O MOVIMENTO ASSOCIATIVO

DE TILS E GI E A IMPORTÂNCIA
DE UMA CONSCIÊNCIA
POLÍTICA.

Rogério Pereira dos Santos

Presidente da Associação dos Tradutores Intérpretes
e Guia-Intérprete de Língua de Sinais de
Pernambuco - ATILSPE
Por que precisamos de uma Associação de TILS e GI em nosso
Estado?

•História da Fundação
•Diretoria Atual: Presidente, Administrativo e Financeiro,
Articulação Regional
•Comissões: Pedagógica, Financeira e Administrativa, Articulação,
Comunicação
•Conselho Fiscal
•Parcerias: ASSPE, IEEL, UNINTESE
•Filiação: FEBRAPILS
•Quantos Associades Surdos e Ouvintes?
•Assessoria Jurídica
Ações da Atilspe 2023

•2º Encontro Mãos&Prosa

•Formação: ATilspe Por Aí
•Curso de Formação para TILS em Parceria com o IFPE e UFPE
 Diferença entre uma
associação de Classe e uma
Associação Social
Associação Social

Os objetivos estão relacionados à promoção de assuntos

voltados à arte e à comunidade como um todo, trazendo à tona
para discussão assuntos de vital importância para um convívio
interpessoal pleno.
Associação de Classe

As Associações de classe dizem respeito àquelas Instituições

voltadas à determinada classe profissional e/ou empresarial.
Estas intervêm pelos seus associados quando o assunto é a
capacitação profissional e auxílio didático quanto aos direitos do
trabalhador.
A construção de um debate com amplitude pública em defesa dos
interesses da classe é uma característica intrínseca a esse tipo de
Instituição e sua relevância é indiscutível.
 Consciência Política na
Categoria dos TILS e GI no
Brasil
PRECONCEITOS
Audismo

De acordo com Lane (1992), o termo "audism" foi usado pela primeira
vez pelo Surdo norteamericano Tom Humphries, para significar os
esforços de sujeitos ou da comunidade ouvinte para dominar
Surdos/as. É traduzido para o português como audismo ou ouvintismo.
6 Anais do 16º Encontro Nacional de Pesquisadores em Serviço Social
e que por diversos meios trabalham no sentido de alcançarem estes
objetivos. Uma comunidade surda pode incluir pessoas que não são
elas próprias Surdas, mas que apoiam ativamente os objetivos da
comunidade e trabalham em conjunto com as pessoas Surdas para os
alcançar. (PADDEN e HUMPHRIES apud STROBEL, 2008, p. 30).
Ouvitismo

De acordo com Skliar, o ouvintismo se refere aos sistemas de

representação e compreensão que os ouvintes fazem e impõem
sobre a surdez e os surdos, uma vez que o mundo é narrado,
explicado e normatizado a partir da experiência de ser ouvinte.
Em outras palavras: o ser ouvinte traduziu-se como sinônimo de
normalidade em nosso mundo. Isso implicou e implica complexos
processos de silenciamento, negação cultural e violência
simbólica contra a população surda.
Capacitismo

O Capacitismo (ableism) é a discriminação da pessoa com

deficiência. E que, em decorrência da mesma, é considerada uma
pessoa incapaz. O capacitismo, assim, é uma manifestação de
preconceito para com as pessoas com deficiência ao pressupor
que existe um padrão corporal ideal e a fuga desses padrões
torna as pessoas inaptas para as atividades na sociedade. Essa
padronização é chamada corponormatividade (able-bodiedness).
Apropriação Cultural

"Apropriação cultural ocorre quando tomamos para nós aquilo que

originalmente pertencia ao mundo e ao dia a dia de outras
pessoas. Mas sem que haja um interesse em ouvir, dialogar e
aprender com essas mesmas pessoas sobre os usos e costumes
relacionados às coisas que despertam o nosso interesse", explica
Messias Basques, doutor em Antropologia pelo Museu Nacional
da UFRJ.
Colonização do povo surdo
Deafhood – Surdidade

O colonialismo sobre os
surdos veste a máscara da
benevolência
Línguas e seu poder na Cultura de um povo

“o último baluarte da discriminação social explícita continuará a

ser o uso que uma pessoa faz da língua” (BAGNO, 2003, p. 13).
Minorias Linguísticas

-Educação Bilíngue e
Empoderamento

-Políticas Linguísticas e Tradutórias

Referências
BAGNO, Marcos. A norma oculta: língua & poder na sociedade brasileira. São Paulo: Parábola
Editorial, 2003.
HORA, Mariana Marques da. Pessoas surdas e judiciário: (in)acessibilidade e direitos
linguísticos no TJPE e TJCE. 2020. Dissertação (Mestrado Acadêmico ou Profissional em 2020) -
Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2020. Disponível em:
http://siduece.uece.br/siduece/trabalhoAcademicoPublico.jsf?id=100807. Acesso em: 10 set.
2021.
INFOESCOLA. Capacitismo. Disponível em:https://www.infoescola.com/sociologia/capacitismo/.
Acesso em: 18/04/2023.
LADD, Paddy. Colonialism and Resistence: A Brief Historyof Deafhood, p. 42-59, Open Your
Eyes–Deaf Studies Talking. H-Dirksen L. Bauman (org.). Editora University of Minnesota Press,
2002.
Skliar , C . (org.) . A surdez: um olhar sobre as diferenças. Porto Alegre , RS : Mediação .
STROBEL, Karin. As imagens do outro sobre a Cultura Surda. Florianópolis: Ed. da UFSC,
2008.
UOL. O que é apropriação cultural? Disponível https://www.uol.com.br/ecoa/ultimas-
noticias/2022/01/22/o-que-e-apropriacao-cultural-conceito-tangencia-do-nazismo-ao-
colonialismo.htm. Acesso em: 18/04/2023
associacaotilspe@gmail.com