PÓ, FUMAÇA & NÉVOA

Coletores, Filtros
& Peças de Reposição
PÓ, FUMAÇA & NÉVOA - Coletores, Filtros & Peças de Reposição

LÍDERES DE MERCADO
BENEFÍCIO A LONGO PRAZO
Há décadas, Donaldson® Torit® fabrica os mais avançados e confiáveis coletores de pó e filtros de reposição.
Os coletores e filtros líderes de mercado ajudam a aumentar a eficiência de manufatura e proporcionar
ambientes mais limpos para os trabalhadores.

A produtividade do fabricante é avaliada quando a eficiência se maximiza e os trabalhadores estão no

auge dos seus trabalhos. Os produtos Donaldson Torit ajudam a garantir um excelente resultado final com
os coletores e filtros mais inovadores, projetados através da experiência de uma equipe inigualável de
engenheiros de pesquisa e desenvolvimento (P&D) que proporcionam um benefício a longo prazo em vez
de economia de curto prazo.

Nenhum outro fabricante de coletores de pó iguala-se as soluções de filtragem da Donaldson Torit na

obtenção de ar limpo.

performance superior
Coletores integrados e mídia filtrante trabalham em conjunto para oferecer os mais altos níveis de
eficiência e maximizar a produtividade.

EVOLUÇÃO CONTÍNUA EM SOLUÇÕES DE FILTRAGEM

1900 1980 1990
2000
AQUISIÇÕES 1974: 1986: 1997:
A Companhia Donaldson Donaldson Torit expande sua O portfólio de Coletores
adquire a Corporação Torit, experiência e sua linha de produtos de Névoa da Donaldson
alcaçando uma inigualável de coletores de filtros manga com a Torit se expande pela
experiência em filtragem e aquisição do Carter Day, outro líder aquisição da Aercology.
cartuchos. em coletores de pó.

1915:
Frank Donaldson funda a
Companhia Donaldson,
fornecedora de soluções de
filtragem.

TECNOLOGIA 1975: 1981: 1983:

Lançamento do
Coletor de Cartuchos
TD, primeiro coletor
de cartuchos vertical
introduzido no mercado
de coletores de pó.
Donaldson Torit cria sua
patente Ultra-Web® de
mídia filtrante de nanofibra
que aumenta a eficiência
de filtragem e o tempo de
vida do filtro, simplificando a
manutenção.
Lançamento do Coletor de
Cartuchos Horizontal Downflo®
oferecendo a maior eficiência e
otimização de espaço que qualquer
coletor anterior a ele. Também
oferece até 25% a mais de fluxo de
ar limpo que o TD.

2 Donaldson Torit
 PÓ, FUMAÇA & NÉVOA - Coletores, Filtros & Peças de Reposição

tecnologia avançada
Desde a invenção do coletor de cartucho, Donaldson® Torit® tem liderado o caminho para a inovação
contínua com produtos premiados, tais como os coletores de pó Torit® PowerCore® e pacotes de filtro.
Proprietário da marca de mídia filtrante de nanofibras Ultra-Web® - a primeira de seu tipo desenvolvida
pela Donaldson. No mercado há três décadas, esta tecnologia de mídia aumenta a eficiência de filtragem e
simplifica a manutenção.

credibilidade
Fornecedor de tecnologia avançada de filtragem, líder mundial há quase 100 anos.

atendimento ao cliente
Serviço e suporte incomparáveis em todas as fases, desde o projeto até o conhecimento dos recursos de
campo e pós vendas. Suporte a nível mundial para oferecer aos clientes soluções avançadas e serviços,
não importando o local.

2000 2005 2010

2000: 2004: 2005: 2008:
Donaldson adquire DCE, Donaldson Torit oferece Donaldson Torit introduz o Donaldson Torit
expandindo seu portfólio de uma linha completa de serviço Ready2Ship de Entrega LMC-West
filtros mangas. filtros de reposição das Imediata, serviço de envio de e expande
marcas competidores. filtros de reposição dentro das posteriormente
24 horas do pedido. seu portfolio de
filtros mangas.

2000: 2003: 2006: 2008:

Downflo® Oval 1™ é São introduzidos os filtros mangas Tecnologia Media Synteq Torit® PowerCore® é
lançado proporcionando Dura-Life™ – proporcionando XP™ é introduzida, uma mídia lançado - coletores que
até 25% a mais de fluxo maior eficiência e duas vezes avançada com maior eficiência são até 70% menores e
de ar que os coletores a vida das mangas de poliéster e função de drenagem superior usam filtros compactos,
competidores e o DFT. convencionais. para a coleta de névoa em resultando em custos de
aerosol. manutenção reduzidos.

donaldsonbrasil.com | +55 11 4894-6352 3

PÓ, FUMAÇA & NÉVOA - Coletores, Filtros & Peças de Reposição

COLETORES torit® powercore®

MENORES, MAIS INTELIGENTES.
Os coletores de pó Torit® PowerCore® com filtro PowerCore® solucionam a necessidade da indústria para
melhor filtragem, custo operacional reduzido, espaço menor e manutenção mais fácil. Menos aço e óleo
são necessários para fabricar e transportar os coletores que são 50-70 por cento menores que os coletores
tradicionais.

Os coletores Torit® PowerCore® menores podem eliminar a demanda de dutos complicados ou grande
consumo de energia dos sistemas centrais de coleta de pó. Com grande flexibilidade, os fabricantes podem
otimizar o espaço dentro da planta enquanto mantém seus custos.

at é
70%
menores
que os coletores tradicionais

6 ft

(Coletores 13.600 CFM) (Coletores 5.000 coletores cfm) (Coletore 5.500 cfm) Torit (Coletores 1.500 cfm) Torit
Torit PowerCore VH 2-8X Torit PowerCore CPC-12 X PowerCore TG4 X Tradicional PowerCore CPV-3 X Bin vent com
Tradicional Filtro Manga Tradicional Filtro Manga Coletor de Filtro Cartucho- 8 os Tradicionais Filtros Mangas (16)
(162) 8-ft (81) 8-ft. 6-ft.

Série VH Série CPC Série TG Série CPV

(5,000 - 40,800 cfm) (700 - 33,000 cfm) (960 - 13,440 cfm) (450 - 8,200 cfm)
(8,493 - 69,305 m3/h) (1,189 - 56,055 m3/h) (1,631 - 22,830 m3/h) (764 - 13,929 m3/h)

Especificamente projetado
para lidar com poeiras
abrasivas no mercado de
mineração, bem como de
moagem e desbaste em
aplicações no mercado de
metalmecânica.
Os filtros são facilmente
removidos pelo lado do coletor
sem necessidade de entrar em
espaços reduzidos.
Um coletor autônomo que
pode ser instalado para muitas
aplicações diferentes, incluindo
grãos, pó de madeira, corte de
plástico e alimentos.
Não são necessárias
ferramentas para a troca dos
filtros; o acesso pela parte
limpa do coletor permite que a
manutenção seja mais rápida
e fácil do que um coletor de
filtros mangas tradicional.
Projetado para aplicações de
processamento de metais
gerados termicamente como
soldagem, laser, corte de
plasma e aspersão térmica.
Não são necessárias
ferramentas para a troca dos
filtros já que as presilhas
fornecem acesso imediato e
fácil aos filtros PowerCore.
Coletor Bin vent projetado para
uso em aplicações de manuseio
de material - mesmo em
espaços reduzidos - incluindo
silos, pontos de transferência,
descargas em transportes e
misturadores.

4 Donaldson Torit
 PÓ, FUMAÇA & NÉVOA - Coletores, Filtros & Peças de Reposição

COLETORES DE CARTUCHO
O INVENTOR DO COLETOR DE CARTUCHO
Como o inventor do coletor de cartucho, Donaldson® Torit® tem liderado com inovação contínua, como
a premiação pela tecnologia do Coletor de Pó Downflo® Oval. Nenhum outro fabricante se aproxima da
inovação e amplitude de conhecimentos técnicos que Donaldson Torit incorpora em seus coletores de
cartuchos.

Donaldson Torit desenha seus coletores de cartuchos para capturar um amplo espectro de partículas de
poeira que podem inibir o ambiente de produção. De portátil a coletores centrais, os coletores de origem
e ambientais, aos coletores do tipo cabine e bancadas de solda, Donaldson Torit fornece a mais completa
gama de coletores de cartuchos mais rentáveis que efetivamente melhoram a produtividade e a eficiência
de fabricação.

Coletor de Fumaça
AT-3000 Easy-Trunk™
Downdraft Downflo Downflo
® ®
T-2000™ Porta-Trunk™
Bench WorkStation Oval Downflo® II Weld Bench Braços de Extração
T-2000 (890 cfm)
(700 - 3,000 cfm) (4,500 - 22,000 cfm) (90 - 102,000 cfm) (500 - 100,000 cfm) (1,512 m3/h) (750 - 780 cfm)
(1,189 - 5,096 m3/h) (7,644 - 37,370 m3/h) (153 - 173,262 m3/h) (849 - 169,865 m3/h) WB (2,000 - 3,000 cfm (1,274 - 1,325 m3/h)
(3,397 - 5,096 m3/h)

Bancada Projetado O coletor DFO é o Líder em T-2000 e AT-3000 Compacto e

autônoma para especificamente único do gênero tecnologia de de montagem de portátil, oferece
coleta de pó para áreas na de cartuchos cartucho há mais teto, são coletores filtragem de
de operações planta onde para pó com de 20 anos, o autônomos que fumaça, pó
de moagem e as operações a tecnologia DFT proporciona capturam as e vapores
acabamento. são sujas e / de filtros no um potente fumaças geradas resultantes de
ou ruidosas e formato oval, as rendimento e em aplicações de soldagem e
estão ao ar livre mídias filtrantes economia de soldagem moderada aplicações de
como polimento, registradas e custos. a forte. moagem, Easy-
lixamento, a limpeza por Trunk fornece
picagem, mistura pulsos de ar que Projetado pulso manual de
ou soldagem. fornece até 25% especificamente limpeza do filtro.
mais capacidade para operações de Porta-Trunk é um
de fluxo de ar que soldagem o Weld sistema de filtros
os coletores de Bench oferece estáticos.
cartucho redondo alta velocidade
do mesmo porte. de captura, que
garante a captação
de fumaça e elimina
a necessidade de
braços de extração.

donaldsonbrasil.com | +55 11 4894-6352 5

PÓ, FUMAÇA & NÉVOA - Coletores, Filtros & Peças de Reposição

FILTROS MANGAS
FILTROS MANGAS APROPRIADOS PARA CADA APLICAÇÃO
Donaldson® Torit® oferece uma linha completa de coletores de pó de filtros mangas confiáveis e robustos
que vão desde coletores pequenos como os Cyclones e Unimaster® que manuseiam desde 120 cfm até
os grandes RFs e LPs que manuseiam acima de 197.000 cfm. Donaldson Torit também oferece coletores
exclusivos como o Dalamatic®, que dispõem de bolsas em forma de envelope, sua limpeza em forma de
pulso de ar melhorada especialmente para pó desafiadores e o acesso lateral facilita a troca dos filtros,
tornando-os únicos.

Além de oferecer os melhores filtros mangas no mercado, Donaldson Torit desenvolve continuamente
tecnologias líderes da indústria, tais como os filtros manga Dura-Life ™ que proporcionam maior vida útil
do filtro, aumento da eficiência e custos operacionais reduzidos.

Dalamatic® Filtros
Filtros Mangas DLMC- Fechado Mangas
RF e LP Unimaster® DLMV – Inserível Coletor de Pó IRD Modulares
(1,150 - 65,000 cfm)
(2,000 - 197,000 cfm) (120 - 10,000 cfm) (170 - 85,000 cfm) (1,350 - 5,000 cfm)
(1,953 - 110,412
(3,397 - 334,634 m3/h) (204 - 16,987 m3/h) (289 - 144,385 m3/h) (2,293 - 8493 m3/h)
m3/h)

Além de oferecer O UMA é uma A linha de coletores O IRD é um coletor Projetado para
os melhores unidade completa Dalamatic utiliza econômico para uma instalação
filtros mangas no adequada para mangas em forma aplicações em pó de rápida e fácil,
mercado, Donaldson aplicações de envelopes madeira. Este coletor Filtros Mangas
Torit desenvolve de serviços que fornecem de fácil instalação Modulares
continuamente intermitentes onde maior segurança com ventilador, inclui oferecem uma
tecnologias líderes o ar comprimido durante a pulsação, todo o necessário coleta de pó
da indústria, tais não está disponível. especialmente para para iniciar a limpeza que proporciona
como os filtros Esta unidade uso em aplicações de do ar. Basta montar, uma filtragem
manga Dura-Life ™ oferece um design pó desafiadores. O ligar a tubulação e de alto
que proporcionam vibratório para DLMC é um coletor deixá-lo trabalhar. rendimento
maior vida útil do limpar as mangas independente, em aplicações
filtro, aumento para um fluxo de considerando que com volumes
da eficiência e ar otimizado. Tudo o DLMV venha elevados de ar e
custos operacionais o que é necessário sem a moega, pesada carga de
reduzidos. está incluído ele é indicado poeira.
nesta unidade para aplicações
compacta (incluindo centralizadas e ponto
ventiladores e de transferência.
controles).

6 Donaldson Torit
 PÓ, FUMAÇA & NÉVOA - Coletores, Filtros & Peças de Reposição

COLETORES DE NÉVOA
UMA GAMA COMPLETA DE COLETORES DE NÉVOA
Coletores de névoa de alto desempenho são indispensáveis para os fabricantes que geram em suas
aplicações névoa de fluídos refrigeradores e óleo de usinagem. A névoa não recolhida deixa condensação
e resíduo em pisos, máquinas, paredes e tetos, criando um ambiente de produção potencialmente
inseguro e sujo.

Donaldson® Torit® fornece uma ampla gama de coletores de névoa, cada um proporciona tranquilidade
aos fabricantes que necessitam ser eficiente e produtivo.

Confie na Donaldson Torit para a mais avançada tecnologia em coleta de névoa.

WSO Modular
MAIOR VIDA ÚTIL MediaFilter™ Mini-Mist Centrífugo
(450 - 5,550 cfm) (1,000 - 6,000 cfm) (300 - 1,200 cfm) (100 - 1,000 cfm)
(764 - 9,428 m3/h) (1,699 - 10,192 m3/h) (510 - 2,038 m3/h) (170 - 1,699 m3/h)

O coletor de névoa WSO Modular Projetado para recolher Coletores centrífugos

é o único coletor que
filtra três tipos de névoa
(água, fumaça e óleo)
em um único coletor -
simplesmente por adaptar
o filtro. Projetado para
recolher refrigerante
solúvel em água ou óleo, e
o mais desafiador - fumaça
oleosa - de uma variedade
de operações de usinagem
e outros processos
industriais. O projeto
do WSO tem diferentes
configurações: como
montável na máquina,
suporte tipo pedestal, duto
por célula e sistema central
para atender às suas
necessidades de planta.
MediaFilter™fornece
coleta de névoa de
alto desempenho para
aplicações: como a
moagem, moagem úmida,
usinagem, usinagem
de borracha, fundição
e solda. Disponível
nos modelos Vertical
e Horizontal, coletores
Modular MediaFilter™são
expansíveis para se adaptar
às novas necessidades,
tais como fumaça, poeira
e filtragem de fumaça,
economizando o custo
de um novo sistema de
filtragem.
névoas de refrigeração de
usinagem CNC, retífica,
torneamento, fresamento
e furação. Os coletores
de névoa Mini-Mist são
eficazes por si só ou
podem ser integrados em
operações de usinagem
maiores.
são compactos e
oferecem coleta de
alta eficiência com
o menor preço. Eles
podem ser usados para
recuperar a névoa de
aplicações de processos
petroquímicos ou
refrigerantes sintéticos.
São particularmente
eficazes em lidar com
concentrações de névoa
muito pesadas.

donaldsonbrasil.com | +55 11 4894-6352 7

PÓ, FUMAÇA & NÉVOA - Coletores, Filtros & Peças de Reposição

GAMA DE COLETORES AJUDA A

Torit® PowerCore® CPC Gabinet

Unimaster® (UMA) Cen
Torit PowerCore CPV
® ® Mini-Mist

Downflo® II (DFT)

Easy-Trunk™

Porta-Trunk™
(PT-1000)

Torit® PowerCore® VH

Downflo® Oval
(DFO)
Trunk 2000™
(T-2000)

Dalamatic®
(DLMC)

Coletor de Névoa
WSO
Downflo®
WorkStation
(DWS)

REQUISITOS NFPA/OSHA E INTERNACIONAIS

Donaldson® Torit® oferece uma variedade de coletores de pó, opções e acessórios para ajudar os
fabricantes no cumprimento das sessões das normas NFPA / OSHA em pó combustível. Contate um
Representante local Donaldson, ou ligue para +55-11-4894-6352, para agendar uma avaliação in loco de
suas necessidades de filtragem e para determinar quais equipamentos para filtragem vão apoiar suas
ações para o cumprimento NFPA / OSHA em pó combustível.

8 Donaldson Torit
 PÓ, FUMAÇA & NÉVOA - Coletores, Filtros & Peças de Reposição

PROTEGER O RESULTADO FINAL

Ambient Air
Tubesheet
ntrífugo Ciclone Modular MediaFilter™

Coletor de Névoa WSO Filtro Manga

Modular

Filt
ros

Filtro Manga RF

Weld Bench

Vibra Shake™

Easy Duct™

Bancada Downdraft

Downflo® Oval
(DFO)
Torit® PowerCore® TG

Quando os funcionários estão em seu pico de trabalho, isso é produtividadee, em última análise, os
resultados do fabricante. Coletores e filtros, desenvolvidos pela iniguálavel equipe de engenheiros
de P&D, fornecem valor a longo prazo, em vez de economia de curto prazo.

donaldsonbrasil.com | +55 11 4894-6352 9

PÓ, FUMAÇA & NÉVOA - Coletores, Filtros & Peças de Reposição

TG Corte de Plasma DFO Spray Térmico WSO Usinagem de Metal

3,400 cfm (5,775 m3/h) 4,800 cfm (8,154 m3/h) 850 cfm (1,444 m3/h)

WSO Usinagem de Metal CPV Alimentador de Correia

1,200 cfm (2,038 m3/h) 800 cfm (1,359 m3/h)

DFT Processamento DFO Pintura e FS Trabalho em CPC Produção de

de Papel Pigmentos Madeiras Móveis
5,300 cfm (9,003 m3/h) 1,200 cfm (2,038 m3/h) 20,000 cfm (33,973 m3/h) 5,400 cfm (9,173 m3/h)

10 Donaldson Torit