Variações da linguagem (histórica, regional, social, contextual).

Ainda que eu falasse a língua dos homens

e falasse a língua dos anjos, sem amor eu nada seria.
I Coríntios, capítulo 13/ Renato Russo

A LINGUAGEM E SUAS VARIAÇÕES

A linguagem é a capacidade nata dos seres humanos de estabelecer comunicação,
que pode ocorrer verbalmente ou não. Desenvolvemos a linguagem verbal por meio
da língua (conjunto de signos linguísticos), que é um produto social.
O que queremos dizer quando afirmamos que a língua é um produto social? Que ela
recebe influências da sociedade e, por isso, sofre diversas variações, vamos ver?
- Variação Histórica (diacrônica): a língua varia ao longo do tempo. Antigamente, por
exemplo, a palavra "farmácia" era escrita com PH (pharmácia), "salmo" começava
com "P" (psalmo), "coleção" era escrita com um L a mais e um C (collecção). Além de
alterações na escrita, algumas palavras vão caindo em desuso ao passar do tempo.
Você tem ouvido, ultimamente, palavras como "supimpa", "safanão", "ceroulas"?
Não, mas nossos avós ouviam e usam frequentemente.
Ah, para que a curiosidade não te mate: supimpa (legal), safanão (tapa), ceroulas
(peça íntima masculina).
- Variação Regional (diatópica): ocorre de acordo com a região do Brasil em que a
língua é falada. Na Paraíba, por exemplo, fala-se "macaxeira" em referência à
mandioca, que também pode ser conhecida como aipim, tudo dependerá do local
do falante. Há ainda expressões típicas de cada estado brasileiro, como: oxe,
bá...tchê, trem, uai.
- Variação Social (diastrática): é percebida em grupos específicos de determinada
faixa etária, sexo, profissão ou condição social. Temos como exemplo as gírias
faladas amplamente entre adolescentes e jovens, as expressões empregadas
entre skatistas ou surfistas. Diz respeito também aos jargões de certas profissões
(advogados, médicos).
- Variação Contextual (diafásica): varia de acordo com o contexto. Em uma audiência
ou uma palestra, por exemplo, devemos fazer uso da linguagem formal, que respeita
o padrão culto. Já em conversas com amigos, familiares, na internet ou no cotidiano
(padaria, farmácia, supermercado, etc.), podemos empregar a linguagem coloquial.

Veja um pouco mais sobre Linguagem formal e informal

Vejamos algumas características típicas da formalidade e de coloquialidade.

Kamila Aiane Alves Silva - kamilaaiane@gmail.com - CPF: 038.372.351-57

 Linguagem formal: respeito às normas gramaticais (regência, concordância,
colocação pronominal, conjugação verbal etc.), não utiliza gírias, há cuidado com a
pronúncia das palavras e das expressões.
Linguagem coloquial: frequentes erros de concordância verbal, pronúncia incorreta
do pronome "nós", constante uso de "a gente" no lugar de "nós", uso da contração
da preposição "para" (pra /pro), conjugação verbal incorreta, uso de gírias, mistura
da segunda pessoa do singular (tu) com a terceira do singular (ele/ela/você) numa
mesma frase, uso do verbo "ter" no lugar do "haver".
Para que fique mais claro, veja alguns exemplos de frases em linguagem coloquial e
em linguagem formal.

Kamila Aiane Alves Silva - kamilaaiane@gmail.com - CPF: 038.372.351-57