácio de Emma Thompson
Introdução
Diários 1993–2015
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Apêndice: Os primeiros diários
Índice
Prefácio
O mais notável nos primeiros dias após a morte de Alan foi o número de atores, poetas,
músicos, dramaturgos e diretores que quiseram expressar sua gratidão por toda a ajuda
que ele lhes deu.
Acho que não conheço ninguém neste ramo que tenha defendido tantos aspirantes a
artistas, nem percebido infalivelmente tantos grandes artistas antes de se tornarem grandes.
Muitos disseram que, ultimamente, tinham sido tímidos demais para agradecê-lo
pessoalmente. Eles acharam difícil abordá-lo.
De todas as contradições em meu amigo felizmente contraditório, esta talvez seja a
maior – essa combinação de carinho profundamente e distância imperturbável.
Ele não estava, é claro, distante. Ele estava assustadoramente presente em todos os
momentos. A inescrutabilidade era em parte um escudo protetor. Se alguém se aproximasse
dele com algo como gratidão ou apenas uma pergunta, eles seriam recebidos com uma
doçura profunda que ninguém que não o conhecesse poderia imaginar.
E ele não era, é claro, imperturbável. Eu podia bater nele como ninguém e, quando o fazia,
ele era feroz comigo e isso me fazia muito bem.
Ele era generoso e desafiador. Perigoso e cômico. Sexy e andrógino. Viril e peculiar.
Temperamental e lânguido. Fastidioso e casual.
Minha lista é interminável. Tenho certeza que você pode adicionar a ele.
Havia algo de sábio nele - e se ele tivesse mais confiança e fosse corruptível,
provavelmente poderia ter começado sua própria religião. Seu gosto em todas as coisas,
desde salsichas até móveis, parecia-me impecável.
Sua generosidade de espírito era insuperável e ele tinha muito tempo para
pessoas que eu costumava me perguntar se ele dormia ou tinha tempo para si mesmo.
Uma palavra não tradicionalmente associada a Alan é alegre. Mas quando ele estava
genuinamente divertido, ele era absolutamente a essência da alegria. Haveria uma contenção
à medida que o momento se construía e, em seguida, uma súbita inclinação para a frente e
um balanço do torso enquanto um vasto e travesso sorriso desabrochava, às vezes
acompanhado por uma risada inarticulada. Era quase como se ele estivesse surpreso consigo
mesmo. Provocar esses momentos era a missão da minha vida.
Lembro-me de Imelda Staunton quase matando-o ao contar-lhe uma história sobre minha
mãe e um infeliz incidente com um pouco de haxixe. Nunca o vi rir tanto, antes ou depois. Era
um pouco como assistir alguém fazendo cócegas na Esfinge.
Em uma festa de véspera de Natal, pendurei um raminho de visco em casa. Eu estava

vagando sob ela e me virei para encontrar Alan vindo em minha direção. Eu levantei meu
queixo esperançosamente. Ele sorriu e se aproximou. Eu franzi. Ele se inclinou sob o visco e
uma mudança repentina ocorreu em seu rosto. Seus olhos começaram a brilhar e suas
narinas tremeram. Ele ergueu a mão, estendeu a mão e puxou um fio de cabelo comprido do
meu queixo.
'Ai!' Eu disse.
"É uma barba incipiente", disse ele, entregando-me o cabelo e saindo.
Essa era a coisa sobre Alan. Você nunca sabia se você ia ser
beijado ou inquieto. Mas você mal podia esperar para ver o que viria a seguir.
O problema com a morte é que não há próxima. Só existe o que foi
e por isso sou profunda e profundamente grato.
A última coisa que fizemos juntos foi trocar o plugue de uma lâmpada padrão em seu
quarto de hospital. A tarefa correu da mesma forma que tudo o que já fizemos juntos. Eu
tentei – ele me disse para tentar outra coisa – eu tentei e não funcionou, então ele tentou.
Fiquei impaciente e peguei dele e tentei novamente e ainda não estava certo. Nós dois
ficamos um pouco irritados. Então, pacientemente, desmontou tudo de novo e colocou a
ponta certa no buraco certo. Eu aparafusei. Nós reclamamos sobre como era complicado.
Depois tomamos uma xícara de chá. Demoramos pelo menos meia hora. Ele disse depois:
'Bem, ainda bem que decidi não ser eletricista.' Ainda estou com o coração partido pela morte
de Alan, mas esses diários trazem de volta muito do que me lembro dele - há aquela doçura
que mencionei, sua generosidade, sua defesa dos outros, seu olhar crítico feroz, sua
inteligência, seu humor.
Alan era o aliado supremo. Na vida, na arte e na política. Eu confiava nele absolutamente.
Ele foi, acima de tudo, um ser humano raro e único e não devemos
ver o like dele de novo.
Emma Thompson
Introdução
Os cinéfilos viram Alan Rickman pela primeira vez em 1988 no thriller de ação Duro de
Matar. Aos 42 anos, antediluviano para os padrões de Hollywood, ele foi escalado como
Hans Gruber, um terrorista teutônico que assumiu o controle de um arranha-céu de Los
Angeles e fez reféns. Até agora, nada digno de nota; as expectativas para o filme eram
modestas e as primeiras críticas mistas. Isso, porém, não prejudicou sua popularidade
nas bilheterias, que cresceu de boca em boca.
Estrelado por Bruce Willis como um detetive da polícia de Nova York, inimigo de Gruber,
Duro de Matar alertou o público em todo o mundo sobre o talentoso Sr. Rickman, cuja
interpretação despreocupada de um psicopata roubou o show e recebeu uma enxurrada
de aplausos. Como observou mais tarde um crítico do New Yorker , Gruber 'gosta de
ternos bonitos, lê revistas, cita Plutarco erroneamente. Ninguém nunca pareceu tão
brilhantemente desinteressado enquanto disparava uma metralhadora ou executava um
civil. Conforme retratado por Rickman, Gruber parece possuir um estranho fatalismo,
como se esperasse perder e morrer o tempo todo.
Lord Byron brincou que, após a publicação de seu poema Childe Harold , ele acordou
uma manhã e se viu famoso. O mesmo pode ser dito de Alan Rickman e Die Hard. Até
então, sua carreira havia sido forjada em grande parte na Grã-Bretanha, principalmente
na Royal Shakespeare Company, onde, em 1985, se destacou em peças como Les
Liaisons Dangereuses. Mas antes disso, em 1982, ele apareceu na televisão BBC em
uma série adaptada dos romances Barchester de Anthony Trollope. Perfeitamente
escalado como o reverendo Obadiah Slope, um hipócrita viscoso com um sorriso de
enrolar, Alan demonstrou que se sentia tão em casa na tela quanto no palco.
O estrelato global pode ter demorado para abraçá-lo, mas certamente nunca houve
qualquer dúvida de que acabaria por fazê-lo.
Abençoado com uma voz que fazia as flutuações do mercado de ações soarem
sedutoras e uma fala hipnoticamente sem pressa, era óbvio que Alan tinha um dom
natural para atuar. Para ele, era mais um
vocação do que uma profissão e ele se irritava com aqueles que procuravam menosprezá-la
e temia quem dedicasse sua vida a ela. Como seus diários demonstram, atuar não é apenas
um meio de fuga – em si uma coisa maravilhosa – mas um portal para uma maior
compreensão do que significa ser humano.
No entanto, não foi assim que ele originalmente procurou ganhar a vida. Nascido em 1946
no subúrbio da classe trabalhadora londrina de Acton, Alan Sidney Patrick Rickman foi o
segundo de quatro filhos - três meninos e uma menina. Seu pai, Bernard, era um operário
fabril que morreu quando Alan tinha oito anos. Assim, coube à mãe Margaret, que trabalhava
como telefonista, criar a família. Ele foi educado em uma escola primária local e Latymer
Upper, que conta entre seus ex-alunos os atores Hugh Grant e Mel Smith.
Ele conheceu Rima Horton quando ela tinha quinze anos e ele era um ano mais velho;
ambos gostavam de dramas amadores. Amigos por vários anos, eles se casaram por volta
de 1970 e permaneceram juntos pelo resto da vida de Alan, casando-se em 2012.
Ao deixar a escola, ele frequentou o Chelsea College of Art and Design, graduando-se em
1968. Depois de alguns anos trabalhando como designer gráfico, ganhou uma bolsa de
estudos para a Royal Academy of Dramatic Art. Foi na RADA, onde foi reconhecido como um
dos melhores alunos, que se definiu a sua vida futura. Como ele escreveu em 1974: 'A boa
atuação sempre atinge o público com a força e a unicidade de uma bomba certeira – a pessoa
só tem consciência da explosão ou série de explosões no momento – depois você pode
estudar a devastação ou pensar em como uma bomba é feita.'
O aprendizado de Alan foi servido no teatro de repertório, em vilas e cidades como

Sheffield, Birmingham, Nottingham e Glasgow, onde ele pôde aprimorar seu ofício e ganhar
experiência. Era o equivalente a uma escola de acabamento suíça e deu a ele uma base
sólida sobre a qual construir. Significava, também, que quando ele fez a descoberta como
uma estrela, ele nunca perdeu o contato com suas raízes ou seu senso de perspectiva.
Seguindo Die Hard, ele estava em constante demanda. Primeiro veio Robin Hood: Prince of
Thieves, no qual ele foi inesquecível como o xerife de Nottingham: 'Então é isso. Cancele as
sobras de cozinha para leprosos e órfãos, chega de decapitações misericordiosas e acabe
com o Natal.
Sempre cauteloso em ser estereotipado, especialmente como um vilão, seu próximo papel
foi na comédia romântica Truly, Madly, Deeply, contracenando com Juliet Stevenson. Ela era
uma das várias atrizes que ele considerava amigas íntimas. No
Em 1995, ele apareceu em An Awfully Big Adventure, uma adaptação do romance homônimo
de Beryl Bainbridge, e Sense and Sensibility, que Emma Thompson adaptou do romance
clássico de Jane Austen. Galaxy Quest, uma paródia de Star Trek, que desde então adquiriu
status de culto, exigia que ele interpretasse um alienígena, enquanto em Dogma ele era um
anjo que tem a voz de Deus. Alan não era nada senão versátil. Outros papéis incluíram
Rasputin, Anton Mesmer, Éamon de Valera e Hilly Kristal, dono do lendário clube de punk rock
de Nova York CBGB. A primeira década do novo século foi amplamente dedicada à série de
oito filmes de Harry Potter . Ele interpretou Severus Snape, o famoso professor mal-humorado
com uma inteligência pronta, uma parte da qual ele se tornou sinônimo e que reduziu
consideravelmente a idade média de sua crescente base de fãs. Ao saber que eu estava
editando os diários de Alan, minha neta de oito anos ficou adequada – e incomum –
impressionada.
Como demonstram os diários, Alan estava sempre ansioso para se testar e raramente
escolhia uma opção fácil. Ele colocou sua barra alta e se ele sofreu tolos foi com os dentes
cerrados. Ele exigia tanto de si mesmo quanto dos outros. Um exemplo disso é a produção de
1998 no National Theatre of Antony and Cleopatra, com Helen Mirren como a voluptuosa
feiticeira do Nilo e Alan como seu confuso e obcecado pretendente. Em outra existência, ele
poderia ter se dedicado à direção. Sua produção da peça de Sharman Macdonald, The Winter
Guest, no teatro e como filme, permaneceu entre suas realizações de maior orgulho. Meu
nome é Rachel Corrie foi outro destaque. Baseado nos diários e cartas da heroína homônima,
que foi morta por uma escavadeira blindada israelense enquanto protestava contra a demolição
de casas palestinas, o programa, que ele coescreveu com a jornalista Katharine Viner, foi
'adiado' na véspera de sua transferência para Nova York por causa do suposto viés anti-
israelense. Foi uma acusação que Alan negou veementemente. Menos polêmico foi o filme A
Little Chaos, sobre uma jardineira (Kate Winslet), empregada de Luís XIV da França (Alan).
Longa em gestação, finalmente apareceu em 2014.
Dado tal catálogo de créditos, pode-se presumir que a dedicação de Alan ao seu trabalho
eclipsou tudo o mais. Nada poderia estar mais longe da verdade. Ele era dedicado à sua
família e amigos e era conhecido por sua
sociabilidade, amabilidade, honestidade e generosidade. Se alguém tentasse pagar

por uma refeição, era frequentemente rejeitado com duas palavras, 'Harry' e 'Potter'.
Poucos eram os dias em que não jantava fora. Quando não estava em Londres,
costumava estar em Nova York, onde ele e Rima tinham um apartamento, ou na
cidade toscana de Campagnatico, onde restauraram uma casa. Os destinos de férias
preferidos foram o Caribe e a África do Sul. Se não estava no palco, era assíduo em
assistir a shows em que seus colegas apareciam. Era seu hábito fazer anotações e
dar conselhos, que eram recebidos principalmente da maneira como eram dados.
Brian Cox lembrou que, enquanto eles atuavam na adaptação televisiva de Thérèse
Raquin, de Zola, em 1980, Alan disse a ele que ele estava sendo "bastante lento em
captar suas deixas". 'Alan', respondeu Cox, 'você percebe quanto tempo você levou
para dizer isso?
Você me chama de lento. Você... você é o
mestre. Tal testemunho é legião, assim como o amor que Alan gerou. Vale lembrar
que, quando em seus diários critica os amigos, isso nasceu do amor. Além disso,
podemos presumir com segurança que o que ele escreveu também estava preparado
para dizer face a face.
Por que ele manteve um diário não está claro. Diaristas vêm em todas as formas, e
suas razões para registrar suas vidas são igualmente diversas. Algumas pessoas
querem testemunhar eventos que abalam a terra, enquanto outras se contentam em
detalhar o que parece ser trivial, mas que, com o passar do tempo, adquire significado
duradouro. Não sabemos se Alan gostaria de ver seus diários publicados, mas ele
recebeu convites para escrever livros que poderiam se basear no material deles. O
que sabemos é que, uma vez que ele começou a escrever um diário, tornou-se
viciante. A partir de 1972, manteve uma agenda de bolso na qual anotava
compromissos, aniversários, noites de inauguração e endereços. Vinte e sete deles
permanecem. Em 1992, ele começou a produzir um relato muito mais completo de sua
vida e obra e comprou diários de uma papelaria local que lhe dava uma página por dia
para brincar. São 26 volumes, vários dos quais ilustrados de forma colorida e bela.
Além disso, há um caderno, guardado de meados dos anos 1970 a meados dos anos
1980, ao qual ele acrescentava sempre que sentia vontade. Ele fez sua última entrada
em 12 de dezembro de 2015, quando soube que não teria muito tempo de vida.
Madly, Deeply é uma destilação de mais de um milhão de palavras. Conta a história

do que significava ser um dos atores mais festejados e admirados da
décadas imediatamente antes e depois do alvorecer do terceiro milênio.

Há altos e baixos, críticas elogiosas e ruins, atuações que foram uma alegria e
outras em que parecia que tudo que poderia dar errado deu.
Após os aplausos e os bis, Alan se dirigia a um refúgio noturno favorito onde,
cercado por simpatizantes e outros atores, ele relaxava e pensava sobre o
show que acabou de acontecer e os shows que ainda estavam por vir.
Ler este livro é o mais próximo que podemos chegar de estar lá e de encontrar
o verdadeiro Alan Rickman. Que privilégio é passar um tempo em sua
companhia.
Alan Taylor
1993
PATRICK CAULFIELD – RICHARD WILSON – DISTRITO DE LAKE –

RÁDIO SUSSEX – BERLIN – RIVERSIDE STUDIOS – MESMER –
PETER SELLARS' THE PERSIANS, SALZBURGO – NEIL KINNOCK –

VIENA – STEVE REICH – SEM DORMIR EM SEATTLE – VIENA –
MESMER – BERLIM – HUNGRIA – PARIS – ARTS RALLY – FELIX
PRÊMIOS – CARIBE
13 de
junho Prazer tranquilo de preparar comida para
amigos. 13h Michael G., Christopher e Laura Hampton, Danny e Leila Webb,
Jane e Mark e Rima e Lily.
O sol surgiu e nós nos espalhamos pelo jardim.
20 de
junho Patrick Caulfield [pintor inglês] que diz que odeia pintar, mas é assim que ganha a
vida. 'O horror de entrar nesta pequena sala. Importante fazer algo. Não importa o quê.
Apenas alguma coisa.'
21 de
junho Chegue em casa, ligue BBC2 – Pina Bausch. 1
Na realidade. (Depois de ler
outro artigo no The Face sobre Hot Young Things.) Ela presta uma homenagem. De
2
graciosa veracidade determinada. E Robert Lepage
curso.
23 de
junho 12ish Midland Bank para falar sobre a possível compra de uma casa.
1ish David Coppard [contador de AR] – filmes, impostos, arranjos, despesas. Como ele mantém
seu charme? 4ish Belinda Lang e [seu marido] Hugh Fraser – aniversário de Lily. Mas ela está
doente. Aparentemente, eu chateei Elaine Paige no dia da eleição. Minha crueldade casual
novamente.
24 de
junho Termine o roteiro de Nostromo de Christopher Hampton . Como você coloca esse livro em um
filme? Talvez ele tenha. . . Não sei.
Uma manhã ao telefone – Como existem poucas conversas reais. Principalmente

um desejo de apresentar um alvo em movimento.
12 Ginásio. Não tenho certeza sobre tudo isso.
4 Leve mamãe para Goldsborough Apartments. Ela é uma alma corajosa. Sentir-me
persuadindo -a. Provavelmente não é a resposta real.
25 de
junho ÿ O ginásio.
Este é um trabalho árduo.
pm Fale com Christopher de Nostromo, Sunset Blvd – Andrew Lloyd-Webber em lágrimas alguns
dias atrás. 'Vou adiar por 6 meses e trazer Hal Prince.' Trevor Nunn diz que preciso de 30 segundos
de diálogo nesta cena. 'A respeito?' "Eu não me importo."
26 de
junho 18h00 Coliseu. Macbeth . . . Uma estranha mistura de fascismo argentino e Dr.
Caderno de Finlay.
Pedro Jonas, 3 David Pountney [diretor de ópera] e Mark Elder [condutor] todos dizendo au
revoir [para a English National Opera]. Um mundo sobre o qual sei pouco, sentado entre
conservadores fanáticos que aplaudem. Jonas fez discurso sobre o Arts & NHS. Eu queria torcer. A
plateia ficou um pouco quieta. O silêncio da dissidência.
28 de junho
Uma corrida contra o tempo. Lendo roteiros antes do almoço w. Belinda e Hugh -
traumatizados porque sua babá avisou, mas normalmente, Belinda coloca um delicioso
almoço na mesa, imaculadamente, na hora certa, sendo avisado às 11h30 que são 12h30
e não 13h. Ela está doente e no estúdio e parece $ 1 milhão.
4
10h30 Sem dormir em Seattle – No meio do filme eu penso 'eu estava neste filme'.
1º de
julho Jantar com Richard Wilson – comida maravilhosa no L'Accento – Algo é certo.
Carol Todd liga. . . Fases delicadas em Riverside.

Rogério5 chamadas. Ele é, digamos, não esperançoso.
2 de
julho 3h40 Acordei tentando localizar uma emoção digna de nome que mereça essa insônia.
O sonho era andar pelo próprio corredor à noite, no escuro, tentando fazer a geografia só
com as mãos – encontrando portas que deveriam estar trancadas, não.
(NB Entregue isto ao psiquiatra amador mais próximo.)
4 de
julho, manhã. Dirigindo pelo Lake District até a casa de Ruskin.
5ish – Balsa de volta pelo lago. 6,58 para Euston.
Muito bom ver Roger e Charlotte Glossop filhos maravilhosos6 novamente e agora seus
e amorosos.
Eles tinham uma atitude real, simples, generosa e aberta ao trabalho e à vida. Nem um
único engano ou egoísmo. Eles construíram seu sonho e estão vivendo isso.
E dando para os outros. Tal antídoto para as travessuras desta semana.
5 12 de
julho Juliet Stevenson chega – uma enxurrada de chaves perdidas, incapacidade de falar com
homens etc. – em outras palavras, como sempre, atrasada.
Mas é divertido trabalhar no show com duas luzes brilhantes como essas.
Juliet, é claro, foi presa.
6 de
julho 3h30 Entrevista para a Rádio Sussex – é por isso que não quero mais fazê-los. Um
homem que fala de 'paddies' e pensa que os shows individuais são a salvação do teatro
britânico.
8 de
julho 3h30 Voo para Berlim.
Lança [W. Reynolds, produtor] no voo, Wieland [Schulz-Keil, produtor] me leva ao hotel
e depois ao restaurante – não posso deixá-los ir; Estou puxando as rédeas o tempo todo
até eles assinarem.
9 de
julho Provas com Birgit [Hutter, figurinista] – instantaneamente um anjo cheio de ideias
certas. Perucas e maquiagem precisam ser mostradas.
5.05 Voo para Londres.
7ish – roteiro da festa de Mary Elizabeth Mastrantonio e Pat O'Connor; mas7 quer
por alguma estranha razão eles estão indo para a Irlanda por uma semana (eles acabaram
de chegar aqui).
14 de
julho Às vezes parece estar nas estrelas que alguns dias são pacíficos e alguns são
maníacos. 9h David chega para entregar uma estante e consertar um armário, Steve vem
para consertar o aparelho de som, Janet vem para limpar, Ruby [Wax] para mostrar
algumas tomadas e o telefone toca, toca e toca.
Se não é o almoço Riverside; não é um almoço à beira-rio, é um jantar; eu

8
leu o roteiro de Rudkin? Podemos ir para Stroud? Quem pode vir, quem não pode?
20h Jantar com Louise Krakower [diretora de cinema].
9h50 Dia da Marmota.
Aproximadamente. Não exatamente Capra. Mas um alívio.
15 de
julho Um dia que levou a travessuras de Riverside. E uma corrida às 19h com a proposta.
Jane [Hackworth-Young] estragou tudo ou nos ferrou muito.
O que há por baixo disso? Se for Jules Wright, vou transar com ela em todos os lugares que
9
encontrar.
16 de
julho Quanto a Riverside, esperamos para ver. Ditto Mesmer.
Eu acho que Deborah Warner10 tem a ideia certa. Faça apenas o que quiser, torne-se
uma entidade única - então você será convidado para Salzburg & Bruno Ganz. 200 extras e
cinco cavalos para matar Coriolano.
18 de
julho, para casa, para uma mensagem telefônica dizendo que Jules Wright recebeu Riverside
e, em seguida, um telefonema de Roger Spottiswoode contando as últimas histórias de horror
de Mesmer . Isso é um grande teste? Que sentido se pode dar à situação de Riverside? Estou
escrevendo isso sem raiva (ainda - isso chegará em grande estilo se descobrirmos algo
desagradável), apenas entorpecido pela busca interminável e pelo avanço dos medíocres neste
país.
19 de
julho A maior parte do dia atendendo o telefone.
Mesmer parece estar respirando novamente. Um cheque foi enviado - foi
assinado? Erro ortográfico? Algo deve atrasá-lo, certamente.
Jules Wright tem Riverside, não, ela não, sim, ela tem, fomos lidos?
Talvez não. É [Jane] H.-Y. um traidor ou um golpe inocente louco por poder? De qualquer
forma, não está vindo para nós, embora não saibamos se há algum dinheiro para administrar
o lugar.
20 de
julho Talvez hoje uma esquina tenha sido virada e por isso acho que estou grato no meio de
toda essa merda.
Malcolm & Sweet Pea [assistentes de Thelma Holt] foram tão práticos e
focado – foi muito comovente – eles riam se eu dissesse isso na cara deles.
De alguma forma, passamos por tudo – todas aquelas cartas sem mencionar o nome de
Jules Wright – até agora. Então Thelma voltou e a sala se encheu de humanidade e bom humor.
Voltando para casa, descubro que a proposta de JW tem 4 páginas. 'Levante

trabalho', diz Rima sem pausa. Sua certeza costuma ser hilária.
10h30 – Café Billboard. Juliet [Stevenson], Mary McGowan, Lindsay Duncan e [seu
marido] Hilton McRae. Familiarizá-los com os fatos do dia cria foco, força e propósito.
Veremos, veremos, veremos.
Em algum lugar aqui, Mesmer segue loucamente sua carreira. Faxes, telefonemas,
súplicas, promessas, exigências. Questões. De alguma forma, sem respostas. Além disso,
recebi uma oferta de £ 50.000 por semana para fazer Slice of Sat Night11 em West End. MAD MAD
LOUCO.
21 de
julho Mais telefonemas.
Cartas sendo respondidas.
Thelma ficou dura.
Time Out continua a furar.
Michael Owen 12 recua.
Andreas [treinador pessoal de AR] me mostra um novo regime assustador para o

academia.
22 de
julho Para a academia e depois levar Arwen para almoçar – Café Tempo, King's Road.
Não consigo realmente começar a lidar com o quão fácil é para mim e como é difícil para ela
subir um lance de escadas. A imagem dela deitada de bruços no chão do táxi vai ficar com
nós dois. Graças a Deus ela, eu e o taxista pudemos rir.
23 de
julho Diários – coisas engraçadas. Ter que registrar as pessoas como uma coleção de iniciais.
Para o registro JW = Jules Wright; uma pessoa perigosa e manipuladora.
26 de julho
E Riverside segue em frente. . .
Uma carta de um amigo de JW no Standard. Escreva a resposta no avião. Apenas mostra

o quão rápido isso pode ser feito. A perspectiva de ver Peter
13 Sellars' produção de Os persas, um 'sim' súbito, alguns telefonemas e

Estou fora de casa com uma sacola e a caminho. Para Salzburgo.
A viagem para Heathrow é realmente a melhor.
Em seguida, para Munique e um aeroporto de alta tecnologia. 100 milhas de corredor
depois e há um motorista. £ 100 depois e estou em Salzburgo para a última meia hora de
The Persians. Agora estou fotografando mentalmente cada segundo para fazer valer a pena.
Fifi [Fiona Shaw] está lá no final. É sempre bom vê-la. Ela é um grande sim à vida.
27 de
14
julho Para Festspielhaus para Coriolan. Local impressionante. O modelo de Hildegard
agora completo, tamanho inacreditável. Um súbito e estranho desejo de estar nele. E
quase estamos, na 3ª linha. 200 extras, cavalos, chamas; épico, mas ambíguo também.
Bruno Ganz é a pessoa certa para mim. Parece não ser um ator. Na festa eu o conheço.
15
Tímido, cortês, quieto, leve. É claro. Peter Stein – um jogo inteiro só dele.descobriu.
Como Deborah
Espetáculo corajoso. Público covarde.
28 de
julho Deborah e Fiona Shaw certamente encontraram seu poder. Mas há uma sensação
de pânico em algum lugar – o que eles fazem com isso? Histórias da abrasividade de Stein
quando confrontado pela autossuficiência de Deborah.
Sod the diet – Bratwurst, batatas e chucrute para o almoço. Museu de Mozart – a
menina que toca os instrumentos finge falar mal o francês para nos surpreender com o
quão bem ela fala. E inglês.
Encontre Fifi e Deborah no teatro. Tome chá. F. preocupada com sua produção de
Hamlet, sua carreira no cinema, nosso agente, a peça que ela deve encenar no National
Theatre. Eu posso ver razões para todas as preocupações, mas que desperdício de sua
energia extraordinária. Fale sobre isso e muito mais com Catherine Bailey no avião. Uma
mulher notável. Acerta a bola bem no meio do bastão, mas com todo o coração também.
Lar. Isso tudo aconteceu?
29 de
julho De volta a casa para ver os artigos da Time Out e do Evening Standard. Tudo muito
energizante e focado. Se toda a energia e foco puderem mudar para o outro lado
do rio então, ótimo. Continue falando.
Jurassic Park – que diabos é o enredo? Grandes dinossauros. ÿ 20h
Luxúria w. Denis Lawson. Me lembrou muito Lock Up Your Daughters em 1974. Ainda menos
direção aqui.
30 de
julho Falei com Stephen Tate – Observador. Conversar com jornalistas sempre me deixa desconfortável
e um pouco como aquelas tribos que não gostam de tirar fotos porque estão entregando suas almas.
Mas hoje há uma forte sensação de colisão com o próprio destino.
31 de
julho Acordei de um sonho em que Rima e eu passaríamos uma semana de férias em uma casa de
campo remota. Para chegar lá primeiro temos que caminhar por um campo lamacento até uma casa
de fazenda – à direita há uma espécie de galinheiro. Nossas instruções são para enxotar as galinhas
do colchão em que estão correndo, sacudi-lo e levá-lo para a cabana. Conforme nos aproximamos,
podemos ouvir risadinhas pós-sexo. Nós olhamos para dentro. Lá na palha estão dois senhores de 75
anos, vestidos, mas deitados entre ovos e galinhas, sorrindo.
Trabalhe com Tara Hugo [cantora e atriz americana] para sua estreia em Nova York. Eu adoro
transformar coisas assim – ou talvez seja apenas apontar um holofote para um grande talento com
mais precisão. Em todo caso, o processo é um mistério para mim. De onde vem o insight? Parte disso
é cumulativo, mas a maior parte é um presente ainda envolto em névoa.
Reportagem
de Riverside de 1º de agosto no Observer - jornalismo preguiçoso, de modo que os pontos são

apresentados de forma mais direta do que deveriam.
3 de agosto
10h30 À ICM [agência de talentos] para assinar o memorando de negociação. Eu gostaria que essas
coisas fossem mais sobre bom senso - é embaraçoso pensar que as discussões devem ocorrer sobre
o tamanho do nome de alguém, se eles vão pagar pela lavanderia, quantas garrafas de água Evian
etbloodycetra. Claro, se eles tentarem me enganar. . .
Então Rima e eu vamos às compras para sua viagem à Jamaica. Continue alimentando-a e
obter xícaras regulares de café e é divertido em Knightsbridge.
5 de agosto
Kristin Milward [velho amigo de AR da RADA] vem para o almoço. Agora acho que é hora de
algo drástico. Se não existe pílula mágica, talvez ela devesse trabalhar em outro país. A
Inglaterra não reconhece nem recompensa suas qualidades.
8 de agosto
Em casa, assista à última parte de Kinnock. Neil está errado em sentir tal fracasso. Com o
mesmo instinto que me disse também que ele perderia a eleição de 9 de abril, também sei
que este país desenvolveu tal mesquinhez de espírito – uma recusa, embora não dita, de
pensar nos problemas dos outros, que a balança estava pendendo e ele poderia ter feito mais
nada . Ele possibilitou que outros vencessem com o maior sacrifício pessoal.
16 17
skinner
Livingstone, e outros estão errados porque passam a vida tão consumidos
pela política que não conseguem pôr os dedos ao vento. Seu profissionalismo os faz perder o
contato com sua inocência.
9 de agosto,
16h, ao escritório de Thelma para uma conversa preliminar sobre Riverside antes da chegada
18
de NN. Presente – Thelma, eu, Claire, Margaret Heffernan e depois de um tempoBailey.
Catherine
Discutimos caminhos de abordagem e Margaret é sempre incrivelmente clara. Campainhas
tocam, pessoas entram e saem sem se verem, o que é claramente o objetivo, senão o plano.
NN está basicamente dizendo - tire Riverside de nossas mãos e é seu - se você pode
administrar sem financiamento e com um aluguel de pimenta. Ele é contador.
Histórias de teatro (Thelma!) não ressoam. A certa altura, estamos sentados planejando um
caldeirão invisível quando Ian McKellen para na porta. Thelma imediatamente o alista e quase
diz muito cedo demais.
10 de agosto
para Viena para provas de figurino e eu nem discuti. Eu deveria ter.
Café e bolo de limão em famosa cafeteria austríaca ou vienense.
De volta a Londres.
12 de agosto
Relatório contundente e bastante sem precedentes no Standard re Riverside. Fale sobre as coisas
desaparecendo.
3 Roger & Gillian para 19 para falar do roteiro do filme. [Dennis] Potter relutante
reescrever.
15 de agosto
A tarde toda – o prazer simples, mas cansativo, de criar um canteiro de flores.
16 de agosto
7h45 Gormenghast – Teatro Lírico.
Coisas maravilhosas, mas não é de admirar que eu nunca tenha lido o livro. Para fãs.
17 de agosto,
15h00 Médico para check-up do seguro do filme. Irônico, com esse frio intenso.
Ele me surpreende perguntando qual personagem eu escolheria acima de todos os outros para
interpretar. Não há resposta porque, como sempre, tudo depende do roteiro.
19 de agosto
Um telefonema de Peter James [diretor de teatro] querendo algumas garantias para a reunião do
conselho de Riverside amanhã. Estranho não poder dizer tudo a um velho amigo.
20 de agosto
9h30 Royal Festival Hall com Belinda Lang e Mary Elizabeth Mastrantonio para concerto de Steve
Reich. Quase temendo alguma punheta esotérica - acaba sendo um verdadeiro alimento para
reflexão em muitos níveis. De quantas peças de música pode-se dizer 'esclareceu genuinamente o
conflito do Oriente Médio para mim'?
Belinda veio preparada com uma lista mental de coisas para pensar se
tinha sido terrível.
21 de
agosto 8 ÿ Lindsay Duncan & Hilton McRae com R. & Robin Ellis 20 & Caroline
Holdaway [designer] & Fatima[h Namdar, fotógrafa]. Acho que devemos ter tido
uma noite maravilhosa - porque quando saímos depois de comer uma boa comida,
conversar, conversar e ficar em pé ao redor do piano cantando Dylan etc. juntos
eram 3 da manhã.
22 de
agosto Saindo do Caprice para encontrar um táxi, gato e rato com um fotógrafo
que claramente quer uma foto 'irritada'. Ele certamente tem uma parte de trás da
minha cabeça 'irritada'.
23 de
agosto – e agora é William Burdett-Coutts para Riverside. Ele quer conversar.
OK, mas neste ponto - sobre o quê, enquanto a placa ainda estiver no lugar. . .
Pat O'Connor vem - falei com Christopher Hampton
novamente sobre Carrington e eu realmente não sei se devo ou não fazê-lo. 20h para
21 22 e Dália.
Hampstead para Marvin's Room com Allan Corduner
Outra daquelas peças americanas que insistem em que você sinta alguma coisa. Eu não acho
que raiva e frustração é o que eles tinham em mente. Minha mente parece totalmente desligada
pela experiência. Alison [Steadman] e outros bons atores comprometidos por uma direção atroz.
24 de agosto
13h Pátio, almoço com Diana Hawkins e Sue D'Arcy repress para Mesmer.
Este lado, segundo me disseram, é necessário. É também, finalmente, humilhante. Não é culpa
deles – atores como produto.
30 de agosto
10h por causa das barricadas de carnaval [de Notting Hill] e sem táxis ÿ Kensington Hilton e
primeiro ensaio de Mesmer . . . Obstáculos de script a serem
superados, mas encorajadores para ver com que frequência Potter está no botão.
1 de setembro
9h30 Ensaio.
Pelo menos Roger é completamente transparente – se há um problema ele habita
23 .
todo o seu corpo - e com Mayfair etc. há problemas. .
2 DE SETEMBRO
8H15 Para o apartamento de Laura Hampton. Champanhe e histórias de trapaça familiar e
para –
21:00 Norma Heyman [produtora do filme] – Festa sem dormir em Seattle . Nomes, Michael
24
nomes - Meg Ryan, Nora Ephron, Neil Jordan, Andrew Birkin, Caine, Alan Bates,
Edna O'Brien, Stephen Frears, Lindsay & Hilton, Jon Robin Baitz.
25
5 de setembro
2h30 Para mamãe.
Ela está cansada e precisa de férias. Mas sempre nivelando. Estou indo para a Áustria –
ela precisa de um novo adaptador para a máquina de costura.
6.10 Voar para Viena. Um desses voos. Bebê chorando = mãe tensa.
Empresário inglês bêbado = aeromoça ressentida etc., etc.
6 de setembro,
13h Audições para o personagem conhecido como 'Bosom' – 2 de cada 3 atrizes aparecem
com 'Bosom' bem à frente. Humilhante para todos os envolvidos.
26
2h30 Encontre Simon McBurney & Gillian Barge e Richard O'Brien.
O amigo de Simon, Johannes, me leva em um tour por Viena e seus cafés. Também me fala
de uma época em que sete amigos cometeram suicídio (3 deles em um funeral após o outro).
8 de setembro
Primeiro dia de filmagem Mesmer27 .
Há eslovacos de Bratislava e húngaros. A tripulação é húngara alemã. Sinto falta de não
poder trocar grosserias. Estou reduzido a ser um observador. Além de continuar as negociações
do roteiro.
11 de setembro
Ensaiar com atores para a cena 'Afflicted'. Austríacos, alemães e húngaros. A cena é,
felizmente, movida para um local mais útil.
Almoço com Johannes e Simon e continuação para a exposição de Annie Leibowitz – ela é
uma ótima designer gráfica com uma agenda de endereços ainda melhor; suas fotos anteriores
dos pais e da avó são infinitamente mais interessantes. Hundertwasser, no entanto, é um
28
arquiteto de prazer. O museu e o bloco de apartamentos são extraordinários.
. . Ele cria pisos irregulares
para dar uma 'melodia dos pés'.
12 de setembro
Grande dia dos 'Aflitos'. Uma briga com os produtores que, claro, querem algo de graça – no
caso, os atores austríacos (embora os húngaros recebam uma ninharia porque seu padrão de
vida é muito mais baixo). Curiosamente, sou acusado de chantagem – apontei que uma
tonelada de chantagem moral cairia sobre minha cabeça para atuar (sem falar no fato de que
até agora estou trabalhando sem remuneração).
Isso faz com que a atmosfera pareça mais negra do que é - não, apenas meninos serão
meninos.
O trabalho é cansativo, mas muito bom. Suspeito que um dos húngaros seja melhor do que
a maioria, senão todos nós. Ele certamente resolveu a abertura da cena.
O encontro na hora do almoço com Roger traz um déjà vus desconfortável. – 'Alan é
29 indirecionável' – Howard Davies.
30
Jantar no MAK – Roger Spottiswoode e Amanda Ooms tendo um caso – são claramente
Espero que a velha quilha seja mantida.
13 de setembro
Cena de beijo.
Muito parecido com um comercial - sem perigo.
Mais Aflito. Existem alguns atores fantásticos neste grupo – particularmente entre os
húngaros. Atores ingleses simplesmente não se parecem com isso. Isso me faz querer entregar
a fantasia e dizer 'Deixe-me ver você'. Uma discussão interessante w. RS & WS-K. Eles dizem
'Ótimo! Temos isso, aquilo e o outro'; Eu digo, 'Sim, mas totalmente no nível dos atores' –
não com o nosso
'concentração e comando' (tá no texto caramba, nunca leem?).
14 de setembro
Nenhum processo à tarde e assim - o spatzing é inevitável. Eu quero ser direcionado , não
choramingado. (Mas acho que devo ser um pesadelo com minhas 'certezas'.)
Rima telefona para me dizer Harold Innocent 31 morreu no fim de semana. Um pedaço
da minha vida – e de certa forma é egoísta ao menos ter certeza de que nos conhecemos e conversamos
recentemente.
15 de setembro
Chamado de dia de folga. . . Argumento que ainda não entendo com RS A cena se passa como
eu imaginei (mais ou menos). Isso significa que ele não conseguiu o que queria ou que eu estava
certo de qualquer maneira e não me expliquei direito?
16 de setembro
Cena longa – grande concentração necessária. Alguém está cuidando de nós meteorologicamente,
se não financeiramente. O sol brilha, o vento sopra – no corte.
Um pouco assustador realmente. Mesmer – ele está monitorando isso? A batalha continua para
que eu não o faça .
17 de setembro
Último dia em Viena por enquanto.
Um pedido para escrever sobre Jules [Wright] para a Vogue. Eu não sei sobre isso. O que isso
cheira? Ter que ser mais do que honesto na impressão. Porque?
A festa de Birgit – ela é uma pessoa genuinamente linda em todos os sentidos. Olha, espírito,
toda a coisa. Comida incrível. Alguma conversa boa. Um pouco de sensação de estar circulando
por vespas descendentes, mosquitos, penas, paredes de tijolos etc. Mas eram 2h45 quando voltei,
então deve ter sido bom.
Chris [cenógrafo] pensou que eu tinha 36 anos. Não o desiludi.
19 de setembro
Voo para Berlim às 19h. Caminhe pela cidade. . . Se perder . . . O tempo fica batendo
os pés em dias como este. Esperar para ir para outro lugar e quando chegar lá, não
saber onde está.
21 de setembro
32 Para . . . café da manhã com Amanda, Gillian e
Wallace Shawn que encontramos no saguão. Ele fará um show hoje à noite no Berliner
Ensemble. Ele fala com seu jeito vacilante e cuidadoso da Europa Oriental, de pessoas
que o abordam nas ruas de Manhattan e lhe oferecem papéis em filmes em Amsterdã,
ou pedem que ele leia um roteiro. Ele fala de seu escritório enchendo-o de culpa sempre
que ele entra - alguns scripts estão lá desde 86 - e de sair para comprar um pedaço de
papel quando ele tem que escrever [uma] carta - e ele fala de nunca fazer uma movimento
não planejado.
22 de setembro
Um dia desses – um pouco cansativo demais – vagamente estressante – sempre fico
surpreso com a facilidade com que posso acreditar nisso em vez de trabalhar contra
isso. É o cachorro com síndrome do chinelo. Cenas difíceis pela manhã por causa de um
ator sem processo real e RS sem noção de ensiná-lo.
Roger me disse que Wieland ligou para ele de sua reunião em Londres – havia 23
33
advogados presentes, todos em nossa folha de pagamento. Wingate
- devemos
gostou
ficar
dasatisfeitos
filmagem
ou posso me sentir insultado por ele ter desejado e ter permissão para vê-la?
Jantar com Gillian Barge – um dos maiores prazeres desse filme é trabalhar com ela
(finalmente) e conhecê-la.
23 de setembro
O diabo estava rastejando hoje me deixando impaciente. O cansaço é um fator junto
com a falta de discussão real, e é por isso que Simon foi bem conduzido por Simon esta
tarde.
A loucura tem que ser localizada e mostrada.
Enquanto isso, a temida imprensa e até no publicitário da unidade o desejo
incontrolável de comparar um trabalho com o outro – X era mais difícil do que Y? Não,
X=X e Y=Y. Não seja preguiçoso.
34
Hoje à noite eu estava furioso. Os ensaios está cansado de uma coisa ou outra, então
da co-estrela são reduzidos. Sem discussões.
24 de setembro
E uma continuação hoje. Extraordinário como o set pega e absorve e dança levemente em
torno de uma atmosfera especialmente entre dois atores.
Cena difícil, fúria com o diretor não diminuiu. Então - uma decisão de permanecer afastado
o máximo possível = fator de relaxamento no set o dia todo.
É errado quando uma atriz é tratada como um pedaço de Dresden e não como uma
profissional.
Mas terminamos uma cena e ensaiamos outra. Com dificuldade. Mas nós conseguimos
lá. Em frente.
27 de setembro
Um dia no topo de um lance de escadas - jogando Simon [McBurney] para baixo ou
escorregando pelo corrimão (e rasgando minhas calças). 10ish Gillian terminou tão tarde e
está sendo chamada cedo - eu tenho que falar com
35
alguém. Isso é escravidão (exploração). Jantar com ela e Jan Rubes, tchecoslovaco,
charmoso e que gosta de piadas sujas.
28 de setembro
Um dia quase inteiramente só para mim. Caminhar pela Kurfurstendamm para comprar
sapatos (os errados) e depois Savignyplatz para comprar mais alguns (os certos). Encontrar
uma nova peça para o barbeador elétrico e falar alemão para fazê-lo. Fotografar a mendiga
que estava sentada ao lado de uma tonelada de lixo (não dela) em sacolas plásticas. . .
Gillian ligou quando voltou do set - tínhamos serviço de quarto no meu quarto e
conversamos sobre Stratford & Stratfordites (e sobre ela não ser capaz de soletrar Édipo
em um ensaio de P. Brook).
29 de setembro
Acho que é um dia relativamente alegre no set.
Uma carta de Amanda – palavras sinceras. Uma resposta apressada, mas honesta.
Paris Bar depois do trabalho. Gillian, Tom, Roger, Amanda, Simon.
(1) Há dias difíceis pela frente neste roteiro. (2) Existem correntes cruzadas entre essas
pessoas que confundiriam uma minissérie. Ou uma farsa de Feydeau.
1º de
outubro No final, um trabalho muito bom está sendo filmado, mas há sangue no tapete. Eu
lutei, chutei e gritei – ou melhor, alguma força mesmérica fez os chutes e gritos – espero que
em protesto contra a maneira como estávamos sendo solicitados a 'fazer um efeito funcionar'.
Não sei quem está certo ou errado. Sou difícil, temperamental, pouco comunicativo; outros
são sentimentais, movidos por efeitos, indisciplinados. Mas no final algo que está bem.
2 de outubro
Dia longo e difícil. A cena é projetada em torno de um efeito de iluminação. eu descanso meu
caso.
Ao chegar, anunciei que hoje eu era marionete – seria muito comportado. Risada irônica.
3 de outubro
Um dia de folga.
Para o Xenon e o Piano w. Gilian & Tom.
Durante a metade, pensei que era uma versão um pouco fria e precisa do roteiro. Mas de
alguma forma começou. Holly Hunter foi maravilhoso. Todos eles foram. Uma inspiração e
(atualmente) uma justificativa. Eu invejo a inocência de Tom de chorar na rua depois.
4 de outubro
19h retirada de ingressos para o show das 19h30 de Laranja Mecânica no Volksbühne. Eu
posso ver o que os cavils podem ser, mas eles são tão impressionantes. A atmosfera no
teatro é muito carregada – os atores estão frequentemente em perigo físico; baldes de
sangue, farinha, água, o que quer que seja, descem em intervalos regulares – e a raiva pela
traição da Alemanha Oriental é transparente. O que diabos eles fazem com Lear e Otelo?
5 de outubro
Shenanigans é o título alternativo para este filme. Quem diabos está falando a verdade???
Bom trabalho continua. Mas o mesmo acontece com a trapaça. E estou tão cansado disso.
Uma entrevista com o Cinema testa as respostas de alguém mais do que um pouco. . .
6 de outubro
Sentado na frente de um espelho o dia todo. Por mais que eu olhe para o meu rosto nessas
circunstâncias, nunca vejo todo o horror que os fotógrafos conseguem capturar. Como editamos
isso? Examino minhas feições procurando todas as protuberâncias, cavidades e linhas que cobrem
as folhas de contato. . .
Birras no final do dia – levado a uma maneira de representar uma cena por não ensaiá-la
primeiro e, em seguida, ter um instinto sentado em vez de explorado.
7 de outubro
O estúdio ao nosso lado está filmando The Neverending Story – que irônico.
18h Encerre a festa de Berlim.
– Bom dançar de novo.
Parece que estou funcionando com frases curtas hoje.
9 de outubro
Fale com Rima, abençoe-a, ela sempre consegue me fazer rir.
10 de outubro
8.15 Último Herói de Ação.
Eu fui sem moer machados, mas é um filme muito ruim. . .
11 de Outubro
Por vezes, o compromisso emocional com uma obra mantém-se invisível, muitas vezes durante
muito tempo, até ser ameaçado – e aí acontece a imobilidade total – uma espécie de esgotamento
nervoso desce.
Fui até uma loja, tomei um café e uma sauna, ouvi algumas pessoas ao telefone – todos tão
na defensiva, todos escondendo suas próprias inverdades.
13 de outubro
8.15 pick-up para 9.50 voo para Viena e carro para Sopron – Hungria.
O prazer em novos pastos é muito temperado pelas tensões e inseguranças associadas
a este trabalho – todos os dias há um novo drama financeiro – será que algum dia saberei
a verdade por trás de tudo isso? Mas a cidade tem uma beleza grande e impessoal – sabe
que está aqui desde sempre, tolera o século XX com seus adolescentes de mochila nas
costas e jeans. Afinal sabia cetins e laços.
A sinuca foi divertida. Em todos os níveis, a senhorita O nada em egoísmo. Qual é o

preço da liberdade e da personalidade quando há pouca curiosidade?
Nenhum som na rua. Momentos estranhos de encanamento no hotel. Um cachorro late.
O vento sopra. 2h bem acordado. Por que estou tendo que travar batalhas idiotas sobre
quartos de hotel?
14 de outubro
Sentado em uma carruagem na ordem errada no ambiente errado, e uma cena que deveria
ser ininterrupta é feita em duas partes.
Ainda sem respostas, ainda sem certeza. E hoje, sem comida. A cidade continua linda,
o hotel – principalmente o banheiro – me faz pensar nas visitas à minha avó. Não havia
toalhas combinando naqueles dias. Outros membros da tripulação não tiveram tanta sorte
– eles saíram para comprar sapatos para usar em seus chuveiros.
O que diabos foi este ano? O empurrão para dirigir? o
a punição está começando a parecer um pouco sem relação com o crime.
15 de Outubro
Um passeio de carruagem com um cocheiro que hoje aprendeu a conduzir. . .
Alguns momentos hilários. Almoço Pizza Bar em traje completo do séc. XVIII.
16 de outubro
Espalhe! A maior parte do dia de bruços na lama. Refrescante em um tipo estranho de
caminho.
17 de outubro
Hoje foi um verdadeiro domingo em Sopron. Ruas tranquilas, sinos de igreja. Não fiz uma
viagem de carro – fui muito bem-comportado e trabalhei. E caminhou – para o cemitério.
Um lugar muito emocionante - aqui a família é tudo. Os pobres túmulos
com simples cruzes de madeira feitas em casa, tão poderosas quanto as lajes de granito.
Cada canto eram as mulheres. Limpando, plantando, cuidando de suas memórias.
18 de outubro
Molhado. Molhado. Molhado.
Frio. Frio. Frio.
Carruagens, mãos geladas, tiros de guindaste.

Sopa fria de banana para o almoço.
Dias mais curtos, escuridão anterior. Casa às 6h30.
19 de outubro
Caroline Holdaway e eu representamos Ball Scene. Tendo acordado às 3h e ficado acordado

até as 5h30 - o cérebro e a boca não estavam nas melhores condições. E choveu. E os carros
buzinavam e as pessoas falavam. Mas nós conseguimos – Caroline em todos os momentos
maneiras impecáveis e bom humor. Eu não.
Catherine [Bailey] e a equipe da BBC [Late Show] chegam. Mistura estranha

amigos e trabalho assim. Isso significa controle extra, mas solicitações extras.
Para o Fórum com um monte e depois para o Clube de Bilhar. Conversando
com Roger – meu egoísmo no trabalho me tira o fôlego – Elemér tem sua própria história esta 36
semana. Outros têm seus pontos vulneráveis. De onde diabos eu tiro essa terrível certeza?
20 de outubro
Pensando no que posso dizer para Omnibus/Whatever – o teatro britânico (Estabelecimento)
está abandonado atrás do proscênio. Na maioria das vezes, nas mãos de jovens diretores
espertinhos e não treinados que têm ambições, mas não têm coração ou política e, quer
percebam ou não, estão sendo conduzidos ao sucesso por seus atores e designers. Eles escalam
apenas a partir de preconceitos para que não haja nenhum desafio real para o ator cujo
desempenho foi previsto desde o início. Isso se aplica a todos os lugares – eu ficaria feliz em
pegar a manopla se alguém a lançasse. Poucas pessoas estão preparadas para fazer perguntas
realmente grandes a nós (atores) sem a segurança de pensar que já sabem a resposta.
21 de outubro
O dia é como um circo da mídia –
1. David Nicholson do The Times – questionador sedutor – seus alunos
têm tamanhos diferentes – realmente, ele queria a sujeira da mania religiosa.
2. Murray H. – tirou fotos. (Os chatos.) NB Snowdon.
3. Alguém da Visão e do Som furando.
4. A tripulação na caça.
Nós interpretamos a cena.
Também temos uma discussão gritante sobre o fato de os extras receberem pão como
refeição do meio-dia. A comida foi devidamente servida à noite.
22 de outubro
Um dia de trabalho marcado pela infelicidade e cansaço de Amanda – Blanche DuBois
está a uma distância nebulosa.
A equipe da BBC2 filma sem parar. Até as 2 da manhã quando voltamos para o
Sala de Bilhar.
23 de outubro
Para o Hilton e o baile de cinema.
Horrível. Essas coisas sempre são, exceto no nível de observação de pessoas.
37
Encontrou David Thewlis, conheceu Julie Brown no (Chovendo Pedras). Oásis de uma forma muito
deserto barulhento.
Se fazer de difícil = uma inocência praticada. Suponho que seja melhor do que um
envolvimento complicado. Certamente com a mulher pesadelo.
24 de outubro
Minhas costas estão me matando. Sete semanas de tensão acumulada estão finalmente
se expressando.
25 de outubro
Por que eu estava sonhando em conseguir um emprego aos sábados na Woolworth's?
26 de outubro
O quociente Diva é intensificado. No entanto, não as atrizes húngaras.

Obrigado mais uma vez o oeste. Os húngaros primeiro cometem. Por mais inorgânico e
demorado que seja o processo.
Mais tarde, no Fórum, todos começamos a relaxar – maravilhoso jantar de goulash e
depois em uma boate estranha (seis clientes e uma garota de biquíni UV) tudo vem à tona.
Eles realmente nunca foram falados (eles, no entanto, colocaram enormes barreiras e
carimbaram um pouco - não a coisa húngara). Mas basicamente é tudo sobre confiar nos
atores e permitir ser aberto – todas as velhas coisas. De alguma forma, Roger leva tudo na
cara. E então diz 'Eu aprendi algo esta noite'. Enfurecedor, mas extraordinário em sua
franqueza.
27 de outubro
E então você descobre que ele não se lembra de nada da noite passada.
Nós nos separamos em uma enxurrada de flores enquanto eu as jogo na parte de trás
de sua minivan. Muitos abraços e beijos - eram ótimas, aquelas mulheres, e impossíveis.
Um momento inspirado - o próximo, gritando por maquiagem. 'Das ist immoglich!!'
38
5 de novembro
Filmar a última cena tornou-se uma espécie de pesadelo. Mais uma vez - nenhum processo.
Algumas reservas de resistência e concentração tatearam.

Essa equipe é incrível. Tanta tranquilidade e apoio. Às 6h30 éramos uma pequena banda
e a sala estava cheia de sentimentos inomináveis. 'CUT' e Mesmer não fala mais.
8 de novembro
O último dia de filmagem. Feliz triste.
Sentei-me, respirando tudo de volta. Falei um pouco, esqueci de me levantar, esqueci de
interpretá-lo - provavelmente era muito curto.
Monumentalmente comovente foi a flor dada por cada membro da tripulação para
Amanda e eu no topo de um lance de escadas de mármore branco enquanto elas se
espalhavam abaixo. Às vezes me sinto tão próximo daquela garota.
Adeus. Beijos. Abraços. Pessoas enrolando fios. Desparafusar lâmpadas.
Carregando. Beijos. Portas batendo.
9 de novembro
18h40 [pm] Voo para Londres. Desta vez, parece que estive longe para sempre.
10 de novembro .
. .
ao Chelsea & Westminster Hospital para ver o filho mais novo e o terceiro de Ruby. É
tão difícil de acreditar, mas ela conseguiu. E desta vez (a criança que ela estava pensando
em leiloar) lá está ela, amamentando. A sala está cheia de flores – algo muito grotesco
do mundo das orquídeas de Joan Collins aparece em um canto. Levei para ela um frango
pronto. Ela caiu sobre ele.
11 de novembro
PARIS.
O dia mais lindo. Céus azuis e claros e sol forte e limpo. Fora a 39 caminhada
Versalhes – cena que lutei para manter no filme. Estranho ver Beatie em nossa
direção como Maria Antonieta a todo vapor. Roger está furioso/emburrado. Ele nunca quis
um ator francês para Louis – Serge [Ridoux] realmente tem um sotaque forte. Roger quebra
a tampa da lente da câmera da BBC. . . A cena é feita para uma multidão de turistas e ao
fundo de tiros. . . Uma explosão
de sol tardio nos dá um último show extraordinário e nos mudamos para o L'Abbaye Hotel
em 40 Paris. . . Vá buscar Roni de nós.
& Isabelle H[uppert] para jantar com o resto Uma
. . noite agradável. Roger e eu terminamos apropriadamente com uma briga sobre
meu personagem, meus métodos de trabalho, eles fizeram sexo etc., etc.
12 de novembro
Outro dia glorioso. Um pouco confuso, andando sem foco. Compre algumas roupas para
Rima. . . Pegue um sanduíche. De volta ao hotel para uma viagem longa
e medonha até o aeroporto – quase perdi o avião.
17 de novembro,
3 de novembro , reunião de produção do Royal Court Theatre. Educativo ouvir as pessoas
falarem assim. Atores como carne em uma laje do West End. Tópico principal de respeito
– os investidores (principalmente as mesmas pessoas da sala), o projeto, o risco. Hum.
A Corte Real.
18 de novembro
6.45 Planet Hollywood para o filme de David Bailey de Juliet [Who Dealt?]. Bailey é
verdadeiramente cativante, mesmo quando o filme falha. Eu gostaria de trabalhar com ele.
Ele é maluco.
19 de novembro
11ish Waldorf Tea Room w. William Burdett-Coutts, Thelma e Catherine [Bailey]. Eu me

senti particularmente inarticulado porque senti que estava olhando para uma posição
completamente inaceitável. Tudo negativo – nada a oferecer, apenas aguardando nossa
opinião. Por que deveríamos?
21 de novembro
3ish Uma tentativa de ver Remains of the Day. Esgotado. Em vez disso, passei uma hora
agradável no Waterstone's.
23 de novembro
Vamos ao Victoria Palace para um Arts Rally e depois às Houses of P para fazer lobby com
41
os parlamentares. De pé no frio com Ken Cranham, Sylvestra Le Touzel, Stephen
HarrietDaldry,
Walter.
42
Câmeras bisbilhotam
que nunca– visitei
o Sol finge ser
antes? o Guardião.
Alguém Gordon
de gravata Brown
branca dásai e dizum
a você olá.green
Entrecard
- por
para preencher. Mas agora vamos para uma sala de comitê. Dennis Skinner nos fala –
brilhantemente. Meu MP não está disponível.
19h00 Nacional para Machinal . . . Encenação extraordinária de um jogo interessante e

chato com Fifi como Ringmaster. Alguns momentos de seu trabalho mais brilhante - alguns
em que uma empilhadeira não poderia removê-lo do
página. 43 11 ÿ Sandra e Michael Kamen.

Localização de estrelas – Annie Lennox,
George Harrison, Eric Clapton. Alguma música ao vivo. Deixou Ruby recebendo as
.
informações de Pattie Boyd. .
28 de novembro
Para o Royal Court às 7h30 Max Stafford-Clark saindo do show. Muito bem
organizado, brilhantemente MC'd por Richard Wilson e Pam Ferris, cheio de bons
coisas especialmente Lesley Sharp44 peça da Estrada. Bom ver Gary Oldman
no palco.
Depois, o inevitável encontro com Jules Wright, que parece, talvez compreensivelmente,
um pouco louco.
29 de novembro
vou para Savoy – câmeras, bucks fizz, Tim Spall (graças a Deus). Coma pedaços da
refeição, beba com ousadia um pouco de vinho branco, veja a sobremesa derreter. O
gerador explode. Esperando, esperando. Miriam Margolyes conta piadas de judeus.
Faça discurso - embora tão quieto que você sinta a crítica a cada segundo. Fuga.
3 de dezembro
12h45 ÿ Para Berlim para os Prêmios Felix.
David Puttnam e Jeremy Thomas [produtor de cinema] no avião. David me mostra um
discurso que ele fará. Estar atento às oportunidades = as pessoas foram ao Jurassic
Park porque queriam = não fazer filmes de arte sem referência ao público. Meus protestos
estão permitindo que um artista tenha sua voz caída em ouvidos surdos. Eu disse que
ele deveria se preparar para as vaias. 21:00 Mensagens deixadas – não entendo. Jantar
no Florian com Wieland – ele tem uma língua ágil e um bom coração. Passamos para
a Tenda do Espelho – um trio muito engraçado está se apresentando. Ao sair, encontre
Denis Staunton e amigos, incluindo Michael Radcliffe. Entramos em um bar para meninos
do outro lado da rua para tomar tequila. Fale sobre Burgess, Vidal, Volksbühne, Stein,
Faust, Schiller, Baal e, a certa altura, Doris Day.
4 de dezembro
A cerimônia foi interminável como sempre. Quanto mais alguém vai [a tais eventos], mais
ridículo tudo se torna. Exceto pelos vencedores, eu acho – um instinto básico que
sempre responde quando encorajado.
Assim como outros, é claro, diante de todo bom senso. Um 'não' considerado deveria
estar controlando a pessoa, mas esse 'sim' diabólico e urgente impulsiona a pessoa para
frente - Comida, Bebida, Sexo. 04:00 Florian com tudo nadando ao meu redor como
antes foram Antonioni, Wim Wenders, Louis Malle, J.-J. Armand, [Volker] Schlöndorff,
Frears, etc., 45 etc. . . Otto Sander é um novo amigo.
6 de dezembro
6h45 O táxi traz mamãe, Pat e Michael para nos levar ao Prince Edward Theatre para Crazy
for You. Passeio de aniversário, enredo estúpido, coreografia maravilhosa, infinitamente
inventivo e nada cafona. Claro que é tudo um pouco de uma refeição chinesa.
9 de dezembro
Quem poderia escrever o roteiro de hoje?
11h30 Graham Wood vem tirar fotos para o The Times – não tenho certeza do que sinto
sobre essas fotos. Às vezes você confia no processo,
às vezes não.
Ruby chega – de um jeito ruim. Eu só posso continuar falando, esperando aguentar
alguns skittles ela não consegue derrubar.
Telefones de Emma Thompson – eu participaria de uma apresentação beneficente?
R[obert] Lindsay está doente. Príncipe de Gales. OK.
8 St James's Palace empatado. Ensaie no táxi. Uma passagem – mais ou menos.
Faça. Com brio. Prince of Wales é um cara legal, eu acho. Uma enorme quantidade de
'inauguração' aconteceu e fui conduzido para encontrar HRH. Repugnante.
Savoy Grill com Emma. Uma refeição muito fácil e agradável com uma pessoa fácil e
agradável. Ela fala muito 'foda'. Muitas risadas.
11 de dezembro
13h30 [filha de Ruby] Festa de Madeleine. Smarties moídos no tapete.
Chapéus de papel sendo arrancados de cabecinhas. Lutas para apagar as velas.
Adultos em volta de uma mesa bem baixa observando as crianças em sua primeira festa,
lembrando-se da delas. Tantas lágrimas e birras quanto sorrisos.
13 de dezembro
E agora os fascistas estão na Rússia.
Enquanto Roma pega fogo – eu vou às compras de Natal com Ruby – ela está no celular,
olhando as exposições no V&A, pegando brincos, colocando-os de volta, comprando um
brinquedo do Noddy para John Simpson, se preocupando com a taxa de serviço, olhando as
vitrines enquanto dirige & durante o almoço as flechas da percepção disparam. Falamos
também da depressão em que o mundo se encontra.
pm – escrever cartões de Natal – um exercício estranho quando há cerca de

150 deles e não há tempo para uma mensagem real.
17 de dezembro
8h Entrega especial do Palácio de Buckingham. OK. Mas por que às 8h?

(Príncipe de Gales agradecendo.)
25 de dezembro
A manhã de Natal é sempre uma hora favorita. A calmaria, o café, o suco de laranja, os
presentes, as ruas sossegadas.
46 venha e o pânico
Cerca de 12 anos Mãe, Michael, Sheila, John, Sarah e Amy
do peru já começou. A temperatura sobe e desce e, eventualmente, a ave é cozida em 3 horas
e meia, em vez das 5 horas que esperávamos. O pânico da Turquia é substituído pelo pânico
da batata. O pânico vegetal está à espreita.
De alguma forma, tudo (exceto o recheio completamente esquecido) chega à mesa e é

escarnecido. Agora, para o pânico presente. Serve? Eles gostam? Sim. Eles fazem.
Piccionário. Barulho. Morecambe & Wise relaxam.
27 de dezembro
O aquecimento central estragou-se completamente. Páginas Amarelas traz resgate.
30 de dezembro
3 horas de sono. Um táxi lento para Gatwick. Um upgrade extremamente bem-vindo para a
primeira classe em Antígua. Eu poderia saber que seríamos punidos.
Estou escrevendo isso no restaurante do aeroporto de Antígua. Nosso voo estava lotado
com um grupo de OAPs das Índias Ocidentais que estavam sentados muito apertados em seus
assentos. Então partimos com nossa bagagem em meio a muitos 'Isso é completamente
inaceitável' e 'Não, não quero ficar em Antígua esta noite'. Eventualmente, voamos para St.
Kitts às 19h. . . e então subimos para um de 6 lugares para
47 muitos americanos
o passeio de 10 minutos para Nevis. Jantar à beira da piscina no
hotel. cercado por bambu.
No avião, assisti In the Line of Fire – inacreditável Die Hard rip-off.
Adversários ao telefone, caindo de um arranha-céu, etc., etc.
31 de dezembro
Descobrindo Nevis. Dirigi ao redor da ilha. Tarde em uma espreguiçadeira. Roteiro.
Soneca. Coca. 7h30 Champanhe na Casa Grande . . . Neste final de ano,
a sensação é de ser um recheio de sanduíche silencioso.
1
Dançarino e coreógrafo alemão (1940–2009)
2
dramaturgo canadense (1957-)
3
Administrador de artes britânico e diretor da companhia de ópera (1946–2020)
4 Ele não era.
5
Roger Spottiswoode, diretor de cinema britânico (1945–)
6
Marido e mulher Roger Glossop e Charlotte Scott, proprietários do Old Laundry Theatre,
Bowness
7
Diretor de teatro irlandês (1943–)
8
David Rudkin, dramaturgo e roteirista inglês (1936–)
9
No verão de 1993, Alan, junto com a produtora de teatro Thelma Holt e Catherine Bailey, uma produtora de cinema que ele
conhecia desde RADA, tentou assumir a direção do Riverside Studios no oeste de Londres, que estava com dificuldades
financeiras. Alan, como o mais destacado dos três, suportou o peso da cobertura da mídia. Jules Wright, um empresário de
teatro australiano que dirigia o Women's Playhouse Trust e havia sido membro do conselho de Riverside, fez uma proposta rival.
De acordo com a Time Out, a revista de listagem de Londres, ela havia recebido a oferta do cargo de diretora artística.
O que se tornou conhecido, inevitavelmente, como 'Rivergate' tornou-se cada vez mais contencioso, culminando em um
encontro violento entre Alan e Wright (28 de novembro de 1993). No final, a ambiciosa oferta de Alan e associados foi rejeitada,
Wright retirou a dela e William Burdett-Coutts, que fez seu nome administrando as Assembly Rooms no Edinburgh Fringe, foi
nomeado diretor do Riverside Studios, cargo que ocupou por vinte anos. -sete anos.
10
diretor de teatro britânico (1959-)
11
A Slice of Saturday Night, musical dos irmãos Heather
12
Editor de artes, Evening Standard
13
diretor de teatro americano (1957-)
14
Hildegard Bechtler, cenógrafo e figurinista alemão (1951–), esposa de Bill Paterson
15
diretor de teatro alemão (1937-)
16
Ken Livingstone, político britânico (1945–)
17
Dennis Skinner, membro do Parlamento por quase meio século (1932–)
18
empresário americano (1955-)
19
Inglês ator Gillian Barge (1940-2003), jogando Frau Mesmer
20
ator britânico (1942-)
21
22
Dalia Ibelhauptaitÿ, diretora de ópera e cinema lituano (1967–)
23
Companhia de produção
24
Roteirista inglês (1945–)
25
dramaturgo americano (1961-)
26
Ator inglês (1957–)
27
Dirigido por Roger Spottiswoode, com roteiro de Dennis Potter e trilha sonora de Michael Nyman, Mesmer conta a
história do médico dissidente do século XVIII Franz Anton Mesmer, que usava práticas de cura pouco ortodoxas
baseadas no magnetismo animal.
28
Friedensreich Hundertwasser, artista plástico e arquiteto austríaco (1928–2000)
29
Diretor de teatro britânico (1945–2016). Ele trabalhou com AR no início de sua carreira na RSC.
30
ator sueco (1964-)
31
Ator inglês (1933–1993)
32
Ator e escritor americano (1943–)
33
Roger Wingate da Mayfair Entertainment, um dos patrocinadores do filme
34 Amanda Ooms
35
cantor de ópera tcheco-canadense e ator (1920-2009)
36
Elemér Ragályi, cineasta húngaro (1939–)
37
ator americano (1958-)
38
'Isso é impossível!'
39
Beatie Edney, ator inglês (1962–)
40
diretor libanês Ronald Chammah (1951-), casado com Isabelle Huppert
41
ator escocês (1944-)
42
43
Compositor americano Michael Kamen (1948–2003) e sua esposa, Sandra Keenan-Kamen
44
45
ator alemão (1941-2013)
46
Michael é o irmão mais novo de AR. Sheila é sua irmã e John seu marido. Sarah é a filha mais velha de seu irmão
David. Amy é uma das duas filhas de Sheila e John.
47 Nisbet Plantation Beach Club
1994
CARIBE – MESMER – TERREMOTO DE LOS ANGELES –

GLOBOS DE OURO – YUKIO NINAGAWA – ANTHONY SHER –
SERVIÇO MEMORIAL DE HAROLD INOCENT – LOS ANGELES –
DUBLIN – UMA AVENTURA EXTREMAMENTE GRANDE – RADA – EDDIE
IZZARD – MICHAEL NYMAN – NELSON MANDELA – JOHN
SMITH – PARIS – O CONVIDADO DE INVERNO – WIMBLEDON – PARIS –
BETTINA JONIC – TOSCANA – MESMER EM MONTREAL –
DUBLIN – VIENA – SERVIÇO MEMÓRIA DE DENNIS POTTER –
EDIMBURGO E GLASGOW
1 de janeiro
Ilha de Nevis, Caribe.
Devidamente tempestuoso para um dia de ano novo. Quando ficou muito ventoso
na praia, partimos para almoçar. Charlestown fechada, trancada, deserta.
Na pista de corrida pegando um casal de caronas totalmente desinteressados. Na
pista, uma enorme arquibancada velha e frágil, frango sendo frito no que pareciam
baldes velhos, um locutor dizendo 'Espero que seja uma corrida boa e limpa'. Um
jóquei de 13 anos de Antígua vence a segunda corrida. Rima queria apoiar Linda. Ela
não. Venceu. Hilary, o motorista de táxi, nos paga algumas cervejas, um cara
percebendo que eu nunca vou dar ré com o carro para fora da brecha faz isso por mim.
Café com bolo no hotel e uma conversa com Patterson, o maître, que é um biscoito
afiado, e nos conta fofocas de restaurante e praia. O jantar é a noite das Índias
Ocidentais de Claus. . . Uma boa conversa com o flautista/saxofonista do
bar. Ele toca um jazz doce e recebe um pedido de 'My Way'.
2 de janeiro
Hora de explorar depois que a cópia enviada por fax do NY Times com suas palavras
cruzadas um tanto idiossincráticas foi resolvida. . . O Beachcomber Bar com sua placa
pintada à mão ao lado do pesadelo 4 Seasons. A América engole outra cultura e a
transforma (literalmente) em um campo de golfe com gaivotas, lounge bars, churrasqueiras
e happy hours. Café no Fort Ashby – quase em pé no meio da vegetação do pântano – é
uma experiência humanizadora depois. Assista ao pôr do sol. Ponche de rum, folhas de
palmeira, folhas e barcos à vela em silhueta, nuvens cor de pêssego. Uma visão que
nunca desilude. Lagosta e bife Bar BQ. Fale com a mãe e a filha rodesianas. Rima se
pergunta sonhadoramente se encontraremos alguém de esquerda. Forçado a conversar
com 'Os Fascistas' novamente durante o jantar. Ela gosta da voz de Rima, fala de ingleses
que admiram Rommel. Ela é alemã e lamenta a chuva de hoje, embora isso signifique que
ela teve "um dia muito bom" (nudge, nudge). Ele consegue parecer lascivo e tímido ao
mesmo tempo, e diz (como fez anteriormente quando o socialismo foi mencionado)
'Desculpe, parece que não consigo ouvi-lo - heh! hehe.'
3 de janeiro
Todo o dia o impulso de mergulhar na vida do hotel ou chutar e descobrir a verdadeira ilha,
as pessoas, as surpresas. Prefiro um mundo que contenha Sylvia's Fashions e Muriel's
Giftique a um com 4 Seasons e um Benetton em quase todos os sinais de parada.
4 de janeiro
Um dia passado perseguindo o sol e fugindo da chuva. Depois daquele susto com a chave
de ignição. O carro não pegava, estávamos em uma estrada de terra. Graças a Deus pelo
homem em Fort Ashby que acabou de dizer (com razão) 'gire a manivela um pouco'.
Museu Alexander Hamilton. Aprendi um pouco sobre erosão do solo e por que
plantamos árvores, não muito sobre AH.
1 ish. Unello está no Waterfront. Patterson falou do lendário serviço lento. Na verdade,
foi bastante rápido, mas a garçonete teve que cuspir um pedaço de gelo antes de poder
anotar nosso pedido.
Esta noite as pererecas estavam silenciosas. O que eles sabem?
8 de
janeiro 7h15 Montpelier – excelente jantar. Teria sido perfeito se eu tivesse uma
arma para os outros convidados: "Claro que o comunismo sempre está fadado
ao fracasso."
9 Janeiro
Embalagem. Chá na Casa Grande. Até o aeroporto. Faff ao redor. Os dólares
são passados. Um caos inocente. Finalmente, a Carib Air leva Rima para uma
espera de 3 horas no aeroporto de Antígua. Poolside Bar-BQ para um. Uma
experiência estranha, comer sozinho. Não suporta muita repetição. Diga adeus a
esta equipe extraordinária. Eles são todos esses indivíduos. Não intimidado.
Nisbet pode se orgulhar disso, se não de nosso banheiro.
10 de
janeiro A liberdade e o vazio de acordar sozinho em uma cama king-size.
Café da manhã e palavras cruzadas feitas sozinho. Incrível. Pague a conta. Um
momento filosófico quando a vida de alguém passa diante de nós - quando foi o momento
de atravessar este território para assinar esse tipo de dinheiro. (Para um feriado.)
Nadar/caminhar ao longo da praia. Para o aeroporto novamente. . . homem com

peruca impossível sob boné azul-celeste. Grupo de holandesas sensuais com bronzeados
impossíveis. Andar na corda bamba com atrasos – uma calma falta de anúncios. . .
Uma corrida para o avião de Miami. A bagagem está a bordo? Conheça Leonard Nimoy
caminhonete. Um momento parae lembrar
1 sua esposa. Marcia
e deixar Firesten
o caso chega
no Sunset em uma
Marquis.
11 de janeiro
LA – e uma manhã com o controle remoto. A visão bastante compulsiva de 2 tentativa é
Lorena Bobbitt. De cair o queixo no conteúdo e na cobertura – o mundo é como é e esse

julgamento enche as telas de TV. Eventualmente, um carro é entregue e Márcia vem –
nós saímos para almoçar – o carro é todo travas automáticas e janelas e botões de
pressão – e muito grande. Um daqueles carros que leva você.
Um passeio pelas lojas de roupas e sapatos – tudo; estradas, luzes, barulho,

roupas é estranho depois de 10 dias em Nevis.
12 de janeiro
13h O primo Ian me pega e me leva para conhecer sua vida em Los Angeles. Sua nova cafeteria
no Valley, sua casa, sua nova loja de design de interiores em Beverly Hills. Eles são um ótimo
casal, ele e Wilma, e merecem o melhor – há uma coragem simples e clareza neles que foi um
tônico hoje. 20:00 Jantar no Grill com Judy [Hoflund, gerente de AR] e Roger.
Ele vai mostrar o filme amanhã, está claramente preocupado que eu possa julgar mal tudo, mas
ele está cheio de pequenos sorrisos e Judy está encorajada. Mas é tão difícil discutir qualquer
coisa com alguém tão defensivo.
13 de janeiro
Márcia chega com um exemplar da revista Hello de Ruby – ela se safa 3 com ela.
Sala de projeção Big Time para ver a versão preliminar de Mesmer. Tão difícil de assistir.
Todos os outros parecem muito positivos – acho que há muito trabalho a fazer para encontrar seu
ritmo, recuperar sua sagacidade e loucura e também tornar a história mais clara. O que eu pareço
e soo é tarde demais para importar. Estou em choque, sério.
14 de janeiro
Mais insônia pensando no filme. Preciso passar um tempo com Roger na sala de edição.
Conversando com ele, parece pelo menos uma possibilidade.
11h30 Para UTA [United Talent Agency] e falar com Judy. Estou me sentindo vulnerável, o
que não ajuda, mas tentamos não fazer besteira – e realmente focar no que pensamos e sentimos
sobre o filme e outros projetos ao redor.
Eles querem que eu fique em LA no momento. Eu quero correr para o ponto de ônibus.
Fale sobre 'o show business afina a mente'.
Chá e simpatia com Formiga Minghella no Hotel. ele esta fazendo parecido
limpeza mental da primavera.
16 de janeiro
6 Para Francine4 para assistir aos prêmios ACE - uma plataforma, pessoas de
preto com suas malditas fitas vermelhas entram, saem, vão, vão, nomeiam,
anunciam, apresentam, agradecem. Igual a todos os outros. 9ish. Mais pessoas
de preto na festa do restaurante oferecida pela HBO. Michael – grosseria de
fuchs 5 lembrar. Kiefer Sutherland diz olá, assim como Brian Dennehy. KS parece
ter uma natureza verdadeiramente doce.
17 de
janeiro Pouco antes das 9h – embora o tempo tenha perdido todo o sentido desde
as 4h30, quando o mundo parecia sair de seus eixos. A cama, as paredes, o
hotel, a rua tremeram pelo que pareceu uma eternidade. Eu estava tomado por
uma estranha mistura de pânico total e calma total – segurando a cama
(estupidamente) que era como uma planta em uma tempestade. Quando tudo
ficou quieto, algum tipo de pensamento racional voltou, ao mesmo tempo que
percebia que havia escuridão total. Comecei a pensar em ficar parado nas portas
e depois em encontrar alguns sapatos. Os sapatos vieram primeiro, depois o
pensamento de que eu ficaria bem estúpida nua com tênis. Eu encontrei (de
alguma forma tateando) algumas cuecas – focando bizarramente se eu as tinha
ou não do avesso (quem se importa!) – jeans e camiseta. Então meu cérebro
entrou em ação e pensei que talvez devesse dar o fora dali. Vasculhei em busca
de chaves, dinheiro, Filofax. Pessoas do lado de fora em roupas de dormir,
cobertores, reunidas no saguão do hotel. Eventualmente tateou no porão até o
carro e dirigiu em ruas escuras para ver se Francine estava bem. Desceu a colina
para um hotel que agora produz café. O resto do dia foi surreal. A equipe de
alguma forma continuou servindo, limpando, aspirando. Na hora do almoço bebi
cappuccino ao sol o tempo todo sem saber o que viria a seguir? Continuou o dia
todo enquanto as pessoas se aproximavam da noite com uma tensão silenciosa.
18 de
janeiro Acordei bem a tempo de 3 ou 4 grandes tremores secundários. Whoopee.
A ironia de assistir a tudo isso na TV é que as cenas de sem-teto geralmente
envolvem hispano-americanos e trabalhadores, enquanto no hotel o serviço de
quarto continua
.. vivo.
19 de janeiro
Aqui estava um estranho dia de Los Angeles. Algum tipo de exaustão total se instalou -
provavelmente por estar em uma animação suspensa como todos os outros nesta cidade.
Assisti às transmissões do terremoto a maior parte do dia – finalmente consegui voltar minha
mente para um roteiro. Nesse ínterim, alguns tremores secundários de 5,0 focalizam o cérebro
em meio segundo.
9.15 Le Dome – café e vinho com Pam & Mel Smith. DP atrevido como
sempre.
LA está me deprimindo.
21 de janeiro
9h30 Conversa sobre o filme com Roger. Ainda estou com medo que ele derrube os cantos. . .
13h Para o Bel Air Hotel (será que é bom demais) para almoçar com Christopher Hampton.
Dan Day-Lewis passa correndo, suando. Conversamos sobre Jack e Pat O'Connor. Deixe
um bilhete grosseiro para Emma Thompson. Olhe para o quarto de Christopher – o almoço
do voyeur. Meu relacionamento com esta cidade é uma coisa em constante mudança. .
22 de janeiro
Tênis de mesa na piscina com Jon Amici (não consigo acompanhar a montanha-russa de
seus amores) e depois um mergulho.
Passeio pelas lojas de roupas (um tanto desertas) para comprar algo para vestir esta noite.
Encontrou e comprou algo para vestir não esta noite.
Então é para o Globo de Ouro. Uma premiação e tudo o que isso sugere.
Discursos genuinamente engraçados da equipe de Seinfeld . . .
23 de janeiro
Muitos rumores circulando sobre novos terremotos; muitas noites sozinho para fazer os
rumores se dissolverem. De alguma forma, cheguei à decisão de pegar o avião para Londres.
Emma está no avião e me atualiza. Portanto, mais tagarelice (a palavra perfeita e ela é fácil,
calorosa e adorável com ela) e um pouco de sono irregular.
24 de janeiro
A menor colisão ou som me faz pular. Eu nunca conheci uma ação tão atrasada. As rodas
descendo, o arrastar de uma cadeira. Emma e eu planejamos algum trabalho futuro juntos.
Tem que ser a peça certa na hora certa e talvez nós mesmos a produzamos. O que soa como
uma frase de Swish of the Curtain6 , mas estou com jet-lag.
Telefonemas, desempacotando. Londres me deixa letárgico – jet lag à parte.

(Exceto quando o arrastar de uma cadeira no andar de cima me faz alcançar o suporte mais
próximo. Quanto tempo isso vai durar?)
26 de janeiro
O telefonema com [Roman] Polanski apenas confirma seu carisma e inteligência – carisma
ao telefone! Não sei . . .
Eu odeio quando minha cabeça, coração e aspirações estão cheias até a borda apenas
com a carreira. O resto de mim fica pendurado como uma jaqueta na parte de trás de uma
maçaneta.
27 de janeiro
Os construtores estão aqui esta semana, rebocando, consertando rachaduras, poeira por
toda parte.
Dias inconstantes. Não consigo pensar direito. Uma estranha relutância em fazer
telefonemas. Conversar com amigos parece um dever.
A indecisão está, como sempre, na raiz de tudo.
E tantos nãos – o filme de Bee Holm Awfully Big Adventure, o filme de Rankin, Jack e
7
Sarah, dirigindo The Tin Soldier, dirigindo Nottingham Playhouse. Ojogando
destinoas
está
mãos
correndo
para o ar.
28 de janeiro,
20h . Muito engraçado em Hampstead.
Mais atores em busca de um diretor. Os autores não devem dirigir seus próprios
trabalhar no teatro. Isso poderia ser maravilhoso se ele colocasse seus Reeboks.
Ceia com Beatie e Zoë [Wanamaker] depois. Pisar com cuidado é bom, mas as coisas ainda
podem ser muito melhoradas, então arrisco algumas sugestões bastante fortes.
29 de janeiro
pm Para Harvey Nichols para procurar o presente de aniversário de Rima. Tarde demais, apressado
demais, faminto demais. 6ish Para visitar mamãe cujo olho está melhorando diariamente. Em seguida,
em casa para a rave favorita de Rima, Casualty . .
.
E então assista Remains of the Day – um filme gloriosamente elaborado com [Anthony]
Hopkins maravilhoso. Uma lição. Emma precisa trabalhar com alguém que peça a ela para
cavar em vez de deslizar.
30 de janeiro,
9h E os pintores estão batendo cabeça lá em cima. Eu sei que eles querem terminar, mas. . .
31 de janeiro
Curiosamente, quando a pressão está alta, posso me esforçar de uma maneira importante ou
puxar os lençóis sobre a cabeça de manhã e à tarde ir às lojas. Hoje – o último. E os scripts
permanecem não lidos.
1º de fevereiro
Construtores, poeira, lava-louças – conserto, ladrilhos, reboco, poeira, poeira, visitantes.
2 de fevereiro
E o jet lag continua – esse estranho deslocamento de mente e corpo, o sono repentino, acordar
às 5 da manhã e saber que dura mais algumas semanas. Este corpo desencadeia sua orgulhosa
vingança.
Paola Dionisotti 8
chamadas. Uma conversa real com um amigo, em oposição às
palavras vazias e automatizadas que derivam principalmente dos fios telefônicos.
3 de fevereiro
10h30 Paola me pega e nós caminhamos até Clapham e a sala de ensaios de Peer Gynt .
9
Ótimo ver o rosto sorridente de Ninagawa e todos osfico
outros
na sala
comde
Thelma.
ensaioMuitas
pensando
dores
e se
enquanto
. . . Ninagawa e eu dizemos: 'Da próxima vez'.

16h Stephen Poliakoff traz um novo rascunho de seu próximo filme – subindo
e para baixo, jogando uma laranja no ar e completamente inconsciente de qualquer um deles.
8ish Louise, Ruby, Ed, Stephen juntam-se a Rima e a mim para um dos nossos Brilhantes fast
As 'Cozinhas Rápidas' de Henrietta. 10 food. E uma noite rápida. Rubi
muito na forma - dolorosamente engraçado.
5 de fevereiro,
17h, para Oxford com Allan C. [Corduner] e Judy Parish para ver a peça de Rowan Joffé. Brincando,
dizemos que estamos nos agarrando às caudas de seu casaco enquanto podemos - pode não ser
uma piada; a peça é mais um roteiro de filme (seu futuro?), mas sua base é corajosa e original e o
próprio Rowan mantém seu charme.
6 de fevereiro
Mais tinta, poeira, chá.
Rima telefonou. Ela sofreu um acidente de carro. Medos instantâneos. Ela está bem.
7 de fevereiro
Rima chega mancando, mas está inteira! 'Graças a Deus' são as únicas palavras que fluem
naturalmente.
6ish para Beach Blanket Babylon com Mike Newell para falar sobre Awfully Big Adventure –
basicamente palavras finas podem ser encontradas para justificar o elenco que satisfaz os
financiadores. Não sei . . .
Ceia em meio à poeira e móveis amontoados e fora do lugar.

Perturbador.
9 de fevereiro
11h30 Kristin Milward vem – para Cherries [café local] para escapar da poeira, perfuração e fumaça.
Ela traz algum Stollen ou 'v. bolo mais gostoso'. Ela ainda está planejando sua viagem à Bósnia.
Falamos de espíritos rebeldes.
Fale com Stephen Poliakoff para dizer a ele que não quero fazer seu novo filme. EU
Estou tão cansado de dizer não. Ele não aceitará um não como resposta.
12 de fevereiro
Este espaço está cheio de esfregonas, baldes, líquidos de limpeza, espanadores, aspiradores e
suor.
13 de fevereiro
8h30 Inauguração da casa de Rik e Barbara Mayall. Um grande romance vitoriano de
uma casa com cantos e recantos por dias. Balões vermelhos e corações pendurados por
toda parte – em um ponto, em um canto, é quase tudo comédia de TV. Rik, Ade
Edmondson, Ben Elton, Ruby, Jennifer Saunders (Dawn e Lenny partiram). Todos eles
têm esse foco (ou parecem ter).
14 de fevereiro
Uma camada de neve e a Inglaterra para. "Não vou conseguir pegar nenhuma das
estradas vicinais", diz o taxista, desafiando-me a entrar. 'Apenas me leve para
Knightsbridge,' é final o suficiente para ele descobrir timidez e eu – elegância mijada.
Lá, a Inglaterra ataca novamente. A segunda abertura de Tara [Hugo] no Pizza on the
Park. Sem luzes, sem som é a norma, mas SEM pianista? Ensaiamos a cappella (em
alguns aspectos mais simples...).
Almoço no Harvey Nichols (evite o menu vegetariano).
Alguns pm vagando pelas lojas.
20h30 De volta ao P no P. Tara toma 2 bloqueadores beta e fica logo atrás do ritmo a
noite toda, mas as vogais são incrivelmente relaxadas.
De outra forma ... brilhante. De volta ao chez moi para queijo, pepinos, cebolas em conserva
e restos variados de geladeira.
16 de fevereiro
Última batida dos construtores. Poderíamos finalmente dizer 'A poeira baixou'?
Leia o roteiro de Tony Sher – poderia dar um filme incrível, mas é dele
filme e tem dinheiro suficiente e as pessoas certas ligadas?
Fale com Juliet – sempre a coisa mais fácil. . . de Marrocos à Morte e à
Donzela – seria fácil falar por horas (o que ela faz, claro).
Pendurar quadros às 2 da manhã – uma confusão de indecisão e pequenos buracos nas
paredes.
17 de fevereiro
Falei com Tony Sher. Nos encontraremos na próxima semana, o que significa que
[preciso] encontrar algum tempo para lê-lo novamente. Quando penso nos sims e nãos
e nos talvezs deste último ano, a mente fica confusa. Tudo o que tenho são meus instintos, mas
eles são terrivelmente diluídos e redirecionados por adivinhar as opiniões de outras pessoas.
Hoje é a reunião das 18h com Stephen P. sobre seu novo filme. Estou tentando ser o mais
honesto e direto possível, mas não tenho certeza do que quero dizer. Há um grande buraco em
minhas percepções agora.
18 de fevereiro
Ivy 12h30 – almoço com Irene, Paul Lyon-Maris [agente de AR], Mark Shivas [produtor de TV],
conversa sobre direção, produção; restaurante cheio de rostos da indústria enquanto Londres imita
LA. Às vezes, alguém poderia desejar que um terremoto atingisse a estranha mesa especialmente
escolhida.
24 de fevereiro
Voando pelo assento das minhas calças.
Um ensaio às 10h e já estou de olho no relógio. Às 11h15 pegue um táxi para Covent Garden
para o serviço memorial de Harold [Innocent] em St Paul's.
David G organizou de forma brilhante. Sente-se no frio tremendo com Barbara Leigh-Hunt e Derek
11 Noel Davis 12
Jacobi. A igreja está cheia (graças a Deus) e o culto
aplausos.
foi perfeito
Harold
– engraçado,
teria adorado.
cantoEulindo,
li John
muitos
Donne
e Christy Brown – Harold poderia querer o Donne mais alto.
25 de fevereiro
18h 47 Park Street para conhecer Sydney Pollack. Verdadeiro calor, inteligência, charme. Eu
poderia assinar alegremente na linha pontilhada.
26 de fevereiro
12h30 Voo para Los Angeles. Chegue 3h30 – Leve Amanda [Ooms] para Polka Dots e Moonbeam
para uma rápida explosão de compras – ela só tem suéteres. Ela, é claro, poderia jogar o proverbial
saco sobre a cabeça e fazê-lo cantar.
Para o Sunset Marquis – agora estou em um estado de alerta. Chuveiro, uísque azedo. Recolhido
para a triagem das 20h. Rostos familiares, rostos estranhos. Mesmer agora é uma história de amor
e parece que tenho um ritmo, um tom de voz, uma expressão. Realmente perturbador o que pode
ser feito em uma sala de edição. . . E, finalmente, muito deprimente. E às 3h30, mantém você
acordado.
27 de fevereiro
Café da manhã com Amanda – muita reflexão sobre a noite anterior. Como ela diz, você pode
fazer pequenos ruídos críticos, mas depois fica apenas uma espécie de vazio.
28 de fevereiro
10h Percorra o caminho cheio de cascas de ovo e fale sobre o filme com Roger, que está,
compreensivelmente, na defensiva, mas aberto como sempre. Se ele pudesse engarrafá-lo, etc.,
etc.
1º de março
11h30 Para o escritório da UTA para ser filmado com Judy Hoflund – pegue 3 minutos para entrar e
dizer oi tipo de coisa. Em algum lugar na fita, no entanto, há algumas coisas acionáveis sobre
Mesmer.
2 de março
Um telefonema desesperador com Roger, que pensa que sou um ator maluco. Sua abertura
é acompanhada por sua teimosia.
4 de março
9h Para Greg Gorman [fotógrafo] para um dia de fotos com Amanda e Frances e a equipe de
Diana e Greg. Tudo tão profissional; pessoas trabalhando juntas para encontrar algo. E nós
fizemos. . . A ironia é a maneira como o dia foi inundado por minha raiva crescente por meu
trabalho ter sido comprometido.
Vestir as roupas de novo já era bastante estranho.
De volta ao hotel para tomar uma bebida - histórias de pessoas telefonando para saber que eu
. . Uma
havia feito o check-out. . . Pontos de interrogação para Judy. 21:00
limusine
Voo para
paraLondres.
o aeroporto.
5 de março
16:00 Chegar em casa e começar a se arrumar para sair, além de colocar a roupa nas máquinas e
ler a correspondência. . .
Táxi para Barbican para Peer Gynt de Ninagawa. Como posso julgar este tipo
de jet lag? Mas alguns belos momentos dentro de uma falta geral de ressonância.
6 de março
13:00 Belvedere com Rima, Ruby, Ed, Mr & Mrs Wax e as crianças. A imagem completa de Wax en famille
é algo que nenhum roteiro de filme poderia imaginar.
Ruby fica rindo no meio de tudo – um ótimo anúncio para o Prozac.
De volta à casa deles para tomar chá e reorganizar os móveis.
Belinda toca e oferece comida chinesa. Perfeito. As histórias de horror de sua peça me reduzem (junto
com o jet lag) ao silêncio. Rima compensa com brilhante defesa dos benefícios familiares. Eu a amo por
isso. As coisas se equilibram.
7 de março
09:00 Dirija para Heathrow para 10,50 vôo para Dublin. Desperdice £ 200 para atualizar meu assento.
8 de março
Primeiro dia em Awfully Big Adventure.

Uma das cenas mais difíceis vem primeiro. Talvez não seja uma coisa tão ruim.
Lembre-se de manter uma energia para a frente. Muito tempo significa muito pensamento. Alun Armstrong
e Rita Tushingham já parecem acomodados.
Não tão guarda-roupa. Alguns minutos terríveis de última hora acontecendo.
9 de março
Tarde e noite planejamos as cenas de cama de amanhã e filmamos o primeiro beijo. Todos os subsídios
13 corajoso
de Georgina são necessários. Um
e focado
luxo fenomenal.
como sempre. Eu constantemente esqueço que ela tem 17 anos.
De volta ao hotel para um jantar bocejante. Tão cansado que tenho certeza de que atendi o telefone
enquanto dormia. No meio da ligação, acordei, percebendo que estava conversando com Gillian Barge e
marcando o almoço no sábado. Devo perguntar a ela sobre suas lembranças de falar com um lunático.
10 de março
A manhã inteira fodendo (tipo de tela), transando, cansativo. A vida definitivamente não espelha a arte - se
alguém fizesse sexo naquela posição, quebraria os pulsos na segunda vez.
12 de março
Ressaca.
15h Aula de moto. 20 minutos para descobrir o controle da embreagem em algo que me
lembra um cavalo grande e perigoso.
13 de
março, às 7h40, retirada. E para as docas. Um maravilhoso dia tempestuoso é perfeito
para a cena. A vida só fica difícil quando se trata do duplo não ser duplo. Minha tentativa
de salvar o dia significou uma derrapagem da moto e um joelho inchado. Mais tarde, de
bruços duas vezes na água – gelada e, estranhamente, muito molhada. Além disso, muita
corrida e intensidade significa escrever isso às 21h30 e cansado até os ossos.
Mais tarde – as dores nas costas, a dor no joelho, os espirros. . .
15 de março
De volta às docas para enfrentar um novo diabo – aquela maldita moto. Tem um cérebro
ou certamente uma vontade. Ele se cansou da minha confiança crescente e começou a
acelerar com uma marcha mais alta completamente sem ajuda. Mas é como um cavalo
que quer ir.
4.45 Voo para Londres. Roger vem com a fita Mesmer . Eu assisto em avanço rápido
por uma hora. Vamos jantar no L'Accento. O que eu estava comendo? Eu estava me
concentrando apenas em tentar me explicar. Mas esta é uma parede de casa de merda de
tijolo.
17 de março
9h30 Goldcrest [estúdios].
Trabalhe a tarde em equilíbrio e depois uma explosão quando o final do filme desce em
direção a Mills and Boon.
Termine em 6.45 e vá para Riverside para 3 Lives of Lucie Cabrol.
18 de março
11h Casamento de Marcia Firesten e Allan Corduner.
Consegui não rir, principalmente porque me deixou muito reflexiva. Graças a Deus a
religião não entrou nisso, porque isso teria me deixado muito desconfortável.
De volta ao Allan's para tomar champanhe – acho que ele está quase acreditando em tudo –
ou curtindo o vestido, talvez.
20 de março
Dublim.
O dia passa no trailer. 'Oh, bem, isso é filmar' é dito o dia todo. Ligado às 10h15. Não usado.
Lançado às 21h. Não o suficiente para ler. Tentando não comer demais – todas as calças estão
muito apertadas. Em uma viagem de volta da van de alimentos 14 com outro café preto, Alan
Devlin vem em minha direção.
Alun Armstrong se junta a nós. 3 Alans. Devlin trava uma batalha constante com a garrafa.
Sagacidade agressiva maravilhosa, vulnerabilidade derramando de seus olhos. 'Olhe para
vocês dois! Vestindo casacos duvidosos e você está ganhando.' Jantar mais tarde no Trocadero
com Roger. Fácil e quente. Qual é o ponto
de discutir? Deveria ter pedido para ver todo o material cortado.
22 de março
O dia todo no bar Gaiety Theatre, que finge ser uma festa de Natal. Balões, serpentinas,
jantares de peru, calor, dança, playbacks, diversão simulada. Uma boa atmosfera íntima de
bate-papo enquanto os atores se conheciam, sentando-se ironicamente nos assentos do círculo
de vestidos. Somente nossa profissão se colocaria tão impiedosamente sob o microscópio
público.
21h30 Assistindo ao Oscar . . . Engraçado e sério por sua vez. Somos nossos piores
inimigos quando nos levamos tão a sério. Mas aí o mundo quer filmar. Macacos catando pulgas
uns dos outros.
25 de
março , dia do Capitão Gancho. Como eu disse a Mike Newell, há 3 pessoas operando aqui –
eu, Capitão Gancho e O'Hara, todos com centros diferentes e o meu (o que puxa as cordas dos
outros dois) é definitivamente o mais instável. Então, hesitantemente, nos movemos em direção
a algo que parece vagamente confiante. Incrível sentir a confiança do 'público' crescer com
você.
27 de
. . março . trabalhar ou ficar 5 horas por aí é a questão. Às vezes, o silêncio dos produtores
vai além da falta de educação e entra no reino da
covardia. Terminar uma cena comprometida às 22h e ser chamado às 7h15 não deve
passar despercebido. As irritações desaparecem indo ao La Stampa.
Bob Geldof está lá, que é tudo o que se pensava - apaixonado, articulado, atraente e
(quando você começa a pensar o que poderia ser...?) desperdiçado.
29 de
março A BBC filma o dia todo. Beryl Bainbridge chega. Pego cochilando com ela.
A concorrência levantou seriamente sua cabecinha feia. O personagem [do Capitão
Gancho] me distancia um pouco, mas, nossa, alguns desses jovens atores só têm
ambição de recorrer. Uma almofada pontiaguda e não suspensa.
Tarde Rima chega e um grande pedaço de mim se instala. Graças a Deus,
15
juntos. Ela chegou a tempo de ver Patti Love Unmissable. continuamos rindo como Peter Pan.
31 de
março Capitão Hooking durante toda a tarde e noite. É um pouco como estourar um
balão. Finalmente às 9h30 ÿ Gate Theatre para a segunda metade de A Gaivota –
dirigindo em seu pior perigo – bons e maravilhosos atores flutuando, flutuando na terra
do nada. . . Patti, Rima e eu acabamos tomando chá no hotel e discutindo sobre a Diva
[Georgina Cates].
1 de abril
As picadas de insetos – dor de garganta para ganhar prêmios.
Hora de ficar de roupão com o serviço de quarto.
Ou sente-se em um canto do lounge com alguns sanduíches de chá e frango.
Ou assistir TV e responder e-mail.
Ou jante no restaurante do andar de baixo – 'como concessão estamos
permitindo que 2 pessoas compartilhem ½ garrafa de vinho' – Sexta-feira Santa em Dublin.
16
A Diva aparece – ela 'foi com Judy'. . .
6 de
abril O alarme começa às 5h30 e Rima parte para Londres. Mais ou menos uma hora
de agitação e pegue o táxi para o aeroporto de Cork e Dublin. . . Ao
17 hotéis. Para um café com Conor McDermottroe. Para comprar alguma música irlandesa
fitas. Ao Olímpia. Hello to Prunella Scales – atriz detalhista, complicada e a pessoa que demora
a se revelar também. Como persuadir algumas pétalas a se abrirem um pouco mais. Há uma
grande dose de autocontenção neste conjunto. Ms Scales, Mike N., The Diva, eu. . .
7 de abril
Bem, aqui estava um dia estranho - quando um humor crescente se torna um canto perigoso.
Faça a cena reversa com Prunella – entrar em um close-up flerta com uma terrível autoconsciência.
8 de abril
Minha foto do dia. Suba alguns degraus. Pare. Virar. Olhar. Desvie o olhar. As tarefas mais
simples podem fazer você se sentir como um robô sem óleo.
16 de abril
Um pouco mais de bicicleta [motorizada].
18
16h30 Chá no Shelbourne com Carolyn Choa e, eventualmente, Anthony Minghella. Talk of
Wisdom of Crocodiles e 4W19 , que agora é o número 1 nos Estados Unidos.
. .
Mais tarde, Fiona Shaw e Denis e nós três vamos ao Café en Seine (Café Insano como Denis
o chama). Muito bom tempo tinha por todos. Fiona acha que sou louca por não fazer o filme de
Rudkin. Alto. Para o conjunto. . . Todo mundo está em um pub próximo se embebedando. Dick
Pope [diretor de fotografia] está ficando furioso com o desperdício de seu tempo e talentos.
17 de abril
Em espera o dia todo. O que significa serviço de quarto, fazer as malas, embrulhar presentes até
às 17h ÿ ao set para a fotografia da unidade. Ocasião ligeiramente triste. Há um sentimento de
frustração agora. Muito bom trabalho, muito pouco tempo – as cenas estão sendo perdidas ou
reduzidas. Adeus a alguns dos atores – há pessoas que inspiram articulação, sagacidade, humor,
cordialidade. Existem pessoas que congelam todas essas qualidades na pira da mente.
18 de abril
Em espera até às 13h. Compre um pouco de conhaque para Tony Hopkins. NB Meu
motorista não é Sir A. Baggot Street não é tão longe. . . por que não vaguei para cima
e para baixo antes? Almoço no set. Uma atmosfera de último dia. Tranquilo e atencioso.
Bater minha cabeça contra uma borracha e depois para o aquário.
Água gelada; um homem-rã; agarrando meus tornozelos; olhos abertos; sangue na
testa; encarando. Leva um tempo.
21h Prêmio Olivier. Quão longe tudo parece. Para Trocadero - bobo
ideias são, digamos, não toleradas.
Diva Junior está no bar do hotel com a tia. Ela é tagarela, mas com olhos aguçados.
Rumo ao Trocadero. . . Lá com Joan Bergin [figurinista], Fifi e Conor. Acho que
finalmente tivemos uma conversa real, mas Fi não está disposta a aceitar nenhuma
crítica - talvez ela esteja certa, mas algum de nós pode ter certeza ?
19 de
abril 10h45 ÿ voo para Londres.
Uma dor geral está se desenvolvendo, não emocional, apenas uma reação ao
mergulho no aquário.
20 de abril
Chegam as fotos de Diana para Dennis Potter.
Em meio à habitual evasão de foco, fui ver Judy Daish [agente] para que ela
entregasse as fotos. Ela fala de Potter, ele terminou seu trabalho atual, está muito
fraco. Eu gostaria de estar orgulhoso de minha conexão com ele – só posso esperar
que suas forças e escuridão apareçam subliminarmente. Talvez quando a música
estiver lá. Escrevi agradecendo por me dar mais do que um 'leve senso de perfeição'.
22 de abril
8 Festa de aniversário de Ruby.
Ela chega tão feliz em meio ao aparente caos com a calma perfeitamente equilibrada
de Ed ao seu lado. As crianças estão se abrindo – é só porque se sentem mais
seguras? Jennifer Saunders, Ade Edmondson, Zoë Wanamaker, Joanna Lumley,
20
Suzanne Bertish, Tira, Henrietta, John Sessions. E a inevitável briga noturna. .
.
24 de
abril 12h30 No Ruby's para bagels e salmão defumado. Muitas crianças sob os
pés, nos braços e nos ombros. Ou jogar jogos da Nintendo – mero esquecimento!
Carrie Fisher está lá, divertida e rápida. Steve pergunta a Jennifer S. o que ela faz.
Ruby não sabe o que vestir para os prêmios BAFTA esta noite. Algo que funcione em
close-up, sugiro.
25 de abril
2h30 Picasso.
Exposição alucinante. Fiona Shaw e eu andamos por aí envergonhados de nossas
vidinhas e aspirações mínimas. É como se o Picasso estivesse permanentemente
conectado e a tomada ligada. Invenção sem fim, humanidade, paixão. Na página são
apenas palavras – nas salas de exposição são todas tangíveis.
27 de
abril 7h Vendo a África do Sul erguer novas bandeiras e rastejar sobre os cabos
de manobra e sair do túnel.
13h À RADA para o primeiro programa da noite. Jovens atores trotam para uma
variedade de pessoas com papel e canetas esferográficas. Carrapato, cruz, carrapato. De
volta ao prédio depois de 20 anos. Como pode ter sido tanto tempo? . .
. O Vanbrugh, horrivelmente alterado, agora apresenta um penhasco para a
ação onde antes era um teatro. Talvez meu papel como vereador seja mais reacionário do
que eu pensava.
28 de abril
Foi convidado a fazer a nova peça de Mamet, The Cryptogram. Já disse não. A parte
parece errada. Sugira Eddie Izzard. Isso encontra aprovação geral.
Mas ele precisará ser persuadido – converse com ele e sugira que leiam a peça juntos.
Ele diz que está bem. Eu me sinto como um produtor – é uma sensação boa.
16:00 Stephen Poliakoff chega para discutir o roteiro. Com ele mesmo.
Eu sei o meu lugar. Sente-se em silêncio e espere que o espaço estranho, por mais
irregular que seja, se apresente. Ele tem uma nova cena em mente para me prender de volta.
29 de abril
21 22
16h Peter Barnes aparece.
e Dilys
A esposa
Laye de Peter, Charlotte, morreu na quarta-feira. Ela tinha
um espírito único – elétrico, brilhante, ferozmente protetor. Ao final lutou-se na esquizofrenia.
Peter diz que ela desejou morrer.
Peter está claramente abalado com tudo isso. Lembro-me de valorizar todas as amizades
fortes da minha vida.
6 Amanda [Ooms] vem ver as fotos de Greg Gorman. ela, de
claro, é tão bonito em todos eles que ela pode se dar ao luxo de apenas olhar.
30 de abril
12ish ÿ Abbey Road para ouvir algumas das partituras de Michael Nyman para Mesmer.
Roger & Wieland lá. Ninguém apresenta ninguém. . mas a música soa .como um motor, um
motor.
13h30 Lindsay & Hilton's para ler O Criptograma com Eddie Izzard. Prumo
Crowley [designer de teatro] lá também.
10h30 Abbey Road. Assistir Eurovisão com Nyman. A justaposição é
muito agradável. Eu deveria ter colocado dinheiro na música irlandesa23 um mês atrás.
1º de
maio Call Mum e uma [farsa] Feydeau começa com os táxis. Eventualmente ela chega aqui
e passamos uma tarde tranquila enquanto ela faz palavras cruzadas, preenche formulários
de competição, assiste TV. Ela parece muito bem e se diverte de uma maneira tão fácil e
independente. Eu penso com a mesma facilidade.
Rima volta da prospecção. Eu faço um jantar. Mamãe conta histórias de seus filhos e mostra
fotos.
3 de
maio Fale com Liz. Ela viu Mesmer em Paris com James Ivory e o ator [Daniel Mesguich]
24
que interpretará Mesmer em seu filme. outra falta de cortesia.
Estou genuinamente chocado com
4 de
maio Lindsay liga e Eddie Izzard consegue o emprego!! Eu sinto uma verdadeira sensação de realização.
Agora mantenha todos os dedos cruzados pelas próximas semanas.
5 de
maio Eleições autárquicas. Escola Santa Maria; olhos brilhantes e cauda espessa.
12h30 às 13h ÿ The Ivy para almoço oferecido pelo Evening Standard para Peter Brook.
Muito estrelado: da esquerda para a direita, eu, Michael Owen, Felicity Kendall, Peter
Ustinov, Editor [Stewart Steven], Mrs Steven, Tom Stoppard, Deborah Warner, Oliver Sacks,
um de seus pacientes, Vanessa Redgrave, Sir John Gielgud, Peter Brook , Trevor Nunn,
Fiona Shaw. Ustinov é engraçado sem esforço – histórias que ele lembra em detalhes
horríveis ao assistir Tonight We Improvise.
6 de
maio O eleitorado britânico anuncia hoje sua insatisfação com o Partido Conservador por votar em
outra pessoa. Os dias de votar em qualquer coisa já se foram. O trabalho agora basicamente no
comando dos conselhos do país enquanto o governo cambaleia.
7 de
25 para Hotel Howard Barker
maio 3h30 Royal Court com Rima e Pauline Moran
Anoitecer. Totalmente impenetrável, tanto quanto eu estava preocupado, mas (é claro) não
chato e pesado com ironia. Por que eu não sei o que estava acontecendo? Estou ficando
mais estúpido?
9 de
maio Sonhando vividamente novamente. Sexo puro. Sem estranheza, apenas não adulterado. Deve
ser um vídeo. 21h Assistindo Mandela entrar no Parlamento!
10 de
maio A África do Sul tem um presidente negro e é um país livre. Era como assistir a um filme.
18h Uma bebida com Greg Mosher [diretor de teatro] e Eddie Izzard. Eddie parece estar
radiante com o desafio.
11 de maio
5 Em casa, mude para o Jantar de Gala Europeu do Partido Trabalhista. John Smith,
Robin Cook e Tony Blair dizem olá, passam por Barbara Castle nas escadas. 'Se eu
ganhar o sorteio, me avise.' Ganhei um prêmio no sorteio. 2 livros. Muitos encontros,
muitos discursos. A coisa toda parecia agradável e superficial. Gordon Brown parece tão
entediado. John Prescott ofereceu £ 3.500 por algumas primeiras edições de Orwell.
Qualquer menção a Neil recebe muitos aplausos.
(A mãe de Glenys morreu durante a noite.) O discurso de Smith foi o melhor que já o
ouvi fazer. Ben Elton rápido e engraçado.
12 de
maio John Smith está morto. Ontem à noite falei com ele. Ele falou sobre sentimentos
de impossibilidade de assumir a liderança de um país, mas então ele vê (como eu)
Mandela e pensa que seus próprios problemas ou inseguranças são mínimos. Seu
discurso foi excelente. Todos nós sabemos como ele teria sido um grande líder.
Olhando ao longo da plataforma e entre o público para as complexidades de Beckett,
Prescott, Brown, Blair, tudo o que vejo agora é sua clareza, inteligência e cordialidade.
13 de
maio Ocorre-me ao assistir TV no café da manhã e a maioria dos tributos, profecias e
análises que a sensação de 'O que John Smith está fazendo?' estava muito ligado ao
caso de amor da mídia britânica com a negatividade. Quanto mais John Major bagunça,
mais as manchetes gritam. A competência, o humor e a força silenciosa de John Smith
não venderam jornais até que se tornassem seu epitáfio.
Chá com Rubi. Ou melhor, 'você leria esses roteiros?'
14 de
maio Leitura de roteiros. Mais nãos.
Telefonemas.
Respondendo correio. E ainda os pedidos de dinheiro se acumulam. As pessoas não
sabem mais o que fazer agora.
Para a lavanderia na chuva.
Assistindo a final da copa.
Lendo.
Fazendo o jantar.
Assistindo TV. Roger liga de volta. Ele terminou o filme. Não sabe da exibição em Paris. Está,
compreensivelmente, chateado. E agora? com esta saga.
19 de
maio 3h30 Stephen Poliakoff. Difícil ser objetivo com os dentes de um terrier afundados na perna da
calça.
20 de maio
Assistindo ao funeral de John Smith na TV, enquanto me preparo para ser fotografado – esta vida
recheada de estranhas justaposições. O solene e o frívolo.
Talvez tenha infectado meu humor porque Andreas Neubauer, o fotógrafo, teve que esperar um bom
tempo para conseguir algo vivo. Ele trabalhou duro, também. O hotel tinha uma boa localização -
colcha laranja e papel de parede de papoula e vários corredores ortonescos.
14h30 Para Tower Bridge e Wharfland. Portas descascadas, grades enferrujadas – até mesmo um
rato morto em um ponto. Gradualmente, pude sentir os músculos do meu rosto cederem e acho que
no final de um longo dia ele tirou algumas fotos.
21 de maio
12h30 Voo para Paris. Direto para encontrar a loja de Irié. Rima escolhe roupas e eu também estou
lá. Charmoso e tímido como sempre. Felizmente, dada a braçada de itens, ele também vem munido
de um desconto.
Então alguns Paris vagando. Sapatarias, cafés – cadeiras apontando para o mundo – é uma cidade
onde você nunca precisa se envergonhar de estar sozinho em um café.
22 de Maio
Pequeno-almoço – sempre mais divertido nos hotéis . . . Assista Margaret Beckett sendo muito
impressionante no programa Frost . Rima acha que não deveria ser descartada como vice.
23 de maio
26 eu costumava
13h Sala de jantar The French House – almoço com Terry Hands. acho-o
tão alarmante – de sua parte, ele descreve minha grande falha enquanto no RSC como
devido à minha 'desconfiança, falta de raiva' – há uma conexão em algum lugar. . . O
que quer que eu pense de alguns de seus trabalhos anteriores – ornamentação visual,
muito couro – ele ama atores e os entende.
24 de
27
maio 20h Jantar com Ruby, Shere Hite e Kirsty Lang Restaurant. na Rua Neal
Recepcionista incrivelmente arrogante e funcionários superatenciosos. Muito boa comida.
Ótima conversa – Europa, Feminismo, os nomes dos bordéis de SH (Hite Site – meu;
SH Dá Boquetes Aqui – Ruby's).
30 de maio,
28 8 Para o restaurante tailandês com Dexter
sugado para os problemas de outras pessoas quando e Dália. devo tentar não ser
tudo o que faz é drenar minha energia.
1º de
junho 11h Dexter F. aparece para coletar dinheiro para a hipoteca. Nós o organizamos
por transferência telegráfica – isto, no entanto, é a Inglaterra, então não é possível sem
encontrar o Sr. e a Sra. Jobsworth em turnos ocasionais. 29 Sharman Macd.
e Robin Don [designer teatral] aparecem e vamos para 192 para
falar sobre Winter Guest e sua possível montagem no Tramway em Glasgow. Deve
evitar a tentação de falar sobre essa peça – é uma criatura frágil e enigmática.
2 de
junho, 11, Ruby chega.
13h Dentista. Quando o alvejante foi tão caro? Para não dizer pungente. Ou fui picado.
19h30 Happy Days [de Samuel Beckett] no Instituto Francês.

30
Angela Pleasence e Peter Bayliss. Ela teve um passeio difícil com Simone
Benmussa 31 mas quaisquer que sejam os erros e acertos, você não pode ter uma
situação em que uma atriz tão talentosa esteja com tanto medo que seja inaudível. Mais tarde
Pasta Restaurant SW7 falamos de tudo. Ela vai lançar amanhã.

Caso contrário, para quem estamos fazendo isso? Que grande jogada, no entanto.
3 de
junho A poesia do discurso comum – Justin Webb entrevistando dois veteranos da Segunda Guerra
Mundial (6 de junho é o Dia D 50 anos) no Breakfast News pergunta a eles 'Está sempre com você,
você pode tirar isso da cabeça?' Ernest diz que é difícil quando você vai a cemitérios com todos os
seus amigos ao seu redor. Ron diz 'Eu gosto dos cemitérios. Eu quero ir para onde meu melhor
amigo está enterrado. Ele foi morto bem na minha frente. Ele se virou para mim e disse: “Que dia,
Blanco!” Bang.
Foi. Bem desse jeito.'
6 de
junho, 8h Para Ruby – cozinhamos um pouco de macarrão. Ela me dá seu ponto de vista ou não -
que basicamente é que eu procrastino em um grau incrível - verdade, mas não tão negativamente
quanto ela sugere. Ela que expulsa pessoas mais fracas do que ela. Eu sei o que ela quer dizer, mas
ela pode estar certa (para viver assim)?
7 de
junho Escreva para Brian Friel – diga não à peça
dele. pm – na loja de ferragens local procurando spray para mosca preta quando ouço o anúncio
de rádio da morte de Dennis Potter. Presumo que ele tenha aprovado a justaposição.
9 de
junho 7h30 Um mês no campo Helen Mirren um farol em meio à névoa. Tão altruísta, tão indiferente
à areia movediça em que está pisando.
12 de
junho Um dia tranquilo, ensolarado e tranquilo. Rima de marcação de exames no jardim. Eu brincando.
Eventualmente lendo roteiros de Persuasion e Madness of George. Ambos não.

Eventualmente, assista aos resultados da Euro Eleição. Trabalho puxando assentos agora. A
visão irônica de Glenys K. ganhando seu lugar com Neil em seu braço. 15 anos dizendo às pessoas
que tudo bem ser egoísta. Agora um pouco de bom senso é
joeirando para cima quando percebemos que não é maneira de viver uma vida, mas enquanto isso
Glenys e Neil estão na esteira. Eu deveria me sentir jubiloso. Eu me sinto ressentido.
14 de
junho Telefonema de Roger Sp. em Los Angeles. A saga Mesmer corre e corre. Claramente, os
Mayfair são filisteus - a cena de Louis & Maria A. é para eles 'nojenta'. Onde está a história de amor?
Eles não notaram o nome Dennis Potter no roteiro?
15 de
junho ÿ para 192 para almoçar e enviar flores para Juliet que teve uma menina depois de dias em
trabalho de parto – 9 libras de agonia.
20 de
junho Dias inconstantes.
Alguns telefonemas organizando planos futuros.
Ouvir a secretária eletrônica e não atender.
O primeiro dia de Wimbledon.
Eventualmente – não indo para o Forte Vermelho (restaurante indiano). Sentimento
um tanto usado.
Um dia como este não é maneira de viver a vida, mas pode ser um espaço para respirar
necessário, uma oportunidade para criar algum foco.
25 de
junho Do homenzinho nojento no alfaiate – 'Isso é bastante difícil, por que você compra jaquetas
como esta se elas são impossíveis de alterar – por favor, você poderia ficar aí, não, não, você está
na minha luz – você gostaria de fazer a alteração?' Resposta – não, mas (recolhendo tudo) vou pedir
a outra pessoa.
Obrigada.
29 de
32
junho Se um dia pode ser esquizofrênico, então foi este. Margaret liga para dizer que mamãe está
sendo internada. É como se encontrar de repente no congelador.
E então a praticidade entra em ação. Alguns telefonemas, táxi até a casa. Táxi para o Hospital
Hammersmith. Michael está na sala de espera do Casualty. mãe em
um cubículo com uma máscara de oxigênio. Respirar é difícil, mas fora isso tudo bem.
Muitas perguntas, muita espera. A mulher no cubículo oposto em resposta à pergunta
de sua filha 'Posso pegar alguma coisa para você, mãe?' diz 'Uma dose de veneno'. A
boa e velha chantagem emocional continua viva. Eventualmente para a enfermaria.
Enfermeiras incrivelmente atenciosas e gentis. Mais perguntas. Sim, ela cuida de si
mesma. Sim, ela recebe suas próprias refeições. Uma torrada no café da manhã, um
sanduíche de presunto no almoço, sim, uma refeição cozida à noite, talvez frango com
batatas fritas. Tudo bem nivelado. Tão apropriado que deixo para ir a uma Primeira Noite.
Criptograma . . O . Depois escapamos da confusão e vamos para Orso.
1º de
julho 13h Almoço Orso para Thelma CBE. O diário de Thelma seria uma leitura
compulsiva. 'Indo ao teatro com Gore Vidal. Após 10 minutos, ele queria sair. Eu disse:
“Você não pode deixar você é famoso e todo mundo vai notar.” “Ah,” ele disse. No
intervalo eu disse: “Olha, todo mundo está olhando para você”, eles não estavam, é
claro, mas ele ficou ali balançando a cabeça e sorrindo. . .' Para o hospital onde as
histórias de minha mãe estão ecoando na enfermaria quando eu chego .
. .
2 de
julho Decide contra a matinê das 13h de Millennium Approaches33 e prefere assistir a
Martina Navratilova. Eu deveria saber. Ela perdeu. Gostaria de conhecê-la – na entrevista
posterior ela fala em descobrir o que pode fazer como um 'ser humano produtivo'. Ela
não é apenas uma pessoa de saque e voleio.
3 de
julho O capricho de ontem agora é fato. 7h Marcy Kahan [dramaturgo] chega. 7h15 o
táxi e saída para o voo das 8h30 para Paris.
Almoço no La Closerie des Lilas w. Susanna S., Isabelle DuBar & Laurent.
Realmente maravilhoso – pato com limão e figos. Belisque um pouco do cordeiro de
Rima - também vale a pena voar.
E vamos ao L'Odeon para a apresentação às 15h de Orlando com Isabelle
34
Huppert dirigido por Robert Wilson. Verdadeiramente um dos feitos de atuação
mais extraordinários que já vi – liberdade de espírito e maestria técnica em completa
harmonia.
No camarim depois de Isabelle tão aberta, charmosa, perspicaz e não sentimental

como sempre.
Um passeio ligeiramente atordoado nos Jardins de Luxemburgo depois, um café,
citron pressé, sorvete. Aeroporto. Voar para casa.
4 de
julho, 13h30 O carro me pega para me levar a Beaconsfield. Escola Nacional de Cinema.
Assista a Proxy Hudsucker. A suposta homenagem de Coen Bros a It's a Wonderful
Life, His Girl Friday etc. No final, é um pastiche lento e sem direção - Tim Robbins
caloroso e amigável no centro, Jennifer Jason Leigh sendo brilhante e fria nos
arredores. Fale sobre isso e muito mais com uma sala cheia de candidatos ao curso de
roteiro depois. É um exercício de se manter no assunto, não deixar que seja 'E o que
você come no café da manhã?' Na maioria das vezes é bem-sucedido, mas ao sair um
deles me pergunta como ele pode obter um roteiro para Bruce Willis.
6 de
julho 15h RADA – 30 e poucos alunos prestes a sair do útero. Não consigo pensar
muito em estar no quarto 14 com a bota firme no outro pé.
Tudo em seus rostos, de aberto e encantado a relutante e cético.
De alguma forma, como sempre, entramos na política. E Hollywood. E o teatro.
Gostei deles no geral e formulei alguns pensamentos que antes eram muito confusos.
7 de
julho 9h30 Para Belinda e Hugh para sua festa de rua em Northumberland Place.
Inglaterra em sua forma mais estranha. Traga sua mesa para a rua e faça um jantar
com dezenas de outras pessoas, mas não apresente ninguém.
9 de
julho 20h (Depois de encontrar presentes na Waterstone's) Festa de aniversário de
Glenys Kinnock no vice-rei da Índia – ótimo, mas estou morrendo de fome. Meninas
35
indianas dançando. Por aí – Ian McKellen, Michael Foot, Folletts K. & B., Harriet
Harman,
Gordon Brown etc., etc.
stick passando pelo muito tenso Tony Blair em um terno bege. Cadernos de livros do Partido
Trabalhista.
14 de
julho Táxi para a RADA para reunião do conselho às 14h30. Primeiro - Lord A.36 é presidente.
Sento-me entre Sir Anthony H. e Sylvia Syms.
Passe para o AGM das 4h30 – um pesadelo com a bruxa americana – quem é ela? – sua
primeira reunião de associados, mas ela dita, manda e simplesmente fala. As pessoas salvam.
No final, vou com Paul para ver a sala de adereços. Homem e organização impressionantes. Na
saída, encontro a esposa de Stepford. Uma cena horrível na calçada. Ela invoca o espírito de
Thatcher, Reagan, Churchill. Então, por que se preocupar? Por que ficar com raiva? O que você
pode dizer para 'Estudantes devem pagar suas próprias despesas – o comunismo está morto
etc., etc'. Termina com ela dizendo 'Cresça' e eu dizendo 'Acorde' enquanto ela perde um táxi. Ha
ha ha.
15 de
julho, 7–7h30 Para a sala de hospitalidade da BBC e depois para a galeria para a gravação de
Ruby.
Algumas loucuras inspiradas entre ela e Tony Slattery e algumas das velhas e menos bem-
vindas intimidações [de] seu convidado.
Ao Pátio para jantar – cansaço e muito vinho ruim deve ter
significava que eu estava falando bobagem total para o sempre paciente Peter Richardson.37
16 de
julho ÿ e também significa acordar de ressaca – ainda tonto, mantenha a cabeça voltada para a
frente . . .
17 de
julho A final da Copa do Mundo parece totalmente errada desde o início - as arquibancadas do
Pasadena Rose Bowl não são altas o suficiente para drama, nos lembramos de um jogo no
parque. Tudo se resume a uma disputa de pênaltis para que o drama volte, mas como viver com
isso se foi você quem errou?38
20 de julho
39 isto
Às vezes, as ligações telefônicas devem ser gravadas - falando com Bettina Jonic pela
40 41
manhã, em 45 minutos, uma turnê de Helen Weigel, (Weigel interrompeu a primeira
Lotte Lenya
apresentação de Happy Days lendo um tratado em vez de cantar), Samuel Beckett, salas
separadas, depois entradas separadas para Suzanne, sua esposa, mas foi ela quem bateu de
porta em porta com Godot.
Ionescu falando em cortar sua esposa para ter certeza de que ela morreria antes dele (ela
ainda está viva).
São histórias para ouvir em dias quentes e desconexos, que de outra forma são preenchidos
com a recolha de correio registado (fotografias de Andreas Neubauer – lembro-me desta
sessão, quem é esta pessoa?) muitas coisas doces.
21 de
julho A mente e os tempos de um pisciano. Enquanto metade de mim diz – não, não vá, é um
erro, a outra metade passa a camisa e pede um táxi. Ao Museu da Imagem em Movimento
para o lançamento do Cinema 100 e uma escalação para o príncipe Charles. Juliet, Jeremy
Irons, Richard E. Grant, Joan Plowright, Rita Tushingham, Dickie A., Sir John Mills. Bate-papo
e água mineral antes. Aí chega Charles – faz o semicírculo com, incrivelmente, algo relevante
para dizer a todos; um show de cinema e discursos, depois 42 almoço e conversa com A.
Yentob e Colin McCabe.
David Puttnam vem da
'coroação' de Tony Blair e me diz que meu nome está inscrito para falar em um debate na
conferência do partido.
Para o hospital para levar mamãe a algum porto seguro. Ruby chega e faz todo mundo rir;
vamos ao River Cafe com Ed, Alan Wanzenberg [velho amigo de Ruby] e Jed [seu parceiro]. E
de repente do nada surge Irène Jacob. Com Rufus Sewell. E uma equipe de cinema. Muitas
risadas em nossa mesa – as histórias de Ruby nunca falham. Fale com Judy Hoflund mais
tarde – ela está grávida. 'Não se preocupe – eu estava de volta ao trabalho depois de 10 dias
da última vez.'
Preocupação? Eu?? O dia de hoje foi recheado de pós-imagens. Jeremy está fazendo Die
Hard 3. Irène não fez Mesmer. Richard E. fez Jack & Sarah. Rufus está fazendo Carrington.
1º de agosto
Uma manhã de energia repentina e feroz. Observando-me fazer as coisas acontecerem.

Em alguns telefonemas, marcações com arquitetos, ingressos para o National, cadeiras
de rodas encomendadas e entregues e, finalmente, uma viagem para Glyndebourne é
marcada - para hoje - prepare-se em uma hora e meia e chegue à Victoria Station (de
black tie).
Conheça Fiona & Deborah – uma das maiores duplas terríveis do mundo da arte.
Hildegard se junta e nós estamos no trem para Glyndebourne. Quando você chega lá – lá
está tudo – um pouco da velha Inglaterra ainda determinada, colocando suas cadeiras
desmontáveis, sanduíches, champanhe (um cara sozinho com sua cesta Fortnum, outro
grupo com a porra de um arranjo de flores). Fiquei pensando 'alguém com uma
metralhadora vai aparecer a qualquer momento'. As vacas andaram tentando diferentes
grupos.
Don Giovanni – é claro cheio de maravilhosas ideias desafiadoras, mas os cantores
tão longe de concretizar essas ideias como atores que me preocupo com a incapacidade
de autocrítica de Deborah. E da Fiona. E provavelmente o meu se for pego em uma
situação como esta. Parte disso foi embaraçoso - o refrão fazendo o Twist com roupas de
La Dolce Vita.
Persiga casa. Banho de velocidade.
10 de agosto
4 horas de sono antes do embarque às 7h45 para Heathrow e do voo às 10h10 para Pisa
ÿ trem para Pisa Central ÿ trem para Grosseto. Bela cidade murada, feriado, tudo fechado,
caminhe pelas janelas fechadas, tire uma soneca no hotel, saia para jantar (se houver
alguma coisa aberta) encontre a obviamente corrida anual de revezamento ao redor da
cidade velha acontecendo (o time azul venceu), toda a cidade assistindo, famílias em
todos os lugares, crianças pequenas correndo ou sentadas no colo em cafés (mesmo à
meia-noite) totalmente incluídas. Um sexto sentido praticado nos leva à grande pizzaria ao
ar livre, vinho tinto, salada, café, perfeito.
Família de quatro pessoas em uma mesa – mamãe soprando a garfada da pizza antes
de colocá-la na boca da filha mais nova. Em torno de mesas de 6, 8, 10 pessoas – sem
muzak, apenas tagarelice. E uma toalha de mesa branca e limpa para cada novo conjunto de
clientes.
11 de agosto
Café da manhã no quarto antes de caminhar até o Café Canducci para encontrar Dalia,
que corre bronzeada e usando um chapéu de palha. Vamos encontrar Harriet
Cruickshank [produtora de cinema] e Duncan MacAskill [artista] e pegamos uma carona
de táxi para Talamone (por mar) para cerveja e almoço. Táxi de volta, saia antes que
Polizei aviste que 5 de nós estão a bordo. De volta ao hotel para tirar uma soneca, Dalia
para tomar banho e providenciar o embarque às 19h para ir a Castiglione. O taxista tem
um amigo com um barco e aí começa a mágica. . .
Navegamos direto para o pôr do sol em direção a Elba. À medida que o sol
desaparecia – jogando as rochas e a torre no relevo mais negro contra o mais rosado –
a lua crescente agudizou-se e um bando de pássaros pareceu repentinamente solto
para dizer olá. Voltamos ao Darsena Ristorante para saborear um peixe maravilhoso,
salada, carpaccio de salmão, batata frita, sorvete de limão, café expresso e vinho local.
Uma noite extraordinária se completa com uma corrida de 160 km/h com Giofreddo, o
taxista, e dançando na praça. Velhos, jovens, loiros, carecas, todos sorrindo e se
movendo ao som da música da meia-noite. Horas muito, muito especiais.
12 de agosto
11h45 – Ônibus para Siena. Viagem de autoestrada tranquila e vazia com ar-
condicionado através do cartão postal da Toscana até esta cidade gloriosa. A primeira
vista da Piazza del Campo rivaliza com a Piazza Navona ou contorna a baía até o porto
de Sydney. Sente-se sob guarda-chuvas marrons enquanto a areia para os cavalos
sopra - crostini, espaguete pomodoro, salada,. felicidade.
. Harmonia total de janela contra tijolo,
telhado contra parede, porta contra arquibancadas (lá para as corridas de cavalos – 2
de julho, 16 de agosto; pode-se imaginar as pulsações). Suba a torre da prefeitura –
vertiginosa em todos os aspectos. Para o Duomo - como estar em um vasto Licorice
Allsort - e San Domenico, corra, corra para o ônibus que está 25 minutos atrasado, mas
não importa, porque a volta para casa é tudo o que Van Gogh percorreu. De tirar o
fôlego é uma palavra que é usada, mas aqui é adequada. E no meio disso tudo, as
pessoas simplesmente levam suas vidas da maneira mais direta e descomplicada, ao
que parece. E falando, falando, falando.
14 de agosto
de 43
Para Saul Zaentz e Annette [sua esposa] para almoçar com eles, Anthony M.,
Barbara, Carolyn, Max [filho dos Minghellas], Michael Ondaatje, Judy Daish, Angy,
44
Dalia, Maria B. Mais idílio, mais comida, mais natação, muito
risada. Saul & Angy inteligência real. Partimos todos para Batignano e Don Giovanni. Dexter
está lá com Steve e o pequeno Jack (depois de não conseguirmos entrar no restaurante local).
Todos nós sentamos sob as estrelas. . . Fizemos o tour pelo
convento – agora estamos sentados na platéia. É claro que esta produção é muito diferente de
Glyndebourne – o nome Maria Bjornson diria isso – mas realmente rica e divertida à sua maneira.
Sue Blane [figurinista] estava lá (e Leon Brittan.
. .). Foi tudo mais um elemento iluminado
por neon em uma ótima semana. Feriados . . . Saul e Annette nos levam de volta ao Bastiani
às 1h30. Cansado, mas feliz, mas cheio de pensamentos de pacientes ingleses .
Tempo, tempo. 'Noite e dia, eu trabalho como escravo. . .'
16 de agosto
Levante-se e saia às 9h e desça até a estação de Grosseto para descobrir que as 9h35 para
Pisa são, na verdade, 9h25. Maria Bjornson e Rachel em outra bilheteria, então voltamos ao
Café Carducci. Maria fala de desilusão, talvez temporariamente aliviada por trabalhar com Dalia,
e por uma vez incluída no processo. A velha história.
..
Alguns meandros - compre um bule de uma grande loja antiga em uma rua lateral e,
eventualmente, volte para a estação para o 12.38. Dalia está lá com braçadas de bagagem com
as quais jurei não ter nada a ver. Suba cambaleando no trem, cambaleie até Pisa, deixe tudo no
guarda-volumes, vá ver a Torre/Duomo/Baptistério. Pisa é um lugar muito aleatório e ressentido.
Qualquer esgrima velha serve, comida muito comum, muitos souvenirs horríveis. O interior da
catedral, no entanto, é impressionante (palavra do dia). Quantas igrejas chocantes existem?
Aeroporto de Pisa ÿ Londres ÿ uma pilha de correspondência.
19 de agosto
16h Catherine [Bailey] e Rosie vêm falar sobre o documentário Mesmer que acabei de assistir.
É bom, mas no momento uma cena tem que ser removida para salvar meus rubores e os
sentimentos de outras pessoas. Nunca diga que isso é off the record, alguém vai usar de
qualquer maneira. O filme precisa de mais fatos e de um ponto de vista mais definido.
20 de agosto
Por vezes a sensação de ser um serviço de lavandaria pessoal – a amizade não deve
tornar-se um espaço de indulgência. Ouvindo problemas de elenco, problemas de ensaio,
problemas de fotografia. Chega um ponto em que eles vão embora mais fortes e você fica
exausto. Isso não pode estar certo. . .
21 de agosto
ÿ ao Odeon Kensington. Fila longa. Resgatados por Alice Pollock, vamos ver A 45 e
Última Sedução – ótimas críticas, Linda Fiorentino, etc., etc.

Bom presságio. Mas um trabalho profundamente cínico, sem alegria e decrescente e
decidimos ir embora. Um café expresso é mais gratificante.
25 de agosto
para Toronto 13h.
Com as malas, telefonemas (incluindo um com o gaseificado Hilary Heath .
. . 46), consegui deixar paletós e calças para trás. Agora, é necessário
algum uso ágil de jeans e camisetas ou o uso ainda mais ágil do cartão Amex.
28 de agosto
Montréal.
11 Primeira exibição de Mesmer. Uma casa cheia no Imperial – um belo teatro – em

camadas e pelúcia vermelha. Falar em francês acaba sendo menos alarmante do que a
perspectiva.
Então começa um dia de entrevistas e com ele a batalha para ser honesto, informativo,
mas cauteloso . . .
9h30 Segunda exibição de Mesmer . . . Observe um pouco do círculo.
Sentimento imediatamente deprimente do que poderia ter sido.
29 de agosto
Um passeio ao Musée des Beaux Arts – Lichtenstein e de Lempicka – é segunda-feira, o
museu está fechado. Como um doce de conforto, brinco com a ideia de gastar $ 1200 em
uma jaqueta. A tentação é resistida. Eu realmente não vi Montreal nesta viagem e, de
qualquer maneira, os junkets tendem a diminuir sua curiosidade - você pode ficar animado
e a guarda cair e isso nunca funcionaria.
Mesmer foi extraordinariamente bem recebido. Segundos fora. 2 ª rodada.

5h30 Aeroporto de Montreal. Charles Dance lá - um homem genuinamente bom.
1º de setembro
Um desses dias horríveis em que você pensa 'o que foi que eu fiz?'
Hoje também traz um convite para aparecer no Question Time. o muito
definição de 'você deve estar brincando'. . .
4 de setembro
Varrer as folhas é uma boa terapia para quase tudo. Dalia liga – ela vem jantar. Pato, batata
assada. Esquece-se que um pato alimenta quase duas pessoas.
5 de setembro
47
20h Elizabeth e Alessandro Lunardi vêm e quando Rima (finalmente) volta da prefeitura, vamos
para o Ivy. Um belo banquete. Falar da Itália e dos italianos. Caminhe na Ponte Waterloo. Lar.
6 de setembro
Escrita de cartas de manhã cedo como resultado de um despertar às 5 da manhã como resultado
de remoer as contas dos construtores, impostos, etc., etc. (Oh, para uma casa de fazenda
toscana, uma taça de vinho e um pedaço de queijo. )
O telefone toca e Andras [co-produtor de Mesmer] traz a notícia de um Prêmio de Melhor Ator
de Montreal. Isso é comovente, pois faz Mayfair parecer cada vez mais, digamos, equivocada.
Almoço do Il Gallo D'Oro com Hilary Heath – ainda uma garota na verdade, com um grande
coração e uma conversa como um canivete.
48
Upper A. Mais detalhes com Peter [Mishcon, arquiteto] & Later to 12
Brian D. [construtor]. Agora temos que desacelerar esses milhares em espiral.
7 de setembro
As paredes que nos cercam – os objetos com os quais preenchemos os espaços – as vidas que
todos descrevem.
Levar minha mãe de uma casa cheia de móveis, pedaços de papel, revistas,
esferográficas velhas cuidadosamente alinhadas com lixas e uma colher de chá - para
Chartwell House; propósito construído para os idosos gentis.
Está tudo em um nível e a equipe é ótima. Isso me mantém tranquilo e culpado – uma
combinação rara. Veremos.
12 Upper Addison é outro fenômeno. Grandes somas sendo gastas em
detalhes meticulosos – um milímetro aqui, uma tira de bordo ali.
Minha própria casa (é quarta-feira e Janet foi) parece um set de filmagem.
Abandonado durante a noite. Esperando uma história. E então uma carta do pai de
Rima, morando em uma casa. Chamar isso de asilo – ser pego nu no banheiro. Luzes
apagadas às 21h.
8 de setembro
Passei a maior parte do dia em Chartwell House. Minha vida está em fios bem definidos
no momento. Carreira, Arquiteto, Subsidência, Carreiras de Outras Pessoas,
Relacionamentos. Aparentemente nessa ordem. Hoje foi quase exclusivamente sobre
minha mãe. Apenas gastando tempo neste novo ambiente, ligando para o médico,
testando sua audição, envolvendo-a e levando-a e sua cadeira de rodas para passear
para obter a receita, olhando impotente para a dor de hoje e sua fúria por ela. Não sei
o que me torno nessas circunstâncias – uma espécie de feixe amorfo de passado e
presente. Eu tenho que me chutar em direção ao telefone para atender alguns dos
outros membros da lista acima. Os fios. Mais tarde, Eileen [prima de AR] e namorado e
2 filhas vêm. Parte da minha infância, primos, tias e tios nadam antes de mim. Então
Rima chega e me reduz ao silêncio pelo resto da noite. Isso é controle, depressão ou
exaustão?
9 de setembro
10h30 De Lane Lea [Studios] (não no melhor estado mental) para uma exibição de
Awfully Big Adventure. Apenas Mike Newell, o engenheiro de som e eu. É um mosaico,
ou um sótão de um filme. Confuso e intenso, cheio de cantos escuros e surpresas
repentinas e hilárias. Deus sabe o que a América fará disso - ou se eles saberão como
assistir. Você não pode ser passivo – o público tem que trabalhar um pouco. Talvez sua
qualidade caleidoscópica seja um pouco difícil demais de assistir e possa demorar um
pouco mais. Em todo o caso, tem um pacote de boas
performances – não posso falar sobre Hugh [Grant], Georgina ou eu. Muito senso de
competição, ou a memória ainda paira no ar. Mas a Sra. Cates sofre por funcionar
apenas com seu senso de história. Ela não escuta nada, não responde a nada. Ela é
uma borboleta dentro de sua própria caixa de vidro, observando-se bater ao redor.
Um carro para Heathrow e depois, apropriadamente, para Dublin. Conor está no Hotel
Davenport. Nós comemos alguma coisa, então eu esbarro em Shelagh Stephenson e
49 50
depois no Peacock
– uma
for Asylum
Guinness
Asylum
no Davy
de David
B's O'Kerry
muito bons.
– roteiro, direção e atuação
10 de setembro
Durma até tarde e vá até a cidade para encontrar Conor. . . As informações de fundo da
peça da noite passada preenchem toda a experiência. O ator neurótico, o ator mesquinho,
a atriz que sempre vai direto para casa.
Para o aeroporto – felicidades, estou no banco de trás e posso me dividir em três
assentos. Táxi para Chartwell House, encontre Rima e mamãe. Casa para se preparar
para o leque de Lady Windermere. Eu, Rima e Belinda e, ao longo da fila, Raine Spencer.
51
. pensar no pobre coitado no banco atrás de todo aquele cabelo.
Só conseguia
12 de setembro
3.30 a 12UA. Algo envergonhado no ar – também pode haver quando eu finalmente
descobrir para onde a conta está indo, que é para a estratosfera.
13 de setembro
Leve mamãe da Chartwell House para casa, deixando-a pensando em todas as opções.
Casa para encontrar Gilly trabalhando no jardim. . . ganhamos um Residents'

Prêmio da associação para o jardim da frente. . .
Márcia chega. Rimas chega. Vamos ao Lyric Hammersmith para The Picture of Dorian
Gray. É o primeiro show de Neil Bartlett em seu mandato e falamos no topo de um lance
de escadas, então sou totalmente a favor, desejando tudo de bom e tudo mais, mas por
mais que tente, ou permanece resolutamente no palco ou voa direto sobre minha cabeça.
Nenhum contato é feito.
21 de setembro
Andreas chega. Minha função é ouvir, desafiar e fornecer possíveis pistas para uma fuga
de seu atual inferno. Tão fácil cair em besteira ao falar com alguém que está de luto. Os
ingleses são bem treinados. Anos de . . . ensaiando platitudes. Pelo menos conversamos
sobre Briny e sobre como ele estava se sentindo - e rimos. No final, tendo atravessado
as dunas de areia espirituais/filosóficas, ele fez um teste para um comercial de vodca.
25 de setembro
Almoço no Connaught com Rima e o sempre generoso Richard Wilson. Um dia de areias
movediças com velhos amigos. O almoço envolve usar gravata e pagar £ 35 por um
pedaço de peixe (mais, suponho, talheres, garçons franceses, flores na mesa e painéis
de carvalho). Perto de uma mesa cheia de refugiados Wodehouse - na verdade, uma sala
cheia de frequentadores regulares. Exceto nós. O que eu realmente odeio nos garçons
de vinho é a insistência em encher o copo novamente após cada garfada.
29 de setembro
às 12 UA. Para discutir rodapés.
1º de
outubro, 11h À Books Etc., para encontrar um presente para Denis Lawson.
Autobiografia de52Robert Evans
Se encaixa na conta.
2 de outubro
Os jornais de domingo trazem prévias do Late Show Special de amanhã (já descartado pelo Guardian
53
de ontem ) e a sensação aumenta durante o dia de reconhecer
ter sido silenciosamente
os perigos deassaltado.
os atores falarem
Tenho que
sobre si
mesmos (a menos que você tenha um sotaque americano – uma hora de perfil esta noite de Dennis
Hopper não produz garras afiadas – se você é inglês, prepare o Elastoplast), mas devemos sempre ser
tão condescendentes, pode nunca falamos do nosso trabalho sem sermos forçados a banalizá-lo?
4 de outubro
7h30 e o telefone toca, clareando minha cabeça. . .

Como resultado, o dia tem uma leveza que é principalmente energizante, um pouco
vertiginosa. Principalmente, as pessoas responderam bem ao programa da noite passada
– eu desviei o jornal.
18:00 Groucho Club para se encontrar com Peter Richardson e Stephen Fry para falar
sobre o projeto do filme. Stephen parece pálido - ele está experimentando o elemento
Rottweiler na imprensa. Uma espécie de sangria.
6 de outubro
Ontem à noite e hoje pensando na entrega de ontem do arquivo de 2 polegadas de
espessura das objeções de Mayfair. Agitando grande é a reclamação deles de que em um
ponto 'As lágrimas não brotaram dos meus olhos' - como você leva esse absurdo a sério?
54
Assisti ao filme Imagine e chorei um pouco com todos os outros no final. Como uma
garota estava dizendo 'Nós crescemos com eles.' E Lennon foi tão articulado especialmente
diante de Al Capp e da mulher do NY Times . Não é uma resposta preguiçosa em qualquer
lugar. Um homem adulto invejável.
10 de outubro
Dias difíceis. Judy diz que Winter Guest pode ir para o ensaio em 16 de dezembro.
Todo mundo está emocionado. O que é isso que eu sinto. sequestrado?
1.15 Reunião do Conselho da RADA. Attenborough é um homem muito especial.
Cortês ao extremo, ciente de todas as nuances da sala e aberto o suficiente para ficar
entusiasmado com a ideia de ficar com Nelson Mandela. Em um dia obsessivo como este,
ele é uma lição objetiva de como viver sua vida em todas as direções ao mesmo tempo.
uma vez.
12 de outubro
6h30 Sala de exibição 20th C. Fox. Uma aventura terrivelmente grande mostrada aos
investidores da tela britânica. Estou cercado por pessoas nervosas com suas próprias opiniões.
O filme é muito longo e a abertura é difícil e no momento não sei se tem público que saiba
assistir.
13 de outubro
13h Almoço no La Fenice com Judy Daish. O maître d 'é tão rude como sempre.
Conversamos sobre um pedido de execução para o serviço memorial de Dennis Potter. Ele vem junto
com bastante facilidade - na página. Tais ironias. . .
14 de outubro
Joaninha, Joaninha no Lumière. Cerca de 5 minutos depois, eu estava cruzando os braços e
começando a levantar uma sobrancelha. Do que se trata este filme?? É muito fácil atacar os serviços
sociais e não creio que conheçamos todos os fatos. Crissy 55 Rock envolve simpatia e nunca a
perde, realmente. Mas é claro que faz com que quase todo o resto pareça tolo.
15 de outubro,
8 Para Ruby e Ed para um breve vislumbre da entrevista de Ruby com Madonna.

Mas quem está falando tudo? Acho. Finalmente, alguns momentos muito engraçados.
16 de outubro
Para mamãe que é imóvel e vulnerável.
Este não é um bom dia para ter certeza do que se trata. Eu posso ver obrigações, velhos padrões
e não afundar na superficialidade, mas onde, exatamente, está o alimento?
17 de outubro
8.20 Forrest Gump. Eu tinha jurado que não iria. Eu fui e foi tão horrível quanto eu pensava, mas de
uma maneira totalmente diferente. Foi feita uma clara tentativa de diluir o sentimentalismo, mas ao
longo do caminho o filme come seu bolo, come e cospe com o Vietnã, 'vírus sem nome' etc.
Tarde – Malabar – onde a bolsa de Ruby uma vez quebrou.
18 de outubro
4ish 12UA. A conta está subindo. Eu deveria estar ficando com raiva agora - qual é o ponto? Uma
grande escola de passagem de responsabilidades está acontecendo e ainda assim o trabalho precisa
ser concluído.
20 de outubro
13h Joyce Nettles para almoço no L'Accento. A primeira vez que trabalhei com um diretor de
elenco assim. Não sinto o chão sob meus pés.
E para a triagem de Carrington - exatamente o que o médico pode não ter
escolhido para encomendar. Isso é como um assalto contínuo.
21 de outubro ,
às 12h00, Cores de tinta . . . O vermelho sangue vem à mente. . .
23 de outubro
Para 12UA. Uma tentativa de obter algumas estimativas mais baixas.
Para o Odeon West End – exibição de elenco e equipe de Awfully Big Adventure. Bater nas
janelas para entrar; Mike N. & Philip H [inchcliffe, produtor] obrigado, Hilary [Heath] está em um
pouso com a Sra. Cates. Acho impossível ser diferente de legal. O filme fica lindo em uma tela
grande.
24 de outubro
Para 12UA. Uma crise de azulejos. Quem? Quantos? Quando? Com um pouco de dignidade
afrontada passando por ela. As cores estão começando agora e começando a ficar ótimas.
25 de outubro
VIENA.
Ao cinema para a exibição de [Mesmer] . Eu não posso assistir. Roger e eu encontramos um

bar - ele me deprimiu profundamente com histórias de Mayfair e seu filistinismo.
29 de outubro
8.45 Pulp Fiction – Brilhante e vazio. Original e repetitivo. Como ler uma história em quadrinhos
vv elegante - se você vai ser um gangster, isso é. . .
31 de outubro
de manhã Gasto debruçado sobre as declarações legais de Mayfair. Besteira é a mortalha do

cobertor do cavalo – segurança em vez de descoberta.
8 ÿ Vá para a hera. Jantar com Malcolm McLaren e Michelle Guish [diretora de

elenco]. VV divertido. E SEM MENTIRA!!
1º de
novembro 9h Serviço memorial de Dennis Potter em St James's, Piccadilly. No início,
o reverendo Donald Reeves parece sem nenhum traço de humor – perigoso. Mas
não, eventualmente suas verdadeiras cores aparecem e quando o serviço começa
suas cores estão voando e nos dizem para cantar 'Roll Along Prairie Moon' novamente
porque poderíamos fazer melhor. A hora passa repleta das palavras e músicas mais
maravilhosas de Potter a Hazlitt, de Imelda Staunton cantando 'Roses Of Picardy' a
'Kyrie' de Mozart. [Michael] Grade, [Alan] Yentob e Trodd foram maravilhosamente
56
engraçados, Grade sabendo que poderíamos
ensaio, ter um colapso
Trodd relembrando a qualquer
a triste momento
declaração do
de Potter
de que uma coisa o preocupava sobre a morte. Esse Trodd pode falar em seu serviço
memorial.
2 de novembro
E outras 9h. Desta vez advogados, mesas, água, papéis, sorrisos finos. O 57 mais
fino de mim para o artilheiro quando entrei na sala.
Uma experiência tremendamente estressante – justificando meu direito de

interpretar um roteiro – que década é esta? No final, encontrei um discurso de algum
lugar perto do meu intestino e sem erms e aahs. Eu só espero que tenha sido Potter,
parando brevemente de rir para dar uma mãozinha. Passei o resto do dia me sentindo
humilhado e sujo, e terrivelmente, terrivelmente triste. Só posso presumir que a total
simetria desses dois dias tem algo maior
propósito.
3 de novembro
Ao ICM. Chicote através de algumas transparências. Presentear-me com meu prêmio
Montreal comendo meio sanduíche.
Casa para colocar as coisas em Winter Guest – casting, reuniões, etc.
4 de novembro
Meio-dia – a 12UA. O quarto está com a cor errada de novo. Não é minha culpa,
desta vez.
10 de novembro
Comece no outro dia – entrevistando jovens atores para The Winter Guest.
Tentar estar aberto a eles – nada difícil, já que Joyce Nettles organizou uma
ótima seleção – todos tão diferentes. Neste ponto apenas ½ uma ideia que
lançar.
11 de novembro
15h Ruby – claro que eu deveria saber. Ela queria ajuda para afiar um novo show.
12 de novembro
7.15 Camden Grand.
Com meu discurso recém-criado para apresentar Tony Blair a uma casa cheia.
Estou nervoso, ele está se ajustando de última hora. Ben Elton faz um conjunto
brilhante sobre 'enfeite' - que é exatamente o que somos, me ocorre agora. Blair sai
no minuto em que seu discurso termina para falar com empresários indianos na
Câmara dos Comuns – 'mesmo discurso?' Eu pergunto espirituosamente. "Você
precisa de um lap-top mental." "Eu tenho um", diz ele. Seu discurso é um pouco
preguiçoso, não verdadeiramente voltado para o público e vago nas bordas. Kinnock,
no entanto, é deslumbrante – recebido como um herói. 'Abençoe-os', diz Glenys, que
no final olha para o público com uma admiração tão particular e amorosa quanto Neil
está nos bastidores cantando 'Happy Days' com o coro gospel. Talvez o distanciamento
de Blair faça dele um líder de sucesso. Mas Neil se lembra de trazer seu coração
como as chaves da porta da frente.
15 de novembro
5.30 Avião para Edimburgo. Coletado por Scott [Thomas, editor de filme].
Levado para a oficina de Teatro Juvenil (W. Lothian). Tem que ser muito animal
. . Bebidas com Scott no bar do
ao escolher crianças, mas há um trio definitivo.
hotel & ÿ Caledonian Hotel. Luxo e um club sandwich.
16 de novembro
Trem para Glasgow e . . . para RSAMD para um dia de olá, desculpe, entre,
esta é a história, o que você pensou, você se importaria de ler. . .o
construir é uma desgraça – quem inventou esse ecoante hospital como um lugar para
estudar voz, música, movimento?
Ao escrever isso, tenho memórias subliminares de pessoas que pareciam mais certas,
mais talentosas do que outras. A bota muito no outro pé. Ainda mais no final do dia, quando
vou conversar com talvez 100 alunos.
Trem de volta para Edimburgo. Completamente exausto. Toda aquela polidez.
17 de novembro
10h30 Royal Lyceum.
Pelo menos eles tinham feito um bule de café. Eu descubro que essas coisas importam.
E cortesia e franqueza. E sem besteiras. Mais talento – mais perguntas. Poderia ir em várias
direções.
Hora do almoço no café Traverse com Elizabeth Millbank, que se apresenta. Uma atriz
muito admirada – ela me lembra que eu a sugeri a Howard Davies alguns anos atrás. Ela
certamente é aberta – como encontrar um velho amigo. E ela me apresenta a Philip Howard
[então diretor associado], que me mostra este novo e impressionante teatro - Lyceum, Usher
Hall, Traverse, uma curva da cultura.
6h45 Outra oficina de Teatro Juvenil de W. Lothian – menos sucesso, mas o entusiasmo
de Scott é uma vantagem, assim como jantar em um restaurante tailandês com sua
namorada e amigo de. As pessoas em uma mesa adjacente olham muito e, eventualmente,
pedem a um amigo que ligue para o restaurante para verificar se eu sou eu. A essa altura o
cansaço me faz pensar. . .
18 de novembro
Edimburgo.
O telefonema de LA é de outro mundo - eles podem me canibalizar
ainda mais de Die Hard para DH3?
20 de novembro
Obrigado ao brincalhão do meio da noite que reescreveu meu pedido de café da manhã
para que eu tivesse peixe e suco de abacaxi entregues às 7h20 em vez de torradas e café
às 8h30. . .
21 de novembro
11h45 Ao Almeida para conversar com Joyce e Sharman sobre a viagem à Escócia. Essa parte é
difícil – brincar de uma espécie de Deus com a vida das pessoas. Apenas decidir já é bastante difícil.
Assistindo ao Evening Standard Drama Awards anual na TV. Graça e desgraça tão juntas.
Vergonhoso, realmente, essa necessidade de tapa nas costas, mas se tiver que acontecer, aceite
com a graça de Peter Brook.
23 de novembro
Arwen Holm telefona para me contar sobre um pequeno artigo desagradável no Telegraph dizendo
como eu estava carrancudo na delicatessen local.
25 de novembro
Festa de Ação de Graças na casa de Sandra e Michael Kamen. Tudo o que eu queria era um livro
de autógrafos – Kate Bush, Bryan Adams, David Bowie, Stevie Winwood.
26 de novembro
9h15 Joyce e um táxi para ir a Heathrow para o voo das 11h para Glasgow e para o Athenaeum
para o workshop no Scottish Youth Theatre. Um chicote de duas horas em torno de Sean, Douglas,
Anthony, Andrew, Brian, David, John 58 Todos maravilhosos, todos diferentes. Estou um pouco
que enche os pais decansada demais
confiança. para ser
59 Depois, Ross eZanone
Christian John. inspirado, mas graças a Deus por Joyce
e a família vêm conversar sobre tudo.

Um daqueles dias que não tem regras – o tempo passa muito rápido, muita coisa dá vontade de
voltar ou refazer. Mas lá estava - um grande e esperançoso alarde de um dia.
27 de novembro
Royal Albert Hall – Elton John e Ray Cooper. Elton realmente preenche esse grande espaço,
ajudado, ao que parece, por Ray Cooper, que toca bateria como um dançarino. Mas o segredo de
ambos é o relaxamento.
2 de dezembro
Ceia em casa para Lindsay, Hilton, Jane, Mark, Allan e Fifi. Estou me sentindo tão distraída, mas
consigo sapatear aqui e ali. E de qualquer maneira é um
sala cheia de pessoas diante das quais você pode ter um colapso, o que é sempre reconfortante.
Mais tarde – uma garrafa de champanhe ou um porto – à meia-noite visita a 12UA. fifi
sentado na banheira.
4 de dezembro
7h45 Curzon West End para a arrecadação de fundos Almeida de Vanya na 42 Street.
Ninguém, infelizmente, me disse que era um filme de Mayfair. O artilheiro caminha em minha
direção, com a mão meio estendida. 'Algum dia, devemos sentar e conversar.' 'Sobre o que?'
Eu gerencio. "A verdade", ele responde.
7 de dezembro
20h Sandra e Michael Kamen – impossível, realmente, de acreditar – violinos, violoncelo,

flauta, oboé, harpa e eventualmente Nigel Kennedy na sala da frente de Kamen tocando Bach
e Brahms para talvez 10 de nós. Um deleite culpado maravilhoso.
9 de dezembro
2.30 Michael Kamen – que tem o menor tempo de atenção. Ele é tão talentoso que termina
antes de começar e fica entediado antes de nos interessarmos. Difícil de se infiltrar nesse
ritmo. Mas melodias saem dele.
11 Dezembro A
12UA com Dalia, aspirador, esfregonas e baldes. Trabalho honesto para adicionar à despesa
desonesta. Dificilmente poderia restabelecer o equilíbrio, mas um pouco. . .
12 de dezembro
Táxi para o St George's Theatre para os ensaios do primeiro dia de The Winter Guest.
60
Brincar com texto, cortes, coleta de informações para John e Anthony (que durante o almoço
acaba sendo um grande fã de Frank Capra e Orson Welles, assim como de Tarantino...).
Assim, eles podem escrever seus ensaios e diários.
pm John-Ross e David chegam. Certamente 4 temperamentos o que é ótimo
- mas eles parecem se alimentar muito bem.
E por que não vamos todos juntos ao teatro. E, por que não (eventualmente) torná-lo Les
Miserables - um show, pensei, que nunca veria.
Surpreendentemente, é tocado com 100% de energia e comprometimento de alta octanagem.
Bully para eles. Mas ainda assim - assistir a bandeira vermelha acenando para todos esses
membros da audiência multinacional de £ 30 por cabeça é uma visão estranha.
13 de dezembro
Teatro de São Jorge.

Meninos alternados o dia todo – quatro personalidades muito diferentes surgindo.
John-Ross – Nirvana, Guns & Roses, Ficção Científica, Boné de beisebol. Ótimo em imediatismo.
John W. – sábio e gentil além de seus 12 anos – quase parece o mais velho
vezes. Muito talentoso. Um ator nato. Concentração tranquila e completa.
Anthony – A escola dele diz que ele é problema. Quando? Ele é complexo – ele gosta de Capra,
Welles, e não se concentra facilmente, mas apenas porque chegamos lá horas atrás. Faz uma
ótima impressão de Alan Partridge.
David – Aquele de se abrir. Um pouco emparedado. Alma corajosa. Amaldiçoado com coração
fraco. Deficiências de crescimento. Grande talento, muita técnica. Vai segurar tudo junto.
Bons corações todos eles.
18 de dezembro,
3 de dezembro , para mamãe. Ela agora está sentada em seu centro de comando – telefone,
cartas, Mills & Boon (embora não apenas histórias de amor...), palavras cruzadas, compilações,
tudo de fácil acesso em um semicírculo de diversões. Um instinto ainda feroz para manter sua
mente funcionando - 'Eu não vou para aquele clube na estrada - todos velhos, malditos e cegos.'
19 de dezembro
10h30 Primeiro dia de ensaios para adultos. Um teste quando finalmente você tem que dizer alguma
coisa – felizmente, o conjunto de Robin fala muito e inspira confiança. E assim, arrastamo-nos ao
longo do dia, à procura de pistas, de uma forma, de ambiguidades. Christian e Arlene – seu primeiro
61
dia em Londres, em uma peça, sem conhecer ninguém.
Sharman.
Arlene é resgatada de seu B&B por
18:00 Almeida wine bar para entrevista com Duncan Fallowell do Observer. Ele é inteligente e
vem de todos os ângulos, mas é claro que é o ponto de vista negativo – difícil, rebelde, dissidente.
Alto.
Mais tarde e Rima na queda de uma palavra cruzada me conta em detalhes o enredo
de Richard III.
23 de dezembro
Disse não a Ricardo III. Que dias estranhos são estes.
Compras de Natal.
24 de dezembro
Michael chega às 8h30 e comemos alguma coisa antes de ir (com Dalia, que vem às
11h45) para Todos os Santos para a missa da meia-noite - canções de natal, velas, um
berço, alguém bêbado chorando em um ombro perto da porta, todos os hinos, como de
costume, muito alto, e este organista claramente em 33ÿ rpm. Mas formaliza o dia, e isso
é bom – quero que algo venha até mim para não estar sempre olhando, sondando,
esperando, alcançando.
25 de dezembro
Ir para a cama às 2 da manhã significou um pouco de confusão para banhos, café da
manhã e desembrulhar antes de David chegar às 12. Mas é minha parte favorita do dia de
Natal – apenas nós dois curtindo as coisas da mesma maneira, ritmos complementares.
E está tudo bem até e durante o almoço – fenômeno de organização de Chris. Quanto62 uma
mais álcool é consumido, no entanto, mais as tensões aparecem, maior a sensação de

temperamento hediondo iminente prestes a explodir na cena suburbana. O acidente das
famílias. . . que pega pessoas, faz deles irmãos, grampeia alguns relacionamentos e filhos
e os reúne em uma sala pormisturado
descomplicado um dia para
com seoutras
divertirem. E nósemocionais.
bagagens temos – há Finalmente
muito amor –
nós dois em casa novamente e uma xícara de chá. Está tudo bem. .
31 de dezembro
Um ano se passou. . . que incluiu o terremoto, Mesmeritus, o memorial de Potter, Awfully
Big Adventure, empurrando Tara Hugo e Eddie Izzard para outros lugares, o renascimento
de Upper Addison, crescentes dores, mas crescendo de Sabedoria dos Crocodilos e o
roteiro de Richardson/Fry, Don Giovanni, Paris ,
Itália, Conselho RADA. E The Winter Guest faz a ponte entre os anos.
Marcas maiores em outros gráficos, é claro – Mandela, Ruanda, Smith, Blair.
Mas é bom estar ansioso.
1
2
Ela cortou o pênis do marido enquanto ele dormia.
3
Edição de 8 de janeiro de 1994, capa com Ruby Wax e bebê: 'First Photos of Zany Comedienne at
Casa com sua família e a nova bebê Marina'
4
Francine LeFrak (1948-), produtor de teatro americano e filantropo
5
Em seguida, presidente da HBO, que – de acordo com o LA Times – ele dirigia “como um acampamento de fuzileiros navais”.
Ele foi demitido em 1995.
6
Livro infantil (1941) de Pamela Brown
7
Adaptação teatral do conto de fadas The Steadfast Tin Soldier de Hans Christian Andersen
8
ator ítalo-britânico (1946-)
9
Diretor de teatro japonês Yukio Ninagawa (1935–2016)
10
Cozinha rápida por Lewis Esson, Henrietta Green e Marie-Pierre Moine (1991)
11
12
ator britânico (1927-2002)
13
Georgina Cates, atriz inglesa (1975–)
14
ator irlandês (1948-2011)
15
16
Ela assinou com a gerente do AR, Judy Hoflund
17
Co-produtor de Uma Aventura Terrivelmente Grande
18
Casada com Anthony Minghella
19
Quatro casamentos e um funeral
20
21
dramaturgo Inglês (1931-2004)
22
23
'Rock 'n' Roll Kids' de Paul Harrington e Charlie McGettigan
24
Jeferson em Paris
25
26
Diretor de teatro inglês (1941–2020)
27
Jornalista britânico (1962–)
28
Artista britânico e designer de teatro Dexter Fletcher (1966–)
29
Escritor e ator escocês Sharman Macdonald (1951–)
30
31
Escritor e diretor de teatro nascido na Argélia (1931–2001)
32
vizinho da mãe de AR
33
Anjos na América: Abordagens do Milênio de Tony Kushner
34
diretor americano (1941-)
35
O romancista britânico Ken Follett (1949–) e sua esposa, a política trabalhista britânica Barbara Follett (1942–)
36
Richard Attenborough (1923–2014)
37
diretor britânico (1951-)
38
O Brasil venceu a Itália nos pênaltis por 3–2.
39
Cantora croata (1938–2021)
40
ator alemão (1900-1971)
41
cantor austríaco (1898-1981)
42
Inglês acadêmico e produtor de cinema (1949-)
43
produtor de cinema americano (1921-2014)
44
A cenógrafa francesa Maria Bjornson (1949–2002)
45
Filha da diretora de elenco Patsy Pollock
46
47
arquiteto e designer ítalo-americano
48
12 Upper Addison Gardens, um apartamento AR comprou em Holland Park
49
Dramaturgo e ator inglês (1955–)
50
Pub de Davy Byrne
51
Filha de Barbara Cartland e madrasta da princesa Diana (1929–2015)
52
A Mulher Gorda Cantou
53
Documentário da BBC (Truly, Madly, Alan Rickman) com foco na criação da carreira de Mesmer e AR até o momento
54
Alan parecia ideal para o papel, mas conforme as filmagens avançavam, a discórdia cresceu quando representantes
da Mayfair Entertainment International, um de seus principais patrocinadores, expressaram sua consternação, alegando,
entre outras coisas, que a estrela não era suficientemente erótica. Outros discordaram: Alan ganhou o prêmio de Melhor
Ator no Festival de Cinema de Montreal de 1994, e o crítico do Atlantic disse: 'Ele não é apenas brilhante; ele é ótimo,
ousado ao ponto da loucura. Seguiu-se a arbitragem e, posteriormente, Mayfair retirou o financiamento.
55
Christine Rock, atriz inglesa (1958–)
56
Produtor de televisão britânico Kenith Trodd (1936–)
57
Ian Scorer, fundador da Mayfair Entertainment International
58
Audição para peças em The Winter Guest
59
ator escocês que interpretou Alex
60
O elenco da versão teatral de The Winter Guest incluiu vários jovens atores escoceses, entre
eles Christian Zanone, John-Ross Morland, Anthony O'Donnell, David Evans e John Wark.
61
Arlene Cockburn, atriz escocesa que interpretou Nita
62
Cristina, esposa de David
1995
LEEDS, O CONVIDADO DO INVERNO – SALT LAKE CITY, UM

GRANDE AVENTURA – DONALD POR FAVOR – LORD SNOWDON –
MESMER – EMMA THOMPSON – STEPHEN FRY – BERNARDO
BERTOLUCCI – ANG LEE – TONY BLAIR – DAVID BAILEY –
RAZÃO E SENSIBILIDADE – DUBLIN, MICHAEL COLLINS – MORRER
DIFÍCIL COM VINGANÇA – SÃO PETERSBURGO/BUDAPESTE,
RASPUTIN – UM NATAL EM FAMÍLIA – NOVA YORK
2 de janeiro
Café da manhã com a família Richardson, uma rápida visita à arquetípica cozinha
campestre ao lado e depois todos embarcaram no carro para Newton Abbott e no dia
12.02 para Paddington.
O trecho da costa em Dawlish, onde a linha férrea corre ao longo da praia, é realmente
magnífico. Como eu estava dizendo hoje à noite (veja abaixo), minha cabeça está cheia
de imagens famosas do Five-ish de rockpools e estrelas do mar, calças curtas e gravetos.
De volta para casa, passeie pela área. Um pouco das últimas (!) Compras de Natal.
Talvez esta noite esteja se preparando silenciosamente para ir embora. Talvez não. Dalia
é seguida por Julian Sands e Evgenia [sua esposa] e, em seguida, nós quatro temos uma
noite feliz e tagarela com um brilhante takeaway da Malásia (ou melhor, traga para).
Muito tarde para a cama. Haverá um preço a pagar.
3 de janeiro
Houve.
Carro às 7h para King's Cross, trem às 7h50 para Leeds. Pullman treina agora como
um corredor de hotel Forte.
O teatro enche-se de simpatia e é bom rever os rapazes.

John e David, vigilantes como sempre, John-Ross e Anthony, ambos em outro planeta.
Eles retiveram muito na diferença, mas certamente há trabalho a fazer.
pm com Christian e Arlene, cujos rostos se iluminam quando eles fazem descobertas
sobre energia, tensão, brincando juntos. E alguns trabalhos maravilhosos de Sheila e
Sandra à noite. Agora há tempo, espaço e
luz para trabalhar neste tipo de detalhe.
4 de janeiro
10h30 para a visita ao edifício.
11h30–12h Finalmente a companhia está reunida e lemos a peça pela primeira vez.
Algumas coisas maravilhosas – os meninos, tão abertos, não afetados. Outras áreas
tão fechadas e complicadas. Mas isso é o assunto desta e da próxima semana.
17:00 reuniões de produção e conversas sobre guarda-roupa. Fácil de ser decisivo
nestas situações – cores, formas. 19h Na sala de ensaio com Phyllida [Law] e Siân
2 e
Thomas
o melhor tipo de construção de personagem detalhada.
Sharman e eu vamos ao Pizza Express para tomar vinho tinto e sem queijo. Sharman
buscando ressonâncias, reconciliações – coisas para terminar uma peça.
5 de janeiro
Foi um dia maravilhoso de trabalho. Começando com os meninos – primeiro passando
pelas cenas e observando particularmente John-Ross encontrando uma nova vida longe
do roteiro e David deixando suas velhas redes de segurança para trás.
Em seguida, trabalhe gradualmente na peça, reunindo as cenas pela primeira vez -
e funciona. Ainda alguns dedos cruzados sobre música, luzes, som, mas a peça abre o
dia todo.
19h Arlene, tão quieta e talentosa começando a curtir o trabalho. cristão
começando a aproveitar um pouco menos – o que é bom.
7 de janeiro
Scrabble através de algumas cenas esta manhã (é assim que não funciona)
Sharman atrás de mim em um piscar de olhos quando nos aproximamos da hora do táxi.
Mas nós pegamos o trem - Siân, Sharman e eu batemos papo e lemos nosso caminho
x de volta para Kings. . . Cartas, cheques, cartões de natal, telefonemas, lavagens.
8 de janeiro
Para Ruby e Ed com presentes de Natal. Esp. A caixa de joias de Madeleine, que ela foi vista
beijando pela última vez, antes de levá-la para a cama. Como Rima disse, além de qualquer
outra coisa, talvez seja uma das poucas coisas que ela ganhou sem ser de plástico.
9 de janeiro
às 7h50 trem para Leeds. O homem oposto com um estômago amassado pela mesa 2
pés à sua frente, enfiando salsichas, ovos, tudo. 'Pode me dar mais batata, por favor?'
10h com os meninos – todos empolgados com as compras do final de semana. Óculos
de sol, coisas para me assustar e, para John, uma cópia grande e gorda de Os
Miseráveis – 'Foram apenas três libras'.
10 de janeiro
A primeira grande revisão produz todos os prós e contras.
Sharman escreveu uma peça cheia de ressonâncias complexas, ironias, piadas,
tristezas que os atores iluminam e habitam milagrosamente na maior parte do tempo. O
perigo é cair em seu próprio ritmo e o problema adicional é que algumas de suas
passagens mais sombrias estão na boca de crianças de 12 anos e a escrita está
(tecnicamente) além deles. A questão é como ensiná-los a mentir???
12 de Janeiro
Conferência de Imprensa – 20 e poucos jornalistas. Os espertos sentam-se em silêncio tomando
notas enquanto os idiotas fazem perguntas.
14 de Janeiro
A corrida tem a sua já habitual quota de coisas maravilhosas e lugares onde o ritmo ameaça
para o slow motion. Mas eles são heróis e se os meninos conseguirem se controlar e Arlene e
Christian puderem encontrar alguma alegria, então eu posso apenas dirigir e não ser uma
assistente social.
19 de janeiro
2h45 Ensaio geral.
Primeira prévia - que correu tão bem considerando todas as coisas. David e John Ross se
divertindo muito. Todo mundo juntando tudo. Que negócio é esse.
20 de janeiro
Na manhã seguinte – e já vou mudando qualquer coisa.
E a notícia é – a imprensa chega na segunda-feira. . . Espero que
eles se lembrem de embalar sua cota completa - células cerebrais, antenas, corações.
2.45 Ensaio geral. O que nesta fase parece um pouco desnecessário. Mas não para John &
Anthony. Difícil encontrar o equilíbrio nesta fase – muitas notas e ensaios extras ou apenas
empurrar o barco para fora e deixar estar.
Segunda prévia – Como sempre, os gremlins estão bisbilhotando para ver onde podem se
firmar. . . Algo no ar geral parece virar nas segundas noites. Mas o público
adorou e John e Anthony estavam cheios de maravilhas. Desde que a confiança não se transforme
em algo exagerado.
23 de janeiro
assisti ao show da caixa. Mas principalmente silenciosamente. Sem notas. Está tudo acontecendo
lá – o público é legal, mas não frio. Um pouco de julgamento na primeira noite.
Eles estão muito cientes do evento. David faz um trabalho de resgate brilhante, John-Ross quase
traz os gatinhos ½ hora mais cedo, mas basicamente está tudo bem.
Todos também se amontoaram no Pizza Express por algumas horas felizes. Quatro crianças
completamente parte de um grupo de adultos – maravilhoso de se ver.
24 de janeiro
Às 8h30 para o voo das 10h15 para Dallas. Fluindo com um resfriado – a principal preocupação é
conseguir uma grande caixa de lenços para o voo.
15h45 Dallas ÿ Salt Lake City 19h
Uma aventura terrivelmente grande. Tomei banho e mudei em 8 minutos. Um passeio até a
cidade para um cinema de 200 lugares. . .
Mais tarde, uma sessão de perguntas e respostas bastante embaraçosa - agora estou tão
cansado que não reconheço mais as palavras e, em seguida, para o Barking Frog para comer
comida mexicana. . . É como uma festa infantil maluca sem chapéus e balões. Também paranóico.
O filme. Meu lugar nisso tudo. Alto.
25 de janeiro
A boa notícia são as resenhas enviadas por fax dos jornais de Londres. Eles são
maravilhosos, o que é maravilhoso.
21:00 The Usual Suspects – 10 minutos depois percebi que era um script que estava me
perseguindo. Eu dormi durante muito disso. Parecia o cartão de visitas de um diretor.3 Gabriel
Byrne tem o sorriso mais caloroso. Tim Roth paira como uma cobra sobre sua cadeira.
26 de janeiro,
10h. Chamada de imprensa ridícula. Começa a ficar claro que a América ficará fascinada pela
Diva. Mais uma vez o Telégrafo mostra suas pequenas presas espalhafatosas.
Encontre Danny Boyle – seu rosto brilhando com a aclamação, promessa e chegada
4 de tudo.
30 de janeiro
Los Angeles.
19:00 Dirija até LAX. Claro, encontre a revisão do Observer – isso é paranóia, mas por quê?
Temos que estar na página, sem uma foto, mas definitivamente com os preconceitos de Michael
Ratcliffe? Não pode ser certo focar ÿ de uma crítica na dicção dos meninos e no serviço de
neve do West Yorkshire Playhouse. . .
9.10 Voo para Londres.
2 de
fevereiro, 12 Sessão de anotações de Longish, mas o trem precisa ser recolhido e
recolocado nos trilhos.
Almoço. Ensaiar. 4.05 trem. Eu me senti como uma cenoura em uma lata de sardinha. Eles
são todos móveis – telefonando, usando laptops, olhando os balanços. Eu li um roteiro.
Tarde em casa. . . Escreva para Angela – Donald Pleasence [seu pai] morreu
hoje. Ele me ensinou minha primeira grande lição sobre como ofuscar a câmera - espere até
que o outro ator em uma cena de duas pessoas tenha um grande discurso, então se mova
durante isso - eles têm que cobrir você. Homem maldoso. Mas vulnerável e gentil.
E brilhante.
4 de fevereiro
Tenho que ir para a academia.
Mais tarde Com Jools Holland na TV e um verdadeiro deleite com Johnny Cash, junho
Carter, Carleen Anderson, Pops Staples e Mazzy Star.
5 de fevereiro
8 L'Accento com Rima, Dexter & Dalia. Jantar como sessão de terapia. Esperando que, se as
coisas forem ditas com frequência, de forma clara e alta o suficiente, você possa cortar as
defesas e condicionamentos do passado, apenas porque, por baixo disso, ele sabe a verdade
de 'Eu também já passei por isso'.
7 de fevereiro
1.10 trem para Leeds. . . No teatro está tudo bem - exceto pelo resfriado de John-
Ross. Mas ele não reclama, Sheila tingiu o cabelo de vermelho, 'Eu tinha que fazer
algo – sair do palco como Lily todas as noites.' Eles dão uma bela performance –
este trabalho está morto por enquanto. Uma espécie de celebração nostálgica das
sete idades.
8 de fevereiro
Uma curiosa melancolia está descendo. Eu sinto com a peça como se o trabalho tivesse
acabado, sério. Tudo o que posso fazer é pegar a pá e escovar de vez em quando – qualquer
coisa mais radical bate nas barreiras da juventude ou do hábito. Isso ao mesmo tempo em que
dizer não às ofertas de trabalho não é muito bom para a tranquilidade.
5
Telefones de Emma Thompson. OK, eu vou conhecê-lo.
9 de fevereiro
Snowdon liga para me convidar para o almoço em Dorchester que ele oferece todos os anos
para Oliver Messel.
6
10 de fevereiro
A secretária eletrônica diz que o Mail on Sunday está prestes a imprimir algo acionável.
Advogados alertados. Tudo passa pela caixa cerebral.
11 de fevereiro
10h Telefones de Paul Lyon-Maris. Claro, era Mesmer. Alega-se que eu estava distante. Alega-
se que fiz 57 alterações. Alega-se que Roger falou de 'brilhante, argumentativo, arrogância'.
Que eles tentem.
John Lewis para comprar coisas interessantes como uma chaleira, uma torradeira, uma
tábua de passar. Leve as coisas para a UA. Algum dia este apartamento estará pronto. Mobiliado.
Divertido.
12 de fevereiro
O artigo de Mesmer no Mail on Sunday colore o dia, além de falar sobre outros filmes no
almoço. Isso não pode ser a soma da minha vida. E não posso me rebaixar ao nível Mayfair
de bater o pé verbalmente.
13 de
fevereiro Fale com Emma. 'Seu povo' e 'meu povo' agora. Advogados
aparecem na imprensa de ontem. Como escreve Sharman – não sei.
Não sei. Não sei.
4ish Para mamãe. Peça monstruosa de maquinário chamada escada móvel agora
domina o salão.
Esta manhã, Ruby ligou para fazer seu monólogo estou-de-volta-de-minhas-viagens-e-
espere até-você-ouvir. Incluía contar sobre o convite de Carrie Fisher para ver seu trailer
(como se a Sra. F. nunca tivesse visto um). QUEM, aliás, está na capa da revista Sunday
Times , QUEM aliás quer fazer um artigo (sim? não?) E que contém um texto maravilhoso de
Zoë Heller sobre sua mãe. Ruby, Carrie F. e Zoë H. – às vezes é muito estranho que a vida
de alguém se estenda infinitamente em uma página dupla.
14 de fevereiro,
11h. Para Lord Snowdon para examinar os negativos de Mesmer . Um homem de total charme
e uma necessidade comovente de mostrar seu último trabalho na Vanity Fair deste mês. Ele
7
também fala de seu aborrecimento com a BBC sobre o documentário Sellers
filmagens
e usando
privadas
dele e 'Princesa Margaret' e as invasões gerais que acontecem (ele tinha visto o jornal de
domingo). Suas fotos do filme também eram boas. Não, porém, de Amanda – dá para ver
como ela está puta
estava. Às vezes, você só precisa fazer o que lhe é dito ('mova o dedo mindinho para
cima - muito - agora para baixo - é isso').
18 de fevereiro
A maior parte do dia de hoje foi taciturnamente afetada pelos recortes da imprensa de
Yorkshire enviados de West Yorkshire Playhouse. O que considero franqueza, eles
chamam de grosseiro, intimidador, etc., etc. . . Mas talvez eu tenha aprendido uma lição.
Apenas sorria e desvie.
Assistindo ao programa Sellers Arena mais tarde, você percebe que agora é
necessário racionalizá-lo e reduzi-lo a 'maluco', em vez de realmente focar no que era
claramente genial (assistir a alguns Strangelove) e como isso é nutrido .
. .
21 de fevereiro
Um aniversário chega novamente. Mas não estou contando mais. Outras pessoas são,
no entanto. O cartão do meu irmão chega entre os outros como um par de páginas
. . dayglo
dobradas do Sol – cheio de avisos anuais de poderes que estão desaparecendo. em e
pontos de exclamação.
24 de fevereiro
8 Ian McK. escreve bem
Assistindo notícias da Grande Fuga de Stephen Fry.
carta redigida para um dos jornais. De muitas maneiras, o que Stephen fez exigiu muita
coragem. Lembro-me de rastejar no palco com as facas ainda em mim – não me lembro
de nenhum grande senso de honra e dignidade de tudo isso – apenas dor. E com o
passar do tempo, uma verdadeira perplexidade que críticos e jornalistas possam ter
tanto aparente prazer em tamanha crueldade. . . Ocorre-me que, se confrontado com
uma escolha de companheiro de fim do mundo, Stephen Fry ou certos críticos de drama
- sem contestação.
28 de fevereiro
Uma semana após o resfriado – a gripe ataca. As pessoas dizem 'estou com gripe' – na maioria
das vezes não estão. Isso é gripe. As pernas doem, os olhos doem, a cabeça lateja. A cama é o
melhor lugar. Sempre que você se levanta, as pernas vacilam.
E se espalha pelo corpo.
9 Uma conversa com Duncan Heath.

10 Uma conversa com Catherine Olim.
Eu não consigo resolver isso de jeito nenhum. Que mensagem estou recebendo?
1 de março
Cedo – vomitando no escuro. E pela manhã correndo para o banheiro. . .
Um dia na cama é o que o corpo deseja e consegue. Janet vem e aspira ao meu redor.
8 de março
A primeira coisa que um motorista de táxi inventivo me traz para o Almeida 15 minutos atrasado para
o resto do técnico.
13h outra série de sinais vermelhos e congestionamentos antes de conhecer Bernardo
Bertolucci e [diretora de elenco] Celestia Fox para quê? Seu filme da Toscana. 11
Ele é legal o suficiente, mas posso ver todos os tipos de pequenos julgamentos sendo feitos a cada 5
segundos.
10 de março
12h30 Conheça Christian para ouvir suas peças de audição RADA. Um deles é o Angelo [Medida por
Medida]. Aqui está ele, com 17 anos, fazendo o discurso com o qual deixei a RADA.
Visualização 2.
Uma audiência lenta acaba por ter ouvido com atenção.
11 de março
16h – matinê. Com ele todo o caminho. Algumas notas depois e o bar começa a encher com Geraldine
McEwan, Catherine, Dalia, Dexter, Saffron 12 Burrows, Alan Cumming, Lindsay Duncan, Hilton. Todos
adoraram, público duro que eram. Cheio de raspadores de caixas de sorvete,
reorganizadores ouvindo
de pés, especialistas
com atenção.em tosse. Exceto no final, você percebe que todo mundo está
14 de março,
19h – noite de imprensa.

Ninguém em suas imaginações mais loucas poderia ter desejado algo melhor.
Tudo se juntou de uma forma muito especial. Cada ator estava no meio da raquete. Nós quase
resolvemos a iluminação e o público estava cheio de amigos.
Ceia para 95 (ao que parecia) depois – e me disseram que alguém tinha
senti a peça e o público se tornarem uma unidade esta noite. O que servirá .
18 de março
15h Para Ang Lee. Ele consegue a Sensibilidade, qual é o Sentido? Como jogar, como atirar
em Brandon 'o único homem forte da história'. Eu disse 'eu vou fazer isso, você só vai ter que
filmar'. Na saída, Imogen Stubbs está entrando.
19 de março
Mais 2 boas críticas para Winter Guest. Nós continuamos.

Mais tarde em casa assistindo Martin Amis – espero que ele ria às vezes, às vezes seja
fácil. Rima diz que escreve 'Livros Masculinos'.
23 de março
Coloquei as coisas na mala e o carro vem me levar a Heathrow para o voo das 6h55 para
Berlim. Eu gostaria que esses salões não fossem tão dedicados aos entediados e chatos.
Talvez possa haver uma porta marcada Excêntricos e Esquisitos Apenas.
24 de março
am – Vai muito rápido. Entrevistas impressas e de rádio [para Mesmer]. Não tenho certeza se
ganho alguma coisa lutando contra os rótulos, mas tenho que lutar.
No geral, porém, o dia é repleto de pessoas mais ou menos inteligentes
questionando. E, surpreendentemente, nenhuma dúvida sobre idade ou vida privada.
15h De volta para as entrevistas na TV. 'O que é um ator?' . . . 'Acho que esse filme
não vai ser um grande sucesso' (!?!!)
25 de março
Viagem tranquila e sonolenta para casa.
8h30 ao Almeida, para ver a companhia soar um pouco cansada. Bom trabalho, mas
cortando cantos e David, perigosamente, começando a 'atuar' novamente. o
o teatro está lotado, mas muito quente por causa da matinê. Esta peça frágil e imprevisível. . .
como a minha vida no momento. ÿ
26 de março
ÿ E a fila continua. Eu sou um valentão. Mas é só um barulho que faço para me livrar do silêncio.
8h30 John e Nina Darnton's [jornalistas americanos]. Jantar com Tony e Cherie Blair, Jon
Snow e sua esposa, Helena Kennedy e Iain Hutchison, Hugo Young e [sua esposa] Lucy
13 & Gail.
Waring, Arthur Sulzberger Como oxigênio de alta altitude, eu imagino – ouvindo Tony Blair
perguntar a Hugo Young 'o que deveríamos ser fazendo?' Jon Snow desesperado para banir
os títulos. .
. Tony Blair v. impressionante e comprometido quando relaxado (para não dizer
informal – ele estava chateado por ser o único homem sem gravata). Eu tive agonias semelhantes
sobre usar um - ele presumiu que eu seria um aliado. Eu gostaria de falar mais com Cherie Blair
– inteligente, mas não agressiva. Blair e eu conversamos sobre o uso indevido de celebridades.
Ele obviamente tem respeito por Major – mas ele não é remotamente vingativo.
28 de março
3h-6h30 Loucura. Assistindo ao Oscar. Alguns dos momentos mais insípidos e sem graça da
televisão recente. Forrest Gump elevado. Pulp Fiction descartado. O que tudo isso significa?
Que os eleitores da Academia têm uma idade média de 95 anos, diz Judy Hoflund.
Mais tarde . . . Acordo de Razão e Sensibilidade agora mais ou menos concluído. Com algum
alívio.
30 de março
Suíte de Oliver Messel no Dorchester para o almoço de Lord Snowdon. Dia glorioso, quarto e
varanda gloriosos, champanhe antes, boa conversa ao redor
14 15 16
mesa com Polly Devlin, Joan Juliet Buck, John Wells (Pássaro & Fortuna
improvisar no The [Rory] Bremner Show). Uma das delícias da vida.
3h30 Para Shepperton para testes de maquiagem e figurino. Emma, Imelda [Staunton],
Imogen no trailer – e Kate Winslet – primeira impressão de doçura e aço.
31 de março
14h David Bailey – ele é uma alma tão aberta, gentil, engraçada e vulnerável. Talvez essas sejam algumas
das fotos mais honestas dos últimos tempos. Embora ele diga 'eu não gosto de tirar fotos de pessoas que
eu gosto. . .'
1 10 de
abril Subindo o Portobello Market sob o sol com Isabelle [Huppert]
– Me sinto um turista. Ela comprou brincos e depois para Conran - eu comprei um presente, ela comprou
xícaras e pires.
6 de abril
Dublim.
20:00 Estreia Irlandesa.
Por que estava tão escuro? Tão tarde para começar?
Sinta-se como um velho estadista lendo a carta de Mike [Newell].
10h30 Castelo de Dublin. Na sala de descanso (H[ugh] G[rant] perkier). 17 Tarde ÿ Bordel da
Lillie.
Escuro, barulhento e sossegado.
7 de abril
10h Vagando pelas ruas de Dublin antes de voltar para Shelbourne às 11h para encontrar –! – Neil Jordan e
Stephen Woolley re The Big Fella. Eu vou fazer isso? Perder peso? Quais outros compromissos? 11h25 ÿ
aeroporto e o avião para casa.
Tarde da tarde – O Almeida.

John-Ross – o piromaníaco completo – acende um fósforo, ele acende – em pouco tempo o conteúdo da
cesta de fogo está em chamas. Mas David continua (quase) independentemente - exceto por um 'Jesus'
quando as chamas estão a 3 'de altura. . . Eventualmente,
Rebecca e sua equipe chegam com o extintor.
10 de
abril 13h Almoço no Pelican com Peter Barnes [dramaturgo]. É como tirar o
plugue e deixar toda a bile escorrer para algum espaço baixo.
Antes que ele voe para Los Angeles e 'reuniões'.
12 de abril
18
11 Para James Roose-Evans que está gravando entrevistas para o livro que ele foi
contratado para fazer sobre Richard Wilson. Uma manhã feliz falando sobre alguém que
amo, admiro e com quem tenho uma enorme dívida de gratidão, com James R.-E. –
graça, sagacidade, inteligência.
2.15 À RADA. Conselho reunido para a avaliação da loteria. Mais sagacidade e
inteligência, embora não de alguns membros do conselho que saíram da idade das
trevas.
16 de
abril, 10 Assistindo à persuasão. Roger Michell [diretor] fez um bom trabalho de
desmistificação, mas permitiu que alguns de seus atores atuassem como se estivessem
no Portobello Market. As roupas não permitem - suas frases não permitem
isto. Ela escreve ironia – histórias de amor da classe média, não realismo social. Eu
quero saber o que está acontecendo com o coração e a mente dessas pessoas, não se
elas têm sujeira debaixo das unhas. Mas ele é um ótimo diretor apesar de tudo isso,
porque seus olhos e sua mente certamente vivem.
20 de abril
(em algum lugar aqui o negócio é feito para Michael Collins ou The Big Fella. Então - de
volta a Dublin.)
22 de abril
No show desta noite - Richard Wilson, Neil Pearson, Bob Crowley, Ros March, Sophie
19 20
Thompson, moedas
Fatimah jogadas,
e Caroline Holdaway.
uma Público um
garrafa rolando, pouco como
assobiando uma torcida de futebol,
no final.
Mas eles adoraram.

Ao Mercúrio. Todos os itens acima mais elenco. O pior serviço - tão ruim que
garçonete estava rindo. O que mais ela poderia fazer?
23 de abril
11h30 Para Anthony & Carolyn Minghella para conversar com eles e Irène Jacob da
Sabedoria dos Crocodilos. Ela está indo para a premiação do BAFTA hoje à noite com a
atitude mais maravilhosa, clara e comme ci . Ela tem as mesmas reservas sobre o
parte em WOC. Só precisa de cuidados agora. Anthony também pisou em campos minados com The
English Patient. Pessoas em escritórios com opiniões.
25 de abril
Recolhido [na estação de Plymouth]. 20 minutos de carro até o local. Na hora do almoço, o trailer se
enche de Imogen Stubbs, Gemma Jones, Emma Thompson - Imogen e Emma, todas Austened-up.
Gemma em botas de caminhada. . . Passe a tarde fazendo cabelo e maquiagem. Escrevo isso às
19h20. Ainda sem sinal do teste de maquiagem que vim fazer. . . Por volta das 8 horas, fazemos o
necessário levantar, sentar, olhar para a esquerda, olhar para a direita em uma atmosfera um tanto
apertada, sem falar no casaco. Gentilmente humilhante. Voltar para o hotel. Uma bebida com Hugh
G., Imogen e Kate W.
26 de abril
9h35 Trem de volta para Londres.
Ainda me sentindo levemente deprimido por ontem. Tanta atenção para 'O
Olhar'. E quanto a 'O Conteúdo'?
E que tal criar um ambiente de trabalho com Ang – que, lendo nas entrelinhas já aparentes, está
acostumado a 'conduzir' seus atores, ao invés de nutrir.
Hugh G. diz que eles estão tendo competições de 'piores notas'. Bastante típico
Grant-Atividade. No entanto, 'isso foi chato' não soa muito útil.
29 de abril
Última matinê. Todos os quatro meninos estão aqui. E muito certo também. A peça é entregue
lindamente. Por que as matinês costumam produzir os melhores trabalhos?
Calma da tarde, suponho. 20h e
uma última apresentação verdadeiramente gloriosa, cheia de liberdade e novos pensamentos. Às
vezes eu assisto isso e não consigo pensar em como isso aconteceu. Na chamada ao palco, todos os
7 meninos começaram a aplaudir.
2 de
maio Acordar às 6h15 para meu primeiro dia de verdade em Razão e sensibilidade.
Maquilhagem e cabelo tornam-se uma negociação delicada – cabelo, especialmente. Os rolos
aquecidos eventualmente vencem.
E o dia é gasto saindo desta bela igreja em direção ao celeiro de palha e feno de
21
Luciana Arrighi em campos verdes, verdes. Chá no pequeno hotel próximo. .
. Kate W. tão linda em seu vestido de noiva dourado.
Emma T. com os olhos em todos os lugares. Harriet W. e eu não somos legais o suficiente para admitir
que estamos gostando de estar aqui.
Bebidas no bar às 20h - Emma, Imelda, Hugh L [aurie], Hugh G., Gemma Jones,
Harriet, Kate W. Hugh G. seu eu habitual áspero, afiado e ácido.
Para jantar com 2 x Hugh, Harriet e eu. Felizmente, a conversa se afasta da fofoca e
falamos sobre a produção de filmes britânicos e americanos. Muita ironia? Hugh Laurie
acaba por ser uma aberração de filmes de ação. Hugh G. é fascinado por números, taxas,
%.
4 de
maio Estou começando a pegar o jeito de Ang. Ele veio bater um papo. 'O que você vai
fazer como Brandon?' Só posso mostrá-lo e falar em termos generalizados. No final, ele e
todos parecem felizes. E eu posso ir para Plymouth para o 6.35 ÿ Londres.
Lendo os obituários de Michael Hordern - minha mente volta para Stratford em 1978,
quando ele estava tão zangado quanto eu, mas caloroso, engraçado, paquerador,
sensato. — Não sou muito de empresa. Jantares chez nós, Eve [esposa de MH] esperando
do lado de fora dos cinemas na hora de abrir as cortinas, Michael dizendo que o teatro
ficava em terceiro lugar atrás de pescar e plantar cebolas.
5 de
maio 7h30 Odeon Hammersmith ou Labatt's Apollo, como é agora conhecido por Mary
Chapin Carpenter. Ela chega às 8h30 – polida, profissional, cabelo loiro balançando sobre
o ombro, guitarras ligadas na hora. Talvez uma ou duas vezes ela dê tempo à sua
interpretação. Em todos os outros momentos ela passa. Ela se move sem esforço de uma
música para outra. Em seu camarim depois – legal, profissional, intocada.
7 de
maio, 6 de maio Para mamãe. Assisti ao concerto verdadeiramente terrível do VE Day
no Hyde Park. Todos aqueles direitistas do showbiz. Ute Lemper provando mais uma vez
que ela não é Marlene Dietrich. Elaine [Paige] não fazendo suas próprias coisas, ficou com Piaf.
Cliff Richard nos dizendo que 'hoje o fez perceber o quanto ele devia a todos aqueles bravos
homens e mulheres. . .'
10 de
maio E outro dia não chamado.
Almoço no set. Em seguida, calço as botas e os calções e vou para os estábulos.
Marcus não é o passeio mais suave - um tanque. Um tanque relutante. Cada passo tem peso. O
que o torna muito cansativo para cavalgar. Depois de ½ hora estou exausto.
12 de
maio Outras 7h30 acordam. Mais um dia sem uso.
O sol brilha. Eles fazem outra coisa. As nuvens se aproximam – elas fazem outra coisa.
Talvez alugue um carro. A licença está desatualizada. Então é esperar.
13 de
maio, 7h, chamada - e finalmente estou no . . .
Acontece que a cena se torna um pesadelo de decisões apressadas, manipulações, olhares
demais. Não é pensado, então perde-se tempo fixando o cavalo no poste de uma forma totalmente
desnecessária. . . O que significa
que atuar está fora de questão. . . Termino o dia me sentindo humilhada e com raiva –
mas não consigo demonstrar. As palavras são expressas para Lindsay Doran [produtora], no
entanto. Mas essa é a cena. Para todo sempre. Não é jeito de trabalhar.
Mais tarde para a festa de Emma. Lute contra a depressão (real) e dance.
14 de
maio Emma, Gemma, Greg [Wise] e eu saímos para uma caminhada de 3 horas no penhasco.
Isso foi realmente espetacular. Inglaterra, minha Inglaterra. Tão lindo (misturado com parques de
caravanas, gnomos de jardim, mini-cachoeiras – tão inglês). Andamos em dois, três, quatro,
individualmente. . . Emma ainda gosta de ser a chefe.
15 de
maio Uma manhã alarmante – minha primeira com um grupo de atores, uma cena e Ang. Ele se
abre tanto para estar disponível para as ideias dos outros e uma imprecisão pode
As sugestões são feitas, a cena relaxa e cede e um bom trabalho é feito. E seu gosto é uma
luz guia permanente.
Tarde da noite [chamada] para os EUA – a Saga Die Hard 3 . É uma vergonha que o
trabalho possa ser regurgitado dessa maneira. Devo contratar um grande estúdio? Claro que não.
Não tenho energia, muito menos o dinheiro.
16 de
maio A saga Die Hard 3 continua. Os advogados de contencioso agora entram.
Assistir The Politician's Wife no Canal 4. Assistir compulsivamente – especialmente se a
personagem de Juliet começar a recuar. Roteiro medonho, mas extremamente agradável.
17 de
Maio Almoço no parque de estacionamento de um pub. Ang revelou uma profunda afeição por
sobremesas e todas as coisas doces. Trago para ele todos os 3 pudins em um prato de isopor
- torta de limão com merengue, profiteroles e torta de banoffee. Meu céu. Eu comi 3 satsumas.
20 de
maio Café da manhã no hotel com Lindsay – falamos de otimistas/pessimistas e dos caminhos
que cada um cria para si. Rima lança olhares interrogativos para mim.
22 de
maio Este foi um dia de tantos contrastes. Como sempre, eu me pergunto quais lições a vida
está tentando distribuir.
Brandon nos juncos, Brandon sentado sozinho em um barco, passeando com seu cachorro,
cavalgando – uma chance de encontrar seu centro em locais extraordinários. Deixando-me
introspectivo o suficiente sem voltar ao hotel para saber de todos os eventos de Cannes/
Carrington .
Será que esse será o grande erro da minha vida profissional?
23 de
maio 9h35 Trem para Londres.
Ruby vem e vamos jantar no Agadir. Ótimo e elegante para histórias de LA. Menos ainda
para a análise de Ruby de nosso senso atual um do outro.
A lição, claro, é não subestimar os amigos íntimos.
24 de
maio Harold Wilson morreu. As homenagens são generosas, lúcidas e humanas,
especialmente de Barbara Castle e Tony Benn (que nos lembra que incluiu a Esquerda
em vez de a marginalizar ou expulsar – 'Um pássaro precisa de uma asa esquerda e de
22
uma asa direita para voar' Ian Mikardo nós que eram ).adolescentes
O que eles não
emdizem
1964, éera
que
umpara
Admirável Mundo Novo e um governo cheio de mentes brilhantes e novas ideias. Um
verdadeiro senso de revolução. E como disse Barbara Castle – 'Se ele não tivesse
renunciado, talvez nunca tivéssemos que suportar Thatcherismo.
29 de maio
E, quase inevitavelmente, JP ganha o gongo em Cannes. lições? Diga 'sim' 23 Que porra são os
com mais frequência. Não duvide tanto. Você tomou as decisões por algumas razões talvez muito erradas.
Seja como for - produz um dia muito tranquilo. Estou cansado de ser espancado como
isto. Mas talvez não pare até que eu pare de pensar e prevaricar.
31 de maio
[Montacute House, Somerset]
Dia ensolarado, ensolarado.
Várias cenas. Nós os resolvemos juntos. E em 3 casos um tiro.

Mais tarde e a estranheza desta vida – borrifado com água, entre as tomadas, com o
conteúdo de uma lata de spray Evian, cercado pelos administradores do National Trust.
1 de junho
O dia começa com notícias de rádio sobre o acidente de Christopher Reeve - arrepiante,
24
focando, terrível. Isso nos deixa bem cientes da última tacada de hoje.
Mais tarde, Gemma e eu entramos no ônibus e seguimos com os badalos. Rapidamente
seguido por Mark e eu galopando pela entrada. 4 vezes. Graças a Deus separamos as
rédeas. . .
Jantar no hotel. Flores na mesa. Imelda nos faz chorar com
risos com as histórias de scones narcóticos.
2 de junho
Hugh Laurie e eu conversamos sobre a sequência de Wanda [Fierce Creatures]. Ele foi convidado,
decidiu dizer não no final, agora com muita autotortura e schadenfreude. Isso toca um sino. . .
3 de
junho A chuva cai – perfeita para as fotos que restam.
Greg e eu carregamos Kate alternadamente pelo gramado encharcado. Um pedaço de barbante verde
é esticado para guiar nosso progresso.
Então alguns esperando. Uma oportunidade para começar a ler o livro de Tim Pat Coogan, que é
25 livros sobre de Valera incrivelmente bem escrito e divertido.
5 de
junho Hoje senti um cisma aparecer – não permanente, mas apenas meu próprio desejo de focar mais
no trabalho do que em me divertir. Percebo que os atores são tratados com certa leviandade. Cenas
montadas momento a momento, em vez de dar uma olhada em toda a cena primeiro.
6 de
junho De volta a Londres no trem com Gemma.
7 de
junho 7h45 Embaixadores w. Angela Pleasence para ver Assassinato da Irmã George. No caso de
estarmos tão entorpecidos com a produção, o título da peça é projetado na primeira página. Algum
trabalho realmente terrível acontecendo. Mas, claro, sem direção. Não que Miriam [Margolyes] possa ser
fácil de dirigir.
19 de
junho Este foi um dia difícil. Eu meio que sabia que seria. Antagonismo e negatividade tomaram pontos
de apoio familiares e isso foi adicionado ao excesso de ensino de Emma. Eu não posso marionete essas
coisas. Ou qualquer coisa. Liz Spriggs
26 percebeu as terminações nervosas e seus braços deslizaram em volta da minha cintura.
Mais tarde, uma bebida no bar com algumas das faíscas [eletricistas] foi um verdadeiro prazer. Eles
gostam tanto de sua vida e das pessoas que conhecem. Nenhum traço de cinismo.
20 de
junho Um dia mais livre, brisas mais leves ao redor do cérebro.
22 de
junho A praça em Salisbury com a catedral flutuando atrás de nós. Como sempre, as palavras que
parecem tão manejáveis na página tornam-se intratáveis em uma tomada.
E com este, um casual 'Desculpe, posso ir de novo?' significa um grande realinhamento
de carruagens, cavalos, extras, um exército. . .
Encontre uma impressão em uma livraria de Salisbury. O fim do pânico do presente de tiro começa.
E Major 'renunciou'. É chamado de 'corajoso'. Fresco de todos os meus de Valera
leitura eu chamaria de 'inteligente', 'bem julgado', 'astuto'.
23 de
junho Mais uma vez, a corda bamba. Sugestões são tratadas como irritações. E esta
não é uma atmosfera para confronto – e se fosse forçado, Ang cairia de orgulho ferido,
honra, tudo.
3.23 Trem para Londres.
25 de
junho Estes são os dias CUSP em que uma vida depende. Deixou? Direita? Em linha reta?
Enrolamento?
Rima decide não vir ao jantar da Guilda dos Diretores - tão sabiamente - eu levo
Louise Krakower. Que diabos é esse evento?? Obedeça seus instintos no futuro – NÃO
vá.
Como o Cinema pode ser celebrado por [ John] Boorman divagando, Zefferelli não
se comunicando. E assim por diante. Assim que o último discurso desce, escapamos. . .
26 de
junho, às 7h20, embarque para Heathrow e Dublin.
Quando saí do carro [em Dublin], lá estava Julia Roberts, lá em cima para encontrar
Liam [Neeson] e Aidan [Quinn]. Neil Jordan chega alguns minutos depois – todos nos
sentamos e conversamos sobre as cenas de De Valera. Neil é o seu jitterbug de sempre
- como um gafanhoto beliscando de um assunto para outro.
27 de
junho, 9h45, pick-up para ir aos escritórios [da Michael Collins] para uma leitura completa.
O coração caloroso de Stephen Rea enche a sala. Alguns grandes rostos em todos os lugares.
Neil lê as instruções do palco e canta, e dá ganidos ocasionais e para para falar sobre um set – tão
animado com tudo isso.
Um pouco de corrida para o aeroporto para pegar o avião 2,45.
29 de
junho para . . Claro, o aparelho, os jornais, a TV e o que
27
Shepperton. em todos os lugares está obcecado por Hugh Grant e seu truque
Sunset. . . você pode dizer? Exceto quando eu disse a Emma 'Não, mas pela graça.' No
momento, acho que decorre perfeitamente da noção de um mundo alimentando-se de si
mesmo da maneira mais gulosa. Tantos centímetros de coluna, tantas outras coisas com
as quais devemos nos preocupar.
As cenas parecem estar sendo marcadas agora. . . Ang parece nervoso.
Ele provavelmente precisa de um abraço. Como Hugo.
5 de
28
julho Chamadas de Ruby. Ela está com Carmen du Sautoy – eventualmente eles vêm e
nós vamos ao Café Med. Ótima conversa honesta com velhos amigos - o mesmo velho
tópico de O que estamos fazendo - para onde estamos indo? Mas desatar nós do mesmo jeito.
9 de
julho, 13h Para a festa de aniversário de Richard Wilson. . . Coisas idílicas. Não fosse pela
angústia cada vez mais repetitiva de Quanto Bebeu??
Significa remar tarde da noite – silêncios inúteis.
12 de
julho, 7h45 Jantar com Barbara e Ken Follett. Ken, como sempre, começa a noite com um
insulto alegre sobre o meu trabalho – parece ser uma ação reflexa. Bárbara parece muito
cansada. (Mais tarde, ela confessa ter trabalhado até as 3h30.)
19 de
julho Para a Câmara do Conselho de Kensington. Quando Rima fala, todos se calam. ser
deputado. . .
23 de
julho 9h Um passeio glorioso por um campo glorioso. Pena que meu cavalo se chama Wogan.
Mas ele é alto, largo e bonito e quando quer ir é um vendaval Força 10.
Página inicial para mensagens de LA dizendo que Awfully Big Adventure foi
bem revisado, mas sem dúvida é muito sombrio para ter sucesso.
8 de agosto
para . . . Dublin. E o Shelbourne. Tempo de recuperação rápida. Contrate um vídeo
29
gravador, leia os livros, entre no Dev's pele. Esperançosamente.
9 de agosto
8h45 pick-up ÿ o set . . . A reconstrução da O'Connell Street é bastante brilhante. Correios,
Mansion House, paralelepípedos e – assustadoramente – a plataforma para o discurso de Dev.
Mas tudo bem (eu acho) dirigir pela rua é o primeiro a me facilitar.
Durante todo o dia as multidões crescem e crescem - há rumores de que mais 2.000 foram
mandados para casa. Isso deixa 2–3.000 lá dentro, todos olhando para mim desde que Neil [Jordan]
vem anunciar que o discurso é o primeiro. É o nervosismo que o faz questionar o cabelo, o figurino,
o sotaque, tudo???
No final ele fica feliz e nós apenas fazemos. Sem ensaio. Apenas faça. É por isso que o
ressentimento sobre o tratamento de 1ª classe, 2ª classe de atores americanos e britânicos se irrita.
Isso nunca vai acontecer novamente. Mas não há como negar o zumbido de tudo isso.
10 de agosto
10h30 pick-up para o set. Chamada de fotos para a imprensa irlandesa. Julia Roberts um pouco
chateada por ter que esperar. . . Ela deveria ter tentado o passeio de manopla de ontem.
11 de agosto
Hora do almoço no 'O pub mais alto da Irlanda (sic)'. Raposas. O mais alto?
O mais cheio de quinquilharias, ou lixo, certamente. Incluindo algumas primeiras páginas Dev e um
penico vitoriano, aparafusado na parede. . .
12 de
agosto Táxi para o aeroporto às 12h30 ÿ Cork. Atrasos, esperando, sentados na
pista. Por fim, chegamos lá e reclamamos de tentar encontrar o carro alugado.
Um passeio incrivelmente bonito para Cork (e em diante). O Brown Pub no quadrado cinza no dia
azul e azul é o último ponto de parada - um copo de Guinness e depois uma rua é Belinda Lang.
Como eles encontraram este paraíso na terra? .
. . Piquenique na grama olhando para o morro. Ceia deliciosa. Muito vinho
tinto. Olhos turvos. Cama.
17 de
agosto Vagando pelas ruas de Dublin - ao longo da Dame Street de Temple Bar
até a Grafton Street, Dawson Street e vice-versa, cortando as chaves, olhando -
30 em torno de Brown Thomas
isso me lembra principalmente as primeiras vistas da
6ª e 7ª Avenidas em Greenwich Village.
De volta ao apartamento, moldando-o lentamente à minha forma. . . Para o conjunto de tingimento
de cabelo. . . Voltar a limpar algumas janelas (sempre terapêutico – resultados instantâneos).
Jantar. Início da noite.
18 de
agosto O primeiro dia no set com os outros atores. . . E o prevalecente
atmosfera é feliz.
19 de
agosto Esperando que o homem da TV conserte o vídeo e Rima . . Caminhar
chegue. perto de Temple Bar, compre um presunto fantástico na delicatessen italiana.
20 de agosto
Leia os jornais de domingo. Die Hard with a Vengeance estreou esta semana – poderia descrever
minha atitude em relação às 'discussões' com 20th C. Fox.
21 de
agosto Um dia de correr e pular. . . Boa diversão porque não há linhas. Uma
espécie de tontura é inevitável – e aprofundada por uma viagem a Whelan para
Sharon Shannon. Meu heroi. A alegria que se esvazia de seus CDs não é nada
diante do que acontece ao vivo. Número após número tem todo o corpo, todo o
quarto movendo-se impotente com ele. E eu a conheci. E a beijou. E a convidei para tocar
na nossa festa de encerramento. E ela disse que sim.
Casa de feijão com torrada.
22 de agosto
na prisão de
Kilmainham. 2 minutos em uma das celas e começo a ficar ansioso – como deve ter
sido? Claro o suficiente em Last Words – o livro que me foi dado pelo gerente do museu.
Eles estavam todos tão orgulhosos de morrer. Eles sabiam quando estava chegando [e]
para que servia. Estranho andar nas pegadas também, copiando
31
a carta de de Valera a Madre Gonzaga (dizem que ele vai ser fuzilado).
Isso está começando a parecer algo ao qual eu só tenho que me entregar - vai cuidar de si
mesmo. Forças ocultas são muito fortes. Estou sentado em sua cela, escrevendo uma carta
para Michael Collins, a poeira preenchendo o raio de sol. Aquele vislumbre de um céu em
mudança deve ter significado tudo.
23 de agosto
Kilmainham e a sacristia. Padre Benedict seria De Valera se você lhe desse alguns copos.
Estou cercado por pessoas falando de onde seria a hóstia, a genuflexão seria se, e, mas,
enquanto tentamos moldar uma cena e obter uma marca de vela na cera. Difícil e um
lembrete repentino de que o calor é conduzido especialmente pelo cabo de uma chave de
metal. No final, a cena é meio que costurada. Espero que tenha um pouco de inteligência,
e aquele empurrão para full-face
não era visto como puro ego.
25 de agosto
Enterrado o dia todo nas catacumbas sem fim. Muito pouco espaço para as trocas pessoais
fáceis. . . Um pouco de High-Nooning continua - não ajudado por uma
multidão excessivamente silenciosa de jurados (para a cena). A cena é difícil de entender
de qualquer maneira e um desejo excessivo (e muito familiar) de 'resolvê-la' instantaneamente
não ajuda. Uma mistura de concentração, determinação e invenção produz algo parecido
com a coisa real, mas o cansaço acaba reivindicando a coroa quando o texto se transforma
em cinzas intratáveis na minha boca no momento em que as câmeras se voltam para mim.
3 de setembro
Preparar-se para trabalhar no domingo é uma contradição em termos. Recolha às 10h15
para pintar o cabelo de castanho novamente e depois muitas horas no trailer, mas pelo
menos é a final do All-Ireland Hurling [entre Clare e Offaly] e Clare teria sido o time de Dev.
Jogo fantasticamente excitante de assistir – agora há algo para Murdoch promover. Clare
vence pela primeira vez em 81
anos . . .
A cena é, surpreendentemente, em uma loja de bicicletas, então uma roda giratória se
torna o suporte e a metáfora (para meu cérebro tentando estabelecer uma conexão com
minha língua). Não tenho certeza se não era um pouco complicado e sigilo não deve se
tornar a maneira habitual de Dev, mas havia uma forma.
7 de setembro
7.15 Chamada. Para a Mansão. . . Algumas discussões desde o início sobre por
que não há nenhuma mulher aqui. Condessa Markievicz? 32 Esse roteiro é
sustentado por rascunhos liberais de preconceito aliados ao fato de os tempos serem tão
mal registrados, como diz Neil. Muito é deixado para boatos ou ponto de vista pessoal.
Chegamos lá, no entanto. Entre as tomadas, as habituais tentativas sem sucesso de
prender Neil e discutir cenas posteriores, ou mostrar-lhe versões contraditórias. Mas pelo
menos agora sei que em alguma parte de sua quietude nervosa ele está ouvindo. E ele se
ilumina todo quando fica satisfeito com o trabalho. Um tapinha nas costas do quieto,
determinado e tímido Chris Menges [diretor de fotografia] também significa muito. O dia
termina bem e Neil diz (3 ou 4 vezes) 'Vou dar uma olhada nessa cena, sim?'
9 de setembro
Para o aeroporto para as 12h45 para Londres. Stephen Frears lá. . . e eu ouço o quão
bem a Van está indo. . . Ainda não consigo entender o que ele quis dizer
ao dizer que nunca entende por que as pessoas (atores ou, neste caso, Chris Menges)
querem dirigir. Isso significa que ele odeia o que faz ou é inviolável?
12 de setembro
12h45 Voo para Dublin.
Pick-up às 6h45 e uma filmagem noturna em Kilmainham. Sandy Powell [figurinista] fez
de Dev um belo casaco e gorro para sua fuga da prisão de Lincoln. Muito mexer com
chaves, fechaduras e portas, depois correr pela estrada até as 5 da manhã, quando tudo
está acontecendo em um borrão. Stephen Woolley diz que os juncos são ótimos. Este é
um homem (normalmente de poucas palavras) em quem acredito.
19 de setembro,
1h30, retirada. Através das montanhas de Wicklow até Glenmalure e uma cabana de palha
perto de um riacho. Pela primeira vez, Dev em uma cena estadual com o 'Fresh Faced
33
Kid', ou seja, Jonathan, que está em seu (e
terceiro
canta filme
gaélico
este
e rock)
ano, toca
acabou
flauta,
de voltar
apito ede
bateria
uma
mochila no Vietnã, aprendeu árabe no Egito e, é claro, também é incrivelmente bonito.
. .
A cena é capturada. Sem pensamentos adequados NOVAMENTE. Lição de casa e
flexibilidade é o que podemos oferecer, mas sem garantias quanto ao clima do momento.
Mas isso também faz parte do prazer de trabalhar com Neil. Você tem que ceder. Ele não
fica parado o tempo suficiente para ter uma discussão estruturada.
De uma forma estranha, é bastante libertador.
21 de setembro .
. . coleta às 18h.
Outro pedaço da Irlanda requisitado para o Pub e Hayrick [cena].
A cidade fica acordada a noite toda para vê-lo. Eventualmente, minha chance é às 4 da
manhã. Talvez seja melhor. O tremor é bastante autêntico até então.
Neil e eu e gradualmente a equipe vamos ao pub para uma bebida às 6 da manhã.
Torna-se uma oportunidade para uma afirmação mútua do desejo de trabalharmos juntos
novamente. Meu cérebro há muito fez as malas, então talvez tenhamos que discutir
novamente com frases adequadas.
Cama às 7h.
25 de setembro
O Debate do Tratado. Na Sala de Leitura da Trindade – lindo espaço octogonal repleto de
grandes rostos. . . Dev segura e fica pendurado o dia todo até a noite, quando a câmera
volta. Uma breve nota de Neil e do
todo o tom muda para algo mais neurótico e sombrio. Mas é um longo, longo dia cheio de fumaça.
Bom então ir ao Cooke's para um jantar de despedida com Aidan Quinn. E conversas apropriadas
com Neil e depois com Natasha Richardson, que está no conhecido dilema devo, não devo.
E, claro, o Lillie's acena até as 4 da manhã. Novamente.
1º de outubro
9h O telefone toca. Parece apenas cerca de 3 horas desde que fui dormir. Faz apenas 3 horas que
fui dormir. Até o set para refazer uma cena com Liam (fora da câmera, mas com óculos).
Agora preparando para uma refilmagem na terça-feira. Uma vantagem disso é gastar um
Domingo pensando tranquilamente em fazer as malas, responder cartas, seguir em frente.
3 de outubro,
às 9h45, retirada. Refaça a cena com Collins sem Liam, com Neil lendo. Chris queria refazer a
iluminação. É justo. Os atores não são os únicos artesãos.
4 de outubro
Casa com montes de correspondência e 24 mensagens. O telefone toca. Emma T. Ela soa estranha
– meio que despersonalizada, o que para ela é uma espécie de contradição em termos. Se ao
menos uma vez ela recebesse algo de um ponto de alegria inocente. . .
9 de outubro
19h Il Postino. Escola Cinema Paraíso . Em um momento crucial, as legendas desapareceram e
quase destruíram o filme. Não me entreguei tão completamente quanto esperava.
Jantar no italiano depois. Aterrissei na horrenda possibilidade de um futuro passado comendo

em restaurantes. Não poderia. Sempre mais divertido preparar comida em uma cozinha eficiente e
entreter os amigos.
12 de outubro
9h30 Carro para Goldcrest para dar uma volta em Sense and Sensibility. É bom ver Ang e Lindsay.
Um gravador de som incrivelmente irritante. Completo com notas de atuação?!? 'Você poderia
colocar uma risada aqui para cobrir a lacuna. . .'
15 de outubro
Para ÿ mamãe na visita da manhã, incluindo uma viagem de arrepiar o supermercado em sua
scooter.
16 de outubro
Nada como dormir o suficiente antes de levantar e fazer uma lista de verificação para sair pela
porta, entrar no carro e seguir para Heathrow. Não sem contratempos. As chaves de RW O
. . St e
motorista me deixando no Terminal 4, não 1 . Mas finalmente estou no avião com Ian McKellen
Petersburg aqui vamos nós. Ian é o melhor companheiro de viagem – engraçado e generoso e
curioso e tão desajeitado quanto eu com seu suco de frutas por todo o assento. O almoço é feito
em uma área diferente.
17 de outubro
Hoje foi realinhamento misturado com Babelsberg déjà vu, misturado com provas de figurino para
um personagem que ainda não conheço, então de volta ao hotel para conversar. O que foi útil em
termos de roupas, se nada mais.
E antes do jantar, Ian e eu entramos em um supermercado, niet, minimercado e compramos o
vinho georgiano que pode levar a culpa por esses rabiscos.
19 de outubro
Será que algum dia vou me acostumar a não comer caviar no café da manhã?
20 de outubro
Primeiro dia de filmagem em Rasputin.
Um início tardio significa . . . perdendo a luz para a tomada do vômito - exceto para a última
tomada, claro. Alguns sussurros da HBO e 'mais uma tomada' com o vômito desaparecendo atrás
do pilar. Qualquer quantidade de sexo e violência, mas nenhum vômito visível .
25 de outubro
10h coleta. Tiros perdidos o tempo todo. [Sedmara] Rutstein gravou 3 músicas –
parte do dia é gasto aprendendo as palavras. Parte disso, durante o almoço,
34
lembrando à mãe de Freddie Finalmente
que ele estáchegou
sendo ao
pago,
set então
por volta
pare
das
de18h.
reclamar.
'Temos
..
nossas instruções', diz Elemér [Ragályo, diretor de fotografia], enigmaticamente.
Mas profeticamente. Uli [Edel, diretor], sempre em perigo de falta de senso de
humor, também está soando cada vez mais como um ditador. Um confronto pode
muito bem aparecer.
35 36
De volta ao hotel, chegaram Diana Quick, James Frain, Pedro
etc., etc.
Jeffrey,
Todos jantamos
no Imperial e rimos. Atores são ótimas pessoas, especiais, engraçados e
autodepreciativos, então foda-se quem discorda.
26 de outubro
A primeira cena real. Após a primeira cura real de Alexei por Rasputin. Trata-se de
manipular, bajular, intimidar, lisonjear, o que quer que seja o diretor. Fora do set, Uli
tem uma vulnerabilidade que brilha através de sua natureza de trator. No set, o latido
é insistente, o humor quase inexistente, modos inéditos quando os figurantes são
reunidos e os atores recebem suas instruções. 'Você vai ficar aqui, você vai fazer isso,
você vai fazer aquilo.' Eu, é claro, respondo a tudo isso como um tanque correndo em
suas engrenagens. Um leve confronto eventualmente ocorre quando testamos a
água de 'Atores são Pessoas', principalmente porque ele gosta do trabalho, então
chega um momento para explicar – como se fosse para uma criança – como exatamente
isso está sendo alcançado. Como isso vai desaparecer? Pelo menos a casca
desapareceu.
E o prazer é que Greta [Scacchi] e Ian mantêm sua inteligência e bom humor
enquanto eu navego para a briga. Haverá muitas risadas pela frente. . .
31 de outubro
Cena entre Ian e eu. Apoiado por notas finais do roteiro – mas vindo de uma boca
tão fraca e covarde no canto da produção.
1 de novembro
em St. Isaac. Este presente ($ 35.000) de um local. Acho que Uli não sabe o que fazer
com isso. Uma narrativa útil e clara seria um bônus, mas novamente
seu pânico e insegurança aparecem como um comportamento tão sem graça e sem graça
que também é contraproducente. Estaríamos todos trabalhando melhor se realmente
estivéssemos trabalhando juntos.
2 de novembro
Vou para o set às 18h, só para ser mandado para casa novamente às 20h. Por volta das
10h30, sinto que um confronto está chegando, então vou procurá-lo.
Sucesso. Nick [Gillott, produtor] e Uli estão no bar. Faffing. 'Fora com isso' é tido por todos.
Os ensaios estão prometidos. Aleluia.
6 de novembro
Este foi o dia para cantar em russo para uma equipe russa. . . e remando sem parar com Uli,
Aquele que espera ser obedecido. Nenhum processo. Em seu jeito de menino, ele
simplesmente não consegue parar de nos parar se sairmos de seu storyboard.
7 de novembro
Uli finalmente disse isso. Quando me perguntei sobre uma câmera vindo comigo pela neve,
ele disse 'Por quê?' Eu respondo: 'Teria a energia certa.' Ele diz: 'Eu faço na sala de edição'.
8 de novembro
O relógio biológico está zunindo, rebobinando e zumbindo. Sem saber a que horas meus
olhos podem se abrir. Escrevendo isso às 8h10. Uma caixa de ideias que não consegue se
livrar do 'Por que você está fazendo este filme?'
9 de novembro
Os esforços de ontem se transformam nas dores, dores e contusões de hoje.

Massagem e hidromassagem ajudam e depois vão para a ponte de madeira (a ponte real)
para derrubar Rasputin. Dez graus abaixo é uma temperatura de cair o queixo sem luvas e
casaco, então me escondi no carro o máximo possível. Eu odeio as últimas noites, últimas
fotos, despedidas. O mais casual possível é tudo o que posso fazer - duro diante de uma
manifestação de afeto da tripulação russa.
Me faz desejar que estivéssemos aqui por mais tempo e com líderes mais sensíveis.
Mas o champanhe e o bolo são uma feliz despedida enquanto o circo segue em frente.
Mais tarde . . . Uli dá uma palestra para Masha e Olga [que interpretam duas das princesas] sobre a
história da Rússia. Inacreditável. A quase total falta de curiosidade sobre outro ser humano.
..
10 de novembro
Aeroporto de Viena. Voou de São Petersburgo às 3h15. Agora estamos duas horas atrás esperando o
voo das 7h50 para Budapeste. Totalmente confuso e me perguntando o que estou fazendo. Este
trabalho envolve um minuto e distancia totalmente o seguinte. Por que eu sempre me encontro sendo
desviado para o meio da estrada? É essa a terrível convergência dos 2 destinos de Colin Wilson? Meio
37
envolvido, meio estranho – mistura impossível ou original?? O que melancolia
foi dito acima
e desgraça
foi motivado
de 38
pela
Natasha L.. Desenhar má sorte para si mesmo significava que nosso vôo foi cancelado. 2 horas
depois, estamos na KLM. Chegada a Budapeste. Grande quarto com vista para o
Danúbio e Buda.
11 de novembro
Algum trabalho no roteiro. A seqüência de Nicholas indo para a guerra está toda errada.
Budapeste foi 'atingida' - McDonald's, Burger King, Marks & Spencer.
Não tem a beleza impossível de fluir da rua Petersburgo, mas há algo que obviamente foi único sendo
resolvido. O hotel é apenas Budapeste, América. Telefones, lâmpadas, armários importados, etc. Deus
me livre de que os americanos sintam que estão em OUTRO lugar.
13 de novembro
Alguns dias tornam a manutenção de um diário não apenas essencial, mas também uma exigência legal.
Minha audição não está boa desde o assassinato de Rasputin. Hoje eu pedi um médico [e] fui levado
para ver um especialista – sem tímpano estourado, mas 'perda auditiva aguda' no registro superior. 4
horas por dia de tratamento (não posso) ou pílulas de vitaminas etc. para regenerar células danificadas
– tudo muito alarmante. . . Percebo um pânico
. pelas palavras 'segunda opinião'.
silencioso enchendo os olhos dos produtores. . seguido
14 de novembro
Uli tem essa habilidade irritante de olhar para suas respostas instintivas e endireitá-las ao
mesmo tempo em que reclama que é 'muito organizado', 'muito teatral' - algo demais.
Lembro-me de um daqueles bateristas de brinquedo movidos a bateria dos anúncios de TV.
O desenhista de produção no bar mais tarde expressa a mesma reclamação recorrente

– 'Era um roteiro tão bom' – continuo tentando descobrir por que mudou.
Quando? Quão? A mão furtiva dos homens do dinheiro.
15 de novembro
[Princesa] Marisa Cena – Encontro Básico Estupro precedido pelas mulheres lavando
minhas roupas, assando meus bolos ou costurando minhas camisas . –. sem
. apenas
opiniões,
adoração
de heróis. Os ecos do Mesmer ressoam, os rostos gentilmente reprovadores são uma
explosão do passado, o encolher de ombros exatamente o mesmo. Esperamos o melhor.
. .
'Produção' continua a trilhar seu caminho através desta experiência. Joyce [Nettles]
agora está demitida (depois de Pat, o atentado contra a equipe de filmagem e Andy)
seguida por Hugh Harlow [supervisor de produção]. Eles são todas as pessoas em quem
eu realmente CONFIO - isso é uma coincidência??? Uma falha de caráter??
Sheila Ruskin 39
e eu, tendo realizado a mais rápida cena de sedução em
história, estão bastante engessados quando saímos do bar.
16 de novembro
– apenas para continuar de onde paramos – transando às 8 da manhã, câmeras e fios por
toda parte. Gosto e julgamento e colocação cuidadosa de roupas.
17 de novembro
O início do dia promete (a banda é uma alegria – depois descobri que uma das dançarinas
estava em lágrimas por ter os ombros descobertos, 40 convencida de que o marido se
Natasha teve que se mexer rápido com alguns xales ). divorciaria dela –
Com o passar do dia, Uli atinge seu ritmo em termos de desacelerar o trabalho. . .
Eu caio na cama com o assassinato em mente.
20 de novembro
Charme. Humor. Perspectiva. Respeito pelas outras pessoas. Consciência de línguas

estrangeiras, costumes. Tudo mais ou menos ausente da psique de Herr Director. Mas
sua vulnerabilidade me mantém com ele em vez de no próximo avião.
21 de novembro
Marco Polo com uma gangue, mais Diana Quick, que veio de avião. A última noite de
James F. conosco. Ele é um verdadeiro representante de sua geração de atores.
Em algum lugar encoberto está seu amor por seu ofício, mas alto, forte e visível é seu
conhecimento de quem está fazendo o filme com quem, quais foram as receitas e como
dizer Sim? E realmente? Como contribuições reais para uma conversa.
Ou para encobrir (novamente) sua inteligência e calor genuínos, para que não sejam
qualidades legais. Obrigado Thacher.
22 de novembro,
1º de novembro. Para o hospital para uma segunda verificação auditiva. Uma ligeira
melhora, mas eles querem fazer 'infusões'. 1 hora por dia no hospital – boa sorte com
isso, planejadores.
24 de novembro
Acordei sabendo que não tinha como trabalhar. . . Para o set e direto para a cama e
caixas de pílulas de todas as descrições. . . Esse tipo de doença rouba você de
pensamento – você é todo sensação e nada disso é agradável, exceto um certo alívio por
estar quieto e aquecido.
25 de novembro
41
Ian & John ligam depois de passar 4 horas reescrevendo dois de seus arquivos . Ian liga
cenas . . de volta mais tarde com flores e preocupação. Ele tem o maior coração. Greta
me disse que ontem ele a visitou e o monólogo foi 'Você não quer essas roupas jogadas
aí, quer?' — Você não quer todas essas bandejas de comida deixadas aqui, quer? Com
isso o serviço de quarto foi chamado, ele pendurou todas as roupas dela e depois foi para
o banheiro onde se limpou e, pensa Greta, até limpou o banheiro. Suas palavras finais
foram 'Você não pode ficar bem por dentro se não estiver bem por fora, pode?' Havia
apenas uma bandeja para ele questionar no meu quarto, mas ele certamente estava
olhando em volta.
26 de novembro
Acordei me sentindo péssimo. . . O que a penicilina faz? Mascarar os sintomas? Garoto
você?
Rima resolve tudo por telefone, é claro. 'Se for um vírus – não adianta, mas não faz
mal, se for uma bactéria vai ajudar.' Eu amo suas certezas.
28 de novembro
O vírus parece ter diminuído e permitiu uma entrada rápida no resfriado completo de 3
espirros por vez.
Assisti K. Clarke passando por cima de seu orçamento. Bom se você é um velho
rico que possui carros antigos e bebe uísque - por que estamos surpresos?
Reler algumas páginas deste diário é como olhar para o gráfico de um
mente exausta.
29 de novembro
De volta ao trabalho. . . Por um esforço de vontade, passamos por 3 cenas (2 delas em
uma tomada...).
1º de
dezembro Chega a Rima – trote feliz pelas ruas, compre sapatos na loja de artesanato.
Alguns itens de presente para Greta e talvez Ian.
2 de dezembro
Um dia de temperamento bastante alto – ou como Jenny diz 'Uma vez que você
começa no Uli, é incrível quantas pessoas têm outra coisa para fazer.' Mas é impossível
ignorar sua grosseria. 'Mova-a mais rápido. . .' 'Seu' nome é
Elena [Malashevskaya, interpretando a grã-duquesa Olga], ela está conosco desde o
início. APRENDA O NOME DELA!!!
6 de dezembro
Outra definição de inferno. Desta vez, uma cena de jantar em uma sala cheia de
espelhos com um diretor que NÃO FEZ A PORRA DO TRABALHO DE CASA. Então
faff sobre é a ordem da manhã.
GS tem 2 linhas e passa a maior parte do dia tentando lembrá-las em meio a muitas
rainhas. Não cativante e profundamente lembrado.
Especialmente quando você tem um monte de texto e continuidade confusos.

O estrangulamento vem constantemente à mente.
7 de dezembro
10 cenas para filmar (se possível) . . . Eu assisti o molde de gesso / borracha de mim
mesmo (muito assustador) sendo enterrado e depois, mais tarde, queimado. Uli, apenas meio
brincando, estava ansioso para me usar, pessoalmente, no caixão e pregar a tampa (ha ha ha tem que
ser adicionado a isso em uma espécie de Doberman Pinscher).
10 de dezembro
Subida a Buda e ao Castelo para ver as locações. . . Agora vejo um dos nossos problemas – a
indecisão fatal de Uli e o não envolvimento de outras pessoas. Seu senso de humor sempre instável o
abandona completamente. Filmar é uma atividade cega e obsessiva para ele, de alguma forma
envolver verdadeiramente os outros é confessar fraqueza, ou talvez ele tenha sofrido bullying, ou
42
talvez como John C. estava dizendo, sua experiência de ser alemão com uma esposa
torna
judia
ainda
negra
mais
o
defensivo. Ou talvez ele simplesmente não devesse latir. No carro, no caminho de volta, o motorista
desavisado recebe um latido para desligar a música. É por isso que luto com ele e não me amo por
isso.
11 de dezembro
Mente e corpo ficando muito cansados. Manhã fazendo cena de prostituta com quem é excelente –
43
Agnes lixo comum 'você poderia ser provocativo'
sobre . . .
Mais tarde, uma refeição indiana com Ian. . . Mensagens dizendo S&S um deleite. eu sinto um
feriado chegando em grande estilo.
14 de dezembro
Finalmente filmada a última cena ajoelhado na terra molhada, à beira de uma estrada, cachorros
latindo, trânsito passando. . .
Mais tarde, no hotel, Ian, Greta e eu jantamos tarde no Grill. Tarde demais, descubro alguns
alimentos comestíveis no cardápio. Greta está acordada até tarde. Ian diz 'Tudo bem, você deve estar
com uma aparência terrível amanhã.'
15 de dezembro
Hoje eles atiraram nos Romanov. Não antes de eu ter ido ao hospital – nenhuma melhora.
Agora diagnosticado como dano permanente. Essas palavras são de repente deprimentes.
Inevitavelmente, a festa de encerramento (tendo sido transferida para o hotel) volta ao

palco. É triste terminar em tal acrimônia com os produtores. Depois, no bar do hotel, tento
conversar com Uli sobre toda a experiência – ele tem uma certeza inabalável sobre seu
brilhantismo como visionário, sua tolerância e compreensão dos atores. Ele não está errado
sobre nada, e até mesmo faz seu 'Onde está. . .' momentos no meio de uma coisa ou outra
que eu estava perdendo o fôlego tentando explicar.
De segunda categoria, diz Ian. Enfurecedor digo eu.
17 de dezembro
[Londres]
Rima vai para a exibição de Razão e Sensibilidade . Estou transbordando de frio e
confusão pós-Rasputin e decido ficar em casa. Ela retorna radiante, o que para esta
aberração de todos os tempos de Austen é o maior elogio.
21 de dezembro
12h30 Para Garfield Davies [especialista em otorrinolaringologia]. Diagnóstico idêntico.
Danos permanentes – nada pode ser feito. As pílulas não conseguiriam nada. Como olhar
para um pedaço de papel em branco. Realmente não consigo compreender.
25 de dezembro
Seja qual for a lei que diga, ou pense que é, que as famílias devem se reunir e conviver
em um determinado dia, ela deve ser revogada ou destruída.
Este foi o poço.
Álcool como sempre o grande soltador de línguas, verdades e inverdades. Pode libertar
e pode destruir. A refeição no hotel foi terrível, serviço terrível.
. . Tudo frio, horas entre os cursos. Muito tempo para beber. Memórias de
Natais passados.
Rima e eu acabamos, felizmente, sozinhos com um pouco de carne fria, uma garrafa de vinho
e o presidente americano. Apropriado – um filme sobre nada. . .
26 de dezembro
Uma ida ao Ruby & Ed's, onde, pasmem – um abraço do Max. Um primeiro. Deixamo-lo muito feliz a
brincar com o seu Geo-Game e vamos à festa da Helena e do Iain. Neil & Glenys, Jonathan & Kate,
Susie Orbach, Claire Rayner, Alastair Campbell, Jon Snow etc., etc. BH, com jet lag e LA-itis - tem que
ser resgatado e levado para uma sala silenciosa. Mais bebida, mais lágrimas. Um lampejo repentino de
abrir uma porta quando criança e encontrar uma tia chorando. Natal também foi. Eventualmente fugir
para a única coisa real, real - minha mãe sentada em casa, não muito bem, mas feliz em nos ver.
Eventualmente, junte-se a R. & E. & B. no Standard (restaurante indiano local). Agora a Srta. R. está
chateada, tagarela e argumentativa. Sinto como se o topo da minha cabeça estivesse saindo, girando.
Pacote.
27 de dezembro
Voo tranquilo e fácil para Toronto.
29 de dezembro
Voo direto para Nova York. Beverly Penberthy nos busca e nos leva para 44 irmão está lá para
Rye – país das maravilhas do inverno via Disney e Hallmark. . . Mais tarde, Beverly prepara o jantar com
45 como um extra
a convidada de Martha Clarke. A coisa de ouvir vai ser uma batalha – isso me faz sentar 'fora' da
conversa. . . Mas o mesmo acontece com a exposição à campanha publicitária de Razão e Sensibilidade
– não há como escapar de quem a Columbia acha que é o atrativo.
30 de dezembro,
de manhã. Olhando pelas janelas curvas para o som fluindo, galhos escuros
preenchendo os caixilhos das janelas, um céu azul/cinza claro e amarelo pálido –
voltando ao longo deste ano lotado.
Winter Guest Leeds / Sundance / Los Angeles / Winter Guest London / Berlin / Jantar de Blair /
Almoço de Snowdon / ABA premiere / Razão e Sensibilidade / Michael Collins / Temple Lane / Rasputin /
São Petersburgo e Budapeste / não é de admirar que tenha terminado com um estrondo e alguns
gemidos.
Dirija até Manhattan ao longo do Hudson. Ensolarado e quente – para todos os
mundo, um dia de primavera. Ainda bem que trouxe o sobretudo e o cachecol. . .
31 de dezembro
Manhã preguiçosa . . . Eventualmente nós saímos. . . para conhecer Liam e Natasha para o que acabou
sendo um almoço maravilhoso, falador e amigável - Liam viu Michael Collins e adora - AVANTE. Natasha nos
conta uma ou duas histórias de terror sobre JR, KB e ET e continuamos até cerca das 3h30. às 23h45 – sala
enorme, muitas pessoas (incluindo G. Paltrow e Brad Pitt) ficam ao redor, seguram o vidro, sorriem,
46
Ao longo da estrada para Lee Grant's conversam, saem com Marcy [Kahan], Pat [O'Connor],
ME [Mastrantonio], Diana & Richard & R. Visite o agachamento de £ 3 milhões de Marcia.
Cama. Chamada antecipada. Adeus 1995.
1
Atores escoceses Sheila Reid (1937–), que interpretou Lily, e Sandra Voe (1936–), que interpretou Chloe
2
3
O diretor era Bryan Singer.
4
Shallow Grave foi lançado recentemente.
5
AR está se referindo a Ang Lee.
6
Artista e cenógrafo inglês (1904–1978)
7
Arena: A História de Peter Sellers (BBC2, 1995)
8
Ele abandonou seu papel principal em Cell Mates de Simon Gray e fugiu para a Bélgica.
9
Agente de talentos britânico (1947–). Ele foi o agente da AR durante o início de sua carreira.
10
[publicitário de AR]
11
Roubando a Beleza (1996)
12
Ator e modelo britânico (1972-)
13
jornalista americano (1951–); Gail era sua então esposa
14
Escritor irlandês (1944–)
15
Escritor americano (1948–)
16
Ator e satírico inglês (1936–1998)
17 Clube modelado em um bordel vitoriano
18
Diretor de teatro britânico (1927–). O livro era Um Pé no Palco.
19 A atriz britânica Rosalind March
20
ator britânico (1962-), irmã de Emma Thompson
21
desenhista de produção australiano-brasileiro-italiano (1940–)
22
Deputado trabalhista (1908–1993)
23
Jonathan Pryce, por interpretar Lytton Strachey em Carrington
24
Ator americano (1952-2004), mais conhecido por interpretar Superman, paralisado em um acidente de equitação
25
De Valera: Long Fellow, Long Shadow
26
Elizabeth Spriggs, atriz inglesa (1929–2008)
27
Ele havia sido preso em Los Angeles com uma prostituta.
28
29 Éamon de Valera
30
loja de departamento
31
Madre Mary Gonzaga Barry, irmã religiosa católica irlandesa (1834–1915)
32
político irlandês (1868-1927)
33
Jonathan Rhys Meyers, que interpretou o assassino de Michael Collins
34
ator britânico Freddie Findlay (1983-), que jogou Tsarevich Alexei
35
36
37 Autor de The Outsider
38
Natasha Landau, figurinista
39
Ator inglês Sheila Ruskin (1946–). Ela interpretou a princesa Marisa, que pede a Rasputin que a abençoe
mas antes disso, ele insiste que ela faça sexo com ele.
40
Natasha Gorina, supervisora de maquiagem
41
John Wood, ator inglês (1930–2011)
42
John Cater, ator inglês (1932–2009)
43
Ági Kökényessy, ator húngaro (1967–)
44
45
diretor de teatro americano e coreógrafo (1944-)
46
Ator, documentarista e diretor americano (nascido em meados da década de 1920)
1996
DUBLIN – MICHAEL COLLINS – ISABELLE HUPPERT – A

CONVIDADO DE INVERNO – RAZÃO E SENSIBILIDADE – DUNBLANE
MASSACRE – LOS ANGELES – O PACIENTE INGLÊS – NOVO
YORK – CANNES – FIFE – GLYNDEBOURNE – IAN McKELLEN –
PASADENA – GLASGOW – NOVA YORK – VICTORIA WOOD –
FIFE
15 de janeiro
Almoço em Kensington Place com Hilary Heath. Ela e Jonathan Powell querem que eu
interprete o nome dele em Rebecca – 1mas
posso.
é uma
Você
TV pode
de 4 partes.
agir da Então
mesma euforma
disse(ou
quemelhor),
não
mas de alguma forma a TV o arrasta para baixo.
A menos que seja uma sitcom nos Estados Unidos (Tom Hanks, Roseanne) e a TV te arraste para cima.
Enigma impossível.
7h30 O Zoológico de Vidro.
Mais uma produção de Sam Mendes. O que há com ele? O teatro é um playground ou um
pano úmido de terapia pessoal, ao que parece. Nenhuma ressonância real – nenhuma noção
do perigo de uma explosão imprevisível. Tudo cuidadosamente organizado.
Zoë Wanamaker pode cuidar de si mesma, mas precisa ser desafiada. Claire 2 Skinner pode
coisa real.fazer isso de cabeça para baixo. Tudo passa diante de nossos olhos disfarçado de
17 de janeiro
Ceia com Belinda & Hugh e Frances B[arber]. Uma noite com os detalhes mais noticiários do
mundo . Agradeço o que quer que eu seja discreto. . . Frances é uma força vital – ondas
gigantescas de riso e percepção. Só não conte muitas histórias para ela; seu repertório é
bastante completo.
18 de janeiro
Uma terrível ressaca – dor de cabeça, dores nas costas e no pescoço. Os trabalhos. Nunca
mais.
22 de janeiro
Assista a S&S com crescente consternação. Foi cortado para focar apenas na jornada das
mulheres – os homens são irracionais. Triste - devemos nos importar com quem eles estão
se casando.
23 de janeiro
Ainda pensativo, é claro. Há uma sensação definitiva com S&S de que todos os cantos
foram derrubados - sem excentricidades, sem foco no que está acontecendo com
(particularmente) Brandon. Estamos segurando o enredo juntos.
24 de Janeiro
Almoço com Kate Ryding no L'Accento. Ela é surda de um ouvido, então fazemos uma visão
bastante patética, escolhendo os melhores assentos para nossas doenças específicas.
25 de janeiro
Michael Collins acena.
12h50 ÿ Dublin e Ardmore Studios. O cabelo de Neil está mais comprido, mas seus
ritmos não mudaram. Assim que começa a repetir uma cena, ele quer falar/mostrar-me
outra. Claro, o looping é a parte mais emocional. Tudo o que você pode fazer é seguir em
frente. (Tendo dito que o filme é ótimo.) Bom grupo de editores, e sairemos de lá em uma
hora. Neil nos leva até Dublin – sua direção é como sua conversa – troca de marchas, freia
e acelera sem ordem discernível. Temos uma cerveja Guinness de boas-vindas no
Shelbourne . . .
26 de janeiro
Para o aeroporto para o voo das 2h15 para Londres.
Fale com Emma, ela é muito a favor da ideia de Winter Guest ou Winter's Guest, como
o contingente americano o chama. Siân Thomas está na frente do meu cérebro como meu
dedo alcança o discagem do telefone. Essas águas claras já se tornam turvas.

Mas um pouco de honestidade determinada ajudará.
28 de janeiro
Conversando com Emma T., percebi que a indústria cinematográfica britânica deu um chute
na cara novamente ao colocar a estreia de S&S no Curzon. . . 560 lugares de lado
rua.
29 de janeiro
Um minuto falando sobre negócios de filmes, o próximo sobre aparelhos auditivos e uma
demonstração de como levantar as calças com uma pinça mecânica.
pm para ver mamãe e tia Elsie. Quem disse que as irmãs devem entrar? Mas ainda é
deprimente assistir à interminável obstinação e tiro certeiro – felizmente com momentos de
descontração e bom humor, mas a teimosia impera.
Uma noite bem-vinda sozinha. Salutar para assistir ao Evening Standard Film Awards.
Thora Hird emergiu com sua dignidade intacta. E ela me fez rir. Herói duplo.
31 de janeiro
Aniversário de Rima – o dia dedicado à organização da noite . . . Tudo para baixo
para o Ivy sempre confiável. Eu devo possuir parte dele agora.
1 de fevereiro
Leila Bertrand [diretora de elenco] vem falar sobre And All That Jazz , seu filme de Londres
pelos olhos de uma garota dominicana nos anos 1950, Thandie Newton, todos bons motivos
roteiro. Ela, John Clive, neste3 para se envolver.
estágio sugerir uma leitura é a coisa mais útil.
Palavra de LA. . . que Rasputin foi visto e apreciado.
Duas madrugadas – acordado cedo demais – o cansaço toma conta e os sinais de como
isso afeta a audição e parece se concentrar no zumbido. Deprimente. E um círculo vicioso.
3 de fevereiro
Sandra e Michael Kamen. Jantar com Rima, Bryan Adams e Cecilie [namorada de BA]. Mais
surpresas desde que Bryan se tornou um cara normal
que se preocupa com prédios e não usa drogas. Cecilie é uma top – talvez super – modelo
que está na moda há alguns anos, etc., etc.
Talvez às 2 da manhã, Michael tocou para nós a nova música tema do (muito preocupante)
Filme Jack . E então ondulou pelo Winter Guest como uma maré de primavera.
4 de fevereiro
Para mamãe e tia Elsie com almoço. Essa escavação mental e essa necessidade são
estranhas de assistir. Seja qual for a desvantagem, mamãe parece muito mais saudável.
Possivelmente por mandar em alguém ou ter uma rara oportunidade de exibir a diva em seu
centro. Perda de Covent Garden.
E tocando desesperadamente com Rima e eu, cada um com as mãos nas alças de uma
cadeira de rodas, saindo para passear pelo parque, enquanto nós quatro paramos para olhar
as pegas gingando ao pôr do sol.
6 de fevereiro
Para Isabelle Huppert. A pessoa mais fácil de conversar – cheia de risadas e capacidade de
se concentrar na virada de uma moeda de seis pence. E curioso também. Tão pouco inglês.
A coragem dela me faz querer atuar em francês amanhã.
7 de fevereiro
7h15 Volpone no National. Gambon magnífico e tão perverso. Duvido que [Ben] Jonson tenha
chamado um dos criados de Kevin. . . A produção deixa você
querendo - o cenário gira, a linguagem se arremessa, a atuação é (principalmente) corajosa,
mas há um ar geral de INEXPLORADO. Simon Russell Beale tem uma leitura maravilhosamente
afinada. Eu gostaria que ele encontrasse formas de boca diferentes.
11 de fevereiro
À medida que este aniversário se aproxima, há um forte desejo de controlar o passado
(fotografias, roteiros antigos, lembranças) ou jogá-lo fora. Muito libertador. Olhe no guarda-
roupa - se houver roupas que o deprimam um pouco ao olhar para elas - talvez elas possam
sair.
Assistindo a fita de Ruby com Roseanne [Barr] – principalmente uma delícia, mas
Ruby deveria apenas deixá-los falar. Vamos apenas olhar para eles.
12 de fevereiro .
. . uma mensagem triste de Alex Sheriffs. 4
13 de fevereiro
Que continua quando ligo esta manhã. Roberta Sheriffs foi levada para St Mary's no
domingo e, como não se esperava que passasse a noite, ainda está lá. Mas apenas
- e agora eles telefonaram para Alex para dizer que ela tem talvez 5 minutos. Eu pulo
em um táxi para encontrar Alex lá, o que fazemos, na escada. Chegando na
enfermaria – Roberta se foi. As cortinas estão por toda a volta da cama, as enfermeiras
são simpáticas, mas entrar – desaparecer é a palavra. Se eu não soubesse, seria
impossível reconhecê-la. O espírito realmente deixou este rosto e corpo. Uma
sensação não tanto da morte, mas do que é a vida, por causa de sua extraordinária
ausência. Alex penteia-lhe o cabelo várias vezes, enxuga-lhe a boca, os olhos, beija-a
e fala com ela. Muito mais direto do que eu, que só consigo fotografar mentalmente.
Para todo sempre. O médico é claro e paciente porque agora Alex precisa falar em
detalhes. Depois saímos todos para um almoço italiano onde rimos o máximo que
podemos. O que é muito.
As batalhas de valor que de alguma forma foram projetadas para mim atingem
uma espécie de apoteose porque hoje é o dia das indicações ao Oscar. Vamos
colocar um véu sobre minha própria resposta confusa a tudo e apenas registrar uma
feliz ceia L'Accento com Conor McDermottroe (que veio para ficar).
14 de fevereiro
Indicações da Academia para Emma & Kate ontem, mas não Ian, nem Nicole K. Dias
loucos.
15 de fevereiro,
20h Hampstead.
A nova peça de Stephen Poliakoff. Absolutamente abordado por Stephen no foyer
com instruções de que eu não deveria dar notas para suas atrizes. Como eu poderia?
Ambos brilhantes em outra das viagens de Stephen pelo fio da navalha, o alto
Escuta.
18 de fevereiro
12 Almoço de Isabelle no andar de cima do Ivy. 34? pessoas em volta da bela mesa oval. O tipo
de dia que você gostaria que continuasse. . . Fora isso – olhando para trás, a sala cheia de ecos.
Especialmente de mulheres com quem contracenei – e quando olho em volta – Juliet, Fiona, Paola,
Harriet, Saskia, Deborah, Beatie, Zoë, Gillian, Anna – é uma fonte de orgulho.
20 de fevereiro
O bar no Ivy para esperar por Isabelle. Bomba assusta em todo lugar – Londres é um lugar frágil
para se estar.
21 de fevereiro
2h00 Judy Hoflund telefona de Los Angeles para um feliz aniversário antecipado.
O problema com este trabalho é que você pode ver a si mesmo e seus amigos envelhecendo
em cores, de perto. Acione um botão para retroceder ou avançar rapidamente. Avanço rápido
demais.
1.15 Para Alastair Little para o almoço w. Ruby e Suzanne Bertish. Ruby me traz um moedor de
café e panelas – Suzanne um cristal. Eles são um bom equilíbrio esses dois - Suzanne com sua
linda risada e coração fundamentado - Ruby zunindo como sempre.
Casa para se preparar.

6h30 O carro chegou e às 6h45 estamos a caminho da estreia de Curzon Mayfair para Sense
and Sensibility , que é uma boa distração do aniversário. . . Velhos amigos em vestidos novos,
escalação para o príncipe Charles (diga a ele que ele deveria ter feito o meu papel) e para o filme.
Som terrível, mas cortante, é um belo trabalho. Para o jantar no Whitehall Banqueting Rooms –
maravilhoso Rubens no teto – com Richard W. & Isabelle H.
no carro. Harriet vem depois de seu show. Jocelyn Stevens' I 'Continue! 5 multidão insiste que
Diga algo! É ele! Com a voz!'
22 de fevereiro
Um dia verdadeiramente horrível depois – sem dormir, muito vinho, tudo não resolvido; dor longa,
lenta e incômoda. Um sentimento real de por que se preocupar? Em todos os lugares há tensão,
de amigos à política. O que está acontecendo? Talvez o vento mude, mas no momento há uma
sensação torturante de que esta vida oferece apenas fugazes
momentos em que tudo se encaixa porque o resto requer um corpo mais apto e uma mente mais
adulta.
Nada disso ajudou por passar o dia sozinho. Janet trata de limpar, o telefone toca - negócio
de agente, negócio de hipoteca. Mas o contraste com todo o brilho de ontem faz com que ambos
pareçam sem rumo.
Conte as bênçãos. Crescer.
24 de fevereiro
Assistir Shawshank Redemption. 'Habilmente feito' seria a revisão. Nem um pé errado. Elegante.
Eu só queria que isso não se estendesse até mesmo aos penteados imaculados de todos os
internos. Quando um diretor dirá a um cabelereiro para PARAR de arrumar todo mundo - é uma
ação reflexa terrível.
26 de fevereiro
11h15 O carro, depois de alguns telefonemas de última hora, planejamento e estacionamento,
me pega e a primeira parada é na casa de Kristin Milward, que vem comigo em uma viagem a
Berlim. A Columbia precisa que eu pegue o Urso Dourado. Ang está fora, Emma está escondida
ou purdah, mas é uma oportunidade de rever velhos amigos.
17h – Entrevista por telefone com os EUA. E escreva um breve discurso a ser proferido em
alemão.
6h30 Christina, Klaus e Christophe [amigos alemães de AR] trazem uma garrafa de
champanhe para o hotel e depois vão para a entrega de prêmios. Suba no palco e receba o
Golden Teddy. . .
3 de março
20h The Dorchester, para sentar e pedir serviço de quarto com Susan Sarandon, que veio fazer
publicidade para Dead Man Walking. Susan é uma mente em velocidade - ênfase igual enquanto
ela derrapa da política para sua carreira para Tim [Robbins, seu parceiro] para seus filhos. Que
outra mãe leva 2 deles para fazer rafting em Idaho?
6 de
março , 2h30 Escritório de Judy Daish – um espaço realmente lindo – uma moldura perfeita para
a personalidade alegre e puro-sangue de Judy.
Mais tarde, terminando o Draft 2 Winter Guest. Alguns ajustes e talvez Hey
Presto. É um ótimo roteiro.
7 de março
Isabelle quer uma escolta para a estréia da Restauração . Eu coloquei Hugh Fraser em uma
pirueta ao sugeri-lo. Mas ele está indo.
9 de março
15h Matinê de Tommy . Produção sensacional. Os críticos atacando. retenção . . é real

anal. Basta ir com ele.
5.20 Para . . . o Groucho Club para conversar com Des McAnuff sobre seu filme
6
Prima Bete, o que, como eu disse a ele, é como misturar Feydeau com Ibsen. Isso é
possível? Ele é bom para conversar, no entanto. Hoje consegui um pouco menos.
Preenchendo pausas potenciais. Às vezes você não sabe o final da frase na qual acabou de
embarcar. Apavorante.
10 de março
12h15 Carro para Grayshott Park [spa]. 4 dias longe do telefone e dos construtores. 4 dias
sem álcool e comida limitada. 4 dias com exercícios regulares.
Mas começando com 45 minutos de massagem facial e cremes e máscara. Então, o que o
médico receitou, eu cochilei e a certa altura assustei a massagista com um ronco alto.
O produto secundário é que os scripts estão sendo lidos e as cartas escritas. Aleluia.
11 de março
9h30 Nutricionista – o que ela pode dizer? É um estilo de vida ridículo.

10.15 Sauna a vapor.
10h45 Massagem. E nós podemos. Nada de suas bobagens de Champney.

Almoço precedido de banho e ofurô.
2h30 Uma hora de treinamento na quadra de tênis. Melhoria instantânea, anos
de maus hábitos. Completamente arrasado.
17h00 Osteopatia craniana. Entrando e saindo de uma espécie de estado de sono/sonho.
E quando ela diz no final 'você está mais equilibrado agora' (ou
algo assim) – eu estava.
12 de março
O almoço é uma questão de quanto consigo colocar no prato sem cair no chão no caminho do bufê
para a mesa.
5h30 Massagem holística – o mais próximo do sexo que é legal chegar aqui, na minha opinião.
Ela insiste na nudez total e as mãos e o óleo são LENTOS.
Duas horas depois ela termina. Eu poderia ter gostado, não fosse a horrível música new age
'Relaxation' e a crescente suspeita de que ela estava tirando o máximo proveito disso. 'É um trabalho
adorável – mal posso esperar para colocar minhas mãos em todos aqueles corpos nus.'
Muito comatoso. Muito malditamente com fome.
13 de março
Hoje tornou-se um tanto irrelevante pelo massacre de todas aquelas crianças no ginásio da escola
em Dunblane. Só descobri à tarde, então a Reflexologia não foi complicada por outros pensamentos,
mas o Tanque de Flutuação certamente foi. Meu cérebro lutou o tempo todo tentando torná-lo menos
auto-indulgente, suponho. O que quer dizer com deixar-se levar, não pensar em nada?
Se eu não fosse embora amanhã, eu teria de qualquer maneira. Para fazer o quê, não sei, mas
apenas para participar novamente. Tirar-me dela tem sido muito valioso para não dizer muito caro e
dá origem a todos os tipos de exames.
Como você compara uma semana aqui com as despesas de vida de um estudante de teatro com
uma jaqueta para LA com a cadeira da mamãe com etcetera etcetera. A verdade é que eu fui muito
acariciado por quatro dias, mas não por alguém que eu amo. E na Escócia esta noite há todo aquele
amor e toda aquela perda.
14 de março
A cobertura da TV desta manhã – e toda a vida britânica está lá. O Canal 4 consegue intercalar
reportagens com brincadeiras bobas – como? A BBC está seca como poeira, a GMTV mais atenta
à situação, mas presunçosa e crítica com ela.
Falar do assassino 'queimando no inferno' não ajuda ninguém. . . O assassino também tinha cinco
anos uma vez. Olhe para ele e veja as fotos das crianças.
O que acontece conosco quando saímos de sua completa inocência - não
conhecimento de ódio, repressão, raça, responsabilidade. Apenas rostos sorridentes – sem

pensamentos além da próxima meia hora. Por que só os homens anos depois pegam nas
armas? O que fazemos a nós mesmos para criar esses monstros dentro de nós?
Ou é inato? Seja como for, as simplicidades da GMTV são grotescas.
19 de março,
às 10h, embarque no voo das 12h15 para Los Angeles.

Ian McK. e seu namorado Ridian na bilheteria. O que torna o voo realmente agradável.
20 de março
7.15 Pick-up para triagem de Rasputin . Quando estou prestes a 'curar' Alexei, uma voz lá de
trás diz: 'Há um médico em casa? Temos uma emergência no saguão. Quase me levantei até
lembrar que não sei de nada.
Som estranho. Triagem estranha. Talvez R. estivesse visitando. Jantar no Eclipse.
Acho que ninguém sabe realmente o que fazer com o filme. Não é de admirar - foi dirigido por
pelo menos uma dúzia de pessoas.
24 de março
5.15 Judy no hotel para ir à casa de Lindsay [Doran] e Rodney para a recepção S&S . É um
pouco como uma casa de um filme americano de Agatha Christie.
E é verdade – construído nos anos 30 e parecendo um monumento histórico. Emma e Greg
marrons e felizes.
8h30 À casa de Martha L. para recepção de Susan Sarandon e Tim Robbins. Há uma
certeza crescente na sala, na cidade, na água de que Susan vai ganhar amanhã. E esse é o
Oscar – não é a melhor performance dela, mas está na hora. E a Academia não tem como lidar
com a sutileza da direção de Tim para que ele não vença.
7
25 de março
14h Conheça Ian para dirigir w. Ridian ao estúdio de David Hockney. É uma indústria –
escritórios, arquivos, subordinados. Entrando num vasto estúdio/espaço expositivo, DH dorme
no sofá. Esta é a hora de me beliscar, enquanto seguimos para sua casa em Mulholland. Todo
o seu entusiasmo enquanto sua mente gira em torno de nos mostrar suas novas coisas,
esquemas. Ele tira Polaroids de nós três e depois xerox e
a amplia. Ridian é o sortudo destinatário. Sua surdez só parece aumentar.

Sua vigília, seu riso, a cor em que ele quase nada, nesta casa.
5,45 para o Bel Air Hotel para pegar Greg e ir para a casa de Judy. . . A noite do Coração
Valente . Ent Weekly pensou 'S&S pode ter atingido o pico.' Que mundo. Depois para. . . a
festa colombiana. Barulho, câmeras, comida, bebida. Uma vaga sensação de decepção na
sala. Eu me sinto distante disso. Emma e Kate chegam – barulho, câmeras, Emma e Katery.
26 de março
9h30 Café da manhã c. Anthony & Carolyn Minghella mais seus gerentes de negócios - John
e Duncan.
Robert Young os substitui - falamos da noite passada (seu filme Usual Suspects pegou
dois).
Julia Roberts entra em busca do brunch de comemoração de Susan - sua cintura é a mais
circulável. Na saída, passa por Susan, que está cansada, mas muito bem.
27 de março
07:00 Check-out e para LAX com Anthony Minghella para o vôo para San Francisco.
. .
pm Assisti a uma montagem de 4 horas de The English Patient. Absolutamente exaustivo,

mas fascinante também, em termos de narrativa, cobertura, filmagem, atuação. O lote.
Confirmou o que pensei ao ler o roteiro – este filme será feito na sala de edição.
De volta para casa, vomitei duas respostas. Anthony é como um cachorro feliz em sua
tigela. Eu posso ver o quão obsessiva essa cotovia de direção pode ser. Ralph Fiennes,
Kristin Scott Thomas, Willem Dafoe e Juliette Binoche, todos maravilhosos.
Ótimo ver uma atuação tão inteligente . Não apenas esbanjando.
28 de março
De volta ao rancho (quase literalmente) Anthony decide procurar AR na internet – 368

entradas. É como ler sobre um estranho. Especialmente quando eles escrevem sobre quem
eu moro ao lado, ou não. . . Mas principalmente eles são de bom coração. É como ter um
bando de líderes de torcida, todas tocando noite adentro.
9 de abril,
7h30. Para Santa Monica, para o teste de triagem de Michael Collins . E ainda é um filme de ação
sem política suficiente. A própria revolução dos meninos. As explosões se anulam na arte como na
vida? Mas é um trabalho em andamento, então dá tempo de ajudar a narrativa. Neil meio que lá -
para cima e para baixo em seu assento. 'Você tem um cigarro?' 'Você está com ele?'
11 de abril
Judy liga para me contar sobre o artigo de ódio do Daily Mail . Alto.
12 de
abril
[Londres] 20h Festa de aniversário de Michael.Kamen. . memorável por conhecer
Sharon Stone – uma mulher verdadeiramente atraente, no verdadeiro sentido da luz
nos olhos atraente – e inteligente e divertida. Não admira que ela não tenha um homem.
14 de
abril 1h15 Almoço no Ivy w. Peter Medak [diretor de cinema], Julia Migenes
[cantora de ópera], Louise Krakower [produtora de cinema], Ruth Myers [figurinista]
e Isabella Rossellini. Ótimo conhecer a Sra. R. finalmente. . . A beleza dela é do
tipo que às vezes impede você de se concentrar no que ela está dizendo, porque
você fica obcecado pelo formato da boca dela.
28 de abril
Nova York.
12 Wyndham Hotel.
Uma enorme sombra se projeta ao longo do dia com a notícia de quão sério ficou – a vida em um
8 doente Diane Bull estalar de dedos. Continuamos enquanto Jonathan fala com Londres. É um luxo
trabalhar com essas pessoas – todos com opiniões fortes e todos capazes de pegar atalhos para que
a gente vá reconstruindo o programa aos poucos. Eu me preocupo que não haja humor suficiente, no
entanto.
7ish Circo – Tina Brown/New Yorker/Almeida bash.
Uma enorme aglomeração de pessoas. Durante a maior parte da noite, consegui apenas chegar
à beira da multidão. Então, de repente, a sala ficou vazia. americanos são como
isso – não os ingleses, nós aguentamos muito além do tempo em que somos bem-vindos
bisbilhotando a comida e procurando vinho em garrafas vazias.
29 de abril
14h Laura Pels Theatre, Broadway & 45.
Por um tempo, pensei que talvez não conseguíssemos dar conta de tudo – negociar
movimentos e anotá-los. Às 6 terminamos e fomos para o camarim. Eu nem conseguia me
lembrar quem entrou primeiro a essa altura. Mandaram buscar um sanduíche, Natasha
Richardson e eu fomos ao supermercado na estrada. Uma tranquila busca pelas anotações
apressadas. 20h – Espetáculo. Primeiro tempo v. empurrado. Inevitavelmente. Pesca ao
redor. Quem é Você? O que é este material? Quem sou eu? Onde estou? Mas o público
aos poucos decide confiar em tudo e a segunda metade é mais leve. O equilíbrio do material
estava bom. No final foi tudo muito especial e alegre.
12 de
maio Festival de Cinema de
. . Cannes 96. . para Nice. Um carro para o Hotel du Cap em Cannes. V. cela do monge
caro. . . são £ 60 para limpar seu terno. Uma corrida de táxi de 200F para a festa em Kansas
City. Ninguém me deu uma bebida, mas o botão de charme estava em pleno funcionamento
e a recompensa final era conhecer Robert Altman. Humano, caloroso, aberto, divertido.
ÍCONE 1. 3h da manhã no bar. ÍCONE 2. Mick Jagger.
13 12 de
maio [meia-noite] Trainspotting. Primeira vez no tapete vermelho. Exceto que estamos meia
hora adiantados, então não está exatamente cheio de atmosfera. Mas lá no alto fica o Lord
Grade – vale a visita. 89 anos e esperando no ar da meia-noite para assistir Trainspotting. E
tão generoso em sua apreciação. Também lá – Damon Albarn, Leonardo DiCaprio, V.
9
Bottomley e Danny Boyle, é claro.
O filme é um anúncio de drogas. Um brilhante.
25 de
maio 9h05 Odeon Kensington. Segredos e Mentiras.
É como ver sua própria vida passar. Coisas que as tias fizeram ou disseram e as mães nunca
esqueceram e nunca falaram sobre deixar você perplexo ao abrir as portas do Natal para parentes
chorando. Tim Spall é maravilhoso.
31 de maio
19h Para o Covent Garden Hotel para pegar Laura Dern e seguir para o NT para Designated Mourner.
Wally Shawn [o autor da peça] no foyer antes, na porta do palco depois e no Ivy. O que dizer? Não sei
o que estava acontecendo, mas estava acontecendo com muito estilo e inteligência. O Ivy foi divertido
– especialmente porque Fay Presto 10 completo com baralho no teto.
2 9 de
junho Para Searcys para a festa de aniversário de Brian Cox. Todas as atuações humanas estavam lá
(incluindo um garotinho que era a imagem de Rima).
6 de
junho A garganta arranhada de manhã cedo.
10.15 Teste de Orelha.
O inseto começa a vagar da cabeça ao peito. 19:00 Dash para [não]

perder a cortina para 7.30 English National Opera Fidelio . . . Esse quarteto do primeiro ato é uma
das coisas mais lindas que já ouvi. David Hockney está lá e conta uma piada sobre Degas e o telefone
que ainda não entendi direito.
Mais tarde - a hera.

e mais tarde – Lemsip revisitado.
9, 12 de
junho Para o jantar da festa de aniversário de David Suchet. . . Nada me prepara para a linda High
Street ou para o vasto e perfeito jardim de David e Sheila. Toalhas de mesa xadrez vermelho
balançando no tipo de calor que prende você.
11 serviço
2.45 Uma saída indigna com Duncan para Susan Fleetwood
memorial que foi bom, mas quase arruinado pelo reitor egomaníaco do St. James's.
10 de junho
11ish Sharman chega e começamos a trabalhar no texto e cronometrar o

cenas.
12 de
junho 2h – ligue para Ian McK. em Los Angeles. Ele é cheio de histórias – o guru indiano na casa de
Goldie Hawn. 'São Marlboro que você está fumando?'
14 de
junho Para a Marks & Spencer para encontrar um suéter e um vestido para mamãe.
7 de
julho Emma e Phyllida para o chá. Isso parecia um pouco como um exame. Não é culpa de ninguém, mas
uma grande carreira está sendo entregue para um passeio temporário aqui, e ela tem o direito de se sentir
nervosa.
11 de
julho, 8 Jantar com Michael e Sandra Kamen. Ruby v. engraçada sobre sua viagem a Paris como crítica
da Vogue para a nova coleção. Ela aprendeu a dizer 'Quem diabos é ela?' em 11 idiomas, já que ela
sempre foi colocada no assento 1A.
14 de
julho 12 Aniversário de Richard W. Seu 60º - com amigos e cheio de sua generosidade. Ele deveria ser
avô – ele ama tanto as crianças. Antes da festa, ele organizava pacientemente os brinquedos enquanto os
canapés flutuavam.
15 de
julho 8h Voo para Edimburgo.
Jantar (tarde) com Anthony, John, John-Ross e David. Uma falange de pais no bar. Chinês em frente
ao Lyceum. De repente, eles passaram de meninos para adolescentes. John-Ross tem uma nova voz,
David encontrou sua altura, John parece ter 18 aos 14 anos, apenas Anthony tem a mesma bola de
borracha quicando dentro dele (só que com mais espaço agora ele é 9 "mais alto).
Uma mensagem para ligar para Rima. Mamãe está no hospital. Não durmo muito.
16 de julho
Um dia de passeios entre as cidades da costa de Fife. Em algum lugar aqui, Anstruther e
Pittenweem se afirmam em meio a se perguntarem se tudo se trata de algo mais simples,
mais rígido. 8h Jantar. . com Christian Zanone. Tailandês. Ele fala em passar nos exames
sem nenhum trabalho.. eleMudanças sutis em de
como os diretores seuelenco
rosto devem
também. Eu me
olhar paravejo olhando
os atores para
– muito
disso, não o suficiente daquilo. Pelo menos ele mantém seu lado doce. Fala sobre interpretar
Malvolio e se lavar em um centro de refúgio na Itália com igual ênfase.
17 de
julho Para Loch Lomond, a fim de descartá-lo. E para a Costa Oeste – Largs, Troon,
Prestwick, Ayr. Para gritar baixinho. Ayr é o inferno do verão. Mas em Saltcoats havia uma
passarela e uma parede maravilhosas e uma estranha casa abandonada que deveria ser
lembrada.
Em essência, a costa de Fife certamente poderia funcionar se mantivéssemos a câmera
longe do pitoresco e nos concentrássemos nas formações rochosas, paredes, farol.
A escrita é ameiada o suficiente.
19 de
julho 13h30 Para Cheyne Walk e depois para Glyndebourne com Barbara e Ken Follett.
Ken chateado porque sem carro/sem motorista ou algo assim. Ele gosta muito que as coisas
saiam conforme o planejado. Champanhe e canapés no carro descendo
etc.
3 de agosto
17h Igreja de St. Columba, Pont Street, para o casamento de 12 e Jessica Hughes
Dusty.
Uma igreja, a princípio parecendo uma zona livre de atmosfera, mas no final sua
simplicidade, para não mencionar seu grande coro – um belo Mozart – e a foto da mãe de
Dusty desaparecendo suavemente no Alzheimer enquanto sua enfermeira fala com ela
durante o serviço – fez a coisa toda é maravilhosa.
A recepção na Leighton House significou sentar ao lado de Kathy Lette, que
tem que ser o paquera campeão mundial.
11 de agosto
13h30 Táxi para a casa de Ian McKellen no rio para a festa de aniversário de Suzanne Bertish.
Sean no filme 13
de Bent,
está láe de
Frances
bom humor
Barbere,em
obviamente,
forma devastadora
se abaixacom
paracontos
regar da
seuvida de Chichester
– NB nunca divulgue nada a ela que você não queira espalhar como margarina macia. Até ela teve
que parar Imogen Stubbs com uma mão de advertência quando Imogen começou uma frase com
'Strictly entre nous . .' - que decidimos ser o título do show de uma mulher de Frances quando ela
está farta e quer encerrar sua carreira. .
7 de setembro
10h30 pick-up. 12h15 ÿ Los Angeles.
Isso é uma espécie de insanidade - uma reviravolta de 48 horas. Mas havia um
sensação incômoda de que eu deveria ir.
8 de setembro,
14
às 3h30, embarque para a viagem a Pasadena. Louise e Judy, ambas de preto.
Judy traz uma garrafa de Cristal e na hora pareceu algo para mais tarde. . . Chegue lá e hoopla,
hoopla. Bancos de assentos para observadores de estrelas, Joan Rivers me perguntando quem fez
meu terno. . . No ar e há Oprah. O jet lag está começando, o teto está começando a girar um pouco,
algum instinto ligado ao Cristal me fez tentar lembrar alguns nomes de agradecimento, e então
houve a vitória de Helen Mirren e depois o choque elétrico de ouvir seu próprio nome. C[hristine]
Baranski em ouro, um Cybill Shepherd vermelho – o primeiro braço estendido, o segundo todo
reserva. Seguiu-se um borrão deslumbrante – conduzido por sala após sala de câmeras, microfones,
laptops.
Para prêmios de TV! . . . Então uma festa. . .
9 de setembro
Conversando com Judy mais tarde, não tinha percebido como eu era um tiro no escuro.
20h55 [pm] ÿ Londres.
11 de setembro,
9h45, carro para o Dr. Gaynor.
Aparentemente, agora estou classificado como 'impossível' no formulário de seguro, portanto, é

necessária uma grande revisão. Interessante e típico que os atores não são indispensáveis.
Mais tarde - para o Departamento de Arte. Abençoe-os - um estandarte pendurado na sala.

Trabalho acontecendo; constantemente se tornando a coisa real.
15 de setembro,
às 7h45, embarque ÿ Heathrow e Glasgow. Pegue Seamus [McGarvey, diretor de fotografia] e vá

para Fife. Andar por todas as ruas e pedras que serão a vida congelada deste filme. A palavra favorita
de Seamus para todas as possibilidades que se abrem à sua frente é 'mental'.
16 de setembro
Vou para Elie para esperar por Emma e Phyllida. É bom tê-los aqui e passar um tempo com Seamus.
É claro que todos eles instantaneamente embarcam e nós fazemos a caminhada pela rua/rocha
novamente. Desta vez descobrindo direito o interior da Chocs 'N Things – que vai virar uma
assombração – um retrocesso recheado de chocolates caseiros, Jenny's Boilings, Parma Violets e
aqueles colares comestíveis que minha irmã mastigava até sobrar um barbante de elástico gostoso
em torno de seu pulso e pescoço.
24 de setembro
RADA para olhar o modelo final de Vanbrugh. Entrei de luvas de boxe, mas a caixinha branca parece
conter as melhores soluções e o Bryan Avery [arquiteto] ficou genuinamente grato pela intervenção.
Uma corrida de volta à loja de fotografia para Alessandro & Elizabeth's

presente de casamento e depois no carro para o 2.45 ÿ Newark.
No avião assistindo Blue in the Face – um novo herói; o homem que tira sacolas plásticas das
árvores. . . Em seguida, um ótimo episódio do Cracker - câmera manuseada com tanta confiança.
Fiquei com medo pela segunda vez em dias.
Jantar . . . Neil J[ordan]. A borboleta humana, pistola de pulverização, macaco em uma caixa,
gafanhoto com coração.
25 de setembro
Nova york.
9h45 ÿ à Regência para o primeiro dia das festas. Salas cheias de perguntas. Julia Roberts
ali em um corredor com sua cintura envolvente. A mistura usual de perguntas, as táticas
habituais de evasão – uma leve sensação de estar empoleirado em meu próprio ombro.
Almoço com Aidan e Liam, que estão estudando todos os comerciais de TV do filme.
Michael Collins – o filme amigo.
26 de setembro,
às 10h, pick-up. E nas entrevistas de TV. 6 minutos cada. Incrível a rapidez com que as
perguntas se tornam padrão. Como é retratar alguém que viveu? Que pesquisa você fez?
Como foi Neil/Liam? Você estava preocupado com o assunto? Conte-nos a história da Irlanda
e, mais tarde, 'Quem você acha que é sexy no cinema?'
28 de setembro
7ish chega a Londres.
20h Victoria Wood – Albert Hall.
Um desempenho impressionante. Ela entrega o material tão rápido que poderia facilmente
ser a base para uma performance de um dia inteiro se ela desacelerasse um pouco. Brilhante
trabalho de demolição no Natal. Incluindo uma referência alarmante a Die Hard na frente de
6.000 pessoas.
4 de outubro
Fife.
8h30 Jantar c. Ross, Liz, Seamus, Sharman, Arlene, Steve [Clark-Hall, produtor] na
Balgeddie House. Esta é a minha casa agora por algumas semanas.
Casa de campo, enorme gramado nos fundos, abetos, confortável, boa comida – mas a 30
minutos de distância de Elie/Pittenweem. Isso pode ser um empecilho.
6 de outubro
Dormir tarde às vezes é apenas uma questão de membros que não se mexem. O que eles
fizeram às 11h30, quando Arthur [Morrison, capitão do transporte] nos deixou em St Monan's
para a caminhada de 3 milhas até Elie. Tirar o fôlego. Falésias, rochas, praias, encostas,
extensões, ruínas, até um túnel. Pânico, também, que estes são todos
locais esquecidos. Mas talvez não, pensando bem. Difícil acesso, e por vezes demasiada figura
numa paisagem.
O almoço no abençoado Ship Inn tem arinca Finnan transbordando do prato.
Pudim de caramelo pegajoso depois. Como vou sobreviver a tudo isso?
11 de outubro
10h ÿ Cortes de cabelo.
15
Douglas Murphy particularmente atingido por perder suas cortinas. Ele é um garoto complicado -
muito à frente de seus anos em vocabulário, ideias, inteligência, mas reduzido a sentar no chão com
um chapéu na cabeça por ter seu 'rosto gordo' (não é verdade, é claro) exposto.
16h para o escritório. Emma e Phyllida chegaram. Ela parece ótima em seu novo cabelo curto.
12 de outubro
Para o Golf [Hotel] para as provas de figurino de Emma e Phyllida. Emma corta meu suéter para o
filme.
14 de Outubro
6h25 – Soa o alarme; de outras partes do hotel, vozes baixas, pisos rangendo, descargas distantes.
Ainda está escuro lá fora, mas através da ampla janela de caixilhos, além das luzes de Glenrothes,
posso ver o céu – assustadoramente claro. Seamus terá o nariz na vidraça, sem dúvida.
Aqui vamos
nós! 23h. De volta ao hotel após uma refeição indiana. . . um dia incrível – como o primeiro dia na
RADA. Uma calma me envolve há dias – algo sobre estar cercado pelas pessoas certas na hora
certa. Conseguimos ótimas fotos, perdemos algumas. A maré nos afugentou, o céu nos chamou de
volta.
17 de outubro
Dia incrivelmente ensolarado. Fizemos uma tomada de Emma atravessando a ponte, mas qualquer
outra coisa teria sido inútil. Diante de alguma pressão, pedi para entrar.
O resto do dia foi salvo pelo excelente trabalho em equipe. Estávamos em funcionamento
por volta das 14h30 e às 18h30 tínhamos filmado a maior parte do banheiro [cena]. Emma
fantástica apenas obedecendo aos comandos cena por cena. Ficar em pé, abrir torneiras,
sentar, ouvir música, chorar. . .
25 de outubro
Milhares de metros de filme esperando uma gaivota tirar um pedaço de peixe dos dedos
nervosos de Douglas.
26 de outubro
Emma realmente é um Rolls-Royce. Cada detalhe perfeitamente angulado para a câmera.
Cada pensamento claro e colocado. O trabalho é mantê-la centrada vocalmente, em vez de
se desviar para um registro superior, que eu suspeito que seja onde ela pode se monitorar
melhor.
30 de outubro
Os juncos parecem maravilhosos – Bravo Seamus. (No caminho até lá, ajude a virar um
carro batido. 'Você é Alan Rickman?')
31 de outubro
E assim por diante. A maré bate em nós e Emma e Phyllida interpretam a cena com a água
batendo na praia e apenas fora de cena.
E o diabo veio sentar-se no meu ombro, tornando difícil mascarar minha raiva por
possíveis cortes e os inevitáveis compromissos do clima e dos horários.
5 ish. Joan [Bergin] decorou os bares para o Halloween. Eu estava com um humor tão
anti-festa e não conseguia me livrar disso.
Na cama às 21h. Despedaçado e incapaz de falar coerentemente com Sharman.
1º de novembro
O sono e o vento levaram tudo embora. E E. & Ph. sendo maravilhosos o dia todo.
Como eles fazem isso? Rigoroso e bem-humorado.
2 de novembro
10ish Encontrando Sharman no bar - sim, ela está esperando. . . Estranho, esta fase - quando ela quer
aguentar e deixar ir. A troca de cortes continua durante o café da manhã.
6 de novembro
Fale com o filme americano Homem da Máscara de Ferro . Os 4 Mosqueteiros de novo?? Suponho que
eles estão mirando em Braveheart. Deprimente. & CAA [Creative Artists Agency] perguntou quando eu
comecei a filmar. E Clinton entrou novamente.
15 de novembro
21h30 Rima chega. Como de costume, a maioria das coisas se acalma.
17 de novembro
Café da manhã no Rusacks.
Caminhe ao longo da praia Chariots16 .
18 de novembro
Dia sem esperança de sol. Azul, céu azul. Congelando - mas azul. Inútil. Exceto quando Seamus pode
mascarar a luz do sol.
19 de novembro
Um dia de granizo, geada, vento gelado. A equipe ficou do lado de fora o dia todo. . .
. enfurece.
Uma pilha de tiros para percorrer, uma pilha de bolos para comer. . o vendaval se Mãe N. nosO lançará
que a
sobre . . amanhã?
23 de novembro
8h30 Festa no Rufflets. Marquise de seda de pára-quedas branca. Ótima comida.

Luz de velas, hera, luzes de fada, música. Poderíamos ter dançado a noite toda e, enquanto escrevo
isso, às 4h04, quase dançamos. . .
30 de novembro
De volta a Pittenweem para as fotos do helicóptero.

Acabou sendo um dia meio 'se ao menos', entre outras coisas. Se eu não fosse covarde, teria subido
no helicóptero mais cedo e nós
teria melhores fotos, melhor timing. Alto. Quando eu subisse , poderia desacelerá-los e
focar a coisa. A partir daí foi como se fosse um filme policial.
. . A essa altura, é claro, o sol havia saído e a
estrada era muito estreita para virar, e o piloto tinha que estar voltando para Inverness
às 15h ou estaria muito escuro para pousar. Sem pressão. Apontamos a câmera e
esperamos pelo melhor. Despediu-se de Sheila e às 2h50 voltou para Pittenweem. Emma
correu ao longo do píer enquanto voávamos e então circulamos para encontrar Gary na
17
soleira da porta e depois para cima e para longe. Emocionante e louco.
2 de dezembro
Cenas longas. Páginas de diálogo. Alguns bons cortes no local os tornaram mais enxutos
e específicos. Sharman vai odiar alguns dos cortes, no entanto.
3 de dezembro
Jantar c. Emma, Greg, Phyllida e Seamus. O jovem jornalista está sentado do lado de
fora lendo um livro. Em algum momento, suponho que essa garota estava na universidade
e cheia de ambições.
4 de dezembro
último dia de Emma. E para todos os efeitos, de Phyllida. Joan [Bergin] e Gabriel [O'Brien,
gerente de figurino] fizeram as bonecas Elspeth & Frances com muito carinho. Eles
foram apresentados - todas as lágrimas e gargalhadas na cozinha.
6 de dezembro
Arlene está linda em sua toalha de mesa vermelha e dourada, mas deve estar bem
abaixo de zero lá fora. Ellie diz: 'Mas se os aquecedores forem ligados, não veremos a
fumaça em seu hálito.' 9h35 Último tiro em Arlene. Última tomada no filme, seguida de
30 segundos de silêncio para 'atmosfera'. Interessante 30 segundos isso. Um
momento para o que diabos foi isso? Em seguida, abraços, champanhe - tudo em um
frio congelante, enquanto Arlene deslizava pelo estúdio enrolada em uma toalha.
7 de dezembro
Emma ligou. Eu disse 'Você deveria dirigir', ela disse 'Temos que crescer um pouco primeiro.'
Resistência – é disso que você mais precisa.
18
Festa de encerramento . . . Ótimo ver Douglas Murphy e Sean Biggerstaff novamente. Não é tão
bom ser encurralado quando você gostaria de ser livre. Mas dentro do prazo e do orçamento. Cama
às 4h30. É o que diz aquele livro – Rima me acalma.
11 de dezembro
Para o Dr. Gaynor, para me assegurar de que não tenho queimaduras causadas pelo frio (dois
dedos do pé se recusando a relaxar). 19h Para a festa de Natal de Nicole Farhi. . . David Hare não
amoleceu tanto quanto derreteu com o casamento e agora o sortudo está indo para o Peru e a
Colômbia para o Natal.
30 de dezembro
Mamãe está no hospital de novo.
31 de dezembro
Belinda e Hugh para o jantar de véspera de Ano Novo. Certo e adequado – velhos amigos em
movimento. Sua última celebração nesta casa como nossos vizinhos. . . E Lily cada vez mais a
garota em crescimento e a criança problemática. Comida adorável. Boa conversa. Amigos.
1 máxima de inverno
2
3
4 Um velho amigo
5
Editora de jornais (1932–2014)
6
McAnuff dirigiu esta adaptação do romance de Balzac.
7
Melhor Filme foi para Braveheart, Melhor Atriz foi Susan Sarandon por Dead Man Walking, Melhor
O diretor foi Mel Gibson para Braveheart.
8
ator Inglês (1952-2008)
9
Virginia Bottomley, (1948–), então Secretária de Estado do Patrimônio Nacional
10
mágico britânico (1948-)
11
ator escocês (1944-1995)
12
Dramaturgo inglês (1947–)
13
Sean Mathias, diretor de teatro galês (1956–)
14
AR foi premiado com um Emmy como o melhor ator em uma minissérie por seu papel-título em Rasputin.
15
ator escocês que interpretou Sam
16
Locação de St Andrews para o filme Carruagens de Fogo de 1981
17
ator escocês Gary Hollywood (1979-), que interpretou Alex
18
ator escocês (1983-)
1997
LOS ANGELES, GLOBOS DE OURO – PROTESTO DE HOME OFFICE – LEICESTER

– MORTE DA MÃE DE AR – ATORES DE TELA
PRÊMIO DA GUILDA – ANTHONY MINGHELLA – BAFTA – PETER
MANDELSON – MICHAEL KAMEN – VENEZA – CERA RUBY –
TIA ELSIE – ROMA – VENEZA – PRINCESA DIANA – ROD
STEIGER – BOSTON – CAMDEN, MAINE – DARK HARBOR –
DAVID MAMET – WYOMING – NOVA YORK – EDNA O'BRIEN
1º de janeiro
Um novo ano não começa no Caribe – deitado na cama, vagando pelo apartamento, abrindo
portas de armários, encontrando buracos de traça em um terno.
Metade do meu cérebro embaralha o baralho do filme [The Winter Guest] - mantendo-o
fluido na minha cabeça, pelo menos.
4 de janeiro,
trem às 13h45 para Leicester e o Hospital Geral. Mamãe dormia profundamente quando
entramos na enfermaria. Acordei-a gentilmente, cerquei-a de chocolates e biscoitos, observei-
a bordar, ouvi os gritos da velha na enfermaria enquanto ela era trocada (?) movida (?)
aconteça o que acontecer atrás das cortinas – 'NÃO! NÃO! Mamãe! Mamãe!' Caso contrário,
um momento de paz - ela parece calma e rosada.
6 de janeiro
6h30 O paciente inglês . . . Bravo, Ant. Que você vença tudo com essa enorme conquista.
7 de janeiro
7h30 Uma casa de bonecas.
1 estava
A partir do segundo ela rodou no palco Janet McTeer dando uma das melhores
performances que eu já vi. Nem um segundo generalizado, nem um momento desonesto,
sempre ouvindo, sempre respondendo.
Trabalho glorioso.
17 de janeiro
12 Voo da BA para Los Angeles. Assisti Brassed Off e Lone Star. Pólos separados.
19 de janeiro
15h00 Carro para Judy, depois para pegar Louise e seguir para o Globo de Ouro. Ian McK.
ganhou, nós ganhamos, eu ganhei. . .! . . .! Luzes de flash, discursos, comida não
consumida, Stephen Rea, Brenda Blethyn, vendo Anthony ganhar o prêmio de melhor filme -
Hollywood hoopla.
Alguns quartos escuros ou tendas cheias de flores e pessoas de pé.
Conheci Geoffrey Rush e sua esposa que2parecem tensos e um pouco complicados. Acho que
ela odeia seu papel de acompanhamento.
23 de janeiro
Por volta das 12h – de volta para casa.
O resto do dia, tendo começado A estrada menos percorrida no avião, me observando para
não 'atrasar a gratificação' como de costume. Não que seja muito gratificante atrasar – a
geladeira está vazia.
Mas consegui encontrar empregos bastante agradáveis para fazer, evitando sentar e lidar
com correspondência e scripts.
O livro está certo - faça as coisas difíceis primeiro, caso contrário, você perderá muito tempo
evitando. 01:00 me encontra respondendo e-mail.
24 de janeiro
Uma exibição [de The Winter Guest] às 13h. Alguns bons outros não. Ainda uma tendência
preocupante de perder a ressaca emocional. Ou isso é apenas gosto pessoal?
30 de janeiro
Um daqueles grandes dias em que você se sente alternadamente muito adulto e
pequeno em um canto de uma sala cheia de adultos. 9h Para o Canal 4 . . . e a
primeira triagem para as pessoas do dinheiro. Assistimos principalmente em
silêncio (é claro que estou imaginando as cores, a música, etc. e etc.). Algumas
risadas silenciosas flutuando dos assentos de camurça cinza. Depois, um silêncio
realmente perigoso no elevador. 'Realmente poderoso', diz Sharon H. Abençoe-a. No
escritório eu quebro – 'Então diga o que quiser.' Foi o que ele fez.3 Passei o dia inteiro
tirando cacos de vidro de dentro de mim, mas é claro que foi a melhor coisa. Agora a
aventura começa. Seja imprudente, encontre o filme.
31 de janeiro
4h30 O Home Office se juntará a Chris M., Harold Pinter, Denis L[awson] e Sheila
4
G[ish], Richard W., Frankie de la T. e amigos para protestar contra a políticos
dos refugiados prisão contínua
em
Rochester Prisão – todos em greve de fome. Eventualmente, alguns fotógrafos se
dispersaram. Nós congelamos.
Michael Howard folheou sua escrivaninha.
8 de fevereiro
para Leicester. Mamãe cercada por gotas e com o rosto coberto por uma máscara de
oxigênio.
9 de fevereiro
Manhã no hotel lendo jornais de capa a capa.
Ao hospital. Michael, Sheila, David e Chris lá. Rima chegou mais tarde.
Mamãe está convencida de que o médico está deliberadamente maltratando ela e
os outros pacientes porque 'ele quer ser o líder dos conservadores' e sabe das
ambições políticas de Rima. . . É engraçado, mas muito angustiante pensar que tudo
isso está girando em sua cabeça, deixando-a infeliz.
10 de fevereiro
Mamãe claramente teve uma noite ruim. . . O médico tem pouca esperança, mas esse
espírito incrível arde dentro dos acessos de tontura e respiração difícil.
11 de fevereiro
Ao hospital.
Escrever retrospectivamente durante tudo isso é praticamente impossível. Os altos,
baixos, ruído, silêncio criam um gráfico sem fim que não leva em conta as linhas divisórias
do diário.
De volta a Londres.
12 de fevereiro
20h Trem para Leicester.
Passar a noite nos apartamentos do hospital depois de ficar no refeitório deserto. Eles
estão segurando um paciente do sexo masculino na ala 20, que grita sem parar que está
sendo assassinado. Então, lá estamos nós, irmãos, irmãs juntos no que parecia ser a
Tchecoslováquia.
13 de fevereiro
Mamãe está passando por momentos muito pacíficos e vigilantes, mas intercalados com
mais frequência por dificuldades para respirar. O médico fala em administrar Diamorfina. E
o faz. O que deu início a um novo cenário. Sono, pálpebras trêmulas, olhares distantes.
Almoço no shopping local (muito Poliakoff, varrido pelo vento,

deprimente) para encontrar algumas cuecas e meias limpas.
Eventualmente, o bom senso nos manda ao Gyngell's para comer alguma coisa. Faz
parte dos hotéis Premier Lodge – meus pés caminham automaticamente até a recepção e
nos reservam. Chuveiros quentes, toalhas, TV.
Depois do jantar e de volta ao Hospital. . . Quando chegamos, mamãe acorda, mas é de
um sono de diamorfina. Ela está olhando para o teto – algo fascinante lá em cima além dos
olhos velados. É o tipo mais profundo de desgosto de se assistir.
14 de fevereiro
Aniversário de Sheila – mamãe pede uma foto de todos nós – Polaroid é a única palavra
que vem à mente. Algum valor da viagem de ontem na hora do almoço - um Dixon's.
Comprou uma Polaroid, tirou as fotos, colocou-as em molduras de plástico, colocou-as no
armário depois que mamãe as observou revelar.
Sheila ganha a câmera Polaroid de presente de aniversário. Escrevendo isso na paz bem-
vinda da pausa para dormir na hora do almoço. Luzes apagadas, cortina fechada, apenas
o zumbido insistente dos nebulizadores e máscaras de oxigênio em toda a enfermaria. Os olhos de

mamãe abrem e fecham, seu peito sobe e desce – tudo isso inventando um ritmo a cada momento.
Ceia no Gyngell's – noite dos namorados no restaurante/bar/parque infantil/qualquer coisa. Esta

mistura extraordinária só os ingleses poderiam imaginar. À distância o saxofone e os vocais com
back-up digital fazem 'Lady In Red' fundir-se perfeitamente com Kenny G. como empanado isso ou
tikka que bate na mesa.
15 de fevereiro
O café da manhã é um assunto mais civilizado. Poucas pessoas, o sol na grama lá fora, café, ovos
e torradas. Indestrutível. Mesmo com o absurdo da imprensa sobre interpretar Dr Who.
Um padrão está surgindo. Uma conversinha, alguns sorrisos, alguns olhares vagos; sentamos,
lemos, vamos para a enfermaria, tomamos um café, conversamos com as enfermeiras, sentamos
mais um pouco. Mamãe é pacífica às vezes, agitada em outras. Ela recebe nebulizadores e mais
injeções. Por tudo isso, momentos de tal doçura atravessam. O sorriso de ontem habitando os
cantos dos olhos e da boca.
Hoje, novamente, ela olha em volta e conta nós quatro sentados ali. Seus filhos. O que ela disse.
Mas hoje ela está falando muito pouco. Ela conta, olha e dorme.
16 de fevereiro
Escrevendo em retrospectiva.
Rima e eu estamos sem dormir.
Às 7h15, alguém bate na porta – pela voz de Michael (ou talvez seja pela batida) eu sabia que
mamãe tinha ido embora. Michael apenas virou na sala, desolado por ela ter morrido sem nós. Mas
pode ter acontecido enquanto tomávamos uma xícara de chá, em um corredor, desviados por um
segundo. . . Mas claro que nada tira aquela pontada de culpa. Todos nós nos recompomos e
dirigimos para o hospital, onde Joyce, a enfermeira, está esperando. Foi quando ela se virou por
um momento. Mamãe arrebatou seu espaço. Há meses que tento ensaiar dentro da minha cabeça
e, enquanto escrevo isto, não sei o quanto aceitei, mas caminhar atrás desses
cortinas fechadas e ver seu rosto amarelado e corpo imóvel não é algo para o qual você possa
estar pronto.
17 de fevereiro
11h30 Acabei de pegar o trem para Londres. Este foi um passeio que eu havia ensaiado.
Sentado ali, lendo em silêncio enquanto os campos passavam.
18 de fevereiro
Aos agentes funerários com David e Michael.
Um dia tentando juntar vários fios em um cordão – igreja, cemitério, Kew, pastor.
Às 15h fomos para Kew – um quarto lindo. Mais uma vez sinto o nervosismo de quem impõe
meu gosto a uma sala cheia de gente que provavelmente espera vozes baixas e sanduíches de
presunto quando proponho um quarteto de cordas tocando Gershwin e torta de peixe. Está um
lindo dia e abrimos as janelas francesas para o gramado e as paredes e tudo será perdoado.
para ler no serviço. Se você conseguir passar por isso .
5 . .
Encontrou 'Barry Island'
19 de fevereiro
7h30 David e eu vamos ver o Rev. John Simmonds – a casa dele é um cenário perfeito para o
vigário metodista. Fale sobre mamãe e visite a nova Igreja de Rivercourt – irreconhecível, na
verdade. As cenas da juventude de alguém não podem voltar à tona, pois tudo mudou. Ou
recebeu uma reforma com mais precisão.
20 de fevereiro
13h30 Almoço no Atlântico. Eu apenas escuto tudo. Bate-papo do Oscar. Como haverá no
próximo ano.
23 de fevereiro
As rosas que Lindsay & Hilton enviaram deram tanto prazer. A mistura de cores e cheiros é tão
sedutora que você se pega tentando memorizar cada tom e congruência.
PS: Mensagem telefónica a dizer que ganhei o prémio SAG. 6 Isso é de atores.
25 de fevereiro
14h Para Kenyon [agentes funerários] em Rochester Row pela igreja em frente. O que foi um
prazer surpresa com sua música ambiente.
Mamãe parecia bem em seu vestido. Completa e bem com o mundo.
26 de fevereiro
Funeral da mamãe.
Que devem ou podem ser duas palavras sombrias e pesadas. Na verdade, foi um dia de
flores e leveza, raios de sol batendo nos gramados, Rivercourt cheio de narcisos.
Muito obrigado ao Rev. John Simmonds, cujo toque leve, mas focado
significava que todos sabiam por que estavam ali.
Era absolutamente sobre ela, para ela, sua foto na mesa em Kew, Porter, Gershwin saindo
do quarteto de cordas. No final, uma verdadeira festa – com as pessoas voltando para casa
segurando flores e, de certa forma, felizes.
Você se sentiu honrada, mãe. Com amor.
19 de março
11h30 David Aukin e Allon Reich [produtor de cinema] do Canal 4. Eles sabem que estão
pisando em ovos, mas na verdade nós avançamos bastante. E faço mais alguns cortes.
. .
20 de março
Looping com Emma e Phyllida – um pesadelo para ambas, às quais elas se dedicam com um
bom humor quase infalível. Eu não sei como eles fazem isso. . .
Lembro-me de alguns acessos de raiva passados no estúdio
– microfones batendo no deck etc.
8.15 ÿ Belinda & Hugh w. Rubi. Muito vinho. Novamente. E uma volta por algumas casas
familiares. Mas esses são amigos que eu amo, então não importa – e às vezes uma verdadeira
energia cômica é liberada. Raro e maravilhoso.
24 de março
02:00 Assistindo ao Oscar.
Quem está aí. Quem não é. Quem ganha. Quem deveria. Quem não deveria.
E o que eles vestiram?
Mas Bravo Ant, Saul, Walter. 7
26 de março
19:00 Rei Lear, NT.

Richard Eyre em todo lugar novamente. Não faço ideia do que ele estava mirando. Ian Holm é
maravilhoso nos pequenos detalhes, mas muito consciente das montanhas que outros escalaram
em vez de escalar suas próprias encostas.
4 de
abril 14h30 Exibição.
Começo tardio. Som péssimo. A música como as reflexões tardias de um viciado em cocaína.
O Financeiro está sentado lá como M. Rushmore. Um Inferno Absoluto.
7 de
abril De alguma forma, as coisas parecem se recompor (no sentido da sala de
edição). Por que está demorando até agora para encontrar a liberdade com este
filme? A sensação é de tê-lo possuído inteiramente e agora deixá-lo ir. Algo como
aprender a ioiô.
9 de
abril Longa ligação de Anthony Minghella. Ele está de volta ao mundo real do seguro
de carro. E passa o tempo fortalecendo minha determinação.
Mais tarde, analisando as cartas dos fãs – uma carta de uma mulher que assistiu S&S e quer
saber se na Inglaterra ainda nos cumprimentamos ao entrar
um quarto.
12 de abril
Mezzo para o almoço.
Andrew (de Rasputin) é visto no chão do restaurante. Após acenar, seu companheiro de boné
de couro sorri, se aproxima e, nos últimos 8 minutos, percebo que é Christian Slater – o que
significa que
Radha B. existe.
Quando eles saem, ela me ignora de maneira tão aberta que fiquei realmente chocado.
13 de 9
Commonde abril a 175 Old Oak
Lane. David, Michael, Chris e eu começamos a abrir
gavetas, olhar fotografias, descartar, guardar. nada que
reteve qualquer memória que foi jogada fora. Lâmpadas velhas, fitas de presentes, todas as
certidões de nascimento. Uma vida tornada tangível onde quer que você se volte.
o certificado de mamãe para os exames de piano enfiado entre algumas cuecas; minhas velhas
fotos do grupo de drama debaixo da escada. Coisas incrivelmente tocantes como a carta para
a esposa de Kevin Costner com sua simples declaração de solidão. Sentamos no jardim e
almoçamos juntos. Essas são coisas para se agarrar.
15 de abril
Muito mais trabalho é necessário na música.
18 de abril
10
8h30 Roger Graef's festa de aniversário.
Uma pizza de conversa. Helena Kennedy & Iain Hutchison, Janet Suzman, pessoal da BBC,
11
Peter Eyre, jornalistas, Eve Arnold,12 etc, etc.
'Eve of Blair/Stalin on the Throne' – tão diferente de '92. Se os Conservadores vencerem
ninguém ficará deprimido desta vez, apenas resignado ou em um avião.
25 de abril
2.30 Conselho da RADA. Attenborough, como sempre, surpreendentemente no comando dos
fatos. Todos nós cambaleamos para trás em seu rastro.
27 de abril
17h Royal Albert Hall – w. Tara.
Bettina Jonic cantando Weill, Heine, Brecht. Bettina é sua maior fã - e com razão. Raro ver
um artista de verdade assim. Você não precisa falar alemão fluentemente para sentir a ressaca
do exílio e da alienação.
29 de abril
6h15 Carro para o Albert Hall para o BAFTA.
Saw Kate W. – não poderia beijá-la ou sua maquiagem seria arruinada; ficou atrás de Diana
Ross para entregar o prêmio – não poderia ficar muito perto ou estaria surfando na cauda de
seu vestido. Deu prêmio a Anthony M. . . .
Sentado à mesa w. Ken Loach, que mostrou como defender a realeza sem parecer.
. .
30 de abril
8h30 Columbia TriStar – exibição de Donnie Brasco por Mike Newell.
Brilhantemente dirigido, filmado e atuado. Mike se divertindo imensamente.
1º de
maio , dia das eleições. O sol brilha.
10h30 Para Helena K. & Iain.
E a festa começa. Tudo o que consigo pensar enquanto os assentos sobem é 'Alguém
agradece a Neil Kinnock'. O tempo todo gente torcendo, rindo e alguns chorando.
13
Refrões intermináveis de 'não posso acreditar'.
2 de
maio o dia mais ensolarado.
Enviei flores para Neil, Barbara Follett e Peter Mandelson. Tudo o que podemos
pensar é neste dia há 5 anos. Tudo tão diferente. Finalmente uma sensação da
respiração do país. Pode durar muito.
19h Peter M. liga para agradecer pelas flores. Diz que começou a chorar quando os
viu. Eu perguntei a ele como ele se sente. 'Esquisito.'
15 de
maio de 12 Michael Kamen.
Graças a Deus Scott veio à tarde para arbitrar. Este é facilmente o relacionamento
mais difícil do filme. Michael é beijado com genialidade, mas é como capturar uma
borboleta. Obstinado, sem foco, totalmente específico, instintivo por vezes. Agarrados a
um pouco de calma e auxiliados pela direção de Scott, obtemos alguns resultados
maravilhosos e em algum lugar lá Michael gosta disso. No caminho para casa, percebo
que estou me arrastando por águas desconhecidas. Não é costume trabalhar assim. . .
mea culpa.
16 de
maio, às 8h ÿ Aeroporto de Luton ÿ Veneza.

de Paul Allen14 Extravagância.
17 de maio
06:00 Enquanto eu ainda me lembro. No voo para cá, Bryan Ferry, Mimi Rogers,
15
Dave Stewart, Geena Davis, Sydney Pollack, Jerry Hall, Siobhan
Fahey –16um fim de semana extraordinário começa. Como eu poderia ter pensado em não vir?
Não é apenas a maior queda de nomes de todos os tempos (na noite passada, os nomes acima
se juntaram a Robin Williams, Barbara Hershey, Michael Keaton, Monica Seles, John McEnroe,
Albert Brooks, Carrie Fisher, Ruby, Fran 17
Leibowitz, Michael 18
Jim Brooks, & Sandra
tambémK.,um
etc.,
fimetc.,
de semana
etc.) . . é
recheado de imagens indeléveis. Ontem à noite na Scuola Grande San Rocco, Tiepolos &
Tinterettos em todos os lugares, Albinoni e Vivaldi embaixo. Veludo vermelho e Harry's Bar.
17 de
maio 7h30 Champagne é entregue no quarto enquanto corremos um pouco para nos preparar -
e começa. Para o lobby e para as gôndolas (mais champanhe no gelo). O comboio desliza para
o Palazzo, onde trompetistas, comedores de fogo e dançarinos cumprimentam cada chegada.
Nomes anunciados na porta, Paul Allen e Monica Seles nos cumprimentam, todos parecendo
gloriosos com máscaras e penas.
O jantar no andar de cima continua, a ópera é cantada, Santana toca um andar acima John
19
com Dave Stewart, Noel Redding, McEnroe & Paul A. & Harry
tosquiador20 como grupo de apoio.
Mais tarde, o Piano Bar. Patti Smith canta para mim.
18 de
maio 12 Malas no andar de baixo e um barco para Cipriani para o brunch. John e Di Carling
[velhos amigos] aparecem no saguão – é o aniversário dela. Muito equilibrado nas circunstâncias
- como em Peter Gabriel, Trudie & Sting, Eric Idle, David Geffen, Barry Diller, Laurence Fishburne,
21
Penny Marshall, Terry George e assim por diante. Todos com um determinado
[proprietária de boate], imagem de Maggie22
Renzi para se agarrar.
4.30 Em um barco ÿ Aeroporto para o vôo para Nice e Londres.
21 de maio
Uma ida à lavanderia é boa para limpar o cérebro.
6 de
junho Música de Michael em todo lugar em tom, calor, clareza, etc.
Teremos que regravar.
23 de
junho, 11h Para Whitfield Recording Studios para mais um dia de arrancar dentes com
Michael e Steve.
2 de
julho 12ish Ruby vem para a inspiração do roteiro - Jennifer Saunders não está
chegando com as mercadorias rápido o suficiente. Rubes, impaciente como sempre por
RESULTADOS, sem entender nada de PROCESSO, já está folheando a versão
metafórica dos escritores de Spotlight.
3 de
julho, às 2h30, em Video City para coletar e entregar uma TV para Arwen Holm no St
Mary's Hospital. Ela estava em uma sala ao lado fazendo o cabelo - deitada coberta de
plástico com o cabelo recém-enegrecido. Todo o processo requer grande invenção da
cabeleireira que fala alegremente de seu trabalho nos necrotérios dos hospitais. 'Eu
gosto disso – eles não podem responder de volta.'
6 de
julho Longo telefonema com Ruby. Há tanta história aqui que acho que devemos
absorver isso e seguir em frente. Ruby parece querer analisar. Eu não acho que isso vá
a lugar nenhum, a não ser para dentro.
10 de
julho No caminho para pegar um táxi, esbarro em um cara distribuindo cartões
promocionais – eles vão voando, ele olha para mim com tanta violência e diz 'pegue-os'.
Algo em mim – pela primeira vez – não discutiu. Concordo com o quão desajeitado eu
era, mas que não era deliberado e me afastei silenciosamente. Como as coisas mudam.
Eu sei que estava a um segundo de um ataque violento.
14 de
julho 19h Festival Hall para a festa de verão do Guardian . Absolutamente fascinante.
Graus de falta de pernas desconhecidos além dos jornalistas.
29 de
julho Para 11 Downing Street e Gordon Brown, Chris Smith Clarke's . Em23 e Tom
um momento
24 glorioso, fomos
homenagem levados
à indústria a um passeio
cinematográfica. rápido
Fale sobrepelo nº 10 e nº
os suspeitos de11 - o gabinete
sempre. .
do gabinete, a sala de jantar etc. antes que o arpão explodisse e saíssemos correndo.
3 3 de
agosto Para ver Arwen em St. Mary's.
4 de agosto
Um dia em que eventos, telefonemas, frustrações e puras tristezas e prazeres tropeçam
. finalmente
uns nos outros. . enquanto tentamos resolver um feriado
consegue
e verificar
me os
dizer
subtítulos.
que tia Elsie
David
morreu esta manhã. Não adianta escrever nada agora para a entrada de ontem – parece
mais um mau presságio. Mas eu senti que algo estava preocupantemente errado.
5 de agosto
19h Chelsea Cinema – Mr Bean.
Sente-se em (sem dúvida) lugares errados com Mel Smith e Rowan Atkinson atrás de
nós, então as risadas são forçadas para enviar mensagens de OK para trás. Comi um
pacote inteiro de M&Ms.
13 de agosto
Conversei com Peter Mandelson sobre estar sitiado. Ele parece genuinamente deprimido,
e isso tem sido um ataque violento na imprensa. Falo de calor e cozinhas, mas não
cheguei ao fato de que ele deveria reconhecer como ele mesmo causa isso em grande
parte.
14 de
agosto 7h55 Voo para Roma.
11h20 Cláudio recolhe-nos e conduz-nos com calma e rapidez até Todi.
8h30 Jantar no hotel. Eventualmente. Levou apenas ½ hora para trazer o
menus e ½ hora para servir alguma comida.
15 de agosto
Viagem a Assis.
Almoço seguindo o nariz, descendo alguns degraus, ao longo de um beco. . .
Depois do almoço para San Francisco e a linha de gloriosos afrescos de Giotto sobre a
vida de São Francisco.
20 de agosto
Roma.
Saímos da cama e chegamos à fila da Capela Sistina às 8h30. Já deu a volta no quarteirão
por 150 jardas. Mas entrar foi bastante indolor. . .
Eu gostaria de ter coragem de apenas deitar no chão e olhar para ele
ou [em] algum carrinho sobre rodas, talvez como Michelangelo fez. Passeie sentindo-se
como um grande ser humano.
3h40 ÿ Londres.
26 de agosto
9h30 Alastair Morris para a sessão de fotos de Winter Guest . Ele está recebendo uma
porrada por 3 horas de trabalho que Emma realmente não quer fazer. Ela vê a arte (atual) e
aponta direto para a imagem que eu prefiro dos 2. 'O que há de errado com isso?' O que de
fato. Alastair é charmoso, eficiente e como eu achei o fotógrafo errado para algo que precisa
ser fresco e cheio de atitudes sutis. Ele é clássico e controlado. Fora ter uma cláusula no
contrato não sei o que fazer.
27 de
agosto, às 8h45, embarque para Heathrow. Encontre Phyllida e Emma. Encontrar
Veneza . . avião para . Feliz voo, feliz viagem de barco para o Gritti Palace.
21:00 Táxi para Danieli. Emma está um pouco vai-ela, não-ela hoje. Um pouco de
persuasão gentil a leva para o táxi aquático e para Ed & Kevin's
jantar.
28 de agosto ,
no Hotel des Bains – consiga não reconhecer Jane Campion ao cumprimentá-la. A princípio,
pense que é Streep com um corte de cabelo, mas pense, não, ela está na Irlanda - quem é? O
presidente do júri, nada menos.
13h Almoço à beira da piscina do Hotel des Bains. Arlene, meninos, pais. . . Jane Campion. . .
8h30–9 Outra caminhada até um cadafalso. A noite de certa forma destruída por Ruth Vitale
[produtora de cinema] me contando sobre críticas mistas e Ed pensando apenas nas reuniões
de marketing.
O filme é leitoso e o som espalhado – assisto-o em capitulação total e impotente.
No final da noite, estou cheio de algo inominável, mas sombrio. A Fine Line [produtora] já
não sabe o que fazer com os olhos – uma atitude comum de não culpabilidade está se
afirmando.
Às vezes eu realmente odeio esse negócio.
29 de agosto
Muito sem dormir. A tristeza mais profunda, agora depressão, se instalando lá no fundo do
poço de todos os lugares. Elastoplast – seja o que for, precisava arrastar tudo para cima e para
fora para uma tarde de entrevistas.
Primeiro, um bate-papo às 11h com Judy e Patrick. Algo tem que ser dito sobre o Homem
Santo. Quanto mais trabalho posso recusar?
Enquanto isso, críticas mistas, tanto quanto eu posso dizer. Alguns deles entendem. Alguns
deles não. Comece a reorganizar o interior da minha cabeça. Novamente.
Eu preciso de meses de folga.
30 de agosto
Almoço no Salão Visconti com o terraço cheio de pássaros do lado de fora e Veneza além dele.
Tudo parece um pano de fundo ridículo para as intermináveis perguntas e cliques da câmera.
Como é alarmante tomar Veneza como garantida.
25
Casa com a notícia de que Mary Selway está no hospital depois de colocar seu quadril
quase novo para fora. Uma história horrível de dor agonizante e atrasos. Eu me sinto culpado
– eu a convenci a vir.
31 de agosto
A inominável tristeza ainda predominante ganha uma identidade absolutamente chocante
quando Sean e sua família chegam para o café da manhã e me contam que a princesa
Diana está morta. Por um ou dois segundos, pensei que fosse um jogo de palavras ou
uma piada estranha. Não – aqui no terraço do Gritti Palace, brilhando ao sol e claramente
um dos lugares mais bonitos do mundo, a notícia é brutal e verdadeira.
Emma, Phyllida, Rima e eu vamos para a Accademia em transe, mas é a melhor coisa a
fazer – olhar para o Carpaccio, os Tintorettos, Veroneses. Phyllida finalmente cede - você nunca
sabe com ela, todos os sorrisos e todos os desgostos ao mesmo tempo. Nós três vamos visitar
Mary no hospital. Ela está sorrindo engessada (assim que passarmos pela enfermeira Ratched
graças à diplomacia de Emma) e 6 assentos estão saindo do avião na segunda-feira.
5.30 Barco ÿ aeroporto e jatinho/carros privativos para as terras do Country House Hotel.
1º de setembro
Os terrenos do hotel se estendem, eternamente a Inglaterra. . . Almoço em um brilhante
pub country, um passeio de helicóptero de tirar o fôlego até Heathrow, um carro que pertenceu
à rainha Elizabeth está esperando para levar Rima para casa, Air Canada todo o charme.
Os jornais estão cheios disso. Fotos de Diana lotam as páginas;

as flores cobrem as ruas. É verdade – uma luz se apagou. Uma lenda começa.
O 4,45 torna-se o 5,30 para Toronto. Espero que eu possa lidar com os próximos
dias com algo livre de barulho e besteira.
2 de setembro
Prêmios e exibição. Que palavras simples para um show de terror tão importante.
Chegando, já havia algo caótico no ar. Então, começaram os desvios e empurrões. Tanta
grosseria do diretor do festival (repetida por conversas com Rod Steiger nos bastidores) e uma
lição de como não mostrar esse filme – discórdia, público inquieto, barulho.
3 de setembro
Falei com Ruby – eloquente como sempre sobre Diana.
Uma foto que está além do horror em Le Devoir. ÿ 9h45 Los Angeles.
Fale com Steiger no avião. Ou melhor, ouça. E porque não? Eu gostaria de ter um
gravador. Ele fala muito de Brando e de tê-lo conhecido em um restaurante chinês
em Montreal pela primeira vez em 44 anos. De Brando dizendo a Val Kilmer 'Não
gosto da sua voz, não gosto do seu rosto, não gosto da sua atuação, não gosto de
você. . .' Ele fala da TV ao vivo e do homem na cena
do avião que esqueceu suas falas e saiu com 'Esta é minha parada, eu saio aqui.' A
35.000 pés do executivo do estúdio que disse 'Você pode fazer um sotaque
sulista?' (Calor da Noite – Oscar). Um reservatório.
4 de setembro
Leia Holy Man novamente – é um NÃO óbvio. Entregue outro emprego, outra pilha
de dinheiro para outro ator. Onde está o sentido nisso tudo?? A revisão da variedade
é aparentemente 'GREEEAT'. Relutante seria a minha palavra.
5 de setembro
Na linda casa de Roland Joffé e Susi em Bel Air, nos acomodamos para assistir ao
funeral de Diana. Por volta das 23h às 5h, quase não nos falamos. Não é apenas
uma visão retrospectiva que sugere que estávamos assistindo a algo extraordinário.
As imagens compeliam o foco real à medida que aconteciam. O toque único do sino
a cada minuto; o envolvimento absoluto das pessoas de todos os sexos, idades e
cores me fez assistir de uma forma altamente concentrada – Lembre-se disso. Lembre-
se disso. No momento em que Charles Spencer falou, estávamos assistindo a
mudança e agitação da história e o futuro pode ter se remodelado. O rei William aos
25 anos com seu pai escondido em Highgrove cortando as rosas? Movendo a coisa
toda de maneira espetacular – até mesmo Elton John se safou.
Os aplausos e o arremesso de flores adicionando improvisação aos detalhes. As
pessoas ficaram do lado de fora da Abadia, o Palácio não querendo desistir.
Maravilhoso que alguém tão risonho e direto pudesse reunir essas almas assim.
7 de setembro
The Mark Hotel e depois para jantar. Coco Pazzo – East Side horrível, ostentação
mortal. E Paula Poundstone [comediante stand-up] vem de uma mesa tipo Billy Joel
para perguntar quem eu sou. . . Grosseria de tirar o
fôlego, mas depois o gerente passa para dizer que pagou nossa conta.
9 de setembro
Para Boston e um dia de entrevistas. OK, exceto por uma insistência deprimente
em falar sobre Die Hard. Eu posso ver os slogans distorcidos e mutilados – Die
Hard Softy.
19 de setembro
Jantar com Liam & Natasha e John Cleese, Ewan McGregor & Eve [sua esposa],
George Lucas & Mia e a irmã de Natasha, Catherine. Sr McG. é auto-envolvido em
um grau de cair o queixo, mas como uma criança, então de alguma forma não é
repelente. Mas como essas pessoas crescerão aos 35 ou 40 anos? É assustador o
quanto eles têm que negociar com um jovem de 20 e poucos anos de voz leve,
coração leve e cabeça leve.
22 de setembro
8 Para Orsino w. Michelle Guish para jantar com Lindsay Doran, Emma, Greg, Kate
26 caçadores
W., Imogen S., Emma J., Pat Doyle e, eventualmente, Trevor Nunn. A fantasia
de autógrafos
dos
– até o garçom estava fazendo testes. Muita conversa sobre quem está fazendo o
quê, mas, como sempre, a melhor parte foi Pat e suas histórias. Suas conversas com
a família real poderiam ser gravadas em loop e eu ficaria feliz. Trevor olha para ele
um pouco confuso – como alguém pode ser tão talentoso e eu não sei quem ele é?
24 de setembro
7h30 Perdi o alarme, talvez perdi o carro. Telefonemas, carro novo, hora nova. Roupa
molhada na secadora. Repensar. Reembalar . . . Esqueceu o monotrilho
de Gatwick e a infinidade de tudo. Fez o avião com 10 minutos para ir. . . Assisti
Trees Lounge, o lindo filme de Steve Buscemi. Repensar completamente a questão
direta e direta, embora tenha uma quietude tão central que você esquece que
alguém está atuando ou dirigindo algo. V. inspirador.
28 de setembro
[Camden, Maine, re: Dark Harbor]
16:00 Todo mundo vem para ler, comer, beber, sair. Alguns acessórios. A leitura
é uma experiência estranha e desencarnada e perco toda a conexão com o
roteiro e tenho que mentir como um louco para Norman Reedus, que27
se pergunta meio caminho
andado se é uma boa ideia. Ele lê lindamente - e o XM funcionará bem.
Como eu disse ontem é a Polly 28 e eu que tenho que fazer a mineração de carvão.
29 de setembro
Dark Harbor – primeiro dia. Escorregando e deslizando. Na chuva. Dentro da cabeça.

Adam [Coleman Howard, diretor] é só aplausos, barulho e entusiasmo.
Provavelmente confunde minha quietude com desaprovação, mas ficar de pé na chuva torrencial
precisa de um pouco de imobilidade para suportar. Longa conversa na hora do almoço com N., que
já teve uma vida. Campeão de tênis, morando em uma reserva indígena, Tóquio, Espanha e Tooting
Bec. Estou deslumbrado com sua franqueza. Ele poderia conseguir qualquer coisa com isso. Como
diabos LA o entende? Polly também é silenciosamente heróica o dia todo.
Como posso amar essas duas pessoas tão rapidamente? O script ainda precisa ser aspirado. O
quarto precisa de aquecimento.
4 de outubro
De pé em uma floresta sendo borrifado com água morna para que o pijama e o roupão fiquem
encharcados. No ar frio da manhã. E como minha mente não está no lugar certo – embora de certa
forma esteja, é claro – não consigo entrar na cena direito. Grande déjà vu também, com armas de
fumaça e névoa e perplexidade enquanto tudo desaparece antes de se acalmar.
assistindo ao DP's A 29
cena é então reproduzida no fundo do que parece ser um filme de guerra.
5 de outubro
Chovendo, chovendo, chovendo – especialmente na minha cabeça. . . Eventualmente, veja o
discurso da conferência de Tony Blair. Tudo NOVO, MODERNO, REFORMADO, MUDADO, como
um anúncio de sabão em pó. Estava cheio de coisas boas, mas repetitivo e esforçando-se pela
sinceridade. Ele está cheio de bunkers, mas quando incomparável com raiva ou indignação real, ele
pode parecer ser monitor-chefe em vez de primeiro-ministro. Você quer dar um tapinha na cabeça
dele em vez de aplaudir.
6 de outubro
Duncan Heath chega de forma um tanto improvável para almoçar de Nova York–Boston–Portland a
caminho de casa. Insano, realmente, mas tocante. Falamos sobre The Confessions , o que parece
que não estou fazendo. Não posso dizer que sou isso
preocupado - deveria ser um judeu de Nova York. Mas o que está acontecendo dentro da
minha cabeça – imprudência? descuido? Ou alguma coisa nova e melhor? Onde eu não
fico obcecado. . .
Uma verdade, é claro, é que quando estou preocupado com um indivíduo, todo o resto
parece secundário. Idiota.
7 de outubro
Sentado na Rotunda a manhã toda – a cena do almoço. Juntou-se à população de moscas
do Maine.
Mais tarde, a cena do Suncream. Fingindo saber como operar um laptop.
10 de outubro
No cais e gritando pela baía no barco a motor. Emoções autênticas. E quase derrama,
quando atingimos a esteira do barco da câmera. Mas tudo sob um sol glorioso que se punha
lentamente (depois de uma manhã navegando na névoa) até que o barco bateu em um
galho, reclamou e parou. A ignomínia é uma corda que nos reboca até Camden Harbor. Até
as 22h, espero para fazer um tiro eventualmente abortado.
11 de outubro
E agora o cansaço de Toronto mais a ação atrasada do barco está realmente fazendo efeito
e, conforme o dia avança, é um cansaço feio que faz com que todos perguntem se estou
bem, e posso sentir o autêntico animal agindo balançando o rabo.
Não é saudável, não é produtivo, mas isola um problema - ou seja, o isolamento de

representar cenas quando você e a pessoa por quem você está apaixonado não têm cenas
entre vocês dois para se referir. Tudo é suposição. Isso torna o cérebro muito inseguro e o
espírito desnutrido.
Lindsay e Margaret estão lá de volta. Deus os abençoe, eles prepararam suflê de pato e
chocolate e há um ótimo vinho tinto. Depois que eles vão para a cama, fui ao Waterworks à
meia-noite. Uma jogada sábia – dançar, conversar, cantar e rir – antídoto para muito, se não
para todos.
13 de outubro
A cena do golfe. Arrancar alguns dentes. Frustrações. Manobras. Adam está cheio de
percepções e cheio de mecanismos de controle. Eu me vejo? É aquele
o que está colocando uma banda em volta do meu cérebro às 17h? Algo estranho está
acontecendo e precisa ser lancetado. Graças a Deus por Polly, a garota direta e generosa
que ligou - alguém estava grampeando aquela ligação?
16 de outubro
Escrevendo isso e agitando lentamente. No barco o dia todo, interpretando uma sonolenta
cena de névoa ao som de canhões de neblina. Polly e eu inaudíveis um para o outro. Ela e
Norman entram na água gelada da noite.
17 de outubro
Um dos piores despertares noturnos da memória recente. Graças a Deus o dia é passado
dentro de um Mercedes dos anos 60 com a chuva caindo no para-brisa.
. . Em outras frentes, algo menos angustiante desce como um edredom.
Que dure.
18 de outubro
Por mais horrível que ontem tenha sido, hoje foi um prazer prolongado. Tocar partes da
sinfonia de Górecki ajudou a montar a cena do pecador, e o resto do dia Polly e eu deitamos
em uma grande cama mole fingindo estar dormindo. Felicidade de filmagem.
Mais tarde para o Café Miranda para jantar w. Polly e, em seguida, o inevitável
Waterworks. Soo alto, mas a dança transpira um pouco do vinho e do frango.
Adam é como um copo de vida, amor, indiscrição e franqueza sempre agitado, fervente
e alka-seltzered. Só posso esperar que todo o seu entusiasmo sem limites seja bem
colocado. E que as vibrações têm raízes.
20 de outubro
Que porra é toda essa insônia – o travesseiro? o colchão? Todo o Feng Shui disso tudo?
Enfim – uma manhã em casa esperando a eventual ligação das 2h30. Nós
estão na cozinha para a primeira cena da manhã seguinte - truque de mágica do cigarro.
E depois de voltar para casa, rindo, um beijo é retribuído.
21 de outubro
A temida Cena 77. Treze páginas de texto, barulho, quarto pequeno e dor de cabeça
crescente. De alguma forma, existem algumas tomadas que podemos usar.
22 de outubro
O dia de todos os reveses me joga em um casulo de silêncio. Eu me observo nessa atividade

sem sentido. Tem um efeito enorme nas pessoas – elas ficam confusas, eu estou confuso. O
tempo todo a dor aumenta. Neste ponto eu não sei como lidar com isso. A punição vem com
a luta – cortes e contusões por toda parte. Eu posso ver de onde vem a palavra 'difícil'.
Por que esse lado destrutivo é tão imparável, alimentando-se tão vorazmente de si mesmo,
vitorioso em absolutamente nada. É apenas um filme.
25 de outubro
Dia desagradável e frio na praia, uma cena ensaiada às pressas desperta ressentimentos
30
sobre as técnicas de dividir para reinar. Água em volta dos tornozelos de Walt.
Déjà vu.
Mais tarde, em . . . jantar com Adam, Jeff [Roda, produtor]. teia de aranha . . é como um
e depois de dançar até meia-noite, uma daquelas aventuras de volta ao quarto 138 que
terminavam com as luzes apagadas e uma pilha de corpos na cama. Eu me afastei mais
tarde do que deveria. . .
26 de outubro
11 Dor de cabeça. Mágoa.
27 de outubro
Um dia na chuva. Apenas mais ainda. Temperamento da raça. Por que não posso
.
simplesmente continuar com isso? Polly é incrível nesse sentido. E eu nem sou o mais molhado. .
29 de outubro
Na sala com uma caixa de papelão e duas lagostas vivas, elásticos nas garras, olhos
acusadores espreitando.
No final do dia, uma saída para a varanda significa uma colisão repentina com o sino que
está pendurado (muito baixo) no teto. 20 minutos depois, estávamos a caminho do Hospital
Pen Bay com um corte no nariz e uma bolsa de gelo. E é tudo verdade - 20 minutos a mais
de preenchimento de formulários e trabalho de escritório antes de vislumbrar um
enfermeira ou um médico. Mas então eles estão bem e felizes, protegendo-se contra
concussão, tontura etc., etc., etc.
30 de outubro
Muito difícil de descrever em forma de código, exceto para dizer várias tomadas da cena
105. Uma vez que o cabelo e o figurino foram decididos, basicamente continuamos com
isso. Às vezes, a tentação era parar no meio e apenas dizer Quem está brincando com
quem aqui – isso é mútuo, não é? Foi isso? Não foi? Será que algum dia saberei .
1 de novembro
Escrevendo isso enquanto o vento ataca a casa, fugindo da festa de encerramento. Não
tenho certeza de quem está com raiva de quem - certamente me sinto um pouco perdido. . .
A cena hoje foi difícil. Principalmente apenas chegando a ele. A teimosia de Adam é
como melado na escada, um obstáculo. Tudo o que eu quero é alguma narrativa, não
razões infinitas.
Chegaremos lá. E é uma daquelas cenas que a equipe descreve como 'incrível'.
Mas agora cansei da indiferença misturada com o beijo na bochecha. Claro, é tudo
sobre minhas necessidades. Mas, foda-se, eu dei uma tonelada a este filme.
2 de novembro
Clareamento. Saindo. Partindo.
19h30 Jantar no Reidy's para elenco e equipe. Um tempo necessário feliz. Ainda não
consigo acertar, no entanto. Em algum lugar do meu discurso, a palavra amor é mencionada.
Mais tarde, as mãos são dadas, mas mais desconexões. Acho que neste momento tenho
que desistir. Tonto.
3 de novembro
O último dia. Últimos tiros. Norman desaparece no aeroporto - seu olho roxo ainda está no
lugar. Tive que bater na porta e massagear a cabeça dele no set. Eu continuo andando em
prédios, de prédios e táxis, ao longo de ruas, subindo escadas até 'isso é um embrulho'.
Todos os tipos de sentimentos misturados, como sempre, só que desta vez na linha, no
limite.
13 de novembro
[Para LA para a filmagem de novas cenas para Dark Harbor]
O dia em que a chuva veio. O início do El Niño? Eventualmente, começamos com o
acidente de carro no meio deste distrito mexicano. Os fios do telégrafo têm vários pares
de tênis pendurados. Aparentemente, isso significa que as drogas podem ser obtidas
nesta área – um sapato para drogas, dois para crack, etc.
14 de novembro
Sentado no carro na caçamba toda a manhã. Bobo, mas engraçado e um humor muito
bom permeia. Até que os caminhoneiros decidam atacar. . .
22 de novembro
Almoço na piscina com Greg e Em.
Exibimos Winter Guest no CAA. Muito assustador e obrigado Fine Line por uma
impressão de merda, nota desatualizada e sem música. Mas eles gostaram (gostaram
mesmo) e nós navegamos para Goldfingers. Barulhenta, pequena, morena, duas garotas
de tinta dourada, comida insuficiente, mas todos dançaram e beberam até as 2h30. . .
Colapso.
4 de dezembro
15h e sei que acabei de falar com o National Enquirer/ News of the World, não com o
Guardian. Horrendo, intrusivo, totalmente centrado na vida sexual. Fica pior quando
penso nisso depois.
6 de dezembro
2 David & Chris, R. e eu vamos ao cemitério. Aniversário da mamãe hoje. Plantamos
alguns bulbos e prímulas e penduramos uma guirlanda de azevinho. Parecia um pouco
louco, mas satisfeito consigo mesmo.
Em seguida, para Nan & Grandad's. Algumas flores artificiais se espalharam pela
terra. Horrível. Depois, dirigimos até a tia D. e o tio V. para tomar chá e comer bolo de frutas.
E fotos da festa de 50 anos.
7 de dezembro
32
Festa de 90 anos de Jean Anderson. Ela é uma lição – ainda se perguntando sobre o próximo
trabalho, ainda apostando nos cavalos. Perca o almoço, no entanto; o carro para Heathrow
está lá às 13h30.
8 de dezembro
O telefone toca e uma voz diz 'Aqui é David Mamet', e então passo dez minutos dizendo a ele
33
por que provavelmente não farei The Winslow Boy.
16 de dezembro
3.45 Today Show – Jill Rappaport. Deus, quanto cabelo.
17 de dezembro
13h00 Almoço Trattoria Dell'Arte. Peter Travers [crítico de cinema]. Diversão. Ele é muito
focado e generoso e pude sentir o jornalista nas perguntas fofoqueiras deslizando entre as
preocupações profissionais. Laura Dern, enfiada em uma cabine na saída, chama WG de "uma
obra-prima".
34
8 WG triagem - Ken está fala enrolou meus dedos dos pés - referências a ninguém
ganhando mais de $ 150.000. . .
19 de dezembro
8h15 Jantar na casa de Erica Jong. . . Uma sala cheia de pessoas muito espirituosas e
provavelmente vulgares sendo bastante educadas a noite toda.
21 de dezembro
8.15 Caça à Boa Vontade.
Em última análise, um pouco decepcionado. Matt Damon é um ótimo ator, no entanto.
Mas o filme parece estar procurando por um senso de propósito, ou que tem muitos. E Robin
Williams é muito doce desde o início.
25 de dezembro,
dia de Natal em Wyoming [com Judy Hoflund]. Descendo as escadas, encontrei pessoas
escondidas atrás de papel de embrulho voador, montes de Barbie e plástico fluorescente.
Essas meninas tão mimadas que a palavra não tem sentido. No final do dia, Rosemary fica no
meio de tudo querendo 'algo para fazer'.
O principal sonho de Charlotte sempre foi 'um pirulito'.
6h30 O jantar está na mesa. Reto [o cozinheiro] e eu negociando para contornar a obsessão
de Judy com a temperatura do forno. Ela havia nos prometido um cozinheiro maravilhoso e
depois não o deixou fazer isso. Quando tudo chega magicamente aos pratos é delicioso, original
e o Reto esgota-se.
Mais tarde – assistindo Wings of the Dove. Eu tenho apenas um ponto de interrogação como
resposta. Quem são essas pessoas? Que produto eles estão anunciando?
26 de dezembro
Para Calico para uma refeição em família. Reto estava pronto para cozinhar, mas não acho que
Judy aguente a concorrência. Louco, realmente - ela está verificando as cozinhas do restaurante?
Não. O que ela dá para as meninas no café da manhã? 'Cereais' quimicamente aromatizados e
coloridos? Coffeemate. Em casa, assistindo ao Kennedy Center Awards. Dylan em um terno
preto e fitas. O que vem a seguir quando ele se senta ao lado de Charlton Heston. . .?
27 de dezembro
para Nova York.
Êxodo com muitas malas. . . O aeroporto de Jackson Hole [Wyoming] parece
sombrio, dramático e coberto de neve.
31 de dezembro
Para Edna O'Brien no Wyndham. . . Edna avistou Pluck U, a loja de frango na 2ª

Avenida.
9 Para Nick Hytner [diretor de teatro] no Village. Ele chama isso de 'A casa muito focada'.
Que Ho Chi Minh construiu'. 35
Vistas deslumbrantes de Manhattan. UMA
fogo de verdade. Me sinto em uma revista.
11 Para Susan Sarandon & Tim Robbins na Rua 15 . . . Um
grande acordeonista toca com Tim e um amigo. Outro estranho cantou 'In The Midnight Hour'.
Emily Watson e seu marido Jack, tontos com o jet lag, vêm conosco.
1h15 De volta ao Mark. Durante a noite, a resenha do New Yorker sobre WG (tem o brilho
persistente da arte) foi citada. 'Desastrosa', diz Edna O'B.
1
2
Jane Menelaus, atriz australiana (1959–)
3
David Aukin (1942–), então chefe de cinema no Channel 4
4
Frances de la Tour, ator inglês (1944–)
5
Poema 'Vamos para Barry Island' por Idris Davies
6
Para Rasputin
7
Walter Murch (1943–), editor de cinema americano que venceu ao lado de Anthony Minghella e Saul
Zaentz para O Paciente Inglês
8
Radha Blank, cineasta americana (1976–)
9 casa da mãe de AR
10
Documentarista britânico (1936–2022)
11
12
fotojornalista americano (1912-2012)
13
Os trabalhistas, liderados por Tony Blair, venceram de forma esmagadora.
14 Um dos fundadores da Microsoft
15
16
De Banarama, a então esposa de Dave Stewart
17
18
Diretor, produtor e roteirista americano James L. Brooks (1940–)
19
Baixista com a Jimi Hendrix Experience
20
21
Executivo de mídia americano (1942-)
22
produtor de cinema americano (1951-)
23
Político trabalhista (1951–), então Secretário de Estado da Cultura, Mídia e Esporte
24
Político trabalhista (1941–), então Ministro de Estado do Cinema e Turismo
25
Diretor de elenco inglês (1936–2004)
26
Compositor escocês de música para cinema (1953–)
27
28
Ator inglês Polly Walker (1966–), co-estrela de AR
29
Diretor de fotografia
30
Walt Lloyd, diretor de fotografia
31
AR está se referindo aqui às filmagens com Norman Reedus.
32
33
Mamet estava escrevendo e dirigindo uma adaptação para o cinema da peça de Terence Rattigan.
34
Ken Lipper, produtor
35
Por causa do sucesso de Miss Saigon
1998
O CONVIDADO DE INVERNO – LOS ANGELES – GLOBOS DE OURO –

BRUXELAS – TÓQUIO – ISSEY MIYAKE – ÁFRICA DO SUL –
PITTSBURGH, DOGMA – NOVA YORK – KEVIN SPACEY –

PITTSBURGH, DOGMA – FRANK SINATRA – LOS ANGELES –
DOGMA – EDDIE IZZARD – CONCORDE – TOSCANA –
ANTÔNIO E CLEÓPATRA – ALASCA – HELEN MIRREN – CABO
CIDADE
1º de
janeiro Edna ligou para dizer que 'nunca mais estava bebendo' – ou algo assim – e
estava comendo uma tigela de mingau.
2 de janeiro
19h Para Kennedy e BA Sleeper Service. Não.
5 de janeiro
Telefone, telefone, ingressos para a estreia, amigos, doações, LA (Globo de Ouro).
Kath Viner 1 – que fala comigo levemente como se eu a estivesse entrevistando.
8 de
janeiro, às 19h, carro para Odeon Hammersmith (com Rima e Miranda Richardson).
Decidi enfrentar a atmosfera inicial de frente no microfone e me referir diretamente
às críticas de merda. Acho que ajudou. Em todos os eventos, o público relaxado e
unido foi uma atmosfera especial.
Mais tarde para a casa de Belinda. 3 da manhã e ela está conversando e cozinhando! Massa.
9 de janeiro
A lamentação começou. Nova York, aí vou eu. ..
11 de janeiro
Tem sido infernal e desconcertante ler alguns avisos, evitando a maioria – as reclamações
começam a ser previsíveis. Muito teatral, nada de novo a dizer. Tudo com foco nos negativos.
Todos perdendo o ponto. Por que pelo menos não lhes ocorre que é intencionalmente não
naturalista, que o filme é sobre algo antigo, que precisa ser repetido?
15 de janeiro
2
12h30 Para o St. George's Hospital, Tooting, para ver Pat Doyle. Seu conhecimento do
que está acontecendo com ele – a morfina para combater a dor da quimioterapia; a obsessão
diária com sua 'contagem' – é incrível. E ainda é engraçado e curioso. Emma chega com o
chapéu See You Jimmy e tiramos Polaroids.
15:00 Loja Nicole Farhi em Bond St. Saiu com um terno, sapatos e 2 coisas para a Rima por
algum preço baixíssimo. Vou usar este terno mais de uma vez?
16 de janeiro
10ish Ruby chega, me encontra de roupão e desaparece para comprar croissants.
Conversa sobre coisas horríveis nas Seychelles e no Apocalipse Agora com os pais dela.
17 de janeiro,
10h30, embarque ÿ Heathrow ÿ LAX.
18 de janeiro,
às 3h30, pick-up para os Globos de Ouro.
Manicômio de pratos sendo arrancados pela metade, com medo de que ainda estejam lá
para a transmissão; estrelas de cinema em vestidos muito caros que só podem usar uma vez;
nome caindo em grande escala – lá e em. . . a festa CAA – Gus Van Sant, Matt Damon (eu
estava bastante bêbado, agarrando suas lapelas para dizer que ele é um ator muito, nada bom ),
Minnie Driver, Lauren Bacall, Shirley MacLaine (ela amou The Winter Guest, meu herói) , Winona
Ryder, Joan
Cusack (espremido em um elevador – poderíamos trabalhar juntos?), Kevin Kline. Dar 3 o

Globo de Ouro para Alfre Woodard foi MELHOR!
22 de janeiro
11h30 De volta a Londres.
25 de janeiro
South Bank Awards na TV – Peter Hall diz com razão que ambas as partes são maravilhosas
sobre as artes em oposição. Ele tem razão. Isso não vai acontecer.
10.27 Eurostar para Bruxelas. Isso pode se tornar um hábito. Tudo o que eles dizem é
verdade. Velocidade, silêncio suave como seda e direto para o centro de Bruxelas. Role em
Paris.
15:00 Entrevistas – uma estranha sala verde com bar escondida dentro de um shopping
shopping que tem o ar de um sofisticado Leningrado.
27 de janeiro
Acordado às 5 da manhã, o dia se aproxima cheio de bocejos abafados e frases sem verbos.
Mas as entrevistas da manhã estão cheias de perguntas brilhantes e ousadas. Isso torna o
trabalho muito mais leve e fácil. Caso contrário, eu poderia fornecer (ou até mesmo enviar por
fax) algumas respostas padrão para as seis perguntas já prontas.
pm Mais coisas enquanto eles se aproximam cada vez mais de Die Hard & Robin Hood. São
como cachorros cansados com um chinelo muito velho. 19:00 Exibição, que foi craque. Mesmo
a tela coberta de legendas em flamengo e francês não impediu que ela atravessasse os
assentos vermelhos e vermelhos. Aplaudido de pé.
Entrevista de rádio após a triagem. Ela corre o risco de garrotear ao começar 'Normalmente
você joga. . .'vez,
10 L'Huîtrière
mas passando
com Neil
por eles
[Kinnock]
uma crescente
. . . Neil conseguiu
selvageria
cobrir
do New
12 tópicos
Labour.de
'Expulso
uma só
se você não for à academia 3 vezes por semana.'
31 de janeiro
ÿ Heathrow ÿ Amsterdã.
1 de fevereiro
ÿ Tóquio.
Esquisito. Descendo do voo de Amsterdã estão o Rei Constantino e a Rainha Ana
Maria da Grécia. Entrando no voo para Tóquio, ele está lá na cabine.
Quais são as hipóteses?
2 de fevereiro
Chegou Tóquio.
19h Jantar c. Ninagawa . . . Sempre difícil de desvendar as formalidades.
Ninagawa sempre tão contido, tão focado no trabalho. Ele me pede para atuar novamente
e dirigir um Shakespeare.
3 de fevereiro
Entrevistas o dia todo. Da próxima vez – realmente não há necessidade de as entrevistas
durarem 50 minutos cada. É apenas cansativo. Mas há uma visão de túnel desarmante
sobre os japoneses - essas pessoas pequenas e quietas que erguem esta cidade enorme,
produzindo produtos silenciosamente, incessantemente.
8h30 Jantar c. Issey Miyake. . . 4 Ele é charmoso, engraçado e aberto. Dá-me
um livro de fotografias de Irving Penn das suas roupas. Graças a Deus eu tinha 5 tomado
o Martin Parr
livro, embora os primeiros instintos de cambalear pelos mares
com o livro de Damien Hirst provavelmente tivessem sido melhores. O pensamento, no
entanto, definitivamente conta nessas situações.
4 de fevereiro
Alarmante primeira entrevista na TV – 'a mãe e a filha têm uma expressão quando vão
para a praia e outra diferente quando voltam – como você as fez mudar de expressão?'
6 de fevereiro
9h52 A bala para Kyoto. Bem nomeado este trem. Tão rápido que você viaja com um leve
fluxo de náusea. Na medida em que você pode capturar qualquer imagem do Japão, ela
parece um vasto circuito elétrico 3D. Mas é um belo trem.
Estou ansioso pelo dia em que a British Rail tenha um quadro de avisos eletrônico,
anúncios sonoros silenciosos e um cobrador que se curva para nós ao sair do vagão.
11 de fevereiro
Um dia de nãos.
Fazendo inquieto. Uma depressão silenciosa.
Mais estupidez da Academia - a omissão total de qualquer nomeação para The Ice Storm, quase
nada para Donnie Brasco, Boogie Nights.
Não seja muito deprimido, não abra muito cedo no ano.
13 de fevereiro,
15h, para o Hazlitt's para encontrar John Hurt e depois para o Groucho's e depois para o
Atlantic Bar.
Táxi para Habitat. Rode os armários do banheiro. Táxi para casa.
Assistindo as fotos de Dark Harbor . V. deprimente. . . 20 libras muito deprimente.
24 de fevereiro
21h The Ivy w. Adam & Polly e com a colocação perfeita da revista Hello – Fergie conversando com
Elton John com Jeremy Irons e Sinead Cusack do outro lado da sala. Adão agog. . .
4 de março
6h30 Carro para Heathrow para voo das 21h para a África do Sul.
6 de março
Streaming com resfriado/gripe/qualquer coisa. A vida pode se tornar outro aparelho de TV, outro
quarto de hotel, por mais sol e piscina que digam Cidade do Cabo, África do Sul.
7 de março
9 Triagem Convidado de Inverno.

Como assistir através do fundo de um copo de cerveja. É tão difícil para o filme funcionar nessas
circunstâncias. A música funciona através da estática?
Uma pintura funciona se você tiver dor de cabeça?
8 de março
10h30 Perguntas e respostas sobre WG.

Tenho a sensação de que as pessoas não sabem bem o que perguntar, pois
provavelmente não gostaram muito. Nem todos , conforme vou descobrindo aos poucos,
mas o suficiente.
9 de março
9ish Die Hard. Dez anos depois. Ainda funciona como nenhum dos outros. Energia real,
trabalho de câmera perfeito, sagacidade e estilo.
10 de março
9 Sob a Pele.
Isso é algo muito especial. Não é de admirar que [o júri] tenha dado o principal
prêmio em Edimburgo.
14 de março
6.10 ÿ Joanesburgo / 9.15 ÿ Londres.

Um dos passeios malucos de Liza Key. A certa altura, tudo se perdeu – as chaves, o
bilhete de estacionamento, a minha carteira. Nós nos perdemos. Aproximadamente. A
certa altura, ela pergunta esperançosa: 'Alguém consegue ver um aeroporto?' Mas a
viagem é espetacular – ao longo do Oceano Índico – e chocante – os distritos e favelas
são apenas uma colagem maluca de papelão e pedaços de metal chamados de lar. Muitas
roupas batendo bravamente na terra. Como você enviaria uma carta aqui? 300º barraco
à esquerda da rodovia?
15 de março
Ruby e as Spice Girls na TV. O que? Quem? Porque?
17 de março
11h30 ÿ PITTSBURGH.
Assisti Regeneração no avião. Curiosamente sem envolvimento, sem envolvimento.

Não furtivo o suficiente ou frio o suficiente ou afiado o suficiente. Suave, lento e
acastanhado – Sunday TV. Exceto nos últimos minutos. Algo épico começou a acontecer.
Paramos em Montreal por uma hora e depois seguimos para Pittsburgh e

William Penn Hotel. A explosão por aquele túnel ainda é emocionante.
18 de março
[Filmagem de Dogma]
6
11 Montagem do figurino. Regras de Versace. Abigail é obviamente muito bom. Ela não
erra em termos de forma, linha, textura. E ela está disposta a ouvir.
7
15h Leitura com Linda Fiorentino. Conheça também Jay (Jason Mewes )e
assumir como um idiota que ele é o assistente de Kevin, em seguida, reconhecê-lo de Chasing
Amy. Pé profundamente nele. Linda acha isso hilário. Ela é tudo o que parece e soa –
esfumaçada, sombria, uma disposição para se aproximar.
Em algum lugar no meio, Ben Affleck cai, depois Jason Lee e mais tarde ainda Matt Damon.
De repente, a sala fica cheia de bonés de beisebol, latas de água/chá gelado/o que quer que
seja, laranjas descascadas, batatas fritas, fumaça de cigarro. Nós saltamos de bungee jump
através do roteiro. Caótico, queda livre, Linda resolutamente não dando nada. . . que discutimos
um pouco mais tarde no restaurante Steelyard. Tudo desacelera ou abre aqui e temos um bate-
papo aberto realmente interessante. Eles são todos pessoas brilhantes, engraçadas e
apaixonadas. E vulnerável. Alguns olhos suavizam, fico feliz em dizer.
19 de
março, 9 Kevin Smith tem a maneira mais estranha de conduzir um ensaio. Matt e Ben
parecem aceitar, então, quando em Pittsburgh. . . Passamos uma hora lendo jornais,
conversando, sentados, esperando. . . para o café da manhã. Nenhuma explicação ou tentativa
de nos unir. Então fazemos esse tipo de show e contamos o ensaio.
Levante-se, vá para o meio e faça suas cenas. Kevin apenas assiste, diz 'fofo' e no final de
uma cena tira fotos com sua câmera digital. Jason Lee se joga nisso, Linda além de
descontraída. 15h Linda e eu. Onde Kevin dá leituras de linha ou diz um pouco para cima, um
pouco para baixo em linhas ímpares. Tem seu próprio charme real . Ele o escreveu. Ele
ouve o
músicas.
Jantar no quarto. Estado mental estranho, deslocado e perplexo.

Às vezes a gente se sente como a mamadeira sem a qual o foguete não pode decolar. Mas
isso seria pensamento negativo tão longe! com isso.
20 de março
6.45 Dirija até o Aeroporto de Pittsburgh por 8.05 ÿ Nova York.

Cerca de 10 chegam ao estúdio para confecção de próteses.
Para o Hotel Lombardia.
21 de março
2h30 O Grande Lebowski.

Como o título soa - extenso. Jóias entre a caixa de chocolates
e outras metáforas mistas.
26 de março
10h15 Carro para o aeroporto de Newark para voo às 12h14 para Pittsburgh.
Para o conjunto, a igreja.
15h Guarda-roupa para prova de figurino. Gostaria de perder 10 libras durante a noite.
Dieta de fome antes de quarta-feira.
31 de março
Para o set, a igreja.
8
George Carlin e o Amigo Cristo figura ambos em grande forma. Carlin
improvisando brilhantemente com os extras. Deveria tê-lo gravado. Um eco do dia em que
Gore Vidal se juntou a nós, em Pittsburgh, em Bob Roberts.
1 de
abril 7h30 pick-up para o set e o dia todo no restaurante mexicano.
Uma cena de seis páginas para começar o filme. Lembretes do primeiro dia em Michael
Collins. Aqui estava outro penhasco, só que desta vez envolvendo a batalha de adagas
entre a memória e qualquer tipo de liberdade. Algures entre os 2 planos, o over-the-
shoulder e os close-ups, houve momentos em que deslanchou mas sempre com a ligeira
frustração de não conseguir realmente fazer dele uma cena entre 2 pessoas. Tanta trama
para superar.
E rápido.
Kevin parecia estar corado de felicidade no final do dia. As horas passam em momentos
como este. 7h30, pick-up termina às 18h.
Linda tem esse vulcão de brilho retumbando silenciosamente sob a persona que ela
traz e aplica a cada linha. Sedutor, moreno, gutural,
sobrancelhas arqueadas, olhos rolando. Tudo fascinante e errado para esse personagem.
Mas não é minha função dizer nada. Devo estar aprendendo.
3 de abril
Falei com Mike Nichols, que emitiu um convite para Martha's Vineyard.
Certamente. Felizmente.
14h30 Retirada do carro para JFK e 17h ÿ Heathrow.
6 de abril
8 Mais perto.
Um elenco preso por seu diretor. problema. 9 Quem também é o autor. O mesmo de sempre
Frances Barber fala de ser incapaz de sair das anotações de Patrick.

E é verdade – você pode ver as linhas na página.
Para o Ivy & Teatro. Alguém deveria fazer testes em Frances - para medir como o riso torna você
saudável, porque algo deve estar neutralizando a ingestão de vinho. Uma fuga apressada do Teatro
quando o Daily Mail entra no cubículo, junto com Caroline Aherne.
11 de abril
Descobrir exatamente o que ganhei em Judas Kiss (o filme) foi um choque.
13 de abril
O homem do gelo chega.
Kevin Spacey é o equivalente atuante de um surfista campeão. Ele faz todo mundo parecer
esforçado. Mesmo que ele também carregue um ar levemente auto-satisfeito.
19 de abril
Assistindo aos prêmios BAFTA. Como assistir de Marte. Onde falo apenas marciano. Pelo menos o
Titanic voltou para casa de mãos vazias.
Mas, mais uma vez, além de Sigourney Weaver, The Ice Storm também, uma injustiça contínua no
absurdo dessas cerimônias. Winter Guest mantém boa companhia. E evita uma cerimônia
profundamente cafona que às vezes envergonhava todos os presentes.
25 de abril
12h25 ÿ Pittsburgh.
27 de
abril, às 13h, prova de figurino. Issey Miyake enviou duas roupas do espaço sideral
– um pouco longe demais para este filme.
4.15 Ao médico para tratar os sangramentos nasais. Ele cauteriza (outra palavra
para ferir).
8.15 Jeff 10 vem repintar meu cabelo.
30 de
abril Um ensaio. Ao que Linda pede 2 falas de 5. Ela olhou para a cena além do drive
in? Sou catapultado para um lugar escuro e carrancudo - silencioso de ressentimento
por ter que trabalhar sozinho. Novamente. E assim - um longo dia com uma pilha de
falas e [uma] cena que é toda sobre próteses e asas de 80 libras. Este último é uma
experiência única. Quando eles estão para baixo, é como um ímã puxando você
contra a parede e, à medida que os minutos se transformam em meia hora, o peso e
o arnês brincam com a memória. Dor versus concentração. E ainda Linda sopra suas
falas. Kevin percebe. E me pergunta se há algum problema. O que você pode dizer?
1 ° Maio
cinema11
Vince
e sua
primeiro.
equipe me
Frontal
colamcompleto
na minha
sem
virilha
frontal.
falsa
Todo
e lámundo
vamos tira
nósmuitos
com umsnaps
que, sem dúvida, acabarão na internet.
Em algum momento durante o dia, alguém menciona esse grande dermatologista

que Linda visitou. Lá fora eu troto para o compromisso das 15h. A Dra. Nancy Nieland
[- Fisher] prontamente me informa que tenho rosácea, psoríase e acne e aqui estão
suas receitas para essas doenças incuráveis. Excelente.
5 de
maio Conheça Alanis Morissette. Ela está na van de maquiagem com flores no
cabelo. Estranho isso. Eu tenho o CD12 junto com o resto do mundo. Toda aquela
angústia e rock 'n' roll. Aqui está esta menina/mulher quieta, charmosa e gentil. Nós
espere muito, atire um pouco. Compartilhe uma van de volta ao hotel. Fale sobre o trabalho; o
que é agora, o que vem a seguir. The Girl Next Door adquire nova ressonância.
6 May
Me and Alanis – dupla de comediantes. Quem sabia? Laurel e Hardy vivem. . .
7 de
maio Mudança definitiva na atmosfera – Chris Rock se permite ser mais vulnerável agora que
Ben A se foi. Esse é um dos acordos com o diabo – entregar suas peculiaridades às insistentes
certezas; ser visto sempre que possível com um telefone celular – até uma chamada para 'Ação'.
Todo tipo de coisa divulgada – no ônibus, voltando para o hotel, Salma Hayek fala
de seu tempo na Índia como voluntária de Madre Teresa – essa mulher absolutamente
linda falando sobre limpar merda e vermes e manter as moscas longe da casa de uma
mulher moribunda rosto.
Alanis havia falado ontem sobre estar lá também.
8 de
maio Pittsburgh será para sempre associado ao meu quarto no William Penn Hotel. Sem carro,
sem táxi e em um filme que trata de criar uma família de qualquer descrição. Tenho a sensação
de que a carência existe em toda a unidade, mas há uma timidez no topo que infelizmente se
coagula com o fator arrogância e impossibilita a vulnerabilidade visível. Eu simplesmente não
estou por perto o suficiente para fazer uma grande diferença.
9 de
maio Em algum lugar no caminho de volta para o hotel, senti uma dor familiar semelhante a
uma faca na parte inferior das costas. Eu sei o que isso significa. Cinco dias de dor. As asas
me alcançaram.
10 de
maio Tentar tirar o corpo da cama é como uma equação matemática. Uma progressão lenta
para uma posição ereta e uma pick-up às 8h por Ratz, o designer de produção, e indo para o
mercado de pulgas.
11 de
maio Acordei às 8 horas após pouco mais de 4 horas de sono. A dor na parte inferior das costas
é ruim, então um quiroprático é chamado. Talvez não seja uma jogada tão sábia. Há um nervo
comprimido e ao redor dele os músculos ergueram os punhos para defendê-lo.
Serviço de busca por 7,50 para os 5 minutos de carro até o restaurante Station. Dor
. . Uma decisão ruim foi filmar meu close-up às
começando a dominar cada pensamento e movimento.
3h30, porque a essa altura meu cérebro já havia falhado. Eu pedi cartões de sinalização. Primeira
vez. Experiência horrível. Mas fora isso nenhuma cena e muito desespero.
Dor cada vez pior. Levantar-se da cadeira excruciante.
12 de
maio A dor é forte demais. Não posso filmar esta noite. Eles mudam as cenas ao redor. . . O
médico vem e dá comprimidos para espasmos e dor. Em algum lugar aqui, fiz uma massagem.
Assisti TV em pé.
13 de
maio Para o hospital para radiografias. Felizmente, nenhum problema de disco, mas espasmos
musculares são aliviados por uma cinta (que eu provavelmente deveria estar usando com as asas
de qualquer maneira).
15 de
maio Um dia em que a dor diminui gradualmente e, quando você está se sentindo confiante,
apunhala com força.
Esclarecendo. Limpando. Se movendo. Novamente.
Ouvir músicas do Sinatra o dia todo na TV. Mesmo o temido 'My Way' é revestido com aquela
voz incrível, embora o fraseado totalmente imprevisível seja melhor ouvido em 'All The Way' ou
na armadilha da aranha de 'I've Got You Under My Skin'. Alguém morre e por um tempo você
para de considerá-lo garantido.
16 de
maio, 11h50, para Nova York.
20 de
maio 9h Voo para Los Angeles e Mondrian Hotel.
21 de
maio 9h Lasse Halström. Homem gentil. V. roteiro intrigante de Cider House Rules.
Não exigiria atuação - apenas continuando enquanto a câmera dá uma olhada.
2.15 Carro para looping para Judas Kiss. Sebastian [Gutierrez, diretor] diz se você gostaria das
boas ou das más notícias. Acontece que realmente só há más notícias. Os alemães e Stefan
[Simchowitz, produtor] cortaram o filme para se parecer com um filme de ação, o que significa que
Emma e eu estamos cortados até o osso
(ou assim parece). Plus ça change.
26 de
maio
Pittsburgh. 5,40 é um daqueles horários de pesadelo que o punem o dia todo.
Além da presença suave e insistente de uma dor de cabeça pontuada por espirros. Apenas o que
não é necessário.
A cena tem uma miríade de configurações e no início da noite está se afogando no voo diário
acima, a filmagem ganhando vida ao som dos blasters do gueto.
30 de
maio, 18h45 [tarde], partida e saída para o auditório Star Lake para caminhar sobre as águas.
O que funciona bem, exceto pelas já previsíveis 3 da manhã, quando a câmera aparece e meu
cérebro está fritando suavemente. Mas há uma atmosfera vagamente comemorativa, o lago
iluminado lindamente e ao amanhecer bebemos um pouco de champanhe no trailer de maquiagem
e nos despedimos.
Para a cama às 7h.
1 de
junho 17h50 [tarde] ÿ Nova York.
4 de
junho 8h30 Show de Eddie Izzard.
Ele era mais abertamente político do que eu já o vi e maravilhoso como

ele patinou de Pol Pot a pousar na lua até a puberdade.
Mais tarde - para Balthazar. Eddie de jeans, camiseta e salto alto de 10 cm. Uma noite
adorável.
5 de
junho Como Catherine estava dizendo ao telefone esta manhã, Eddie é uma das pessoas
que mudam o mundo. E na manhã seguinte sinto verdadeira admiração pela clareza de
sua postura e pela astúcia de sua abordagem. Ele desafia e tranquiliza ao mesmo tempo
e você pode ouvir a agitação e o clique de mentes enferrujadas em todo o público.
6 de
junho, 7h30. Caminho para Concorde. Viva. Ivana Trump acrescenta um pouco de ímpeto
sentada na minha frente, onde posso vê-la verificando seus recortes de imprensa, rasgando
pedaços, olhando itinerários e, em seguida, olhando de forma tocante e demorada para
fotos de entes queridos antes de colocá-los de volta em sua carteira .
20 de
julho, 7h30, Casa da Radiodifusão. Jantar . .. O que dizer sobre isso? Estávamos definindo
a decoração? Será que alguma coisa servirá? Michael Frayn, o único verdadeiro peso
13
pesado intelectual. Richard Eyre v. bom como foi Jonathan. Harvey G[oldsmith] –
opinativo. Simon Russell Beale e eu esperamos o mesmo. Simon Curtis [diretor de filme] e
14 [LA].
Elizabeth durante o terremoto acho engraçado contar histórias minhas de pijama de seda
21 de
julho Comitê de Apelação da RADA.
Attenborough conta histórias horríveis de cortes de fundos da Arts Council Lottery,
negociações duplas, etc., etc. E, consistentemente, ele coloca a mão no bolso para
sustentar tudo.
30 de
julho 8 Jantar w. Catherine e David Bailey.
O loft dos sonhos de qualquer um. Bem acima da estação de King's Cross, os trilhos se
curvando na entrada em arco. Horas de prazer potencial pessoas-
assistindo desta grande sala arejada com sua sala de TV dobrada em um canto.
Eles são um ótimo casal. Além de todas as coisas icônicas, ambas muito vulneráveis e diretas.
3 de agosto
FERIADOS!
Fale com Helen Mirren que, como sempre, é calorosa, engraçada, honesta, persuasiva,
compreensiva, persuasiva. . .
12 Carro para Whiteley's [shopping center] (Amex & A&C) e para Heathrow por suposto 2.10 ÿ
Roma. Ele decolou às 4. Livia nos encontra para (ao que parece) sua primeira viagem 'longa' em
10 anos. Nunca anda em autoestradas. Então dirige devagar. Até o ponto final. E o que parece ser
um acidente hediondo seis carros à frente. Um caminhão porta-contêineres se estendia e esmagava
a estrada como um enorme animal quebrado e desconhecido. Por fim, descubra que o driver foi
liberado e parece estar bem. . . 2 horas depois, o guindaste levanta tudo no ar - uma visão poética
massiva, enquanto infinitas carcaças congeladas de carne se espalham pela estrada . Antonioni.
2h. Sente-se para comer macarrão e camarão enquanto os grilos fazem suas coisas.
4 5 de
agosto Um passeio em Capalbio. Paredes etruscas, ruas estreitas, esperando para ser um set de
filmagem. Ou para os turistas simplesmente se foderem.
19h30. É isso. Eu estou fazendo isso. Antônio e Cleópatra. NT. Helen M. Sean
[Mathias] Alívio.
6 de agosto
Um ótimo e feliz dia de praia. . . Estou lendo o relato de Arnold Wesker sobre O Nascimento
de Shylock e a Morte de Zero Mostel. Sei que foi escrito (é um diário) em 76-77, mas estou chocado
com o tom geral. Deificação do fascínio total de John com cada pensamento e movimento de
Dexter, 16
Wesker.
especial fascínio com o número de vezes que seus conselhos não foram atendidos. A quantidade
de informações – quase como 2º diretor – que foram permitidas, mas principalmente a
condescendência dos atores – constantemente referidos pelos nomes de seus personagens.
Referências infinitas a ele e comentários sibilantes de Dexter durante a passagem. Atores estão
interpretando cães – maleáveis, bobos, não
capaz de pensamento racional apenas instinto cego e incapacidades irritantes de ouvir a

'música' de seus autores. E é uma surpresa descobrir que eles têm vidas privadas. Mas
17
ele cita John Whiting de forma memorável – 'Uma linha em nada
uma peça
mais.tem
Apenas
tantotanta
sentido e
emoção e nada mais. . . Os realmente grandes atores exercem seu próprio controle. Eles
dão a uma linha uma retidão de sentido essencial que faz com que pareça impossível de
ler de outra maneira. Eles também fazem da emoção uma espécie de atmosfera na qual
o sentido pode existir livremente. MENOS TALENTOS FREQUENTEMENTE TENTAM
HUMANIZAR DEMAIS.' (aqui)
8h30 Falei com Paul Lyon-Maris. Algo sobre o contrato do NT. Fará Antony & Cleopatra
por cerca de £ 100 por apresentação. Diga isso para aqueles cantores de ópera. Patrick
18
Proctor fará o cartaz.
9 de agosto
11ish para a praia. Terminando o diário de Wesker. Contraditório, irracional, pontiagudo,
exato, auto-ilusório, honesto, auto-importante, inconstante – qualquer que seja o adjetivo
adequado – se aplica. E, finalmente, tão desrespeitoso com os atores. Todos nós
deveríamos estar engajados em uma atividade que 'dá de presente'. Aqui, muito está 'à
mostra'.
11 de agosto
8h Jantar no Monte Po. Isto é como um capítulo de Evelyn Waugh. Os Verdes. Graham19
e Sally e seus filhos Matt (roteirista, Los Angeles), Charlotte (a dona de casa) e Alexander.
Esta casa de tirar o fôlego, cada canto cheio de bom gosto sem esforço e excentricidade
abundante.
Mesas cobertas de velas, uma discoteca no andar de cima com as crianças dançando atrás de um
lençol iluminado pelas sombras. E o cozinheiro saiu às 17h. Chapéu, bolsa, estojo, tudo.
17 de agosto
Ensaios do primeiro dia Antônio e Cleópatra.
Sala de ensaio 1 e uma imagem distorcida do tempo de um círculo de almofadas em
uma colagem de tapetes turcos. Mas não é uma coisa ruim pensar em Peter Brook e
1978, especialmente porque, seja o que for, Helen e eu nunca cairemos no espaço
assustadoramente frio que Alan Howard e Glenda Jackson habitavam.
De qualquer forma, alguns rostos familiares. . . estão lá e muitos estranhos com grandes
rostos. Trevor Nunn nos cumprimenta com um grande abraço e um discurso de olá cercado
pela equipe do NT e, em seguida, Patsy R.20
o resto
nos deixa
do diarespirando
pega o texto
antes
com
deoSean
dedocomeçar.
indicadoroe
o polegar para exame.
Tim Hatley nos mostra o cenário, David Belugou seus figurinos. Primeiros sinos de alarme.
Espero que seja desnecessário – mas como vamos tornar isso pessoal e não épico, dada
aquela parede dourada, aquelas roupas?
19 de agosto
5h30 Primeira execução (palavras) do Ato 1. Muita atuação de minha parte. . .
20 de agosto
Sean conduz os ensaios lindamente. Honesto, divertido, negando o poder de seu papel,
realmente. 'Não posso dirigir a menos que você me mostre algo' - ou palavras nesse sentido.
21 de agosto
11h30 26 Manchester Street com Patrick Proctor. (De repente, há uma razão para um diário.)
Vestido imaculadamente (era um lenço de papel enfiado no bolso?). E por mais bêbado que
esteja – e está – ele sabe que está usando uma gravata Versace. O tempo de extração é de
cerca de 15 minutos durante a próxima hora, intercalados com vários uísques grandes. Mas
sempre que, quando ele se abaixa em seu banquinho, seus olhos se concentram mortalmente
em mim, linhas saem dele para a tela. . que são arrebatadores. Ele insiste com seu jeito
totalmente aristocrático no almoço. At
. Odin's – cheio
Linda Laura de desenhos
Knight, Hockneye epinturas
do outrodelado
Peter Langan.
– Proctor.
24 de agosto
Uma sessão com Patsy e em cerca de 20 minutos ela resolve o problema vocal 'embaçado'.
Surpresa – não estou respirando direito (1) e (2) bebendo o suficiente
agua.
8 Para Sandra e Michael Kamen pelo aniversário de Sandra. E tendo em vista o recente
aneurisma e operação de Sandra, é ótimo vê-la cortando um bolo, atendendo a porta, qualquer
coisa. George Harrison lá tentando encontrar um canto,
um corredor, em qualquer lugar menos no meio da sala em, Deus me livre, uma festa. Eu posso ver
seu ponto. Ele parece incrivelmente genuíno e aberto.
25 de agosto
Leitura até o Ato 2. Algo leve e generoso toma conta e todo o trabalho e métodos de Sean nos últimos
10 dias compensam. Como ele disse depois, era simples, direto e moderno.
26 de agosto
Estranho sentir essa empresa cada vez mais próxima, mas de alguma forma Helen 21 e eu continuamos
do lado de fora. Com Finbar.
Envolvidos, comprometidos mas
por fora. Entenda como quiser.
27 de agosto
9h45 Não há solução para onde está o táxi? Exceto a fantasia do NT mandando um carro. Ha. Então –
tarde de novo.
pm Nas profundezas maravilhosas de Antony & Cleopatra. À noite, lendo em círculo, em um tom
monótono, o queixo cai.
Ceia em casa. Embalagem.
28 de agosto
PARA O ALASCA!
12 hora do Alasca. Chegada ao aeroporto de Juneau.

13h30 Entregar a surpresa do ano a Mary Elizabeth [Mastrantonio] no
definir . . .
3h30 Rafting. Vento, chuva torrencial, conversa sobre 'Como não cair' - quase nos acovardamos,
mas não o fizemos e estamos contentes.
30 de agosto
7h30 Bebidas no Red Saloon antes das 8h30 jantar e rituais de totem do Alasca no último andar
totalmente projetado e construído do zero, sobre a piscina . . A sensação constante de quem está
local . sentado onde começa a me cansar. Robin Williams chega - seu eu usual, desarmante,
tímido e implacável e faz de todos um exemplo. Dance até tarde enquanto Rima 'Scrabbles' no bar.
31 de agosto
8h30 Despertar. Pacote.
E as longas despedidas.
Através de todo o trabalho inacreditável, cuidado e atenção aos detalhes, é difícil
deixar para lá e apenas aproveitar. Um dom que os outros possuem. A lista de
convidados deste ano [na festa de Paul Allen] incluía – Francis Ford Coppola, George
22
Lucas, James Cameron, Neil Jordan, Jim Sheridan,Candice
Terry George,
Bergen,Jeff
Annabeth
Goldblum,
Gish, Ed
23
Begley, Dave Stewart, Deepak
24
Chopra, John Richmond, Noel Redding, Dan Aykroyd, Robin Williams,
26
25 Patti Smith, Douglas
JenniferAdams,
Saunders,
Quincy
Ade Jones,
Edmondson,
Carrie Clare
Fisher,
Peploe,
etc., etc. Todos misturados
com cientistas, arquitetos e familiares de Belfast.
1 de setembro
RETORNO DO ALASCA.
11h30 (consegui dormir um pouco). . . Carro de volta para casa. Mudar. No NT,
chegue às 15h. Direto para a leitura do Ato 3. Use-o, pensei, e o espírito era preciso,
mas a visão era fraca.
2 de setembro
Finalizando a elaboração do Ato 4. Estranha cintilação de formas, coesões, fios aparecem através da
recuperação do jet-lag. Às vezes falo, por muito tempo fico em silêncio. Tanto que Helen se pergunta
com seu jeito fácil e sem julgamento se estou bem com o processo ou acho chato? Nada poderia estar
mais longe da verdade. Eu apenas me perco em possibilidades com isso
27
jogo glorioso. Fale sobre 'boca a explosão de carne'.
3 de setembro
Hora do almoço – olhando a obra finalizada de Patrick Proctor. Parece um retrato de dois garotos de
14 anos. Não muito errado.
7 de setembro
Primeiro dia de movimentação da peça. No final da tarde – sinos de alarme. Essas semanas de trabalho
de texto detalhado e agora um dia de muito bom trabalho, mas nenhum senso real de
separando o trigo do joio. Portanto, há algum trabalho terrivelmente demonstrado e versos

ruins. O cenário provou ser tão estranho quanto eu temia em termos de criar um conjunto
dinâmico de entradas e saídas.
8 de setembro
Melhor. Sou um cachorro com chinelo pela manhã. Posso sentir todas as novas energias
separadas voando por aí. Helen, se nenhuma outra opção for oferecida, faz um ato solo.
Uma pequena sugestão e ela se transforma espetacularmente. Gênio instintivo.
17 de setembro
.
Trabalhando no 4º Ato am . . e Sean está preocupado com o lirismo impenetrável dessa
parte da peça. Obriga-me a analisar objetivos – sentimentos específicos, ações. E na
passagem seguinte, muita coisa fica mais clara, mais direta. Sean é uma grande pilha de
lenços de papel – e, honestamente consigo mesmo, nos conta como ficou emocionado. É
de certa forma, um aviso. Não se sente
isto.
23 de setembro
Foram dias difíceis, rodando cenas com aquela terrível compreensão do texto. Então –
nenhum ímpeto interior. E ouvindo o texto sendo cortado de todas as maneiras, então não
há ímpeto externo.
A única solução é parar e ensinar. Eu pareço e me sinto tão reacionário, mas é como
uma facada no estômago quando Shakespeare é reescrito ou conduzido da maneira
errada. Ele facilita (ou facilita) se você pensar na linha.
6.30 Acessórios. A camurça mostarda está de saída. Aleluia. Eu poderia
tem sido um rosto sem corpo.
28 de setembro
Vá até o Ato 3. Ohmeudeus.
29 de setembro
Ato inicial 4. Linhas de aprendizado um pouco à frente de mim aqui. Receita para o pânico.
30 de setembro
Oh Deus, deixe-me perder este roteiro.
1 de outubro
3 horas de sono e uma corrida. Graças a Deus pela experiência (de um tipo), caso contrário, eu
estaria pegando a arma.
5 de outubro
19h Primeira execução – Ato 1.

Sean está feliz. Parece uma bagunça para mim. Exceto por Helen, que está livre, e sua
28
criativo e voador. Uma tarde de Katia C. point me intensa falta do
esgota.
6 de outubro
Estes são os dias difíceis. Posso me sentir não exatamente fechando a empresa, mas me
concentrando tanto que a tagarelice desaparece.
A cena de Thidias é o primeiro grande Waterloo. Você apenas tem que dizer essas palavras
repetidamente para que o conhecimento se aprofunde.
7 de outubro
2.30 Primeira passagem. Uma experiência fora do corpo. Cheio de heroísmo, burrice, coisas de
empresa, coisas de solo, conclusivas, inconclusivas. Mas uma base.
Para amanhã. E uma desculpa para levar uma surra no bar depois.
8 de outubro
Ressaca de uma maneira

importante. 15h A tecnologia começa. Momento memorável nos bastidores quando Helen
diz 'Estou tão feliz. . . tudo o que eu sonhava quando menina era ser uma rainha em um grande teatro. . .
'
9 de outubro
Ressaca de outra maneira importante.

O dia gira em espiral, o traje aparece gradualmente, o personagem desaparece gradualmente;
peruca é tentada. Muita comoção do resto do elenco. Apenas pontos de interrogação de mim.
10 de outubro
Como um acidente de carro, passamos do intervalo e avançamos para o segundo tempo.
Minhas perguntas estão ficando maiores e mais urgentes. Onde está a música? Onde
estará a história? Vez após vez, onde está a exatidão?
11h30 No bar. Todos são bem-humorados. Helen e eu em silêncio
esperando que haja um ensaio geral.
11 de
outubro , das 11h às 19h e, no final, ainda estamos no Ato 4. Uma espécie de terror
calmo paira sobre a perspectiva de uma apresentação pública amanhã à noite.
Armadura vista pela primeira vez. . . Porque? Não poderia ter sido feito na semana 3
ou 4? É um adereço. Agora eles têm que se abaixar e mergulhar o dia todo amanhã,
pois todos nós enfrentamos a perspectiva de improvisação pública por cerca de 4 horas.
A música aparece em golpes arbitrários. A iluminação será uma surpresa instantânea.
12 de outubro
7.15 e em . . .
1200 pessoas assistindo a um ensaio geral e apenas a segunda vez da peça.
Totalmente assustador. E eu sempre vou pensar – destrutivo. Mas, é claro, temos que
usar isso a nosso favor.
13 de outubro
Segunda apresentação.
Cresce. E encolhe. Mas começou a encontrar seu espaço.
14 de outubro
Nervos ainda horríveis. É tão grande, este jogo. E este teatro.
Mais tarde conversando na porta com Helen e Sean. Sua vulnerabilidade em espadas.
Mas assim? Diretores, eu acho, não têm permissão para isso. Eles devem apenas
encorajar, desafiar, tranquilizar. Nunca procure validação.
15 de outubro
Os gremlins chegam.
Derrapagem na água.
Viagens rodoviárias nos disjuntores.
A espada cai de sua bainha e é girada.

Antônio se matou com a espada de Eros esta noite. . .
Um membro corporativo faz no bar Olivier. Seguido por uma sessão tardia com Helen e
alguns caras do LX.
17 de outubro
13h30 Primeira matinê.
Algo em torno de 6,25. . . Sean entra, parecendo nervoso. Ele não bebe, mas eu me vi
olhando para sua lata de suco de laranja imaginando o efeito da água com gás. Por alguma
razão, ele estava no ataque.
'Te machucaria mostrar algum charme?' Fiquei atordoado, pedi para ele não falar comigo assim,
ele quase saiu furioso. Eu disse apenas me dê as notas, esta é a primeira vez que você
mencionou isso, estou juntando as peças etc., etc. O show noturno foi um passo à frente, mas
enquanto escrevo isso ainda estou confuso. As pessoas o estavam importunando? O que? Ian
McK. & Charlotte Cornwell voltou a adorar. Também foram enviados?
18 de outubro
Um dia de relativa quietude. Dorme. Jornais. Planeta Orgânico. Capuccino.

Passar a camisa estranha. Respondendo correio. Cozinhar o jantar. Pensamento.
Pensamento. Rima, abençoadamente e sem sentimentalismo, comigo.
20 de outubro
19h Noite de Imprensa.
Como de costume, tudo aumentou. Portanto - alta energia, alto foco,
não tão livre quanto deveria ser.
Mais tarde para Soho House.
21 de outubro
E então o silêncio da manhã, o que significa que a imprensa não é boa.

Por fim, ouço as mensagens provisórias e recebo a imagem. 19h Segunda
apresentação. Díficil. Nada discutido. isso é uma boa ideia? Eu não acho. Grande corte
infligido durante o show, então eu derramei sangue até que os emplastros fossem colocados.
22 de outubro
Aqui estamos novamente. Evitação principal. Silêncio maior. É espantoso como o Bem/Má
determina a resposta de todos – como se fosse algum clube ao qual você é admitido, ou não.
19h Na verdade, um show cheio de coisas boas. E lições. Não force tanto
ao longo. Encontre coisas. Solte. Liderados por Helen - a alma mais livre.
23 de outubro,
19h O outro lado da moeda. Jovens atores interpretando seus próprios isolados
29
idéias – sem senso de status (de caráter). Na cena de Thidias, bati em Ed duas vezes.
Errado errado. Mas quando Antônio está com esse tipo de raiva e se depara com tamanha
insolência, é quase inevitável.
25 de outubro
Outro silêncio pesado paira sobre o dia cinza, cinza. . . Até agora, isso significa apenas mais
má imprensa. . . OK - nas próximas 6 semanas.
26 de outubro,
19h Esses são os shows difíceis. Todos sabem o que foi dito. Ninguém se refere a isso.
Exceto no intervalo (depois de um primeiro tempo instável), há uma nota anônima muito
comovente da empresa enviando amor e lealdade.
No final do show, Sean bate. Sem saber como poderia ter sido para um ator esta noite,
quando é apontado, ele diz 'E eu?' Oi Sean .
. .
29 de outubro
2h45 Visita da empresa.

Sean nos conta como esse momento é importante para ele.
30 de outubro
Talvez seja hora de tentar e deixar ir. Antônio faria. Pare de se apegar ao problema.
4 de novembro
Isso parece impossível. Mas de alguma forma isso acontece. Belinda & Hugh estão lá e
cheios de descrença nos comentários.
Trabalhando através de uma faixa vertiginosa de cansaço. Algumas coisas liberadas,
algumas presas. Um táxi rápido para casa – um pouco de raiva latente de um telefonema
para Paola Dionisotti (não é culpa dela – apenas articulando a falta de fé dos amigos –
AINDA DE NOVO).
6 de novembro
Este foi difícil. Um resfriado/gripe/coisa incipiente ameaça. Pior - cansaço esmagador e
consciência de que há um preço a pagar por uma noite
Fora.
10h45 Com um pouco mais de coragem, eu deveria ter ido ao Langan's

Cervejaria . . . com Patrick Proctor e amigo. Ele adorou . O abençoe.
10 de novembro
Compra errada de Time Out . . . esquecendo a inevitável descoberta da crítica teatral. Quão
lixo você pode ser?
13 de novembro .
. Ed me
novamente . . dá um soco, então eu chuto ele, ele me chuta de novo, eu chuto ele 7 .
. Centro de teatro . . .
14 de novembro,
6h. O que é essa força destrutiva dentro do meu corpo que me faz acordar às 5h30 sabendo
que tenho dois shows hoje? Malévolo e injusto.
13h30 e 19h com 2h de intervalo. Tontura, bocejos e, eventualmente, por volta das
21h30, uma súbita explosão de energia. De onde? Finbar acha que eu o derrubei com 'Tu
és apenas um soldado. . .' Essas almas sensíveis em torno das quais Helen e eu somos
como suportes para livros.
18 de novembro
Helen diz que está nervosa. Eu me preocupo que ela esteja começando a gritar.
19 de novembro
Uma bendita hora e meia de sono, entre 9 e 10h30.

Hoje à noite notável para a mulher com câmera flash – 3 fotos na primeira hora e meia.
ÿ De volta ao mundo do 'bem feito' de Danny, Leila, Emily, Tom. Mas

não Arlene, que claramente pensa que viu outra coisa. . . Abençoe ela . . .
20 de novembro
Longo telefonema de Ian McKellen. Animando, lembrando, capacitando, focando. Ele está
atualmente ensaiando Present Laughter 'sem diretor'.
21 de novembro
Passei algum tempo folheando as páginas deste ano extraordinário.
Cerca de 27 viagens de avião. . . The Winter Guest, Japão, Espanha, África do Sul, Dogma,
Pittsburgh, Antony & Cleopatra . . .
O estranho momento de paz na Toscana. Como viver em um divisor de águas. Ou então,
tenho certeza, vai provar.
1.30 A longa caminhada começa. . . A matinê tem uma coisa descontraída que traz algum
30
se sente bem. Depois, Vivien H. professor de teatro em
Hawaii que diz que eu tenho alguns 'momentos' que 'mostram potencial'.
26 de novembro
Uma necessidade real de dormir o máximo possível.

7 O show é cheio de ajustes e começos, prós e contras.
11h30 Para Sheekey's. Richard Wilson e Anna Massey. Um ar deprimente frio sobre a
resposta deles, especialmente depois da noite passada. Quão volátil é um show mal dirigido,
o quanto ele depende das energias afiadas de seus atores. Ainda tento articular o positivo,
quão negativa foi essa experiência?
28 de novembro
. . . um público feliz. Mais e mais pessoas dizendo 'Sobre o que eles estavam falando?'
1 de dezembro
13h30 A maldição da matinê. Do qual é difícil se recuperar.
7 Este é um teste de resistência. Uma cena de cada vez, economize energia onde
você pode.
3 de dezembro
E a última apresentação. Só para ajudar – um quartel está na platéia aparentemente gritando

'Lixo!' em um ponto e então 'Silêncio, senhoras' enquanto Helen e eu estamos nos beijando.
Removido no intervalo.
4 de dezembro
Cama às 7h.
Acordei às 12.
Ao teatro para limpar o camarim. Acontece que é um trabalho de 2 horas.
7 de dezembro
Primeira noite em casa apenas fazendo o jantar, assistindo TV. Helen está certa - sinto falta de
Antony. Ou a ideia dele. A realidade é muito dura. Mas os momentos se repetem. E a defensiva
aumenta.
10 de dezembro
Fale com Helena. Chegam notícias do artigo de ódio do Sunday Telegraph . Fax enviado para
Dominic Lawson [editor].
11 de dezembro
Manhã lidando com ICM, Keith Shilling [advogado especializado em direito de privacidade],
National, Thelma re Telegraph e agora Daily Mail . Mentiras totais.
Invenção. Malícia.
13 de dezembro
31
15h Para a casa de Richard e Ruthie Rogers para o seu 25º aniversário de casamento.
18 de dezembro
Conor McDermottroe aparece. Nós vagamos até David Wainwright - Ruby disse sobre seu
presente (espelho com moldura de metal) 'leve-o de volta para DW se você não o fizer
gosto disso'. DW diz: 'Não temos isso em estoque há 6 meses.' A ficha cai. Acho que esse espelho
costumava ficar pendurado na lareira da cozinha dela.
20 de dezembro,
7h30 Para Lindsay & Hilton.

Uma noção real de quem veio ver A&C e quem não veio. Curioso como essas coisas importam.
22 de dezembro,
4 da manhã, partida para Heathrow.

6.20 Voo para a Cidade do Cabo.
Impossível dormir.
Assisti Zorro – Prince of Thieves com espadas e máscaras, mas a Sra. Zeta-Jones pula da tela.
23 de dezembro
8h15 ou mais, chegada à Cidade do Cabo.

Táxi até a casa.
Linda casa, piscina infantil na frente - rede olhando diretamente para a Table Mountain; dentro
de cada cômodo cheio de cerâmicas maravilhosas e espirituosas - pote de marmita cheio de
bengalas, garrafa enorme de vinagre balsâmico etc., etc. Eu imediatamente colido com a mesa de
centro e começo a quebrar coisas. O que há comigo?
1
Katharine Viner, jornalista britânica (1971–)
2
Ele foi diagnosticado com leucemia.
3
4
Designer japonês (1938–)
5
Fotógrafo britânico (1952–)
6
Abigail Murray, figurinista
7
8
Cena em Dogma em que um cardeal tenta renomear Jesus Cristo
9 Patrick Marber
10
Jeffrey A. Rubis, maquiador
11
Vincent J. Guastini, criador de maquiagem de efeitos especiais
12
Comprimido pequeno irregular
13
Jonathan Kent, diretor de teatro inglês (1949–)
14
Elizabeth McGovern, ator americano (1961–), esposa de SC
15
Michelangelo Anioni, diretor de cinema italiano (1912–2007), mais conhecido por filmes como Blow-up
16
Diretor teatral inglês (1925–1990)
17
Ator, dramaturgo e autor inglês (1917–1963)
18
pintor inglês (1936–2003)
19
Graham Greene (1936–2016), editor britânico
20
Patsy Rodenburg, treinadora de voz britânica (1953–)
21
ator irlandês Finbar Lynch (1959-)
22
dramaturgo irlandês (1949-)
23
24
estilista inglês (1960-)
25
Cantora e compositora americana (1946–)
26
Roteirista britânico (1942–2021)
27
De 'The Wreck of the Deutschland' por Gerard Manley Hopkins
28
Katia Caballero, interpretando Octavia
29
Edward Laurie, interpretando Thidias
30
ator escocês Vivien Heilbron (1944-)
31
O arquiteto britânico Richard Rogers (1933–2021) e sua esposa, a chef e restaurateur britânica Ruth
Rogers (1949–)
1999
LOS ANGELES, OSCARS – NOVA YORK – LOS ANGELES – UTAH –

CANNES – LOS ANGELES – DAVID HARE – NOVA YORK – LOS
ANGELES – GALAXY QUEST SCREENING – NOVA YORK –
LONDRES
11 de janeiro
6h30 Miranda Richardson me pega – para a Camberwell Art Gallery para a exposição
de Julian Schnabel. Ele está lá, e um encantador. A sala está cheia de jovens vestidos
de preto – ninguém olhando para as pinturas, que são enormes e olham para nós na
verdade.
8h45 À farmácia para uma bebida.
9h15 A noite está fria. Na casa de Campden Hill Square há Schnabels, um Bacon,
um Warhol, alguns Basquiats. Terry Gilliam chega com Johnny Depp. Quando saímos
da festa, Depp está conversando com Kate Moss, que de repente se materializou. Eu
me sinto como se estivesse andando em uma revista.
15 de março
12h05 ÿ Voo para Los Angeles.

Missão da Galáxia.
16 de
março, às 9h, pick-up. Molde de gesso a ser feito da minha cabeça. Como sempre, os
especialistas são pessoas encantadoras e discretas, totalmente confiantes em seu
ofício. Esta é a segunda vez que envolvo minha cabeça em gesso ou gosma (Rasputin
foi a primeira). É uma experiência muito desconcertante. Você tem que se convencer a
sair do pânico ou desmaiar. Não pode ver, ouvir, falar ou se mover. As coisas (o mesmo que dentistas
uso) está frio, depois quente quando se ajusta - a temperatura e a consistência mudam gradualmente
à medida que seu mundo se fecha.
19 de março
8 em diante (chegamos 9h15) festa do Ed Limato. Hollywood 1absoluta de 24 quilates. Faye

Dunaway, Warren Beatty, Jack Nicholson, Madonna, Emily Watson, Holly H., Catherine Z.-J.,
Michael Douglas, Nicolas Cage, Minnie D., Rupert E., Carrie F. etc., etc.
21 de março
16h ÿ Dan e Barbara [velhos amigos] para o Oscar 99 TV Fest. Além de seu comprimento absoluto,
era impregnado de um ar de algo manipulado, cínico e insincero. Saber muito sobre GP não ajuda.
2
Memórias de Out of Sight, Dançando em Lughnasa etc., etc. são abundantes. Atuação real, em vez
de coisas iluminadas por néon demonstradas que recebem prêmios. Frequentemente.
24 de março
Saída às 6h15 para o voo das 7h55 para Nova York. 3 minutos depois, lembro que minhas camisas
e jaquetas ainda estão no armário do 4 Seasons.
25 de março
6h30 Primeira noite – Mais perto. Esta é a diferença entre aqui e Londres.
Fora do teatro há câmeras, TV e flashes. Dentro Judi Dench sentada na minha frente – em outro
lugar, Harrison Ford, Uma Thurman, Ethan Hawke, Kate Moss etc., etc. A produção ainda não voa
– Patrick não deixa. Natasha e Rupert Everett muito bem. Anna Friel surpreendentemente pela
primeira vez no palco. Ciarán [Hinds] gritando um pouco. Natasha fazendo o papel de estrela
demais com listas de camarins e mesa de celebridades na festa. Fui ao Caf Loup com vários dos
itens acima. Kate M. muito doce e vulnerável - uma vítima da porcaria que Natasha anseia.
Deprimente.
29 de março
15h Mike Nichols para falar sobre Betrayal/ The Real Thing. Lindsay ainda não está ficando mais
entusiasmada, mas felizmente ela está mais articulada do que nunca sobre isso. Uma leitura está
marcada para quarta-feira.
31 de março
Conversando com Bob esta manhã, descubro que o projeto duplo Betrayal/ Real Thing
é planejado para fora da Broadway. Eu ainda tenho um desejo ardente de Private Lives
on Broadway.
Gramercy Park Theatre para a leitura de The Real Thing. Eu gostei de deixar rasgar
essa parte e a peça tem fios dolorosos sutis passando por ela. Eu deveria ter feito isso
em 1984. Agora? Lindsay não está interessada. Mike N. muito interessado.
1º de
abril , às 6h15, embarque no voo das 8h para LAX.
4ish Rima chega de Londres. Lutamos juntos com a mecânica da casa – especialmente
o sistema de TV insano.
3 de abril
Esperando que o homem da piscina, o homem da TV por satélite e Lauren, a faxineira, cheguem
separadamente para que possam resolver minha vida. Também dirija até Sunset Plaza Drive para
ver possíveis aluguéis. V. limpo, novo, sem alma.
Missão da
Galáxia de 26
de abril . pick-
up 5,45 e a cena da sala de jantar.
Isso é difícil - não fica mais simples se ninguém dirige o carro, seja o diretor ou o ator
principal. Também tendo que lidar com uma tigela cheia de sanguessugas e centopéias
que, sem surpresa, não desejam permanecer em sua morada aquosa e começam a
destruir a cena rastejando para cima, para fora e por todo o lugar.
6 de
maio 3.15 pick-up ÿ Aeroporto de Burbank para 4.45 voo para Grand Junction, Utah, e dirigir para
Green River. A cidade é uma grande parada de caminhões. Dezenas de motéis, lugares para
comprar bifes, salsichas, sorvetes, assistir esportes via satélite em bares.
8 de
maio Trabalhando em Goblin Valley.
Este lugar incrível. O vento e os mares erodiram o vale em algo semelhante às tumbas
dos soldados chineses, só que aqui são aquelas formas de cogumelo/goblin/pênis que
criam um labirinto estonteante por todo o vale – especialmente porque parece mais um
planeta filmado do que um planeta real. Mas 'exposto' dificilmente o descreve. Vento e sol
governam.
9 de 5
a 7 de maio Ensaio no Comfort Inn. Na verdade, 'ensaiar' está longe de ser a palavra certa.
O monólogo de sugestão pode ser melhor.
10 de
maio, às 6h, embarque para um dia no vento, na poeira e na sujeira vermelha. E o outro
lado da moeda. No final do dia Sam [Rockwell] diz 'Desculpe'. Eu digo 'Para quê?' — Só
não quero que você pense que os atores americanos são idiotas. O que, é claro, eu não
faço. Mas Tim [Allen] tem essa necessidade perversa de provocar, antagonizar, provocar,
desmoralizar – ele só pensa que está sendo engraçado (talvez) – o que apenas atrasa
tudo e leva a concentração zero. Eu me sinto um reacionário.
O vento, a poeira e o sol me fazem sentir como um inválido com o rosto vermelho.
11 de
maio Este foi um daqueles dias gloriosos da Mãe Natureza – céu azul, montanhas e SEM
vento. A paisagem parece um recorte.
Mas ainda assim - Tim aproveita todas as oportunidades para menosprezar. Finalmente,
há tanta conversa e barulho que não consigo ouvir 'ação' e me afasto. 'Oh, Alan tem um
pequeno problema.' 'Eu não tenho nenhum problema.' 'Oohh.' E, sem dúvida, uma semente
foi semeada.
13 de
maio, 9h Para o quarto de Sigourney para comer frango frito com Tony [Shalhoub] e Mark
[Johnson, produtor]. Alguma conversa 'política' que faz Mark parecer nervoso.
(Ele já parecia nervoso, já que o quarto de Sigourney é um palácio nos termos de Green
River.)
14 de maio
3
pm 'Achei ótimo' (Dean). 'Bem, concentração fabulosa' (Eu).
Que foram palavras corajosas, mas tiveram um efeito imediato incrível. Oh, essa química
complexa. Jovens atores em busca de momentos, close-ups, Tim ora pugilista ora animal
selvagem.
17 de
4
maio 9 Tamarisco w. Dean, Jerzy e olhando para o storyboard. Dean é fácil de lidar em
letras maiúsculas - seja qual for seu terror interior, horror, seja o que for, seu comportamento
é o de uma lenta canção de caubói. Enquanto ouço todos falarem, não consigo sentir o
peso ou a energia de uma decisão. Mas algo progride aparentemente. Talvez este filme
esteja se tornando ele mesmo sem que percebamos.
18 de
maio Grand Junction para o voo para Salt Lake City e depois para Los Angeles. Disse au
revoir para Tim antes de sair – tocando que ele diz que vai sentir nossa falta. 'Eu me
apeguei' - houve uma mudança radical recentemente em perceber os espaços que cada
um de nós precisa e deve permitir uns aos outros. Sinceramente, pude dizer que sabia
como ele se sentia. Em uma semana, temos, eu acho, um respeito realmente saudável um
pelo outro que estava assustadoramente ausente no início.
23 de
5
maio A longa jornada para casa. 10h30 e nos carros para o aeroporto de Nice, aeroporto
de Londres e depois Virgin para LAX.
24 de
maio De manhã, Sigourney fica impressionada com minha ausência. Assim . . . Mas é
como fico um pouco louco quando você mexe com as zonas de dormir e viajar – pelo
menos por ½ dia eu consigo colocar uma palavra após a outra. Mais tarde, minhas pernas
começam a sair do meu tronco.
26 de
maio O discurso do monstro do rock, que sempre que o deixo flutuar em minha mente, ou
pior, na língua, parece trabalhoso e profundamente sem graça. Algo, no entanto, me
impede de forçar e eis que aderindo ainda mais estritamente ao texto escrito parece
funcionar. Parece que . . .
28 de
maio Aleluia. Um dia de folga. Um dia livre de cabeça de galinha. Um dia de cabeça de galinha
para se livrar de mim.
4 de
junho Dia havaiano no set. E Tim tem que dirigir uma cena que é o coração do filme. E ele faz isso
lindamente.
6 de
junho Tony Awards. Havia uma confusão nisso tudo - o ar paternalista em relação a Arthur Miller,
nomes sendo falsificados, a sensação de dar a escolha americana, se possível.
8 de
junho Mais um dia nos corredores da nave espacial.
9 de
junho 20h Jantar com Mel Smith. Jet lag ou substâncias ilegais? Difícil dizer, mas muito bom vê-lo
e cair instantaneamente na taquigrafia de uma velha amizade.
10 de
junho, 8h30, retirada.
Longish espera no trailer. O que eu gosto - muito salto de canal e finalização de quebra-
cabeças.
11 de
junho, às 8h, pick-up.
Oh garoto. Escrevo isso às 1h10. Eu terminei à meia-noite depois de voar pelo assento
de vários dias de calças. Começando no meu trailer com Dean & Tim.
Quase uma perda de tempo, pois Tim gira em um discurso retórico e, eventualmente, é
agarrado de volta. Agora sei que ele não será desembarcado sem lutar. Orçamento enorme.
Produtores impacientes. Atores e diretores elaborando um roteiro no último minuto. Então
o dia foi como um scrum de 12 horas terminando com as manobras transparentes de
Sigourney para entrar no tiro ou criar seu próprio tiro ou qualquer outra coisa. É tão
transparente que ela poderia anunciá-lo no Tannoy.
14 de
junho às 19h Buena Vista Social Club. Que filme alegre. Colaboração total.
Músicos brilhantes nos anos 70, 80 e 90 são redescobertos por Ry Cooder e Wim
Wenders os grava. Música de parar o coração. Pessoas de parar o coração.
8 de
julho Altura ho. Ainda é a escola de escrita de pontapé, besteira e corrida. Termine
fora do palco sonoro com Dean e Sigourney costurando uma cena juntos. Entra Tim
e é como se uma bomba de pregos tivesse chegado. Quando a poeira inicial assentar,
juntamos tudo novamente. Até que Sigourney bate em um poste de aço e, comovente,
se torna uma criança de 12 anos.
20 de setembro
Jantar de 8 de setembro w. Ian McK., Edna O'B., Suzanne Bertish, Neil Tennant,
6 Martin Sherman, Penny Wilton. 7
Uma noite suave e caseira. Ian cozinhou e
distribuiu livros, lembranças enquanto faz as malas para um ano na Nova Zelândia,
e a casa espera para ser destruída.
30 de novembro
7h30 Mamma Mia.
Isso foi muito divertido, mas poderia facilmente ser sensacional. Algumas
coreografias reais (em vez dos giros e estalos de dedos datados do programa de
variedades da TV) ajudariam.
The Ivy – Lindsay espera. Heroicamente. Já que ela está trabalhando amanhã.
Estou um pouco preocupado com ela – ela parece preocupada, desanimada por
baixo de seu exterior sempre corajoso e bonito.
4 de dezembro
Passei as últimas manhãs arranjando momentos para ler Acting Up, de David Hare.
Ele diz que decidiu não editar em retrospectiva, mas me pergunto se ele sabe o quão
transparente é? Mais auto-envolvido do que qualquer ator que já conheci, mas
suponho que se mantivesse um diário sobre minha decisão de escrever uma peça,
talvez os paralelos se aproximassem. Ele me descreve como o VS
Naipaul de atuação - dificilmente capaz de fazê-lo. Isso, claro, não é
8
desconectado com a decisão de não fazer O Beijo de Judas. Ele esquece que eu
teria feito isso se ele tivesse escrito um Primeiro Ato. Permanece, no entanto, uma enorme
ambição trabalhar com ele. Sua franqueza legal é uma brisa.
5 de dezembro
9h ÿ para Heathrow e 10h55 ÿ Nova York.
7 de dezembro
Esperando no elevador com amigos – ninguém menos que Sarah, duquesa de York, que
olha para mim e grita 'Eric!' como em ocioso. . . Devo ligar para ele.
10 de dezembro
20h30 Lupa – 170 Thompson Street. Excelente comida, bom vinho e companhia. Nick
Hytner chegou mais tarde, mas eu estava acompanhando Edna O'B. papel' então saiu um
pouco mais cedo do que eu deveria. Ela reclamou no táxi que Nick não tinha curiosidade
sobre nenhum outro ser humano, que uma presunção havia se instalado nele. Mas então,
isso é uma epidemia.
17 de dezembro
LOS ANGELES.
20:00 Little Door – Marcia, Tim, Dan O'Connor & Barbara, Maggie & Scott & Dexter
Fletcher. Seamus McG[arvey] e Stephen Frears (que no final da refeição diz, previsivelmente:
'Você precisa de algum dinheiro para a conta?
Não – você está em um filme de sucesso, não está?'). . . A suposição geral de que vou
pagar a conta está começando a diminuir um pouco, no entanto.
18 de dezembro
9–6 DIA DA IMPRENSA.
Implacavelmente difícil. Embora os jornalistas sejam muito generosos de espírito.

9
Todos parecem amar o filme. Agarre-se a esse pensamento. Às vezes um é
articulado, dez minutos depois tagarelando.
19 de dezembro
14h Exibição. O som terrível, por algum motivo, torna a comédia mais difícil de conseguir.
O público vai à loucura no final, mas eles nunca estiveram juntos.
Não ajudado pela edição grosseira, é claro. Percebo mais cortes desta vez.
19h Jantar c. Sigourney, Dean e Jed [Rees]. Histórias de grandes notícias não estão
ajudando a levantar meu coração de chumbo. Aqui vamos nós. NOVAMENTE. Isso é tão chato.
Deixa para lá. Ir em frente. Não se preocupe com o que você não pode mudar. Muitos filmes
têm as mesmas batalhas. No fundo, a GQ tem uma inocência que eles nunca poderiam entender.
20 de dezembro
8h ÿ LAX.
10h ÿ NY AA [American Airlines].

Há a percepção gradual de ter sido desviado. Novamente. Quase todos os meus momentos
(de Alexander) no banco do motorista foram removidos para efetivamente dar a Tim um caminho
livre. Não se trata apenas de comprimento. Ou 'passeios de foguete'.
26 de dezembro
NOVA YORK.
4ish Ang Lee chega com Haan e Mason, seus filhos, mais tarde acompanhados por Jane,
sua esposa. Ang mantém sua lendária (para mim) reputação de falar sem rodeios (você parece
bem - melhor do que no S&S), mas no geral é outro dia adorável, com o Long Island Sound e
seu pôr do sol se espalhando para lançar um lindo brilho.
28 de dezembro
9.10 ÿ Londres . . . Não estamos devidamente cansados, então mexa na abertura
correio etc. até cerca de 2 da manhã.
31 de dezembro
4h acordado. . . Pensamento . . . essa é mesmo a palavra para essa atividade? Em minha

mente (ou o que se passa por isso) vem uma citação de Mandela: 'Mais difícil do que mudar o
mundo é mudar a si mesmo'. 8 Festa de Ian McKellen.
Amigos e desconhecidos.
10
David Foxxe, Armistead Maupin, Dena Hammerstein, A casa Martin Sherman.
lindamente iluminada e decorada – comida e vinhos maravilhosos. A última reunião

antes da chegada dos construtores e decoradores. À medida que a meia-noite se
aproxima, os casacos são recolhidos e todos nós subimos para o telhado. . .
1
agente de talentos
2
Gwyneth Paltrow, vencedora de Melhor Atriz em Papel Principal por Shakespeare Apaixonado
3
Dean Parisot, diretor
4
Jerzy Zieliÿski, diretor de fotografia
5 De Cannes
6
Dramaturgo americano (1938-)
7
Penelope Wilton, ator inglês (1946–)
8
Peça de David Hare sobre Oscar Wilde – não confundir com o filme Judas Kiss that AR
apareceu em 1998
9
Missão da Galáxia
10
Ator, escritor e produtor britânico (1940–)
2000
HARRODS – FIONA SHAW – JANE LAPOTAIRE – PARIS – OSCAR

NOMEAÇÕES – ANNA MASSEY – ROBIN HOOD: PRÍNCIPE DE
LADRÕES – COPENHAGUE – HAMBURGO – REEPERBAHN –

STING – LAGO COMO – ISMAIL MERCHANT – SAMUEL
BECKETT – AUNG SAN SUU KYI – DUBLIN – HARRY POTTER
OFERECIDO – A BUSCA DE JACK GISSING – SHARLEEN SPITERI –
TOSCANA – BRUCE WILLIS – JK ROWLING – SHOW DE NATAL DE
VICTORIA WOOD – HILLARY CLINTON
1º de
janeiro Vimos 2.000 chegarem com o rio espalhado abaixo de nós, um flautista
tocado em uma varanda próxima e fogos de artifício saltando sobre o horizonte de
Tower Bridge, Greenwich e Docklands.
6h30 Casa . . . Claramente algo acalmou qualquer violência nas ruas,
em todos os lugares havia celebração e consideração. Uma reflexão que deslizou
para o dia de hoje. Dia todo. Para que não quiséssemos fazer nada.
Encontrei P. Mandelson e Reinaldo [seu parceiro] em Westbourne Grove. Ele
estava comendo um chocolate e tentando alugar um vídeo. Chá com Mussolini.
Jantar tranquilo em casa. Embora, em retrospectiva, outra parte teria

foi uma boa ideia. . .
2 de janeiro
Mais tarde am . . . Jet lag, claro, mas também problemas cerebrais. Ultimamente, este diário
tornou-se não tanto um julgamento, mas quase uma fuga e, na melhor das hipóteses, um registro.
Se há uma resolução chegando agora, não é sobre o diário como tal (embora sem
dúvida seria afetado), mas para estender os limites
de todos os relacionamentos, tente não deixar muito por dizer, coloque em uma nota QUANDO
EU PENSAR - talvez como Ian McK. diz sucumbir ao laptop e, portanto, ao e-mail. Mais
corajoso, menos enigmático, deixe tudo simplesmente ACONTECER. Seja mais conhecido.
Corte os negativos. Diga o que você quer dizer. Seja claro e decisivo. 14h Harriet W. (CBE .
1 Caçarola de carneiro e pudim
. .!) & Peter [Blythe].
de Natal, muito vinho e tâmaras. Muitos lembretes de velhos amigos, prazeres simples e o
rosto enrugado, mas curioso e brincalhão de Mandela encerra tudo (BBC TV).
6 de janeiro
2
8h15 Julie-Kate Olivier me pega ÿ o Globe na casa de Helen M..
Pobre Helena. Dois shows ontem e estamos tocando a campainha às 8h45. '5 minutos' diz a
voz no intercomunicador. . . 18h Emma, Greg e Gaia Romilly Wise (1 mês de idade). A Sra.
Wise é uma criança linda e uma comediante. E cara, ela mora em uma casa adorável e
confortável.
8 de janeiro
Mais ou menos o dia todo na liquidação da Harrods comprando presentes de Natal atrasados.
Às vezes fácil, às vezes difícil de bater cabeça – não menos quando agarrar seis sacolas,
perder uma delas, ir para um achado, voltar para o chão tentando verificar os tamanhos com
uma mão quando o tamanho é completamente obliterado por um bilhete de preço.
10 River Cafe para o jantar, ou assim pensamos, às 10h15 com Miranda e David Young
[dramaturgo]. Eles finalmente chegaram às 11 (desastrosa) com Simon McBurney (felizmente).
Pedimos para eles mais cedo com alguma incerteza e, quando a conta chegou, Miranda
estava no banheiro e David estava agradecendo antes mesmo de eu encontrar meu cartão
de crédito. Pela primeira vez, fiquei um pouco chateado por pagar a conta. Parecia quase
falta de educação. . .
11 de janeiro
3
18h Um telefonema de Jacky Cukier 21 de me pedindo para ir a Paris. Eu sugiro
janeiro.
13 de janeiro
Para Wandsworth Bridge Road e a loja de iluminação. Rapaz, esta é uma área atrasada
em GB. Tente encontrar uma lâmpada decente. . .
7h30 NT. A produção de Fiona [Shaw] de Widowers' Houses. Cottesloe. A peça é
indescritível, mas Fifi deu a ela a produção completa de Dostoiévski/Meyerhold/Moscow
Arts. E bom para ela. Isso é feito para jovens de 14 a 18 anos e, é claro, enfurecerá os
tradicionalistas.
De fato, houve alguns engasgos relatados no final. Margaret Drabble estava lá com
Michael Holroyd e foi gentil e positiva sobre o A&C. 'Isso me lembrou muito de alguém
que eu conhecia. . .'
18 de janeiro
Dormiu. Acordei. Ler. Até as 4h. O livro de Simon [Callow], Love Is Where It Falls, é
incrivelmente honesto. Toma todos os tipos de chances. Sua memória é impressionante –
não consigo me lembrar do que estava fazendo ontem. Mas então Peggy Ramsay muitas
pessoas, 4restaurantes
é um guia espiritual.
e da noção Elade
fala
solidão
em não
inspirada
banalizar
emaKrishnamurti.
própria vida –Para
também
que a mente
possa vagar .
. .
19 de janeiro
5
Recebi a notícia de que Jane Lapotaire teve um derrame. Isso eventualmente é corrigido
e, como Rima suspeitou pelas informações de colapso / terapia intensiva, a verdade é um
aneurisma. Mensagens são enviadas e uma ligação para seu agente - ela não pode
receber flores, realmente não quer que isso seja amplamente divulgado.
23 de janeiro
1.48 Eurostar para Paris. Táxi para o Hotel Raphael.
24 de janeiro
1.15 Para os [velhos amigos] de Ron e Karen Bowen. Escolha uma pintura. Lembrando-
me do poema de Robert Graves sobre 'Vasos, palavras e quietude'. Em seguida, para um
fantástico Tavola Calda para almoçar e para o Beaubourg e uma exposição dedicada ao
tempo. Difícil esquecer o filme de reprodução invertida de vaca ÿ bife etc.
7 Para Isabelle H. & Roni Ch. para uma bebida e para conhecer Angelo, seu filho de 2
anos, pela primeira vez.
25 de janeiro
10h00 Táxi para Paris Nord. 10h15 Café com Isabelle D[uBar].
11h43 Eurostar para Londres. É uma experiência agradavelmente desorientadora, esta.
Almoço, jornal, roteiro e você está de volta a Londres como se tivesse estado em Leeds.
Estranho para um ilhéu. Passamos toda a nossa vida em barcos e aviões para escapar.
Agora há este pequeno milagre.
29 de janeiro
Para John Lewis e a compra do LIQUIDIFICADOR. . .
8h30 Hampstead. Meu melhor amigo, peça de Tamsin Oglesby. Produção profundamente
insatisfatória da peça claramente boa de Tamsin. Nenhuma mudança de marcha, pouco
de sua comédia, empurrando para o melodrama por toda parte. . . Tamsin obviamente
insatisfeito com esta produção, mas planejando outra. . .
9 de fevereiro
Sistema de arquivamento nas escadas finalmente fez sua primeira vítima. Eu, uma bandeja
com pratos, garrafa e copo (todos vazios...) de cabeça para baixo, ou melhor, de pé,
escada abaixo. E depois uma dor incômoda no tornozelo direito.
11 de fevereiro
11h53 WATERLOO ÿ PARIS ÿ 26 Rue Guynemer – apartamento de Annette e Saul Zaentz
em St Germain.
16 de fevereiro
Lendo as indicações ao Oscar. Mais uma vez, nada faz muito sentido – sexto ou não. The
Green Mile é um filme muito longo. Mas está claro para mim que, por mais difícil que seja
o assunto, os eleitores precisam de espaço para torcer e seguir com suas vidas no final de
qualquer filme.
13h30 ÿ Exposição Carpeaux no Museu do Palácio de Luxemburgo.
Andando por aí e pego na tempestade mais abrangente - trovão,
granizo, neve e, eventualmente, céu azul e sol.
2h30 Um croque monsieur no café local.
7h30 O carro chega para nos buscar ÿ Ron + Karen e ÿ para a Champs Elysées
para a estréia de Ripley . Este não é um filme do tipo Green Mile . Este te pega e te
joga do começo ao fim. A falta de indicações ao Oscar (ou é minha imaginação?)
Significa uma casa silenciosa e Ant e Matt e o resto parecem subjugados.
11h30 Jantar no Fouquet's na Champs Elysées. A comida, aparentemente, era boa.

O ambiente muito vermelho de pelúcia. Em algum lugar aqui está um acordo de que
uma peça mudará sua vida de uma maneira que o filme nunca mudará.
17 de fevereiro
13h30 [Le] Bristol – almoço com Anthony M., Matt Damon, Carolyn, Max, Gabriel, Mais
6 Saul
tarde – um Zaentz.
tour de Malvolio com Max para sua audição no NYT e compras com Carolyn.
7.20 Beleza Americana. Ron estava certo - os finais são planejados com muito
cuidado para que possamos sair perturbados, mas em paz conosco - daí as várias
indicações ao Oscar. Mesmo assim – tiro o chapéu para Sam Mendes. Está cheio de
coisas boas.
23 de fevereiro
11 Carro para Gare du Nord e trem das 12h19 para Waterloo.
7h30 Dublin Carol – Royal Court. O teatro é impressionante. Um equilíbrio perfeito
entre preservação, restauração e reinvenção. Dá vontade de se apresentar lá
novamente. O bar sob a Sloane Square é um triunfo e seria aperfeiçoado pelo acesso
até agora negado à Sloane Square. Isso vai acontecer. A peça é difícil de ouvir porque
Brian [Cox] insiste em gritar palavras sem motivo aparente (a menos que seja a rixa
que ele está travando com Trevor Nunn, da qual ele nos conta depois).
25 de fevereiro
7h45 Jantar com Anna M[assey] e Uri [Andres] mais David Hare e Nicole Farhi. Lembrei
novamente de como gosto de Anna e Uri. Ela por suas maneiras impecáveis
\u200b\u200bsalgada com os palavrões mais frutados. E Uri é uma inspiração e uma
lição. Cortês, gentil, vulnerável com olhos que enrugam
com concentração, simpatia, envolvimento total quando outra pessoa atrai sua atenção. Ele
está curioso.
27 de fevereiro
4h45 Chá com Emma, Greg e Phyllida (brevemente) para entregar o vestido comprado para
Gaia em Paris. Gaia já tem a personalidade mais gloriosa – criatura engraçada, peculiar e
quixotesca. Fale de uma aventura na Toscana. . .
Em casa para a última meia hora de Prince of Thieves , que está na BBC1 hoje à noite.
Tantas águas debaixo de tantas pontes. . .
6 de março
9h pick-up para 10h50 voo ÿ COPENHAGUE.

Por volta das 14h às 19h, trabalhando nos estúdios do centro da cidade em Help! Eu sou A
7 Fish.
20:00 Jantar no ex-mosteiro. Ótimo ambiente. Comida horrível.
7 de março
da manhã (cedo) para 11. Pensando, lendo, meditando. E eventualmente inclinando 8 para
'Não' em Final Curtain.
A ideia, o pessoal está bem. Cena por cena precisa
de mais trabalho. Será que eles vão conseguir isso? Duvidoso.
9
pm ÿ Elsinore. O pátio todo aberto às 3h15, mas todo
especial, mesmo, com vento, chuva e ausência de turistas.
8 de março
11h15 Pauline Dowd. Rua Harley. Mais antibióticos, mais creme. Não consigo evitar a sensação
de que tudo tem mais a ver com desistir das coisas, não insistir nas coisas. . .
10 de março
10
Para Brightwell. A casa de banho aproxima-se da sua estreia, da sua inauguração, do
seu renascimento. Depois do almoço, uma viagem ao Do It All para encontrar ladrilhos,
extintores de incêndio, alarmes de fumaça.
12 de março
12 Para o cemitério w. David & Chris. Para onde foram todas as flores em potencial?
(Alguém cortou as lâmpadas?)
14 de
março 9h15 Recepção no Blue Studios, Old Compton Street, para começar a gravar o
Patagonia Eco-Challenge do Discovery Channel.
17 de
março 6h30 John Wark desce da Escócia para sua segunda audição da RADA. Como
Sharman disse, 'um ator de verdade'. E é verdade. Não sinto o mesmo nervosismo de
Christian e Arlene. João sabe para onde está indo.
19 de março
[ Missão da Galáxia]
12 Pick-up para viagem para Heathrow e 2.15 voo para Hamburgo.
Chegue ao Vier Jahreszeiten – 4 Seasons – uma bela suíte com terraço com vista
para o lago e rosas ferrugem/laranja em dois grandes vasos. E um pouco de Veuve
Clicquot. Como viver em um desenho animado ocasional.
20 de março
9h45 Maquilhagem e 10h início das entrevistas. Geralmente as perguntas são muito
mais brilhantes do que o esperado. Um alívio – é menos cansativo quando as respostas
são espontâneas do que aparentam ser. Almoço no Hotel Grill e olá novamente para
Sigourney. Uma mensagem na secretária eletrônica em casa de John Wark. Ele entrou
na RADA. Então são 3 deles [de The Winter Guest] no negócio agora. . .
Mais tarde para o Reeperbahn e a Dollhouse. Tudo de bom gosto e inocente. Uma
mão delicadamente colocada sobre a virilha enquanto o fio dental desliza para baixo.
Ocupações incrivelmente eficientes por dançarinos, iluminação inteligente, bons corpos,
público de classe média.
21 de
março início às 10h. E até cerca de 1. 15 pm.
Almoço no excelente restaurante tailandês (mais ou menos) do hotel. . .
2,50 De volta à rotina. E quando acaba as sensações familiares. A constante

tentativa de evitar besteiras, de não se irritar com os rótulos, dizer o que você acredita
etc., etc. sempre me deixa doido e vazio. Quase humilhado. E, ao fazê-lo, sempre me
esqueço do pagamento.
4.45 pick-up para o Aeroporto de Hamburgo e o voo 6.10 (ish) para Londres.
Lufthansa . . . Mais tarde, em casa, lendo um antigo diário. Coisas de 20 anos atrás.
Apavorante. E também olhando trechos do diário de Sylvia Plath. Meu antigo é muito
pré-filmes. Pré-entrevistas e pré- aqueles livros mais recentes.
Muito mais nua. Só posso esperar que, quando olhar novamente para os volumes dos
anos 90, possa me lembrar dos detalhes codificados e dos pensamentos agudos
escondidos entre as linhas mais seguras.
24 de
março Jantar no Bear. Há muito tempo que não via Brie frito ou estrogonofe de
cogumelos. Quase esperava ouvir Steeleye Span no interfone.
28 de março
11
Almoço c. Karen Moline em Dakota. Ela parece mais irritada com a vida desta vez.
E, como sempre, irremediavelmente indiscreto. Deus me livre de dar a ela informações
. . 20:00 Royal Albert Hall para concerto do Sting. Nitin
que não quero passar adiante.
Sawhney primeiro. Ou Knitting Sorbet, como o cara da porta 9 o chama. Com toda
seriedade. Suzanne B. e eu vamos para a caixa 25, que Trudie encheu de comida e
bebida. Anfitriã perfeita como sempre. O concerto (ambas as partes) é realmente
maravilhoso. Muito comovente, realmente, ouvir o grande número de hinos que Sting
escreveu ao longo dos anos. E ainda atento às inovações de Nitin S.
29 de
março 20h Jantar c. Suzanne, Nicky & Edna O'B. Edna, o fenômeno. . . História após
12
história. 'Se Pat Magee estivesse aqui agora - ele está morto -agora
se ele. estivesse
. .'; 'Possoaqui
fazer
uma perguntinha trivial sobre Juliet & Fiona.
. .?' Mas uma noite adorável. Que espero reproduzir no país . . .
30 de março
À RADA para ver o novo edifício. . . Não consigo me livrar da sensação de que
muito foi esmagado em pouco espaço, mas no momento é tudo cimento cinza e sem luz, então
é injusto especular. Em um mundo ideal e em um edifício ideal, as salas de ensaio seriam
maiores com tetos mais altos, o palco Vanbrugh seria mais profundo etc., etc.
01 de abril
11h Para a Roda do Milênio. Pela segunda vez. Isso pode se tornar um
hábito. Posso imaginar viagens individuais em breve.
5 de abril
11h45 Dra. Pauline Dowd. Principalmente memorável desta vez por encontrar um horóscopo para
roubar da sala de espera. Ele até menciona limpeza de desordem, que tem sido a palavra do dia
por uma semana. (o brilhante livro de Karen Kingston
13
finalmente terminei ontem à noite.)
Almeida – Celebration/ The Room [interpretação de Harold Pinter]. V. noite agradável em

14
todos os sentidos. Primeiro o prazer de ver Lindsay, Susi, Andy [de la Tour] e Danny
no palco
Dyer juntos
e
todos muito engraçados, esp. em Celebration, e Lindsay faz The Room apesar de suas
preocupações. também estão – ele pensou que estávamos um pouco quietos. É difícil rir se
15
Haroldo e Antônia você tem medo de que o autor não aprove. Ainda pensando nas
peças e em quão fundo elas realmente mordem, mas conversando depois no bom e velho
Casale Franco, quando Andy e Susi contam que Harold só dirige o ator que está falando. . .
Apenas reforça minha crença de que os escritores não devem dirigir seu próprio trabalho no
teatro.
11 de abril
7 Anna M. & Uri A., Eve Black & David Samuel para drinks antes do jantar no Assaggi. Isso é
algo para fazer mais. Reúna um grupo de pessoas que realmente tenham algo para conversar
e basicamente ouçam e gostem de se misturar. David, o químico do cérebro, Uri, o físico, Eve,
a administradora de artes-arquiteta marinha, Rima e Anna sabendo algo sobre tudo isso. Gostei
do barulho.
12 de abril
ÿ LAGO COMO.
9h30 Carro para Heathrow para voo para Milão, e para Villa D'Este no Lago Como.
Aqui para a reunião da agência de publicidade BBDO, coisa de união. Isaac Mizrahi e
16
Ismail Merchant já se pronunciaram.
finalmente conseguido oBastante
parágrafoapavorado porpassou
de abertura, uma semana, mas
a viagem detendo
avião e
depois o início da noite rabiscando furiosamente e agora tem 17 páginas.
17h Uma bebida no bar com Ismail Merchant e Richard seu assistente. Sempre foi um
mistério o motivo pelo qual nunca trabalhei com esse homem (extremamente amável).
Agora todos nós pensamos isso.
Jantar na Churrasqueira. Boa comida, mas na minha lista dos dez mais odiados
estariam os garçons superatenciosos - gosto de ver minha taça de vinho ficar mais vazia.
Estou perto de dar um tapa no braço do próximo garçom que enche meu copo a cada gole.
13 de abril
Para Regina Quarto para me jogar aos lobos. Um discurso que me preocupava pode durar apenas
10 minutos, na verdade durou 45 minutos. Você pode definitivamente sentir as partes boas e ruins
e, com (agora) retrospectiva, as partes que eu reescreveria. Duvido que as referências a Thatcher
caíram bem com um chefe de agência que estava na equipe de reeleição de Reagan. Peter Souter
– o chefe do Reino Unido – extremamente impressionante e diz 'Não acha que conseguiríamos que
você fizesse algo para nós?'
Hmmm ...
21 de abril
Limpando a desordem. . .
Especificamente, uma primeira rodada nos jornais Winter Guest . E você pensa –
Como isso aconteceu? Como isso começou? Olhe para todas as pessoas que se tornaram
parte dela. E então desapareceu no passado. 18h Erin Brockovich no Whiteley's.
Bom para Soderbergh. Um filme que tem reunido um enorme público e que envolve
desde os primeiros fotogramas. Cheio de belas atuações (Julia Roberts sempre
subestimou de qualquer maneira, mas aqui ela tem a chance de mostrar como está no
momento). Albert Finney e todos – papéis menores brilhantemente interpretados –
claramente felizes trabalhando com [um] diretor tão meticuloso, observador e sutil.
E é sobre alguma coisa.
7 de
maio Assistindo Close My Eyes17 no Canal 4. Traz de volta todos os tipos de lembranças daquele
verão quente e uma promessa de perder uma pedra. Pelo menos. Apesar de sua lista de
implausibilidades, o filme ainda parece bom e faz com que a atual safra de Britflicks pareça ridícula.
10 de
maio Miranda Richardson visitou na hora do almoço tarde com o cachorro louco Liv. Quem
mal podia conter sua excitação, e por isso não o fez. 20 minutos depois, a casa e o jardim
pareciam um campo de rugby. . . Demorou uma hora para encontrar as
. .
cunhas da porta.
3 Para Jim Henson para uma máscara facial. Terceira vez para este estranho pedaço de privação
sensorial. E sinto o início de um senso de responsabilidade em pânico para aprender as falas a
tempo.
7 O Mercador de Veneza, NT. Henry Goodman em outro planeta (da maioria dos atores, mas
certamente de todos os outros no palco esta noite). Cada linha é um pensamento contido em um
corpo que tem uma vida. Cada linha é descoberta. Uma aula de atuação.
18 de
18
maio Café da manhã às 106. Sara Sugarman sentada lá e uma conversa depois. Seu filme [Very
Annie Mary] estreia em agosto – ela agora está pensando em se mudar para Los Angeles.
E ela é uma das poucas pessoas que poderia pegar sua própria mistura de ambição e anarquia e
submeter LA à sua vontade.
22 de
maio 10h10 Pick-up para Pinewood.
Jogue, Samuel Beckett, com Kristin Scott Thomas e Juliet Stevenson.

Anthony Minghella nos dirigindo em nossos potes grandes.
24 de
maio, às 6h10, pick-up.
No set às 8h30 após uma longa maquiagem. Todos nós apavorados. Mas como Anthony a) fez
sua lição de casa e b) está receptivo ao que está acontecendo
ao seu redor – torna-se propriamente orgânico e 'encontrado'.

Em casa por volta das 19h45.
25 de
maio, às 6h15, pick-up.
Muito menos nervoso. Em 24 horas há um verdadeiro sentimento de equipe.
Benoît, o19
DP, sorri, e o gravador de som diz 'Quando li isso, não sabia do que se tratava,
mas agora acho incrível.' Julieta é incrível. Ela está fazendo uma peça à noite e ainda
consegue estar brilhantemente à frente do jogo nisso. Tiramos o chapéu.
26 de
maio, 6h15, coleta.
Terminou por volta das 20h. Este foi um momento muito especial. Empurrando os limites;
testar recursos contra um grande texto; saber que uma amizade segura significa uma
honestidade relaxada; percebendo como o 'froideur' do KST passa da insegurança para a
confiança tranquila no curso de 3 dias; A verdadeira força de Julieta.
2 de
junho 11h Lyric, Hammersmith, para apresentação do novo show de Ruby.
4 de
junho 12h13 Trem de volta para Londres [de Brightwell-cum-Sotwell].
16:00 Apresentação do concerto Peace Garden na Royal Opera House. Um daqueles
eventos extraordinários. Trudie Styler reúne um clã e tanto ao seu redor.
Quando chego, Madonna está no palco com uma banda egípcia. Trudie tentando se
organizar, mas o tempo está passando rápido. Vanessa [Redgrave], Alan Bates, Angharad
Rees, Simon Callow, Lulu, Jimmy Nail, Bryan Adams, Miranda Richardson, dançarinos,
cantores, monges, dançarinos de Can Can (a visão favorita de Simon – os monges
assistindo ao Can Can). De alguma forma, todos esses elementos meio que gelificam e
começamos 45 minutos atrasados. Mas a noite (especialmente a segunda metade,
especialmente os cantores e Vanessa) teve alguns momentos maravilhosos e o público,
felizmente, estava vivo e caloroso – não a temida reunião em massa sem humor da festa
conservadora.
Vistas de TS [Trudie Styler] com sua maquiagem e cabeleireiro, muito caro

os vestidos e a comida e bebida depois deram uma pausa para pensar um pouco. . .
5 de
junho 11h00 Para a casa de Emma e Greg para encontrar Catherine Olim e Phyllida e dar um
passeio muito agradável por Hampstead e Heath. Um sanduíche em uma rua lateral, uma olhada
na vitrine de um corretor de imóveis (ou melhor, uma pausa enquanto Emma realmente entra e
obtém detalhes de algumas propriedades - ah, você deve vir morar em Hampstead - e, de fato,
o verde e a elegância mishmashery de tudo isso é sedutor.
. .). Também uma viagem ao remodelado Everyman Cinema. Ótimas
pessoas administrando e excelentes assentos em círculo. Um deve ir.
12 de
junho Noite de ficar em casa.
13 de
junho 17:00 Lanesborough Hotel para conhecer Mike Binder [diretor de filme]. Principalmente,
estou tentando descobrir se ele tinge ou não o cabelo. Em algum lugar estou conhecendo um
homem gentil, determinado e honrado.
18 de
junho 18:00 Royal Court para execução (ish) para benefício - Aung San Suu Kyi. brilhante
20 senso de equilíbrio e
7.45 Mostra. Graças a Philip Hedley
organização foi genuinamente agradável. Mark Thomas (ótimo), Richard W., David Hare, Glenda
Jackson, Miriam K[arlin], Tim [West] & Prunella [Scales], Kate Williams, jiving Lindy Hoppers,
21 22
Glenys & Neil K. jiving juntos no início de na A.;
Fascinante noite anterior ao fantástico
Mulher discurso
incrível em apoio ade Glenys.
mulher incrível.
23 23 de
junho 10h30 Carro para o set de Wicklow e
Annette Carducci.
26 de
junho 09:00 Pick-up para Carlo Manzi [fornecedor de fantasias] para segunda prova.
27 de
junho 13h Ensaio.
30 de
junho 9h45 Documentário de narração para a Chechênia. Andrei Babitsky. Repórter Extraordinário.
2 de
24
julho, 7h Pick-up. Dia um. Gissing.
Uma casa em South Street, Mayfair. Almoço em Berkeley Square. Entrando e saindo pela
porta da frente com a cozinheira do sultão de Brunei batendo as janelas e gritando por ter
seu domingo perturbado. Provavelmente não posso culpá-la. Mas, como diz Mike, Londres
25
está cheia de excêntricos. (Apenas espere. Reúna-se notavelmente para
. .) Sônia
alguém escalado
na
sexta-feira.
11 de
julho 9h Pick-up. E um dia de sapateado. Figurativamente pela manhã com a cena de striptease
de Sonya.
Literalmente pm com a sala cheia de sapateadores e o resto de nós batendo
em nossos ternos, gravatas e abotoaduras.
13 de
julho Como o dia de hoje se tornou uma dor tão grande? Com que rapidez perco minha equanimidade.
A concentração torna-se silêncio e no final da noite acabo num corredor a defender o meu
'perfeccionismo' ao acuado realizador.
26 de
julho, às 7h, pick-up.
Hoje foi o dia de Matthew [interpretado por Mike Binder] e Gissing se jogando no escritório
- mas, sem ensaio real; observação da tripulação; nenhum dublê - então, joelho machucado
que eu descubro em casa mais tarde, quando ele simplesmente não dobra.
NB Harry Potter é oferecido. . .

6 de
agosto, às 7h45, pick-up para a Cena 86. Horror de 5 páginas. Muitos ângulos, o mesmo
discurso repetidamente. Não terminou às 21h. Volta amanha. Mas em meio à umidade e
ao cansaço, algumas risadas bem-vindas com Caroline [Holdaway], Juliet [Stevenson],
Owen [Teale], Allan [Corduner].
8 de agosto
13h30 Trem para Stratford para ver Mary McGowan e Sandra Voe em Henrique IV
Parte 2.
16h Para a casa de Maria. Ela está furiosa com seu súbito declínio físico.
Totalmente dependente do quadro de Zimmer, mas é claro que ainda é a mulher que diz a um
intruso bêbado à meia-noite ('Eu estava na cozinha, não conseguia dormir, lendo Seamus
Heaney') – 'Você gostaria de um chocolate?!'
7h30 Teatro Cisne. Henrique IV Parte 2. Desesperadamente no meio da produção. Pontos
altos falsificados ÿ A rejeição de Falstaff por Hal é um 26 anticlímax. . . W. Houston acabou de
pisar nas águas perniciosas da vaidade.
um jovem ator carismático que poderia facilmente
10h43 Jantar no Pato. Um triunfo da manipulação da cadeira de rodas e

Mary estava jantando em um lugar que ela 'nunca pensou que veria novamente'.
11 de agosto
12h30 Pick-up para N1 Dance Studios para aprender dança para Sharleen's 27 vídeo.
Festa de encerramento para Gissing. Chinawhite. Essas coisas têm que ser gerenciadas
pelo palco, caso contrário, as pessoas ficam reclamando que não é divertido. Infelizmente, eles
precisam aprender como criar diversão. Depois que eles foram conduzidos para fora do quarto
barato que nos foi atribuído, tudo se soltou. Mas este filme, embora cheio de invenções malucas
que poderiam sobreviver, nunca foi um modelo de organização.
. .
12 de agosto
8h Rima parte para Heathrow e Toscana. Que porra eu estou fazendo ficando para trás?
15 de agosto
28 29
Isso é depois do conto de Fidelis sobre
Fale com Paola am e ouça sobre o irmão de Julieta. uma
invasão enlouquecida por drogas e manchada de sangue.
13:00 Nick Kent vem e almoçamos em seu pub/restaurante/jardim local e depois em seu lindo
apartamento. Não tanto Kensal Rise quanto Provence via Jamaica. Em seguida, um telefonema
dizendo que seu afilhado foi preso por roubar uma bolsa.
..
5:30 Pick-up para o estacionamento perto de Southwark Bridge para o início do vídeo do
Texas. Drive-bys na ponte antes de descer a rodovia por 20 motociclistas e finalmente terminar
em uma caminhada ao amanhecer em Brighton.
Em seguida, para o horrível Thistle Hotel, a partir das 8h.
PS Somewhere in here falei com Judy Hoflund sobre HP e o habitual
travessuras negociais.
16 de agosto
Sharleen fumegando sobre o hotel (preservativo no tapete ontem à noite...). Ressalto que isso a
deixará pronta para a Polônia na sexta-feira. Partimos para Beachy Head ao pôr do sol.
17 de agosto
Durante a noite, mais viagens na autoestrada, finalmente parando no posto de gasolina em Bordon
(o que eu não havia notado antes). Liguei para Claire e Amy [sobrinhas de AR] para dizer que
estávamos chegando, mas não antes da meia-noite.
Na verdade 1h30. O resto do Texas se reúne. Eles são realmente um grande bando.
Juntos por 14 anos e ainda curtindo um ao outro, apoiando um ao outro.
30
Sharleen claramente uma potência, mas sempre verificando o olho irônico e vulnerável de Johnny.
Nós dançamos tango às 4h30-5h30. Difícil conectar cérebro e pernas.

De volta a Londres para colocar as coisas nas malas e geralmente se preparar para a partida
para Heathrow.
10h50 ÿ ROMA ÿ Corrado me levando para Argiano. Judy Daish resolve o problema de trazê-
lo de volta, sugerindo que ele leve seu carro alugado de volta.
Perfeito. Não consigo lidar com as travessuras da Warner Bros. Além disso , há um Sesti – luzes
31
extravagância para o coro Cosimo & Paloma, de fada, jantar para 50, toscano empurrado por
32
Keith cantou, falei um pouco de Berowne Sarah (a página
abriu quase no discurso. . .) – uma noite linda, almas generosas cantando umas para as
outras.
23 de agosto
6h30 Entre no carro e dirija até Siena para chegar a Il Campo antes do anoitecer. Para
o Patio Bar onde, por volta das 20h, liguei para LA e disse OK para a HP.
9h Jantar no Le Logge.
Casa às 3 da manhã.
24 de agosto
Ao redor da piscina e sem sentir nada sobre HP , o que realmente me perturba – ou é
porque estou lendo a experiência de Martin Amis, que mapeia A Life .
. .
28 de agosto
12h30 Recolher Conor na estação de Buonconvento.
Almoço em Montalcino. Dirija até Montepulciano para encontrar Ant M., Carolyn, Max,
mais Sydney Pollack e Bill Horberg [produtor de cinema].
5 de setembro
Para o enólogo local S. Palmucci. Bem acima da Abadia de S. Antonio - a posição mais
espetacular. (Quase rivalizado com o hotel 5 estrelas atualmente sendo desenvolvido
em um castelo próximo do século 11. . .) e os vinhos mais espetaculares - suas instruções
para os catadores foram uma educação em si.
20:00 Jantar em casa. Maravilhoso nhoque fresco de ontem na padaria.
6 de setembro
Um dia na piscina.
Conversando com Judy – a barganha continua. . . (PA).
Relâmpago nas montanhas.
10 de setembro
Dia perfeito. Ainda assim, ensolarado. Para a piscina. Termine HP 1, comece 2. Não há
como negar. . .
11 de setembro
14h Romano chega e a despedida é a mais rápida e indolor possível. O que não é rápido
e indolor o suficiente. Esta é outra maneira de viver. E os Sestis sabem como unir
trabalho e prazer da maneira mais apaixonada, ardente e compartilhada. A vida é vivida,
trabalhada e celebrada. E inventado, diariamente. Guiados pela natureza.
21 de setembro
HARRY P. DECOLA.
10h30 Carro para o MBA para prova de figurino/discussão. Medições infernais após
um mês na Itália. Valsa em volta um do outro – colarinho mais alto? Fábrica azul? Braços
mais finos? E fora para os Estúdios Leavesden. Chris Columbus [diretor], David Heyman
[produtor], Departamento de maquiagem esperando. Peruca? Nariz?
Discussão e uma olhada em alguns dos cenários e efeitos especiais.
3.05 Heathrow para LAX. Jantar no Lily's, Venice, e de volta à Península.
23 de setembro
Tributo a Bruce Willis, American Cinematheque. 12h45 Almoço no Beverly Hilton
e ensaiar as entradas. Tarde louca tentando encontrar um par de sapatos. 6.30
pick-up para Beverly Hilton. Manopla do tapete vermelho e na Sala Verde.
Bruce entra para dizer oi. O show é bom e o público ri.
Beba no Peninsula w. Louise Krakower, Cate Blanchett, sua cabeleireira
Manny. Há um relacionamento instantâneo com a Srta. B. O que o futuro trará?
27 de setembro
2h45 Chegada a Heathrow.
6h30 Carro ÿ Belinda e para Empire Leicester Square para a estreia de Billy Elliot. É
o que acontece quando os distribuidores e a imprensa apoiam um filme. . . Jamie Bell é
maravilhoso – nem
Daldry um forma
em sua segundo
maissentimental
calculista em sua performance.
ÿ é quase como se eleOtivesse
filme éinserido
Stephenos
requisitos em um computador. O filme poderia ter sido bonito, mas seu uso cínico da
greve dos mineiros adicionado a uma longa lista de inverdades (o menino de vestido, o
boneco de neve, a mudança de opinião do irmão) fazem as manchetes dos jornais – 'O
Melhor Filme Britânico de Todos' - um
insulto a Losey, Schlesinger, Anderson, Dean, Powell & Pressburger, Newell, Minghella,
McKinnon e o resto.
6 de outubro
Primeira conversa w. Joana Rowling. Sua irmã responde – 'Ela não está aqui – posso
deixar uma mensagem?' Gargalhadas ao fundo. . . 'Desculpe por isso!
. . .' 'Há coisas que só Snape e você sabem - eu preciso saber. . .'
'Você está certo – me ligue amanhã; ninguém mais sabe dessas coisas. . .'
7 de outubro
Fale com Joanne Rowling novamente e ela nervosamente me deixa entrar em alguns
vislumbres do passado de Snape. Falar com ela é falar com quem vive essas histórias,
não as inventa. Ela é um canal – borbulhando com 'Bem, quando ele era jovem, veja,
isso e aquilo aconteceu' – nunca 'Eu queria fulano de tal. . .'
8 de outubro
14h Ruby, Ed e crianças ÿ Harbour Club. Um dos amigos de Max é uma indicação do
que está por vir. 'Você é Snape?'
10 de outubro
HARRY POTTER COMEÇA.
8h30 Carro para MBA para adaptação

às 9h. 11:00 Kings X para trem para Newcastle, e então carro para Alnwick Castle e
(3 horas...) make-up para teste de câmera. Cruzamento de prós e contras – rosto pálido
= v. envelhecimento;
é amigável
o nariz efalso
um pouco
precisacaótica.
de maquiagem pesada, etc. A atmosfera geral
7:45 Para o restaurante de tapas com Sean [Biggerstaff] e Robbie Coltrane para
muitos pratos de indulgências fritas antes de voltar para o hotel para um pouco de vinho
tinto e um saco de chocolates do mini-bar.
Sem esperança. . .
E ainda acordado. TV ligada, escrevendo isso às 3 da manhã. Jet lag continua beliscando nos
tornozelos.
Atores acabados , Conor McPh. roteiro. V. comédia superior. Muito não PC.
Os atores são idiotas e o roteiro é salpicado de 'boceta'.
12 de outubro
Sou uma ligação de Judy em LA, que para a rotatória por um tempo. Necessidades
. . 12:30 pick-up para o
presentes, exigências de outras pessoas, destino, essas coisas.
set e colocar Snape junto. Resultado final – braços, pernas e cintura mais firmes,
cabelos mais azuis, sem lentes de contato. Mas Snape parece viver.
13 de outubro,
10h30, retirada. Maquilhagem – posso precisar de valium. . . Traje.
27 de outubro
11 Angel's – apropriado para o Victoria Wood Show.
20 de novembro
7h30 retirada. Show de Natal Victoria Wood.
28 de novembro
19h Leila Bertrand & carro e ÿ show da Madonna w. Sharleen Spiteri e Richard
Ashworth.
De volta para casa, uma ligação de Jim Kennedy e – NÓS TEMOS
33 TROCA!
30 de novembro
12h30 Conselho Britânico para almoço de Helena K. para Mary McAleese – Presidente da
Irlanda. Outros convidados – Greg Dyke, Cherie Booth.
5 de dezembro
Para a Harrods pelo desconto de 10% ou, neste caso, pela compra de uma geladeira.
6 de dezembro
8 Madame Melville – Vaudeville. Isso foi uma delícia. Comédia delicada e sombreada
de um tipo raro e lindamente dirigida pelo autor, Richard Nelson. Irène [Jacob] é
maravilhosa e Macaulay Culkin é, como eles disseram, um elenco brilhante.
Mais tarde Orso. O Sr. Culkin é extremamente brilhante, consciente de si mesmo e de

sua situação de uma maneira tocantemente corajosa. 'Eu esperava ser massacrado,
então não tinha nada a perder. . .'
7 12 de
dezembro Para 38WT [Westbourne Terrace] w. Caroline [Holdaway]. O que se transforma
em algo traumático durante o dia. O olho de Caroline é definitivamente mais redondo do
que o meu e, quando ela sai, ela me deprime um pouco.
Caroline está certa - acerte o básico antes de se mudar. No entanto, o básico dela vai
custar uma bomba, então veremos. . .
8 10 de
dezembro The Ivy. Fica cada vez mais barulhento, parte da comida estava fria, seus
. . Jerry Hall e Mick Jagger lá e nós conversamos (difícil
dias podem estar contados.
naquele nível de decibéis) quando eles saíram.
11 de dezembro
7h coleta. De volta ao Harry P. The Great Hall com Maggie Smith, Zoë Wanamaker, Ian
Hart, Richard Harris - todos em suas maneiras, almas doces e engraçadas.
Mas esta é a filmagem de Tick Off The Shots – sem grandes comentários sobre a cena e
o que todos nós estamos pensando. Talvez não haja tempo. . . Pode ser . . . Muitas
pessoas envolvidas nas decisões. Um chapéu foi feito para Snape. Um chapéu? Para
Snape? Felizmente Chris Columbus também é uma alma doce e engraçada e você meio
que adivinha o que ele está pensando, o que ele quer. Certamente, se você sair, ele está
em nitidez. Então é feito. E tudo parece muito bem.
12 de dezembro
Esperamos que os intensos processos de pensamento estejam chegando ao filme .. .
14 de dezembro
10h30 retirada. Hogwarts cantando junto.
15 de dezembro
Mais Grande Salão. Mais peru. Mais música de Hogwarts.
18 de dezembro
Troll no dia do banheiro.
20 de dezembro
As primeiras estimativas enviadas por fax para o trabalho em Westbourne Terrace. . .
22 de dezembro
Noite de ficar em casa. Isso é uma gripe que vejo diante de mim?
Fale com Judy sobre o memorando de Harry Potter que não pode ser assinado.
24 de dezembro,
4 a 7 de dezembro Helena K. e Iain H. Reggie N [adelson, escritor americano] fala sobre o

encontro com Clinton na Portobello Road e aconselha Hillary sobre os preços baixos da caxemira.
“Você está falando a minha língua”, diz Hillary.
Reggie se move 'como Linford Christie' para encontrá-los na referida loja.
12 Culto da meia-noite em Todos os Santos.
25 de dezembro
3 Mary Elizabeth e Pat. Um lindo dia com os O'Connors. Comida, música, crianças. . . Os
pensamentos noturnos são todos voltados para um mês sem álcool.
. .
29 de dezembro
7h45 Edna O'Brien. Em cerca de 4 horas, Edna nos conta história após história de Beckett,
Pinter – 'Quando eu o vir na segunda-feira, ele dirá imediatamente “Você viu The Caretaker,
é claro” – “Não, eu estive fora” – “Bem, então você viu Betrayal. O problema é que os
escritores escrevem com dor e Harold fechou todas as suas feridas, então tudo o que ele
pode escrever agora são essas pequenas coisas.
31 de dezembro
David + Christine mais família menos Michael. Mostrar nas estradas, cavalos nos estábulos.
8h30 Pam & Mel Smith. Uma bela forma de terminar um ano. Amigos, fogos de artifício
e cantando canções dos Beatles, Elton John e Billy Joel ao redor do piano.
1
2
3 Diretor e roteirista francês
4
Agente teatral britânico nascido na Austrália (1908–1991)
5
6
Compositor libanês-francês Gabriel Yared (1949–). Ele foi indicado ao Oscar por
O talentoso Sr. Ripley.
7
Filme de animação em que AR dublou um personagem chamado Joe
8
Lançado em 2002, dirigido por Patrick Harkins e estrelado por Peter O'Toole
9
O cenário de Hamlet
10
Brightwell-cum-Sotwell, uma vila em Oxfordshire. AR e Rima compraram uma casa lá para a irmã de Rima, Francesca.
11
escritor e jornalista americano
12
ator irlandês Patrick Magee (1922-1982)
13
Limpe sua desordem com Feng Shui
14
Susan Wooldridge, atriz britânica (1950–)
15
Escritora britânica Antonia Fraser (1932–), esposa de Harold Pinter
16
designer de moda americano
17
Filme de 1991 dirigido por Stephen Poliakoff em que AR estrelou ao lado de Clive Owen e Saskia Reeves
18
ator galês (1962-)
19
Benoît Delhomme, cineasta francês
20
Diretor de cinema britânico (1938–)
21
22
Fascinating Aïda, grupo de canto cômico britânico
23
Diretor de cinema francês (1942–)
24
Em Busca de John Gissing, de Mike Binder
25
Sonya Walger, atriz britânica-americana (1974–)
26
Ator inglês William Houston (1968–)
27
Sharleen Spiteri (1967–), vocalista da banda escocesa Texas
28
O irmão de Juliet Stevenson, Johnny, morreu em um acidente de carro.
29
Ator inglês Fidelis Morgan (1962–)
30
Johnny McElhone (1963–), baixista
31
Cosimo e Paloma Sesti, arquitetos que ajudaram a tornar habitável a casa que AR e Rima compraram em Campagnatico.
32 De Love's Labour's Lost

33
Re Westbourne Terrace
2001
UM NOVO LAR – HARRY POTTER – JOHN DIAMOND – NOVO

YORK – TOM STOPPARD – DUBLIN – DERWENTWATER
ESCOLA PRIMÁRIA – SEBASTIAN BARRY – TOM JONES – MEL
SMITH – TOSCANA – PALIO, SIENA – 11/09 – MARY McGOWAN –
VIDAS PRIVADAS – LINDSAY DUNCAN – HARRY POTTER
ESTREIA – BILL CLINTON – RIK MAYALL
1º de
janeiro E fechando o diário de 2000, notando como este se tornou mais um caderno, até
tem algumas páginas em branco. . . Bom? Mau? Estou ficando mais
autoconsciente? Mais fechado?
4 de janeiro
NOVA CASA – PRIMEIRO DIA. COMPLETAMOS.
18:00 até 38 Westbourne Terrace para recolher as chaves.
5 de janeiro
Para 38WT para conhecer Caroline. Posso sentir os cheques voando para fora do talão
de cheques. Ainda é um espaço bonito, mas precisa de atenção.
9 de janeiro
Harry Potter. 10h30 retirada. De volta à escola para o período de janeiro.
2 de fevereiro
7h30 The Graduate para ver Jerry Hall.
Ela é uma mulher incrível. No palco, você tem dicas do calor fora do palco.
7 de fevereiro
O primeiro cheque alarmante vai para Caroline. Ecos de 12UA.
13 de fevereiro
Em espera a partir das 11h.
Adapta-se e começa. Idas e idas. Em algum lugar aqui eu não estou atirando
hoje, então o dia se torna um passeio a pé de um lado para o outro em Bath.
4.45 Pick-up para ensaiar a cena da sala de aula. Que ganhou forma graças a pegar um pouco
de ensaio ontem.
14 de fevereiro,
às 8h, pick-up.
Essa cena me colocou em uma zona de concentração/exclusão que reconheço e não gosto.
Deixa inocentes (maquiagem, crianças) do lado de fora sem ousar falar através da parede. Mas
então decidi ficar chateado com os trailers novamente. Este sistema de aulas de inglês em todas
as áreas. Quem ainda quer pensar nisso?
A cena foi boa? Ou eu estava pressionando botões familiares?
19 de fevereiro
Último dia na HP.
No final do dia, a coruja Edwiges voa por todo o Salão Principal e deixa cair a Nimbus 2000 no
colo de Harry. Dave, o treinador, não dormiu preocupado com tudo isso. Coisas simples e incríveis.
4 de março
Para John Diamond 1 funeral em Kensal Green.
Helena Kennedy sugeriu que viéssemos. Eu não tinha certeza, uma vez lá. Parecia um círculo
de amigos tão definido, embora amplo. Mas foi um serviço calmo, ordeiro e nada sentimental. O
que não quer dizer que não foi terrivelmente comovente. 2 Dominic Lawson
li as últimas palavras escritas de John, algumas das quais foram muito
engraçadas, mas a referência a como ele e Nigella 'fizeram um ao outro o que eram' atingiu o
alvo. Ela estava linda de cair o queixo, sorrindo e balançando a cabeça enquanto a multidão
passava. O amigo de John, Charles Elton, contou sobre a tristeza, mas hilaridade na sala quando
John estava em suas últimas horas. Fora de um
mulher estava cantando 'gente que precisa de gente' 'e céu, estou no céu'.
Era como uma deixa para ele pegar a caneta.
5 de março
Hoje Ruby e eu estávamos em todos os jornais (de ontem), eu era uma pergunta sobre O Elo Mais
Fraco, a melhor voz para dormir, e citado nos negócios re Ang Lee. Algo está acontecendo. . .
28 de março
NOVA YORK.
13h30 La Goulue – Natasha. Sua mente é como uma coleção de animais de gatinho para
víbora, mas todos vivos e chutando. Se ela pudesse perder a raiva, mas quem pode culpá-la? Ela
fala de Private Lives com Ralph Fiennes. De volta ao hotel, uma mensagem de Londres falando
sobre – Private Lives. Com Lindsay Duncan. . .
29 de março
6.45 Invenção do Amor. Sentar do outro lado do corredor de Tom Stoppard é um pouco
preocupante devido ao jet lag no escuro, mas embora eu tenha entendido um terço da peça, foi
muito comovente e Bob [Crowley, cenógrafo] fez um ótimo trabalho.
Festa no Teatro Hudson. A Sra. Paltrow entrou com rodízios. . .
2 de abril,
às 6h, embarque às 8h25 ÿ Londres.
Casa por volta das 21h.
5 de abril
O primeiro grande Premium Bond!
26 de abril
10h40 ÿ Dublin.
Suíte extremamente agradável no Clarence Hotel com varanda e vista
para cima e para baixo ao longo do Liffey. pm
3
Trabalhando w. Alison Deegan [em Um pouco de caos].
Às vezes uma brisa, às vezes como arrancar dentes. Mas sua teimosia é válida – por que
ceder até entender? E ocasionalmente nos deparamos com algo imprevisto.
2 de
4
maio 16h Escola Derwentwater – que viagem nostálgica. A velha escola júnior, de fato.
. . E muito disso colado na caixa de memória. Estranhamente, nem parece menor.
Imagem extremamente detalhada da Srta. Kendall em sua sala de aula.
Sua presença, seus óculos, seu cabelo – seu hábito de passar creme para as mãos depois do
almoço. Suas mãos incrivelmente brancas.
3 de
maio A Corte Real. Um dia de ensaio de plasticina.
Um dia e meio para esta cena de 33, 33 personagens. Bem, roteiro.
Em algum lugar entre Trainspotting e Shopping and Fucking. Mas com coração e mente próprios.
5
é dos
Vassily sobre sua vida, sua cidade, seu paísUrais industriais
– onde simplescheios
atos dedebondade
AIDS, e são
issomal
é
interpretados e recebidos com insultos.
4 de
maio 16h00 Leitura.
Coisa heroica do elenco diante de casa cheia.
8 de
maio Paul Lyon-Maris me disse que a preocupação concentrada de Abbey/out of joint/Sebastian
Barry é que eles estão em segundo lugar depois de Private Lives! A Abadia quer manter as
datas originais, que entram em conflito com HP 2, que não se declara .
. . Aqui vamos nós . . .
pm Conversando com Sebastian Barry que está um pouco mais relaxado do que eu pensava
ele pode estar, mas em algum lugar aqui, é claro, ele precisa do dinheiro.
14 de
maio A temida viagem a Cannes é evitada.
26 de maio
12 ÿ Hay-on-Wye. 18h
– ish. Recepção. Conhecendo Germaine Greer. Cada pergunta, cada
frase é uma manopla? Exaustivo após 5 minutos.
8h30 Palestra sobre Clinton. Os acontecimentos mundiais domesticados. Tornou-se
chekhoviano, de certa forma. "Arafat queria levar sua arma para a reunião." ('Nunca
aconteceu' resmunga Chris Hitchens atrás de mim), e quando Ian – interlocutor – não o
agrada, é 'Faça uma pergunta branda, obtenha uma resposta branda.' Exceto que então não
era. . . particularmente
opinando emquando
voz altaatingiu o Oriente
que 'não haveriaMédio. De qualquer forma, CH saiu cedo,
mais bebida'.
. .'
1º de
junho Concordo em fazer o show da Anistia no domingo com Eddie Izzard.
3 de
junho 16h Wembley Arena. Para o camarim de Eddie e depois um ensaio com Vic Reeves
e Harry Enfield (para o esboço do Monty Python 'The Four Yorkshiremen'). Em seguida,
sobe ao palco para percorrê-lo e a primeira visão desse espaço. .
.
7h30 O espetáculo. O que vai brilhantemente. Temos que esperar até quase 11 horas. É
como caminhar até o cadafalso, meu roteiro preso com fita adesiva dentro de uma revista
do Sunday Times. Os outros são maravilhosos e muito engraçados. Estou muito nervoso
para cadáver. Eu apenas os encaro. Depois, no bar, conversando com Tom Jones. Ele cita
Dustin Hoffman dizendo a ele 'É como se você abrisse a boca e um animal saísse.'
7 de
junho DIA DA ELEIÇÃO.
10h45 Para a casa de Jon Snow. Michael Pé lá. Uma figura solitária, vítima de Parkinson,
mas ainda envolvida em tudo.
8 de
junho 4h para dormir.
13h Ian McKellen – almoço no 82 Narrow totalmente reformado. Ian fala sobre a visão
Rua . . incrivelmente cega do Teatro Nacional
abordagem para a escolha de um novo diretor artístico e do preconceito contra Jude Kelly.
6
13 de
junho 6h30 Lançamento da família monoparental na casa de Jo Rowling.
Robbie C., Neil Pearson lá mais Meera Syal, Kathy Lette. E Jo Rowling. Quem é espirituoso
(claro) no microfone e caloroso e vulnerável para conhecer. A casa precisa do toque de Caroline
Holdaway para terminar.
16 de
junho 50º aniversário de Mel Smith. Não. Como descobrimos ao chegar e rapidamente escondemos
o presente. 53 de Pam.
A partir daí a habitual mistura frenética. Fireworks e Mel interpretando Petula Clark para Richard
O'Brien, enquanto Hugh Grant e Patsy Kensit chegam sem serem convidados. Pam, que Deus a
abençoe, não se impressiona com nada e 2 segundos depois de nossa chegada diz: 'Fiz um facelift
– quer ver as fotos?'
12 de
julho 2.30 Conselho da RADA.
Pode ser paranóia, mas começo a me sentir pressionado a preencher um grande cheque.
Não posso explicar a eles que isso não é possível ou que tenho os construtores.
17 de
julho 10 Wallingford – Mercado dos Agricultores.
Sair do táxi na praça da cidade enquanto o porco inteiro é assado, o bacon é cuspido, o presunto
é fatiado e o vinho inglês é servido – tudo no mesmo dia da Votação 2 para o líder do Partido
Conservador e o conhecimento de que eles estão descendo o IDS como dizem, um gosto
7 rota deixa um com,
particularmente desagradável na boca.
1º de agosto
2.05 BA ÿ Roma.
4 de agosto
Hoje marcada e controlada por silenciosas paredes de tijolos, impasses. Embora seja a mesma
velha história, existe o perigo de danos reais.
Ler Private Lives não ajuda - criaturas indulgentes e meio loucas que são.
Piscina. Almoço.
10 de agosto
Ao mercado de Montalcino.
Um pequeno estímulo desagradável do Guardian espreita na parada do cappuccino. Por que

são todos os triunfos e tragédias com os jornalistas britânicos? O que há de tão errado com o
experimento ou então, ousamos respirar, com o fracasso? Está além do schadenfreude, é como
se, como nação, fôssemos felizes apenas enfrentando a negatividade. É o nosso cobertor de
segurança nacional. O que você esperava? O que eu disse-lhe? Pronto pronto; você não sentirá
o benefício; você fez o seu melhor; deixa pra lá; tome cuidado agora.
16 de agosto
dia do Palio.
Uma hora na piscina e depois 12h ÿ
SIENA e almoço no Le Logge . . . Depois para a Colombina
(Francesca) e seu lindo apartamento com janelas para Il Campo e como aconteceu logo acima
da linha de partida. Uma vista fantástica das 4h30 às 7h15 e o início da corrida. As bandas, as
bandeiras, os cavalos, o tempo todo a multidão se afunilando no Campo até que as palavras 'mar
de gente' realmente significassem alguma coisa. . . Normalmente, eu perdi a largada olhando
através de alguns binóculos, mas a corrida em si é uma visão fantástica. Assim como o dia
inteiro. . . Depois do jantar, fomos ao Campo para beber e observar as pessoas. Em seguida,
pelo distrito vencedor de Drago até o carro e minha vez de dirigir para casa.
21 de agosto
14h30 Viagem a Roma.
6h45 ÿ Londres.
22 de agosto
12 e uma mensagem de John McGowan dizendo que Mary morreu. Em sua palavra favorita, uma
grande mulher. Sua morte é uma perda real porque ela era
sempre nivelado, focado e inspirado. Cigarros e taças de vinho sempre em movimento,

muitos livros abertos, apenas cheios de vida e frustrados por serem 'velhos destroços'. Ela
era, é claro, eterna para nós.
7 de setembro
7h45 de táxi para Euston, 8h40 de trem para Coventry, táxi para Stratford e (eventualmente)
Igreja de São Gregório para o funeral de Mary McGowan. Juliet e Hugh lá quando chegamos
e Fifi já dentro. Discurso atroz do padre, e a missa interminável de sempre, mas um elogio
bonito, claro e sincero de João, filho de Maria.
12h15 Dirija de volta com Fifi.

2.30 Ensaio.
9 de setembro
8 Michael & Sandra Kamen w. Greg – coreógrafo. De alguma forma (na verdade, por uma
pergunta direta da Rima), torna-se um fato aberto que Michael tem MS.
10 de setembro
é estranho. Primeiro, um telefonema de Jane L. que fica perguntando 'Não estou sendo
agressiva, estou? Se estiver, tenho de avisar o hospital. Ela basicamente faz um monólogo
sobre os péssimos amigos que todos nós estamos considerando o que ela passou / está
passando e, eventualmente, desliga o telefone sem se despedir. Escrevi uma carta para ela
dizendo que ela estava certa. Ela é. Mas ela também está se isolando com orgulho, mas
perigosamente.
Então a água começou a pingar do teto através do Gilly's [no andar de cima
vizinho] chuveiro. Jimmy apareceu com um esfregão.
11 de setembro
Ataque ao Trade Center em Nova York.
11h30 Ensaio. Execute o Ato 1.
Quando o ensaio de dança [para Private Lives] está prestes a começar, a primeira
reportagem de Nova York chega à sala de ensaios. Choque total. Todo ensaio se torna uma
irrelevância aguda e achatada, mas nós o fazemos de qualquer maneira enquanto a mente
está no limbo.
Eventualmente, de volta para casa às 7h30 e apenas assisto repetidamente na TV como se

para gravá-lo no cérebro, na psique, na vida realmente. . . Aquele avião era como assistir uma
faca entrar na manteiga.
14 de setembro
11h – 3 minutos de silêncio que compartilhamos com o elenco de Kiss Me Kate em seu
sala de ensaio adjacente.
Ceia em casa. Assistindo mais cobertura. Ainda tentando entender algo. Não é possível
remover o fato de 4 milhões de pessoas morrendo de fome no Afeganistão, sem mencionar os
inocentes no Iraque. Há tanta ingenuidade política nos Estados Unidos que basta uma imagem
de cinco palestinos dançando na rua para obliterar o quadro geral.
21 de setembro
20h Primeira prévia.
“Isto é como uma escola de teatro”, disse Lindsay em algum momento daquele longo dia.
De alguma forma, de algum lugar as reservas são. . . tocou e nós começamos a gargalhadas e
aplausos. Howard [Davies] está brilhando com um verdadeiro orgulho na coragem dos atores.
Ele adora atores e sente um verdadeiro prazer em vê-los exercitar seus músculos e sua
imaginação – é incrivelmente comovente quando um diretor mostra sua vulnerabilidade dessa
forma.
25 de setembro
A audiência desta noite parece louca e quase fora de ordem. Eles querem rir a cada fala.
Em Sheekey's, o champanhe é enviado para Nick Hytner – é oficial – ele é o

novo supremo do NT.
28 de setembro
O show está cheio de coisas boas – principalmente de uma Lindsay mais leve e sedutora.
2 de outubro
O show é terça-feira Bizarre. Lindsay leva Amanda8 para uma área assustadoramente baixa
durante o Ato 1. Eu não deveria dizer nada, mas faça. . . Ato 2 é
de volta à pista. A coisa é – esta peça não funciona a menos que estejamos conversando um
com o outro. Assim que um de nós faz um número, estamos em todos os tipos de problemas.
3 de outubro,
9h15, Dr. Reid para ativar ressonância magnética re BUPA. Fale sobre a remoção de cisto
sebáceo e exames de cardiologia.
10h30 Ressonância magnética do joelho de Rima no Lister Hospital. 20 minutos na máquina
ouvindo a minha escolha da música oferecida – Breakfast Baroque.
Comprando presentes para a primeira noite.
3.30 Ensaio. 20:00
Casa arrumada e eles estão sem coleira desde o início. Um pouco de
control-freakery desde o início.
4 de outubro
Noite da imprensa. O que vai, sério, tão bem quanto você poderia esperar. Howard nos alertou
com razão sobre First Night Froideur - pessoas examinando minuciosamente ou muito nervosas
para apoiar muito alto - e nós nos unimos como uma empresa e FIZEMOS A PEÇA. Que é tudo
que eu sempre quis fazer.
5 de outubro
Para evitar o telefone, faça uma caminhada atordoada (não durma o suficiente – de novo) até
o 38WT com café e muffin na mão.
De volta para casa e há informações suficientes para saber que são 2 a favor e um contra
neste momento. Deus, como eu odeio suas agendas. 2/3 de suas resenhas são escritas antes
de entrarem no teatro.
7 de outubro
Paul Lyon-Maris liga e diz que as críticas são ótimas. Para que aquela estranha narrativa se
desenrole e possamos continuar a corrida com um carimbo oficial.
10 de outubro
Show notável pelo riso fútil da pessoa na primeira fila. . . Som estúpido e sem alegria que
silencia ou dilui perigosamente o resto do público.
21 de outubro
Jantar no Sheekey's com Anna e Uri, que são tão generosos com o show.
Dado que Anna disse que odiava a peça, os personagens, o que eles representavam etc.
– é um verdadeiro elogio. Além disso, tinha sido uma imagem marcante nos ensaios.
Para fazer Anna se importar. . .
23 de outubro
David Heyman liga para me dizer como sou brilhante na HP . . . Em casa, faxes sobre a
coletiva de imprensa que é enorme e impossível. O telefonema do DH foi, claro, uma
coincidência. . .
4 de novembro
6h30 ESTREIA DE HARRY POTTER .
O filme só deve ser visto em uma tela grande. Adquire uma escala e profundidade que
se equiparam à hedionda partitura de John Williams. A festa depois no Savoy é muito
mais divertida.
6 de novembro
66 Harley Street para o início da verificação do coração. . . Eu gosto deste médico.
pm No caminho e o E. Standard nomeia Howard, Lindsay e eu.
23 de novembro
20h Espetáculo. O que é mais ou menos livre de problemas, exceto os elementos mais
selvagens na primeira fila. E então o camarim é como um pub ÿ Kevin Spacey mais um
amigo. O primeiro usando o boné de beisebol virado para trás.
26 de novembro
11.15 55 Wimpole Street – Exame de sangue.
11h30 66 Harley Street – Monitor cardíaco (24 horas).
12h45 Savoy Hotel, Evening Standard Awards.
27 de novembro
14h Rua Harley 66. Esteira e ultrassom.
4 de dezembro
9
14h Rua Harley 66. Rodney Foale (eu gosto dele) e os resultados de todos os
exames cardíacos. Tudo está bem, exceto por uma folha mostrando pressão alta e
significando menos vinho tinto tarde da noite.
5 de dezembro
20h Espetáculo. Charles e Camilla entram. A cobra se chama Charles e a primeira

cena é toda sobre Diana. É claro . ..
15 de dezembro
Sheekey's. Num dia de momentos memoráveis. . . foi coroado por Bill Clinton vir à
nossa mesa para dizer olá. Digo 'senhor presidente' para me lembrar que ele era
isso, e não outro ator, o maître d'. . .
Mostra de 19
de dezembro . Desde o início, Rik Mayall foi uma grande parte da noite. Sua risada
maravilhosa, descontrolada e alegre levou o público e nos aterrorizou. Mas nós agarramos
a noite de volta.
1
jornalista Inglês (1953-2001), casado com Nigella Lawson
2
cunhado do JD
3
Ator irlandês, escritor e gravurista, esposa do romancista Sebastian Barry
4
escola primária de AR
5
Vassily Sigarev (1977–), dramaturgo russo
6
diretor de teatro britânico (1954-)
7
Iain Duncan Smith (1954–), líder do Partido Conservador 2001–2003
8 personagem de LD
9
Cardiologista
2002
HARRY POTTER – CIDADE DO CABO – MIRIAM MARGOLYES –
WESTBOURNE TERRACE – VIDAS PRIVADAS, NOVA YORK –

NOMEAÇÕES DO TONY – LIAM NEESON, NATASHA
RICHARDSON, MERYL STREEP – CHARLIE ROSE – CHER –
PAUL NEWMAN, JOANNE WOODWARD – HUGH CRUTTWELL –
AMOR DE VERDADE – COLDPLAY – KATRIN CARTLIDGE – HARRY
POTTER NÃO MAIS? – ROMA – JOHNNY HALLYDAY – DON McCULLIN – TRUDIE

STYLER E STING
2 de janeiro
13h30 Dentista. Por algum milagre, não há muito o que fazer, considerando que já se passaram
quatro anos.
8 2 de
janeiro no Queen Mary's, Roehampton, para ver Hugh Cruttwell que,1 como sempre, deixa
qualquer um envergonhado de reclamar de qualquer coisa. Agora paralisado de um lado e
com a visão afetada, mas o cérebro tão afiado quanto tachinhas e o coração tão inalterado
como sempre. Deus o abençoe.
9 de janeiro
2 Dentista. Branqueamento. Ai.
4 Recoloque a fantasia de Harry P.. Um pouco de aceitação é necessário.
10 de janeiro
Jantar com o glorioso Tony Benn mais sua filha Melissa, Saffron Burrows e Mike Figgis. Mike
não tinha visto o show (tinha que me imaginar em uma peça de Noël Coward, de alguma forma).
11 de janeiro,
8 Show. Uma perturbação na platéia - ruídos altos, farfalhar etc. foi bastante alarmante no
início do Ato 2. Nós dois pensamos que era um louco ou bêbado, mas tudo se acalmou. . .
Descobrimos mais tarde, para nossos espíritos castigados, que era uma diabética tendo um
ataque e parentes enfiando batatas fritas em sua boca.
14 de janeiro
Harry Potter 2.
Saída às 6h50 (escritório de
Snape) (exceto, é claro, escrever isso com a coisa de domingo bem acordado às 2h)
É bom vê-los todos novamente, mas é uma coisa de sonho, como se nunca tivesse
parado. E, de certa forma, não foi – e não será. . .
Richard Harris está gripado – uma deixa para Maggie Smith cobrir o rosto com um
lenço. Ao longo do dia, conversávamos sobre Vidas Privadas, embora parecesse uma
2
invasão. "Foi quando Bob ficou mais louco." "ÉExaustão
uma coisa
alucinante
maravilhosa,
no final
no entanto."
do dia. De
alguma forma, 1 hora de sono é
não o suficiente.
De volta ao hotel para um sanduíche, batatas fritas, vinho tinto, Ground Force3 e
cama.
18 de janeiro
às 6h50 retirada.
As indicações ao Prêmio Olivier estão no Guardian. Lindsay (duas vezes), Adam

[Godley], Emma [Fielding] e eu estamos todos lá (mais Howard), mas essas coisas
(parte experiência, parte senso comum) são realmente bastante deprimentes. Tantas
agendas, tanta bagagem. Onde está Lepage, Deborah W[arner], Fiona? Significa não
ofender, desafiar, chatear? Mnemônico parece ser livre de prêmios
também . . .
21 de janeiro,
às 9h15, retirada ÿ Harry Potter.
Feito e pronto para ir - para um dia fora da câmera.
Nada realmente importa depois das imagens do vulcão em Goma. Pessoas atravessando
lava potencialmente mortal para chegar a casas que não existem mais.
23 de janeiro
Noite de queimaduras de Sharleen. Muita dança e kilts e tartan – Sharleen, Pat Doyle, Bill
Forsyth, Ewan McGregor, haggis, cranachan, enquanto Emma e eu entramos.
25 de janeiro,
8 Show – Coughers from Hell.
28 de janeiro,
embarque às 8h ÿ Paddington.
8.57 ÿ Gloucester.
No set (ou seja, na Catedral de Gloucester), bloqueamos algumas cenas e voltamos para
o hotel depois do almoço (a tenda parece que vai decolar com o vento). Emma Watson não
está bem, então não há nada que possamos filmar.
7 Desça o bar para encontrar Maggie S. lendo. Ken Branagh se junta mais tarde e, tendo
Maggie em Cher, estamos uivando com as histórias de direção de Niro –
ou primeiro, lançando-o. 4
31 de janeiro
Aniversário de Rima. Faz muito tempo desde que estivemos juntos em 31 de janeiro.
2 de fevereiro
20h Lindsay tem vomitado e parece muito pálida. A abertura da cortina está atrasada. O
público parece drogado. depois – Kate Winslet e amiga Plaxie. . . depois para Sheekey's. .
. Eu acho
deu uma palestra um tanto hipócrita sobre curiosidade V. certeza, mas então Kate que eu
passou
a noite anunciando veredictos sobre tudo, desde ex-marido até George Bush.
17 de fevereiro
12 David, Chris, Sheila & John – depois de terem ido ao cemitério. Difícil conter minha
irritação com o hábito de S. & J. de pensar que suas filhas ainda têm cerca de 10 anos,
mas resistir, eu deveria. 16h Espetáculo. ..
Uma mulher na primeira fila está muito ocupada com seu saco de doces.
20 de fevereiro
Viagem reservada à Cidade do Cabo.
21 de fevereiro
E é meu aniversário de 56 anos – como diabos isso aconteceu?
2 de março
5
15h Espetáculo. Jules achando muito difícil dizer qualquer coisa além de como tudo era
estranho. Compreensível, mas triste por ela não poder ser generosa com Lindsay. Qual é
o ponto?
3 de
março 16h Show. O último show em Londres. Maravilhoso que Hugh [Cruttwell] tenha
feito isso. Mas o show estava pendurado em suas caudas. Ou a cabeça ou o corpo estava
em processo de férias ou passeio. Em outro lugar, de qualquer maneira.
8 Sheekey's. Champanhe e ceia cortesia do próprio Sheekey's.
5 de março
7h Hospital Cromwell para ortoscopia no joelho. Escrevendo isso, ainda um pouco sob
anestesia. Ivor Slee, o anestesista, disse (ou era Peter Braid, o cirurgião) que você não vai
se lembrar de nada sobre isso. Verdadeiro. A coisa toda parecia ter levado 30 segundos.
Primeiro Conor e depois Rima vêm visitar o inválido.
6 de
março Acordei às 6h. Só para variar. Mas essas 24 horas foram boas para vasculhar o
roteiro. O joelho está bem dolorido, mas sem dúvida vai melhorar.
Hobble, mancou até um carro por volta das 11h, após a liberação geral. Minhas
instruções são um pouco contraditórias – ande sobre ela, não use muleta ou bengala,
descanse, use compressas de gelo.
8 de março
Assisti Gosford Park. Aí está – o roteiro perfeitamente realizado na tela.

E eu me senti seriamente desapegado. Talvez seja um problema quando você realmente
não se importa com nenhum dos personagens. Porque, por mais que tente, Robert Altman
não pode nos fazer ver a história pelos olhos dos criados. As classes altas sempre vão
parar com isso. Essa é a questão.
15 de março
17h ÿ Cidade do Cabo.
16 de março
O dia passado em várias poses de completa exaustão – parte sem dormir, parte com
neuroses presentes, parte com recriminações passadas. . . Mas o corpo sabe que isso é
um descanso e, por isso, cede alegremente.
24 de março
Acordando com mais pensamentos sobre como, quando, onde ter uma casa aqui.
Tornou-se mais atraente pelo fato de que o vento se foi e é uma manhã ensolarada com
um mar calmo e agitado.
Talvez não seja uma boa ideia. Com que frequência chegaríamos aqui? Outros o
usariam, é claro, mas cuidar dele?
Uma das casas que Anna Marie nos mostra é a de Christiaan Barnard. Eu não sabia
que ele tinha morrido. Estranho vagando por sua casa – fotos de filho e famílias intactas.
Enquanto nos afastamos, A.-M. conta histórias tristes de divórcio e solidão.
26 de março
Para a Pringle Bay Bakery para comprar leite e papéis e vencedores do Oscar - tudo parece
um pouco PC para mim. Um milagre que Denzel Washington mencionou alguém além de
si mesmo - e aí está. Prêmios. Para atores. Horas de TV grátis e alguns estilistas
empurrando seus vestidos.
30 de março
Fui para uma caminhada às 8 da manhã ao longo da praia sob o sol glorioso da manhã,
alguns surfistas loucos já na água na última hora. Alguns caminhantes, alguns cães.
Voltar para casa para fazer as malas, limpar, preparar o café da manhã. Comi na varanda, o
bacon, os ovos, os tomates, o suco de laranja só durando o final de semana.
Enquanto eu limpava a varanda, um súbito ruído e um babuíno atingiu a balaustrada e
depois o telhado, seguidos por familiares. Uma porta rápida se fechou e minutos depois toda
a família estava ao lado. Gosto de pensar que eles vieram se despedir, mas suspeito que o
cheiro de bacon seja o culpado.
17h ÿ Joanesburgo. 8h45
ÿ Londres.
2 de abril
às 7h15 retirada – HP.
Na torre de Quadribol com Miriam Margolyes (prestes a ser OBE e 20 libras mais leve -
como ela me conta de seu jeito bastante inimitável) e Jason Isaacs - que acabou de se tornar
pai pela primeira vez. A cena usual de balançar a cabeça para os números, mas mais rápido
desta vez e saímos de lá na hora do almoço. O que significa que posso chegar a 38WT.
Casa para o jantar e mais triagem, racionalização. Descobrir quanto

COISAS Estou cercado por. . .
5 de abril
Dia do pacote.
6
Nigel, Scott e Paul da GB Liners chegue às 8h30 e entre em ação. Papel
voando, caixas surgindo o dia todo, uma vida empacotada para uma viagem de 5 minutos
amanhã.
Paul diz cerca de 10 minutos em 'Desculpe se continuo olhando - estou um pouco
surpreso.' Demoro um pouco para entender. E então ele leva um minuto para perceber que
está olhando para alguém exausto, empoeirado e comum.
6 de abril
O MOVIMENTO.
Como alguém poderia coletar todas essas coisas? Ou quer?

A volta inevitável – 13 anos e uma enxurrada de imagens calorosas. Um apartamento

cheio de amor e muito amado de volta.
Dormindo em 38WT pela primeira vez. Claro, da mesma forma que o 44 nos puniu com
fechaduras empenadas etc. nos últimos dias, agora o 38 está nos testando - sem aquecimento
e um alarme que apita suavemente a cada 30 segundos.
7 de abril
13h A família.
Que deus os abençoe. Nem um pingo de ressentimento – apenas vagando por aí sorrindo.
8 de abril
Christchurch, Oxford.
Último dia de Harry Potter 2.
David Heyman diz 'Você ainda está fazendo a peça?' com sua habitual e charmosa falta
de domínio dos detalhes estranhos. Conversa de diretores para HP 3 revela que
Afonso 7
é a escolha de David enquanto Chris prefere Ken B. Eu só posso sentar e olhar.
9 de abril
É um ótimo apartamento para acordar - especialmente quando o alarme não toca a cada 30
segundos. 6ish e há uma potencial inundação na despensa.
7.30 38WT – Molhe a nova cabeça plana.
11 de abril
1,25 ÿ Nova York.
Assistindo The Deep End no avião. Tudo o que Dark Harbor deveria ser. Tilda [Swinton]
desempenho incrivelmente focado e graduado em um roteiro que deve parecer horrível na
. alguma
página (para continuar o mistério do filme...). Estilo sobre o conteúdo de uma forma, mas de
forma milagrosamente mais do que isso.
12 de abril
Nova york.
Percebendo que deixei um monte de roupas em Londres. . .
18 de abril
12h30 Ao teatro.
8 7h30 Ensaio geral.
19 de abril
13h Para o teatro via Bed Bath & Beyond para mais cortinas e caixas de vime para Lindsay. Como
sempre – as prioridades erradas.
20h Primeira prévia. Gladiador – ou jogado aos leões.
24 de abril
8 Espetáculo. A forma das Coisas por vir. NÃO . . . Nós esperamos. Bum pistas de som e audiência
sonolenta (metade disso, pelo menos).
27 de abril
Não estou me sentindo bem. Inseto estomacal? Sem falar no joelho.
28 de abril
18h NOITE DE ABERTURA – Difícil, mas o Ato 1 parecia OK. Ato 2 eles começaram a desaparecer.
Ato 3 eles já estavam em casa, então torceram . . .
No camarim – Mike Nichols, Lauren Bacall, Emma T., Tom Hanks, Rita Wilson.
29 de abril
Críticas todas as raves, aparentemente, então agora podemos continuar com isso.
4 de
maio Os dias estão começando e durando demais.
5 de
maio, 6h15 Wyndham Hotel e um pouco de champanhe com Edna O'B., ou a atrevida, como
Lindsay a chama, já que tenta nos impedir de ir ao cinema. Em vão.
Determinada, entro no carro e vou para a 12th Street para a The Piano Teacher.
Um filme completamente intransigente com Isabelle Huppert destemida como sempre.
6 de maio
sou Tony indicado e temos 6. Eu odeio tudo isso, especialmente porque Adam e Emma não
estão na lista. E Helen é, mas não Ian etc., etc. Divisiva, perturbadora, inútil.
7 de
maio 6h e acordado – taciturno, escrevendo esta e a página anterior. Encontrando o bilhete de
Christina do último verão –
Confiança, seguir em frente, transformação, proteção divina, força, energia, anulação do
medo do novo, anulação do medo do amor, relacionamento, sabedoria, intuição, reunião [?] de
criativos espirituais e criativos corporais.
18 de maio
20h Espetáculo.
Depois descobrimos que Nicole Kidman e Tobey Maguire chegaram ½
hora de atraso. Por que entrar?
19 de maio
6h00 Bill Evans [imprensa/publicidade] telefona com notícias dos vencedores e dos perdedores.
19h Café des Artistes c. Lindsay e Bill Evans. 21:00 Drama

Desk Awards. Nossos produtores são bajuladores como sempre. A dignidade de Lindsay9 todo
intacta.
Mais tarde Café Lux. Natasha e Liam do outro lado da sala me chamando para a mesa dos
perdedores.
20 de
maio, 18h30 Sobre um menino. O tipo de filme inglês deprimente em que mães solteiras e
trabalhadores da Anistia são pessoas feias em suéteres enormes.
26 de
maio, 6h30 ÿ Liam e Natasha.
2 horas de carro até a gloriosa casa deles e jantar com John [Benjamin] Hickey e Jennifer
[Carpenter] do The Crucible plus – oh, Meryl está lá. . . como em Streep. Quem acaba por ser
divertido e fofoqueiro. Mas
é difícil – quem mais se parece com Meryl Streep? Então você não pode perder completamente o
olhar fixamente . . .
27 de maio
Almoço no terraço com os meninos e nós. Tash é a anfitriã mais milagrosa. Nada é esquecido. 16h
Dan Day-Lewis chega para jogar tênis.
1 de
junho 14h Espetáculo.
Quando saímos do palco, Meryl Streep estava na porta do palco. Ela adorou. Além da filha Grace.
Após as contratações da porta do palco, houve um momento em que ela estava no meu camarim
esperando que eu voltasse . . .
5 de
junho, às 10h, pick-up ÿ show de Charlie Rose . Que acaba por ser exatamente o que se supunha –
um grande ouvinte improvisado. Isso poderia ter ido a qualquer lugar.
6 de
junho, 20h Show.
O público foi, como se costuma dizer, animado.
25 de
junho Aparentemente, Cher estava dentro. O que explica o início tardio.
16 de
julho, 20h Show – Público do Pits e, claro, Paul Newman & Joanne
Woodward em . . .
27 de
julho, 20h. Espetáculo. Exaustão indescritível antes, durante e depois. Uma pena porque o público
estava muito afiado. Howard assistiu ao Ato 1 e achou que estava tudo bem. A voz de Lindsay
começou a retornar no Ato 3. Mas a combinação de
dramas pessoais, antibióticos e o final da corrida está começando a cobrar seu preço.
20 de agosto
20h Espetáculo.
10h30 Paul Newman, Joanne Woodward. Thalia.
Difícil não apenas olhar maravilhado para este casal maravilhoso, generoso, livre de ego, aberto,
infantil e totalmente empolgado.
24 de agosto
Ceia com Ian Holm . . . Ian faz seu cowboy bêbado – 'OK, seus otários, isso é uma merda'. . .
25 de agosto
Hugh Cruttwell morreu. . . Este é um grande evento para todos nós.
Feliz/triste/enorme/adequado.
26 de agosto
9h30 Dentista. Até as 14h. Mas Jeff meio de 10 fez um trabalho realmente maravilhoso - top
qualquer maneira. Metade inferior e o dente solitário - desaparecido para sempre.
1 de setembro
15h00 Vidas Privadas – Apresentação final.
Houve alguns momentos assustadores, mas o público foi à loucura e Jimmy 11
segurou uma placa dizendo 'eu te amo muito'. . .'

10h30 Café Loup . . . Estávamos sentados em uma mesa para 8 pessoas, bem ao lado do piano.
Tinha o cancioneiro de Noël Coward esperando. Emma Fielding escolheu e cantamos 'Someday I'll
Find You' através da névoa do vinho tinto. ACABOU!
11 de setembro
Decida não voltar para casa até amanhã. Tudo muito apressado e a correria parecia desrespeitosa. A
cobertura da TV é misericordiosamente contida e insuportavelmente comovente quando é totalmente
pessoal – mães, pais, crianças segurando fotos, sentadas entre as flores no Marco Zero. E o sentido
inalterável quando os 2.800 nomes são lidos é de cidadãos do mundo – todos
aqueles nomes sul-americanos, japoneses, asiáticos, europeus. por e ainda . . E um ano vai
ninguém fala direito sobre isso tudo.
16 de setembro
AMOR DE VERDADE – primeiro dia.
21 de setembro
11 Tate Britain – Lucian Freud.
Olhando para essas grandes pinturas é como se Wagner, Mahler, Elgar fossem
tocando alto. Pessoas heroicas, isoladas, expostas.
25 de setembro,
às 9h45, retirada.
Em e eu depois do show. Coisas difíceis, sutis e concentradas. A idade
velho problema de permanecer inocente enquanto a cabeça está cheia de COISAS.
Home via Peter Jones (escovas de banheiro) e General Trading Company (uma
achado de sorte de um contêiner de lixo de banheiro). Assim é a vida fora de suas dobradiças.
28 de setembro
8h30 Danny e Leila.
E, como diz Rima, Danny fala cada vez mais como porta-voz do Daily Mail.
4 de outubro
Greg Wise estava no set, mas não houve chance de conversar.
13 de outubro
14h Doce Dezesseis.
O mais recente de Ken Loach e outro movimento em direção ao populismo, ao que parece, embora
Martin Compston é um jovem ator notável e excelente.
21 de outubro
20h Carro de Duncan para me buscar, Beatie Edney e a namorada de Adam, Lucy, para irmos à
Wembley Arena para o show do Coldplay. Eles foram realmente maravilhosos – cada música perto
de ser um hino e incrivelmente comovente de se ver.
tanta gente conhecendo a letra. Nos bastidores do bar, Gwyneth Paltrow [casada com Chris Martin do
Coldplay] se apresentou (mais bonita fora da tela) e então [nós] encontramos o grupo no santuário
interno com Richard Curtis.
25 de outubro
2 Bridges Place. Conversa alegre e triste sobre a inveja de Ruby em fazer uma turnê com os amigos
em uma peça.
E então há uma visita atrevida ao Sheekey's para encontrar um táxi, onde eles nos sentam com
uma garrafa de champanhe. . . Ruby e eu podemos sentir uma roda girando.
O fascínio do 'showbiz' é cada vez menor. As oportunidades apenas para o trabalho REAL devem ser
nutridas.
26 de outubro
2h30 Antes de dormir.

Esta bela casa deve se tornar um terreno fértil, um ponto de encontro (embora provavelmente ainda
não seja suficientemente difícil), por isso deve ser habitada e preenchida com energia positiva, bom
humor, violência e confusão.
Para Conran tentar encontrar material para sofá. Fracassado.
1 de novembro
O dia termina, estupidamente, com uma discussão sobre a limpeza provocada pela fina camada,
novamente, de pó branco por toda parte. Esfregão e balde à 1h.
10 de novembro
19:00 Corte Real.

12
Katrin Cartlidge (então memorial. Gut dolorosamente em movimento e desafiador
o que estou fazendo ?), mas uma sensação real de que uma pessoa ainda está aqui de alguma forma.
Corajoso e generoso marido de Peter [Gevisser] KC cantando; sua maravilhosa carta para a Time Out
repreendendo um jornalista sobre uma entrevista com Vanessa Redgrave.
17 de novembro
9.10 Boliche para Columbine.
Este filme faz você balançar tudo de uma forma entorpecida e não descrente. É tudo
muito verdadeiro e tão bem argumentado. Um país mantido ignorante e sempre com medo
recorre à arma em nome da liberdade.
25 de novembro
8h30 Jantar c. Ruth & Richard Rogers – mais Edward & Marianne Said, Daniel
Barenboim & Elena, Alan & Lindsay Rusbridger. . . Assustador pode ser a palavra.
Disse, charmoso, Barenboim alarmante, Rusbridger, como sempre, parece, desprovido
de perguntas ou curiosidade ou vida, realmente. Sua esposa é como a Sra. Toupeira
cheia de sorrisos nervosos.
3 de dezembro
Restaurante Belvedere.
Festa de aniversário de 50 anos de Mel Smith. Sem Pâm. Que lança uma sombra
bizarra.
4 de dezembro
Conversando com Paul Lyon-Maris sobre a saída da HP , que ele acha que vai acontecer. Mas
aqui estamos novamente na área de colisão de projetos.
Reiterando não mais HP. Eles realmente não querem ouvir isso.
7 de dezembro
ROMA.
13 -e
15h30 Para a Opera House para ensaio w. Johnny Hallyday Mel Smith,
que finalmente saiu de seu set de filmagem. O Sr. Hallyday (lembra-se bem dos dias
de juventude em Paris) é charmoso e muito rejuvenescido, mas nada comparado ao
que está por vir. 6.30 pick-up Opera House para European Film Awards. Polanski,
Almodóvar, Wenders, Jeanne Moreau, Ken Loach, Mike Leigh (com quem dividimos
um carro) e dezenas de atrizes italianas extremamente bonitas.
Mais tarde jantar no Palazzo delle Esposizioni. Mel e Pam organizando uma mesa.
Mel um tanto perplexa com a não resposta. Porque? Ele julgou isso de forma
espetacular. O que você pode dizer? Seu roteiro foi desastroso.
8 de dezembro
19h35 [pm] ÿ para Londres. Jeremy Irons estava no salão. Prazer em vê-lo e conversar
sobre a Irlanda e ontem à noite.
11 de dezembro
8.45 Sabrina [Guinness] mais carro ÿ 5 Cavendish Place para o jantar de Mick
Jagger.
16 de dezembro
Edna O'Brien chama – 'Você viu Breath of Life?' Ela já está14horrorizada e é só uma
pergunta. 'Não, eu não tenho.' 'Foi tão terrível que pensei que poderia (pausa,
hesitação, tateando). . . explodir.'
19 de dezembro
12 Don McCullin 15
– fazendo retratos agora. E estranhamente o homem mais
tímido e nervoso – de uma forma incrivelmente cativante enquanto fala de seu novo
bebê iminente – 'O que estou fazendo? Tenho 67 anos' – ou a ex-esposa dele – 'Ela
levou tudo – tenho que começar tudo de novo – vou fotografar os curdos na semana
que vem . . . essa luz é fantástica. . . mais um rolo e estou fora daqui. . . desculpe
demorar tanto. . . Judi Dench na próxima semana. . . Não sou bom
com mulheres. . .'
21 de dezembro
Festa de Natal de Trudie e Sting. Bizâncio encontra Fairyland. Eles construíram um
teatro ruched vermelho onde Richard E. Grant leu ''Twas the Night Before Christmas',
Zenaida Yanowsky16 e Andrew Muir dançaram O Quebra-Nozes, o Razumovsky
Ensemble tocou o Concerto de Brandemburgo e 17 Vasko Vassilev
prodigalizou seu caminho através da Carmen Fantasie. Ao redor
e sobre tudo o que era comida fantástica e belo vinho e champanhe Krug. Mas
talvez o melhor de tudo tenha sido a chance de conversar com Elton John e David
[Furnish] sobre o SAFE [Sponsored Arts for Education, instituição de caridade
queniana] e obter seu apoio.
24 de dezembro
11h45 Finalmente chegue à igreja em St Petersburgh Place – uma congregação de
Fellini por Francis Bacon através de Ken Loach. Mas um grande organista e um coro
muito superior realmente se destacando em 'O Come All Ye Faithful'.
30 de dezembro
12h30 [am] Assisti uma hora de Winter Guest no Canal 4. E voltei para a
sala de edição com isso. Incrível como a distância não traz desencanto,
mas talvez os ritmos internos mudem, pouca coragem (às vezes), som
horrível – belas atuações.
31 de dezembro
Selfridges pelos presentes ainda por receber. Leve sensação de pânico.
1
Diretor da RADA de 1965 a 1983
2
Ator inglês Robert Stephens (1931–1995). Marido de Maggie Smith, com quem atuou em
Vidas Privadas em 1972.
3
Séries de TV sobre reformas domésticas
4 Re Frankenstein
5
Julieta Stevenson
6
empresa de mudanças
7
Alfonso Cuarón, cineasta mexicano (1961–)
8
Depois de seu grande sucesso em Londres, Private Lives foi transferido com o mesmo elenco para a Broadway. Estreou
no Richard Rodgers Theatre em 28 de abril e, após 127 apresentações, encerrou em 1º de setembro. A recepção foi
geralmente entusiástica com um crítico ronronando sobre 'os mutuamente sublimes Alan Rickman e Lindsay Duncan'. Este
último ganhou um Tony de Melhor Atriz Principal, enquanto a produção recebeu o prêmio de Melhor Renascimento.
9 Vencedor de Melhor Atriz
10
Jeffrey Golub-Evans, dentista de Nova York
11
produtor teatral americano James Nederlander (1922-2016)
12
ator Inglês (1961-2002)
13
Cantora francesa (1943–2017)
14
Tocar por David Hare
15
Fotógrafo de guerra britânico (1935–)
16
Bailarina francesa (1975–)
17
Violinista e maestro búlgaro (1970–)
2003
MARTIN BASHIR, MICHAEL JACKSON – HARRY POTTER 3 –

DANIEL RADCLIFFE – TONY BLAIR – JAMIE CULLUM – ROYAL
FAMÍLIA – ANNIE LENNOX – JOHN McENROE – SEM VINHO
MÊS – PAUL McCARTNEY – EMMA THOMPSON – LOS
ANGELES – MOS DEF – ALGO QUE O SENHOR FEZ –
ANTÍGUA – HARVEY WEINSTEIN
6 de fevereiro
Selina supera os ingressos para o show dos Stones em LA e nos alerta novamente sobre
. . mmmm
o evento em Pequim. 13h Freddie Findlay, agora com 19 anos, aparece para almoçar.
Rapidamente chegamos ao ponto. Ele esteve em reabilitação de drogas, agora está
limpo há 93 dias e seus agentes o dispensaram. Aquele menino dourado de 12 anos
ainda visível atrás dos olhos, mas um pai alcoólatra e uma namorada maníaco-depressiva
são seus presentes.
8 de fevereiro
11h Phyllida. Atrasada porque ela foi para o endereço errado e depois vagou para cima
e para baixo em Westbourne Terrace olhando portas e janelas até encontrar a certa.
Ainda uma das mulheres mais bonitas do planeta.
Assistindo ao documentário de Martin Bashir sobre Michael Jackson. Jornalismo

vergonhoso e egoísta. Quanto custou aquilo? Compare as ações de MJ com as de um
milhão de pederastas e pedófilos por dia ou com as milhares de crianças morrendo
diariamente na SA de Aids. Faça um filme sobre isso com sua cara preocupada.
9 de fevereiro
13h30 Café do Rio. Ruthie & Richard Rogers, Andrew Marr & esposa Jackie e filhos (o mais
velho em Latymer). Adorável conversa de domingo à tarde (mas não com este lote).
14 de fevereiro
8h e o telefone toca. Judy Daish. Orlando Sesti morreu em um acidente de carro na
Espanha. 22 anos de idade. De certa forma, é como se tivéssemos sido roubados tanto
quanto ele. Uma daquelas pessoas que você observa um pouco à distância - elas vivem a
vida do jeito que você gostaria.
PM. E a loucura continua. O pai de Rima morreu. Não que isso não fosse esperado – ele
tinha 97 anos. Mas ele era o pai deles e o criador de toda aquela hortonidade.
15 de fevereiro
12 Duke of York Theatre.
Para a marcha. 1
Só que não chegamos ao Duke of York – não há táxis em lugar
nenhum. Caminhamos até Piccadilly. . . e juntou-se à marcha lá. No Hyde Park (tendo visto
1 milhão de pessoas atrás de nós), havia Bruce Kent e Tariq Ali nos microfones, mas Minnie
Driver e Tim Robbins para nos lembrar que as celebridades mandam, na verdade.
27 de fevereiro
ÿ Bournemouth para o funeral do pai de Rima.
9 de março
16h Memorial de Old Vic/Hugh Cruttwell.
Que aconteceu foi o que importa não importa o material E o aglomerado
2
embora o discurso de Greg tenha sido maravilhoso, assim como o de
Geraldine. vozes em 'A Little Help From My Friends' foi o eco permanente.
13 de março
Recolha às 6h30 – HP 3. Primeiro dia.
3 de abril
Essas páginas não continham nada sobre a guerra, mas agora eles estão a 15 milhas de Bagdá
com ameaças de guerra química à frente, isso parece um ponto de referência. Rumsfeld se
tornou uma pessoa odiada (Bush parece uma irrelevância agora).
7 de abril
Parece que não escrevo muito sobre a guerra, principalmente porque quase não há um rosto em
que eu acredite. Blair, sim, mas sua agenda é tão esperançosa e idealista. Esqueça Bush – basta
dar uma olhada em Rumsfeld e Cheney. O que você venderia para eles? Comprar deles?
14 de abril,
às 7h – Harry Potter.
Material de mesa superior w. David Thewlis, Michael Gambon, Maggie Smith,
Warwick Davis.
Mais do mesmo realmente. Mas o que mais você pode fazer além de obter as fotos - um
coro, 300 crianças, 1 discurso. Pessoas lendo ao fundo.
2 de
maio, 8h40, retirada.
Corredor com Dan Radcliffe.
Ele está tão concentrado agora. Sério e focado – mas com um senso de diversão. Ainda não
acho que ele seja realmente um ator, mas sem dúvida ele irá dirigir/produzir.
E ele tem um apoio tranquilo e digno de seus pais. Nada é empurrado.
12 de
maio 13h Mark Meylan [treinador de voz].
Há definitivamente novas notas no alcance vocal. Eu o ouço falando, gritando, cantando e o
título do livro de Kristin Linklater é muito apropriado – Libertando a Voz Natural. Sinto como se
nunca tivesse usado uma voz natural, que esse barulho que as pessoas personificam e que
sempre me deprime não tem nada a ver comigo. Pressione.
17 de maio
18:00 Carro para Damas . . . Sentido real do arrepio da história passando pelos portões.
7 30 para 8. Chegue para encontrar Ben Kingsley e esposa, Peter Hain, Principessa
Strozzi, outros. . . então chegam Richard e Judy, depois Tony e Cherie com Leo de 3
anos nos braços, de pijama.
Jantar para 25. Tony rondando a porta para falar comigo. (Eu era o único crítico
conhecido?) Mencionei SAFE, Rima in the Lords e blacklists nos EUA – nada mal por 4
minutos.
Ao sair eu disse 'Bem, graças a Deus você está na sala com aqueles 3 maníacos.' Ele
levantou
fomos embora, uma oudeduas sobrancelhas e disse 'Sim. . tem sido . . difícil.' E. nós
dea gola
silhueta
aberta. TB na grande porta em suas calças brancas e camisa azul
.
21 de
maio A noite foi completamente dominada por pegar estupidamente uma panela de molho
por uma alça que estava empoleirada sobre uma chama por cerca de 15 minutos. Mesmo
deixá-lo cair o mais rápido possível me deixou com a mão na água fria a noite toda e
segurando uma bolsa de gelo na cama.
2 de
junho 3h30 Carro para o St. James's Palace para ensaiar com Jamie Cullum e todos os
outros para o cabaré/entretenimento pós-jantar desta noite.
9h35 No palco diante de toda a família real – 40 ou 50 membros. O show vai bem -
Ronnie Barker e June Whitfield saindo com a noite. Mas o poema mais o maravilhoso
cantar e tocar de Jamie foi uma feliz justaposição. Depois todos eles entraram – as páginas
de um milhão de jornais. A Rainha, Philip, Charles, Camilla (um beijo nas duas faces...),
Andrew, Anne, Edward, Sophie, William, Zara, Peter etc., etc. . . Não há mais necessidade
de se perguntar.
. . E depois para o Ritz para muito champanhe.
3 de
junho 8 Exposição de fotografia da Tate Modern. Conheça Martin Parr - meu herói.
6 de junho
20:00 Concerto de Annie Lennox. Poços de Sadler. Uma das grandes vozes e um dos grandes
concertos. 'Por que' agora é um hino do século 20. Annie depois quieta, curiosa, gentil, tímida.
. .
26 de
junho 8h30 Zaika – Jantar para Patty e John McEnroe w. Ruby, Ed, Suzanne, Nicky.
McEnroe é muito doce e amoroso com Patty [Smyth, sua esposa] e carinhosamente não
egocêntrico e educado de outras maneiras. Tenho certeza de que ele é um ótimo pai e seria um
amigo extraordinariamente leal. Quem teria adivinhado? Além disso - ele não se importa com
fofocas - ninguém gosta de Rusedski.
28 de
junho O dia todo no sofá ou no banheiro. Obrigado Criterion Brasserie, um
assume.
Sem mencionar seus assentos trazendo as costas doloridas novamente. Comer nada além de
uma tigela de mingau mais tarde.
29 de
junho Surpreendentemente, melhor.
21 de
julho, 7h15, retirada.
Saindo do buraco, lutando contra lobisomens imaginários, etc. Alfonso parece estressado.
Obrigado Warner Bros.
27 de
julho 1h30 Festa de aniversário de 70 anos de Richard Rogers no River Cafe para centenas de
amigos íntimos. . .
30 de
julho, às 7h, pick-up. Sala de Aula Snape/Lupin.
O dia começou fabuloso com a tela guilhotinando na minha cabeça, um blecaute repentino e
rápido seguido de uma melancolia de um dia inteiro. Não ajudado pelo meu (bastante inocente)
'Warner Bros não vai ter isso' para o Leonardo
Lobisomem com desenho de órgãos genitais. Alfonso foi discretamente balístico comigo. Eu o amo
demais para deixar isso durar muito, então eu lamentei fora do set e resolvemos isso.
Ele está sob a pressão usual da HP e até ele começa a ensaiar as câmeras diante dos atores, e
essas crianças precisam de direção. Eles não sabem suas falas e a dicção de Emma [Watson] às
vezes é deste lado da Albânia. Além disso, meu suposto ensaio é com um substituto que é francês.
31 de
julho, às 7h, pick-up.
Cansado, tenso, fechado. Tipo Snape. Não é particularmente útil para uma atmosfera alegre no
set.
11 de agosto,
4 8 Para a
casa de Maria Aitken.
5 Edward Hibbert, MA 6 Falar sobre

Patrick McGrath, Edward St Aubyn.
e roteiro de P. McG. para Some Hope. Meu ponto é que no momento ele tem dois roteiros – Less
Than Zero e Gosford Park. Podem ser aqueles combinados, mas não um após o outro. Todos
pareciam aceitar bem. Role em um segundo rascunho.
24 de agosto
Carro para Twickenham e show dos Rolling Stones. Jagger incrível. Energia, foco, voz. Desafiando
todas as forças conhecidas que poderiam arrastá-lo para
aposentadoria.
10 de setembro
Finalmente consigo começar um mês SEM VINHO. Ceia caseira.
11 de setembro
Interessante acordar com a cabeça limpa.
8h30 Danny e Leila vêm jantar. O que foi fácil e delicioso.
Especialmente o sorvete de limão incrivelmente fácil com vodka.
19 de setembro
5h50 Garotas do calendário – Whiteley's.
Principalmente, eu odeio a versão The Full Monty/Billy Elliot/ Bend It Like

Beckham da Grã-Bretanha, mas pelo menos esta está cheia de amigos, todos
ótimos - Helen Mirren, Julie Walters, Ceals [Celia Imrie], Ros [March], Ciarán
[ Hinds], Geraldine [James] – e a história tem uma forma inerente. E é verdade.
Assim, torna-se uma verdadeira celebração. E é melhor dirigido [por Nigel Cole] do
que todos os anteriores. Claro, espirituoso, honesto.
2 6 de
outubro Para o Royal Court ao escritório de Ian R[ickson] para conhecer Cindy e
Craig Corrie, pais de Rachel. Estas são duas pessoas notáveis. Ouvintes gentis,
perspicazes e agudos, que graça.
8 de
outubro 7 para 7.30. Concerto para George [Harrison]. Boa música e incrivelmente
emocionante. Medimos nossas vidas nas canções dos Beatles, assim como em
tudo o mais. Seu filho [Dhani] é seu sósia. High 5'd com Paul McCartney no Gents.
9 de
Outubro Almoço no Harry's Bar para Sting CBE . . . Discursos maravilhosos de
de Sting..aceitando
Geldof e o
. Sting's
prêmio.(para a música) levou em consideração o dilema moral
10 de outubro
9h45 Pick-up para iniciar a viagem Love

Actually . 16h Praça Dourada – exibição de Simplesmente Amor. Eu, Martine
McC[utcheon] e duas amigas dela.
Na verdade, ela é uma das melhores coisas do filme. Não afetado, verdadeiro
e direto.
11 de outubro
12:30 pick-up ÿ Dorchester. pm

ÿ 6pm com Emma para entrevistas na TV. Ela estava ótima e depois tirou as
meias de acordo com. . . Depois de um tempo, algo mais
parecido com um dueto aconteceu. Mas é difícil para ela abrir mão do controle.
Felizmente ela é muito boa nisso.
13 de outubro
9h30 ÿ Dorchester.
De alguma forma, por algum motivo, Emma estava em uma ultrapassagem ainda maior.
Tenho a sensação de que ela estava em uma missão para compensar minha falta de . . .
qualquer que seja. À medida
profundamente que as
deprimido. outras
Mas humilhações
é claro do dia iam
que isso também passando,
é ainda fiquei
mais inapropriado –
o sorriso das 2 horas era primordial, ou melhor, universal.
15 de outubro
17h Michael Kamen.
7
Quem estava em uma névoa de cannabis. . . e porque não . . .
A música precisa passar por uma peneira e sair junto com as partes certas da narrativa,
mas ele está trabalhando nisso.
3 de novembro
8h coleta.
10h55 ÿ Nova York. Lowell Hotel.
7 de novembro
11h55 ÿ Los Angeles. Hotel Four Seasons.
12 de novembro
8
Jimmy Kimmel ao vivo.
"Então este é um filme de
garotas?" 'Não, é mais um filme
de pau.' Eu recebi um bip, mas estávamos longe com os horrores de Toby Keith cantando
'American Soldier' a apenas alguns minutos. Estou no sofá com um comediante, um garoto
trompetista e um dos Red Hot Chili Peppers. Um pouco assustador.
20 de novembro
Serviço memorial de Hugo Young.
O que de certa forma sou grato. Mais ou menos uma hora na Catedral de Westminster.
Algumas ótimas palavras, ótimas músicas, algum espaço para pensar em Michael, Gilly,
Hugo.
22 de novembro
7h30 Academia Real de Música. Serviço memorial para Michael Kamen.
Annie Lennox canta 'All My Trials Lord'. David Gilmour e Bryan Adams cantam. Os irmãos
– Lenny, Paul e Johnny – falam. Eu falo. As meninas – Zoë & Sasha – falam. E o mais
memorável, o pai de Michael – é como algo que Shakespeare esqueceu de escrever.
28 de novembro
A última semana me impediu de me colocar em uma espécie de espera.
Nenhuma liberação devido à pressão peculiar que é induzida por ter que falar em dois
cultos. Acrescente a isso uma relação nervosa com o jet lag. ..
29 de novembro
14h ÿ Baltimore.
5,55 pick-up ÿ Harbor Point Hotel. pm
Assistindo The Italian Job para ver Mos Def. Quem pode atuar. Muito bem.
1 de dezembro
Guarda-roupa [para algo que o Senhor fez]. Tudo é muito grande. pm Leia
o roteiro.
Mos é absolutamente natural e muito inteligente, mas não está claro o quão focado.
Mude de quarto! Viva!
2 de dezembro
7h30 retirada.
Em maquiagem para testes de câmera. Alguns dos quais fazem o coração afundar. 'Mais
sombra - ele está
doente.' Manipulação suave do roteiro.
4 de dezembro
20h De volta ao hotel e um bilhete de Pam Shriver me convidando para a partida
beneficente Roddick/Blake em sua 'cidade natal' hoje à noite. Em qualquer outro momento
- mas estou doido.
8 de dezembro
Recolha às 4h15.
PRIMEIRO DIA.
O que acabou sendo um dia de 18 horas quando voltei para o hotel.
Com uma dor de cartilagem dolorosamente agravada que me mantém acordado.
9 de dezembro,
10h15, retirada.
Em algum lugar aqui o pequeno discurso sobre deixar os atores ensaiarem.
Hotel às 23h30.
10 de dezembro
Robert [Cort], o produtor (Central Casting) e eu temos outra de nossas pequenas conversas. Ele fala,
eu escuto e depois digo não.
. .
11 de dezembro
O que resultou em uma briga com Joe [Sargent, diretor] sobre sua total incapacidade de deixar uma
cena terminar sem falar sobre uma mudança, um pouco de negócios ou alguma ideia imprudente.
Claro que ele se sente ameaçado, mas estou em uma situação sem saída. E Mos está lá no guidão.
12 de dezembro
Robert chega ao trailer para fazer um de seus monólogos. Ele os faz com frequência. Este era
sobre como eu era um Rod Steiger (v. temperamental, por sinal) e como ele poderia ajudar.
Todas as melhores noções, mas se ele não está insistindo em que um processo seja honrado
- qual é o ponto?
13 de dezembro
Dia gelado.
Uma caminhada até o shopping no porto para a Barnes & Noble, pensando principalmente
'mas os livros são pesados', então encontrei meu caminho para os CDs. Elvis Costello, Keith
Jarrett, Youssou N'Dour, Mos Def.
15 de dezembro
Dia de pedaços e pedaços.

Cheio da minha nova passividade.

É claro que tudo o que produz é algo mais brando do que precisa ser, mas mantém as
pessoas felizes – ish.
Embora eu ache que a equipe goste do desafio. 9 Bob
C.
chateado porque ninguém parece feliz com a captura de Saddam Hussein
(ele é republicano).
16 de dezembro
Joe liga com a ligação de amanhã às 4h45, então um jantar fora planejado está cancelado,
o que me deixa assistindo à entrevista de Diane Sawyer com George e Laura B. E este é um
presidente. Diane se saiu bem, sem ser rude - mas aqueles olhinhos podem se estreitar
além da crença e aquele sorrisinho pode parecer o menor e mais maldoso sorriso de
escárnio. Que ser humano pequeno é esse. E um girino ao lado do tubarão de uma esposa.
19 de dezembro,
11h30, retirada - era para ser um dia de folga.
12 Longa, longa sessão de corte de peruca. Além disso - uma reescrita total da última
cena é entregue a mim - sem aviso, sem discussão. Totalmente inacionável, escrito por um
comitê sem consciência do silêncio ou do que os atores fazem.
Furioso, furioso até falar com Eric [Hetzel, produtor executivo] e voltarmos ao que eles
haviam descartado. Uma pena que tenha que chegar até mim dizendo 'eu não estou dizendo
essas palavras'.
22 de dezembro
Sol glorioso o dia todo para inúmeras cenas externas que pareciam impossíveis na folha de
chamada. De alguma forma, fizemos isso com muito sapateado rápido em todas as frentes.
Com as férias, tudo era muito bom para o moral da empresa.
5ish Rima chegou.
24 de dezembro
Mais sol. De onde?
11 Carro para Washington.
Chuva, neblina. É mais assim.
Por que vale a pena, sentado no carro, sinto que estou virando algum tipo de esquina.
Os últimos dias – com a reescrita de duas cenas – que me deixaram mais segura sobre
adaptar um livro em algum momento e deixar coisas novas entrarem.
Traga-o em 2004.
27 de dezembro
4h30 ÿ Aeroporto de Dulles para as 7h ÿ San Juan. 1.40
ÿ Antígua.
4h30 Eventualmente, chegue ao cais - Barbara e Ken [Follett] esperando para nos
escoltar até sua casa verdadeiramente fabulosa.
28 de dezembro
Rima e Barbara combinam perfeitamente no Scrabble e ela resolveu as pistas restantes
nas palavras cruzadas do Times .
7.30 Para o Hotel para a Noite do Churrasco. Disse olá para Harvey Weinstein
que não parecia emocionado ao ser descoberto - ou é minha paranóia.
30 de dezembro
6h30 Outro coquetel – mais pessoas incrivelmente ricas em uma casa roubada de
Hollywood Hills por meio de milhões farmacêuticos.
1
Contra a guerra do Iraque
2
Ator inglês Geraldine McEwan (1932–2015). Ela era a esposa de Hugh Cruttwell.
3 Membros do governo Bush
4
Diretor e ator inglês, casado com o romancista Patrick McGrath
5
ator britânico-americano (1955-)
6
Romancista inglês, autor de Some Hope
7
Michael Kamen tinha esclerose múltipla e morreu de ataque cardíaco em 18 de novembro de 2003.
8
Jimmy Kimmel ao vivo! é um programa de bate-papo americano conhecido por sua natureza imprevisível.
9
Robert Caswell, roteirista

Madly Deeply The Alan Rickman Diaries - 1-290

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Madly Deeply The Alan Rickman Diaries - 1-290

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Publicado pela primeira vez na Grã-Bretanha em

Copyright © O Espólio de Alan Rickman, 2022

Dados de Catalogação na Publicação da Biblioteca Britânica

ISBN 978 1 83885 479 9

Prefácio de Emma Thompson

Apêndice: Os primeiros diários

Em uma festa de véspera de Natal, pendurei um raminho de visco em casa. Eu estava

O aprendizado de Alan foi servido no teatro de repertório, em vilas e cidades como

uma das várias atrizes que ele considerava amigas íntimas. No

sociabilidade, amabilidade, honestidade e generosidade. Se alguém tentasse pagar

Madly, Deeply é uma destilação de mais de um milhão de palavras. Conta a história

décadas imediatamente antes e depois do alvorecer do terceiro milênio.

PATRICK CAULFIELD – RICHARD WILSON – DISTRITO DE LAKE –

PETER SELLARS' THE PERSIANS, SALZBURGO – NEIL KINNOCK –

Uma manhã ao telefone – Como existem poucas conversas reais. Principalmente

Carol Todd liga. . . Fases delicadas em Riverside.

(NB Entregue isto ao psiquiatra amador mais próximo.)

Se não é o almoço Riverside; não é um almoço à beira-rio, é um jantar; eu

Voltando para casa, descubro que a proposta de JW tem 4 páginas. 'Levante

Andreas [treinador pessoal de AR] me mostra um novo regime assustador para o

Uma carta de um amigo de JW no Standard. Escreva a resposta no avião. Apenas mostra

13 Sellars' produção de Os persas, um 'sim' súbito, alguns telefonemas e

do rio então, ótimo. Continue falando.

Jurassic Park – que diabos é o enredo? Grandes dinossauros. ÿ 20h

de Riverside de 1º de agosto no Observer - jornalismo preguiçoso, de modo que os pontos são

Espero que a velha quilha seja mantida.

'concentração e comando' (tá no texto caramba, nunca leem?).

Fale com Rima, abençoe-a, ela sempre consegue me fazer rir.

Eu fui sem moer machados, mas é um filme muito ruim. . .

A sinuca foi divertida. Em todos os níveis, a senhorita O nada em egoísmo. Qual é o

Frio. Frio. Frio.

Carruagens, mãos geladas, tiros de guindaste.

Caroline Holdaway e eu representamos Ball Scene. Tendo acordado às 3h e ficado acordado

Catherine [Bailey] e a equipe da BBC [Late Show] chegam. Mistura estranha

O quociente Diva é intensificado. No entanto, não as atrizes húngaras.

Algumas reservas de resistência e concentração tatearam.

11ish Waldorf Tea Room w. William Burdett-Coutts, Thelma e Catherine [Bailey]. Eu me

19h00 Nacional para Machinal . . . Encenação extraordinária de um jogo interessante e

página. 43 11 ÿ Sandra e Michael Kamen.

pm – escrever cartões de Natal – um exercício estranho quando há cerca de

8h Entrega especial do Palácio de Buckingham. OK. Mas por que às 8h?

De alguma forma, tudo (exceto o recheio completamente esquecido) chega à mesa e é

Piccionário. Barulho. Morecambe & Wise relaxam.

O aquecimento central estragou-se completamente. Páginas Amarelas traz resgate.

a sensação é de ser um recheio de sanduíche silencioso.

CARIBE – MESMER – TERREMOTO DE LOS ANGELES –

Nadar/caminhar ao longo da praia. Para o aeroporto novamente. . . homem com

Lorena Bobbitt. De cair o queixo no conteúdo e na cobertura – o mundo é como é e esse

Um passeio pelas lojas de roupas e sapatos – tudo; estradas, luzes, barulho,

Telefonemas, desempacotando. Londres me deixa letárgico – jet lag à parte.

. . . Ninagawa e eu dizemos: 'Da próxima vez'.

Ceia em meio à poeira e móveis amontoados e fora do lugar.

isso. As coisas se equilibram.

Primeiro dia em Awfully Big Adventure.

Mais tarde – as dores nas costas, a dor no joelho, os espirros. . .

Termine em 6.45 e vá para Riverside para 3 Lives of Lucie Cabrol.

Chá com Rubi. Ou melhor, 'você leria esses roteiros?'

19h30 Happy Days [de Samuel Beckett] no Instituto Francês.

Pasta Restaurant SW7 falamos de tudo. Ela vai lançar amanhã.

Eventualmente lendo roteiros de Persuasion e Madness of George. Ambos não.

No camarim depois de Isabelle tão aberta, charmosa, perspicaz e não sentimental