apresenta:

Wise men say only fools rush in

Homens sábios dizem que só os tolos se “precipitam”

But I can't help falling in love with you

Mas eu não consigo evitar me apaixonar por você
 Shall I stay? Would it be a sin...
Eu deveria ficar? Seria um pecado...

... If I can't help falling in love with you?

... Se eu não consigo evitar me apaixonar por você?
 Like a river flows surely to the sea
Como um rio que corre certamente para o mar

Darling, so it goes. Some things are meant to be

Querida, assim é. Algumas coisas estão destinadas a acontecer
 Take my hand
Pegue minha mão

Take my whole life too

Pegue minha vida inteira também

For I can't help falling in love with you

Porque eu não consigo evitar me apaixonar por você
 Wise men say
Homens sábios dizem
Adjetivo antes do substantivo

Men = plural de man >> Não existe MANS

Outros plurais irregulares:

woman (mulher) > women (mulheres)

child (criança e filho) >> children (crianças / filhos)
Person (pessoa) >> people (pessoas)
 Only fools rush in
Que só os tolos se “precipitam”

Rush in = correr para dentro de algum lugar;

agir rápido e impulsivamente, sem a preparação adequada e
sem considerar as consequências (se precipitar).

“Fools rush in where angels fear to tread” *

‘Os tolos precipitam-se onde os anjos temem pisar’

* Alexander Pope - Essay on Criticism (1709)

 But I can't help
Mas eu não consigo evitar

Can’t help = não conseguir deixar de..., não poder evitar...

Pode aparecer com gerúndio ou but + verbo

I can’t help thinking about you

I can’t help but think about you
Eu não consigo deixar de pensar em você
(eu não posso evitar)
 Shall I stay?
Eu deveria ficar?

Shall = should
Tem outros usos, mas vamos ver só mais um, que seria um dos mais comuns, shall I para sugestões:

It’s hot in here. Shall I open the window?

Está quente aqui. Quer que eu abra a janela?
 Darling, so it goes
Querida, assim é.

So it goes = assim é,
Assim é a vida, é a vida.

(principalmente quando algo não acontece como esperamos)

I just lost a twenty-dollar bill, and I can't find it anywhere. So it goes.

Eu acabei de perder uma nota de vinte dólares e não consigo achar em lugar nenhum. É a vida.
 Some things are meant to be
Algumas coisas estão destinadas a acontecer

Meant to be = “É pra ser”

Está destinado a acontecer

You know what? It was not meant to be!

Sabe de uma coisa? Não era pra ser!
 For I can't help
Porque eu não consigo evitar

“For” com sentido de “porque” ou “pois”.

Mary didn’t say a word, for she was just too sad.
Mary não disse uma palavra, porque ela estava triste demais.
 Pronúncia
Baixe o PDF para acompanhar quando
estiver ouvindo a música e cantando junto!
 Wise men say

Only fools rush in

But I can't help

Falling in love with you

“t” ou “d” em azul, = * Consoantes

* Letras não oclusivas * Atenção
“r” como em garoto,
pronunciadas (cortam o som)
guri, agora
 Shall I stay?

Would it be a sin…

…If I can't help

Falling in love with you?

“t” ou “d” em azul, = * Consoantes

* Letras não oclusivas * Atenção
“r” como em garoto,
pronunciadas (cortam o som)
guri, agora
 Like a river flows

Surely to the sea

Darling, so it goes

Some things are meant to be

“t” ou “d” em azul, = * Consoantes

* Letras não oclusivas * Atenção
“r” como em garoto,
pronunciadas (cortam o som)
guri, agora
 Take my hand

Take my whole life too

For I can't help

Falling in love with you

“t” ou “d” em azul, = * Consoantes

* Letras não oclusivas * Atenção
“r” como em garoto,
pronunciadas (cortam o som)
guri, agora

Não deixe de acessar as playlists para continuar praticando durante a semana... CANTANDO!

https://goo.gl/xwVvbh https://goo.gl/K5Qc02
 Facebook page: https://www.facebook.com/Inglesonline.in

Youtube channel: https://www.youtube.com/channel/UC6BWQaeJ2t4npJvYSxqWy6g

Podcast site: http://teachermilena.podigee.io/

www.inglesonline.in

Aulas particulares de Inglês online

Until next time!