UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO / USP

FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS / FFLCH

DEPARTAMENTO DE LETRAS CLÁSSICAS E VERNÁCULAS / DLCV
ÁREA DE FILOLOGIA E LÍNGUA PORTUGUESA / AFLP

Disciplina: FLC0284 - Filologia Portuguesa

Responsável: Prof. Dra. Vanessa Martins do Monte
Aluna: Beatriz Fernandes dos Santos Oliveira — Nº USP: 10323980

ANÁLISE CARTA DE ANNA MARIA CARDOSA

1. Campo grafofonético:

• Sons nasais são grafados de algumas maneiras distintas:

o Com a letra ‘n’, como em “irman” (irmã);

o Nos casos das palavras “uma” e “um” são grafadas como “huã” e “hũ”, sendo
o til o indicador de nasalidade;

• A letra ‘z’ é usada para grafar o fonema /z/ em muitos casos em que atualmente seria
utilizada a letra /s/, como em: “cardoza”, “rezam”, “cauza”, “quizerem”;
• Duplicação de letras dentro de um mesmo vocábulo, sem propósito fonético aparente
como em “commigo”;

2. Campo morfossintático:

Falta de concordância de número e gênero, por exemplo, em “sam hũã gente maus”
(são uma gente má”);

3. Organização formal:

• Ausência de vírgulas e pontuações para separar períodos;

• Inserção de letras maiúsculas independentemente de ser início de frase;
• Disposição do texto no canto da página, perpendicularmente às linhas horizontais do
centro;

1
2