5．12

卢浮宫 Louvre
金字塔 pirâmide Refração natural, 折光 olhe para o exterior do Louvre
藏品 coleção salão de exposição
Há uma estátua da deusa da vitória. Ela segura um chifre, chifre trompete, como se
quisesse voar para o céu. Uma estátua mundialmente famosa é o braço quebrado de
Vênus, ela é majestosa e bonita, de fato
Sempre charmoso e imprevisível O belo Louvre é realmente um grande tesouro da
arte mundial, seja ele construído
依依不舍 parte relutante (expressão idiomática); de coração partido por ter de partir

5.5
层层叠叠 camadas sobre camadas
Siga a multidão da Grande Muralha da China até à Grande Torre de Badaling. A
Grande Muralha da China é um lugar espectacular para ficar de pé e olhar para as
montanhas de Badaling. A Grande Muralha estende-se ao longo dos picos das
montanhas até à distância. Enquanto subíamos os degraus de pedra, era como se
estivéssemos a subir uma escada para o céu e sentíamos que a Grande Muralha nos
transportava.Sobre as montanhas e em direcção ao céu.
O nosso guia turístico disse-nos que a Grande Muralha foi construída pela primeira
vez há mais de dois mil anos. Começa a leste, no desfiladeiro de Shanhai, na
província de Hebei, a oeste, em Jiayuguan, na província de Gansu, passando por sete
províncias e cidades, desde a concessão da região governante, com uma extensão total
de mais de 16.000 quilómetros, é um dos edifícios mais antigos e majestosos do
mundo. Toquei nas paredes antigas e olhei para a majestosa Grande Muralha e senti
uma sensação de reverência. A Grande Muralha é um milagre do mundo criado pelo
antigo povo chinês e um símbolo da antiga civilização da nação chinesa.
A Muralha de Adriano tem fossos profundos tanto no lado norte como no lado sul. O
fosso norte tem oito metros de largura e quatro metros de profundidade; o fosso sul
tem mais de dois metros de largura e três metros de profundidade, ambos utilizados
para impedir que o inimigo se aproxime da muralha. Entre a muralha e o fosso sul,
existe uma estrada militar paralela à muralha. A muralha tem, em geral, 4,5 metros de
altura, com dezasseis castelos construídos de leste a oeste e muitos pequenos castelos
secos entre eles, com duas pequenas torres de canto entre cada um dos dois castelos.
Foram necessários mais de seis anos para construir toda a muralha.
A Muralha de Adriano caiu em alguns sítios, mas grande parte dela ainda está intacta.
Foi reparada várias vezes pelo governo britânico e foi construído um museu.
No meio das montanhas do norte de Inglaterra, a "Muralha de Adriano" é iluminada
pelo sol poente como um cinturão dourado entre os portos movimentados da costa
leste e a bela

Faça chuva ou faça sol, ele está sempre a observar atentamente o crescimento dos
bambus.
佩服 admirar 称赞 elogiar 把握 certeza
啼笑皆非笑也不是 哭也不是
响 fazer ruíno
欺骗自己 enganar-se a si próprio

Os animais estavam tão assustados com a sua visão que se esconderam, não se
atrevendo a fazer barulho.
Uma vez, quando o leão saiu para um passeio, todos os outros animais fugiram com
medo, excepto um mosquito que voou à sua frente. O leão zangou-se e disse em voz
alta: "Saiam do caminho! Saiam do caminho!" O mosquito foi soprado para o chão e
rolou por diversas vezes.
O mosquito conseguiu levantar-se e perguntou: "O que é que quer? O leão disse
injustificadamente: "Não quero fazer nada, quero divertir-me". O mosquito não
conseguiu suportar isto e disse: "Não me subestimes, eu quero competir contigo". "O
quê?". O leão pensou ter ouvido mal e disse ao mosquito: "És tu que queres competir
comigo, por isso não te arrependas quando eu te bater até à morte".
O mosquito disse: "OK, vamos fazer um concurso!" E quando terminou, mordeu o
leão nas costas. O leão foi mordido e apressado a perseguir o mosquito com a sua
grande cauda. O mosquito esquivou-se rapidamente e depois voou para a cabeça do
leão e mordeu a cabeça do leão, não importa o que o leão
Os mosquitos abanam a cabeça mas não largam a boca. Depois, o mosquito
continuou a morder as orelhas e o nariz do leão. O leão ficou tão perturbado com a
picada do mosquito que gritou com raiva. Finalmente, ele disse ao mosquito: "Por
favor, vamos fazer as pazes". O mosquito ficou muito satisfeito consigo mesmo e
disse: "Muito bem, vamos fazer as pazes. Desta vez vou deixá-lo ir, mas lembre-se:
não intimide os fracos, eles nem sempre são fáceis de intimidar"!

disse apressadamente 慌慌张张

vindo a cavalo, O Sr. Dongguo derramou o livro no bolso, deixou o lobo entrar no
bolso e deixou o lobo entrar no bolso novamente.
pôs uma trouxa de livros, amarrou o saco e pôs na bunda
atacar 扑过去 recuar 后退 agarrar 拉住

流连忘返 deixe as pessoas demorarem

心旷神怡
As estradas da ilha são pavimentadas com pedras. 铺路
A estrada está repleta de flores e gramíneas, e o som dos pássaros e o cheiro das flores
são um deleite.
池塘 lago
O sol está a pôr-se, e o lago é colorido à luz do sol da noite
Poema comovente

Às 23h42 do dia 30 de junho de 1997, no Centro de Convenções e Exposições de

Hong Kong, teve início oficialmente a cerimônia de entrega do regime de Hong Kong
entre os governos chinês e britânico. Às 23h46, os líderes da China e do Reino Unido
entraram no local e subiram na tribuna. 主 席 台 Depois que o príncipe Charles do
Reino Unido falou, os porta-bandeiras chineses e britânicos entraram no local e todos
os mais de 4.000 convidados chineses e estrangeiros presentes na cerimônia se
levantaram. Às 23h59, a Union Jack foi baixada durante o hino nacional. Às zero
horas do dia 1º de julho, a bandeira nacional da China e da Região Administrativa
Especial de Hong Kong foi hasteada no hino nacional da República Popular da China,
e houve aplausos calorosos no local. Então, Jiang Zemin, Presidente da República
Popular da China fez um discurso

Feira de emprego 招聘会

礼义廉耻 Cortesia, retidão, integridade e vergonha
metrópole 宗祖国大城市—cidade cosmopolita 国际性的
Cerimônia de entrega da soberania de Hong Kong para a China

P19
Colete salva-vida apertar cinto hospedeira 乘务员 filme foi exibido 机舱；cabana
fone—auscultador 耳机 ilustrado 画报

Cosmopolita 国际城市

HSK4
他踢进两个球，chutou dois bolas 性格好 bem-humorado
长跑运动员 corredor de longa distância
动身 partir para 行李车 carrinho de bagagem, 推 empurrar
柜台 balcao 托运行李 proceder a mala 安全检查 controlo de segurança
sala de espera 手续 procedimento
painel 显示器 mostra constantemente os horários de partida dos vários voos
落 地 窗 janela Do chão ao tecto do terminal pode-se ver a longa 跑 道 pista de
aterragem do aeroporto. O céu sobre o aeroporto é sem nuvens, alguns aviões aterram
降落, outros descolam 起飞, e é um cenário movimentado em todo o lado!
Nesse momento, o anúncio chegou: "O voo 371 para Hong Kong está agora a
embarcar, por favor traga toda a sua bagagem para a porta de embarque 10". O meu
pai, a minha mãe e eu levantámo-nos, levámos a nossa bagagem e dirigimo-nos para a
porta de embarque.