Aula 06

Aula 06
Receita Federal (Auditor Fiscal) Língua

Inglesa - 2022 (Pós-Edital)
Autor:
Ena Smith
19 de Janeiro de 2023
82910600106 - Alex Pereira

Ena Smith
Aula 06
Índice
1) AULA 06 TEORIA
..............................................................................................................................................................................................3
2) AULA 06 FGVQC
..............................................................................................................................................................................................
36
3) GLOSSÁRIO DE TERMOS FISCAIS

..............................................................................................................................................................................................
132
Receita Federal (Auditor Fiscal) Língua Inglesa - 2022 (Pós-Edital) 2

www.estrategiaconcursos.com.br 142

Ena Smith
Aula 06
A ULA 06
SUMÁRIO RESUMIDO PÁGINA
Expressões Idiomáticas 2
Discurso Direto e Indireto 7
Numerais 10
Marcadores de Discurso 14
Question Tags e Respostas Curtas 17
Wh-Questions 18
Infinitivo e Gerúndio 20
Estrutura da Oração: Período Composto 21
Resumo da Aula 26
Tabela de Conectivos 27


Ena Smith
Aula 06
E XPRESSÕES I DIOMÁTICAS
O idioma Inglês é uma das línguas mais vastas e mais vivas do mundo. Ela é composta de mais
de 1,5 milhões de palavras. Além disso, a mesma palavra pode ter vários significados diferentes
dependendo do contexto em que é colocado, duas (ou mais) palavras podem ter exatamente a
mesma grafia, mas são pronunciadas de forma diferente, dependendo de seus significados.
As Expressões Idiomáticas (Idioms) não têm o mesmo significado das palavras que você encontra
no dicionário quando as pesquisa separadamente, ou seja não podem ser traduzidas ao pé da
letra. Isto torna então difícil para os alunos e leitores interpretarem corretamente um texto em
Língua Inglesa. Elas são palavras, frases ou expressões que são comumente utilizados no
cotidiano na conversação dos falantes nativos de Inglês. Elas são muitas vezes metafóricas
(significado não-literal) e tornam a linguagem mais colorida.
Na Fraseologia estão incluídos slangs (gírias) e Idioms (Expressões Idiomáticas), a diferença no

entanto é que na disciplina de Fraseologia as frases tem uma origem histórica, ou seja envolve
etimologia. Tem um porquê de como surgiram e vamos observá-las aqui dentro de contextos. Ás
vezes a palavra Idiom também pode se referir a um dialeto, que é uma maneira de falar que é
natural a pessoas de uma determinada região. Outro uso da palavra idiom é para se referir a um
jargão (linguagem técnica).
Existem centenas delas, aqui nesta aula, veremos as principais, algumas das mais usadas.
Observe inicialmente o exemplo abaixo, que caiu numa prova da CGU:
Bite the dust = ser derrotado, ser vencido, cair morto ou ferido, bater as botas, chegar ao fim,
falhar.
No texto da prova, que é um artigo do The Economist, o título é Another one Bites the Dust (
Mais um é derrotado), o texto se refere ao governo romeno que foi subjugado. Observe outro
exemplo com a mesma expressão no artigo abaixo que também é do The Economist:
Rich women bite the dust

Mulheres ricas são derrotadas


Ena Smith
Aula 06
OFF THE HOOK = FORA DO GANCHO – (Literal) Foi originalmente uma referência ao telefone,
aquele modelo mais antigo, analógico, que você tinha que discar, geralmente quando alguém
não queria atender o telefone, então o deixava fora do gancho (off the hook), e aí não tinha o
perigo de ser incomodado.
OFF THE HOOK – (Figurado) – Ser inocentado, estar livre de culpa ou de uma obrigação
incômoda, ou responsabilidade; não ter que fazer algo que você não gosta, legal, sem problema;
Of course, we can't let the Democrats completely off the hook. (www.dailykos.com)
É claro, não podemos deixar os democratas completamente sem culpa.
Off The Hoock

Inocentado
South Korea’s president, Roh Moo-hyun, can finally launch his country's experiment with left-
leaning government, now that the Constitutional Court has overturned his impeachment.
Fonte: (The Economist)
O Presidente da Coréia do Sul, Roh Moo-hyun, pode finalmente começar a experiência com o
governo de esquerda no seu país, agora que o Tribunal Constitucional anulou sua destituição.
PUSH THE ENVELOPE:

Origem = Na aviação o envelope refere-se aos parâmetros calculados matematicamente nos
quais os mecanismos de uma aeronavepodem funcionar com segurança.
Significado = Para tentar estender os limites atuais de desempenho. Para inovar, ou ir além das
fronteiras comumente aceitas. Ir além do limite de algo como usualmente é feito ou aceito como
padrão. Ir além dos limites usuais ou normais, fazendo algo novo, perigoso etc. "
Pushing The Envelope: How American Airlines Can Become The Amazon Of The Sky And The
Next Uber (Forbes) – Inovando - como a American Airlines pode se tornar a Amazon do Céu e o
Próximo Uber
FIT TO BE TIED:


Ena Smith
Aula 06
Origem = vem do século dezenove e refere-se a alguém que está tão furioso ou insano que
precisava ser amarrado ou colocado em uma camisa de força.
Uso figurado = estar tão zangado ou agitado ao ponto de ter que ser refreado, consternado;
New York Times Employees Fit to Be Tied Over Little Pinch's Pension Changes
Os Funcionários do New York Times Estão Profundamente Consternados Com As Mudanças dos
Planos de Pensão
ACROSS THE BOARD:
Origem: Uma alusão ao quadro de exposição de probabilidades, chances em uma corrida de

cavalos, através da fronteira;
Uso Figurado: algo que é generalizado, tornado comum, atravessou barreiras, algo que inclui ou
tem efeito sobre todas as pessoas, classes e categorias. Algo que está sendo propagado,
tornado geral, difundido.
In China the numbers in senior positions are rising across the board, and in India women are
getting top jobs in the crucial IT industry. (The Economist)
Na China os números daqueles que estão em altos cargos estão subindo de forma generalizada,
e na Índia as mulheres estão conseguindo posições superiores nos empregos na indústria crucial
de Tecnologia da Informação.
Several members of Congress, especially Republicans on the House and Senate Armed Services
Committees, are readying legislation that would undo the automatic across-the-board cuts
totaling nearly $500 billion for military programs, or exchange them for cuts in other areas of the
federal budget. (The New York Times)
Vários membros do Congresso, especialmente republicanos na Casa e Comitês de Serviços
Armados do Senado, estão preparando uma legislação que desfazer as reduções automáticas e
generalizadas no total de quase 500 bilhões de dólares para programas militares, ou trocá-las
por reduções em outras áreas do orçamento federal.


Ena Smith
Aula 06
Observe no quadro abaixo outras expressões idiomáticas muito usadas.
A blessing in disguise – uma benção disfarçada = quando uma coisa boa não é logo reconhecida
no primeiro momento
A chip on your shoulder – uma lasca no seu ombro = alguém que é esquentado, pavio curto ou
que algo do passado ainda lhe incomoda
A Jack of all trades is a master of none - Se você for capaz de fazer muitas coisas razoavelmente
bem, não terá tempo para aprender a fazer uma coisa extremamente bem.
A lot on my plate – muito em meu prato = estar muito ocupado(a) com muitos compromissos
A penny for your thoughts – um centavo por seus pensamentos = você está perguntando a
alguém o que ele(a) está pensando
A piece of cake – um pedaço de bolo = uma tarefa que possa ser cumprida muito facilmente,
“mamão com açúcar”
A slap on the wrist – um tapa no pulso = uma punição severa
A word to the wise – uma palavra para o sábio = para bom entendendor meia palavra basta
An arm and a leg – um braço e uma perna = muito caro, uma grande quantia de dinheiro
Be caught between a rock and a hard place – Encontrar-se entre uma rocha e um lugar sem
acesso = entre a cruz e a espada = significa que a pessoa está em um dilema.
Bite (ones) tongue – Morder a língua = parar de falar algo inapropriado ou ofensivo
Bite the dust – comer poeira = ser derrotado, ficar para trás
Bounce back – dar a volta por cima, recuperar-se após uma deficiência, doença, golpe ou
derrota
Break a leg – quebre uma perna = boa sorte
Call it even / Be even – Ficar quites com alguém
Catch 22 – situação paradoxal, beco sem saída, impasse, círculo vicioso
Come in out of the rain – entre e saia da chuva = acorde para a realidade, passe a ver as coisas
que estão acontecendo ao redor


Ena Smith
Aula 06
Cry over spilled milk – chorar o leite derramado – ficar triste por algo que não pode ser desfeito;
Don't judge someone until you have walked (a mile) in their shoes – Não julgue alguém ao
menso que você tenha andado (uma milha) em seus sapatos = passe algum tempo tentando
considerar ou entender as perspectivas, experiências ou motivações de outra pessoa antes de
fazer um julgamento sobre ela.
Each one to his trade – cada macaco no seu galho = cada um na sua área
Early bird catches the worm – o pássaro adiantado captura o verme = se você começa algo mais
cedo você tem mais chance de ter sucesso
Every cloud has a silver lining – toda nuvem tem uma fresta de prata = é sempre possível obter
algo positivo de uma situação difícil
Face the music – encarar os fatos - receber punição; aceitar os resultados desagradáveis de suas
ações ou de outros.
Faintest idea – menor ideia = você não sabe nada sobre aquilo
Gather dust – juntar poeira = não ser usado, não ter a oportunidade de mostrar seu talento e
habilidades
Get even – acertar as contas, vingar~se
Hold your horses – segure seus cavalos = seja paciente
In a plain sailing – em uma navegação suave – algo fácil de fazer
It takes 2 to tango – Precisa-se de dois para dançar tango = apenas uma parte sozinha não pode
resolver a questão
Lame duck – pato aleijado = político em fim de mandato sem ter sido reeleito, sem mais poder
ou influência
Longevity of mayflies – Longevidade das moscas de maio = algo de curta duração
Make a comeback – voltar à ativa, superar uma deficiência em um esporte, jogo, eleição ou
outro concurso.
Make the ends meet – conseguir pagas as contas, ganhar o bastante para o sustento, arcar com
suas próprias despesas
Nothing ventured, nothing gain – quem não arrisca, não petisca - riscos devem ser assumidos


Ena Smith
Aula 06
para alcançar algo significativo.
Once in a blue moon – uma vez na lua azul = quando algo acontece raramente, uma vez na vida
outra na morte
Perish your thought – Nem pense isso = nem sequer mencionar ou pensar algo que é
inconcebível
Sit on the fence – sentar na cerca = omitir-se de tomar uma decisão
Stop yank my chain – pare de puxar minha cadeira = alguém pede para você para de aborrecê-
lo(a)
Tail wagging the dog – o rabo abanando o cachorro - situação em que há uma inversão de
papéis, onde o menor elemento tem uma influência de controle sobre o elemento mais
importante
Take a back seat – pegar o assento de trás - escolher ter uma função menos importante para não
se envolver muito com algo
Take the bull by the horns – pegar o touro pelos chifres - agir de forma decisiva de modo a
enfrentar uma situação difícil
Take the floor – fazer um discurso ou apresentação
The cobbler's children have no shoes ou The shoemaker's son always goes barefoot – Os filhos
do sapateiro não têm sapatos - Em casa de ferreiro, espeto de pau - Alguém que está ocupado
usando suas habilidades para o bem de outras pessoas muitas vezes negligencia cuidar de si
mesmo ou de sua família.
To each his/her/their own - Todos têm o direito de ter preferências diferentes ou fazer escolhas
diferentes.
To turn the heads – quando as pessoas param o que estão fazendo e voltem sua atenção para
outra coisa
Water under the bridge – água abaixo da ponte ou águas passadas – eventos ou situações
passadas que não são mais importantes ou de preocupação
Work one’s tail off e work like a dog = trabalhar duro, diligentemente
You hit the nail on the head - você acertou em cheio


Ena Smith
Aula 06
D ISCURSO D IRETO E I NDIRETO
Há duas formas de relatar o que alguém disse: pelo discurso direto e pelo indireto. No discurso
direto (direct speech ou quoted speech) é relatado o que foi dito usando as mesmas palavras da
pessoa, ou seja, reproduzindo as palavras exatas de um falante ou interlocutor. Este discurso é
usado em: citações, conversações nos livros de ficção, peças de teatro, relatórios, depoimento
de testemunhas,etc. No discurso direto sempre está entre aspas o que a pessoa disse, palavra
por palavra:
She said: “I am enjoying my new house”.

Ela disse: “Estou gostando da minha casa nova”.
No discurso indireto (indirect speech ou reported speech) é contado o que foi dito com as
próprias palavras de quem o relata. Não se usa aspas para expressar o que foi dito no discurso
indireto, e não tem que ser palavra por palavra, o relatante usa as suas palavras para transmitir o
discurso:
She said that she was enjoying her new house.

Ela disse que ela estava gostando da sua casa nova.
Ao relatar o que alguém disse, de forma indireta, precisamos modificar o tempo verbal, o
advérbio e, às vezes, o pronome. Observe as mudanças em negrito nos exemplos abaixo:
Discurso Direto:
They said: “We are going to sell the old house.”
Eles disseram: “Vamos vender a casa antiga.”
Discurso Indireto:
They said that they were going to sell the old house.
Eles disseram que eles iam vender a casa antiga.
Discurso Direto:
Laura said:”My cousin has gone to Brazil”.


Ena Smith
Aula 06
Laura disse:”Meu primo foi para o Brasil”.
Discurso Indireto:
Laura said that her cousin had gone to Brazil.
Laura disse que o primo dela tinha ido para o Brasil.
Quando usamos o discurso indireto as frases em geral mudam. Isto é por que quando nós
transmitimos o discurso de forma indireta, nós usualmente estamos falando sobre um tempo no
passado (por que obviamente a pessoa de quem falamos originalmente falou no passado). Os
verbos portanto usualmente têm que está no passado também. Observe novamente abaixo a
mudança no tempo verbal que há quando se passa do discurso direto (direct ou quoted speech)
para o discurso indireto (indirect speech):
DD: She said: “It’s cold”.

DD: Ela disse: “Está frio”.
DI: She said it was cold.

DI: Ela disse que estava frio.
Mas, se o verbo (ação) for no tempo presente, o discurso indireto ou relatado permanece no
tempo presente. Observe que no exemplo abaixo há mudança apenas no pronome.
Discurso direto:
Steve says:”My children are hungry”.
Steve diz:”Meus filhos estão com fome.”
Discurso Indireto:
Steve says his children are hungry.
Steve diz que os filhos dele estão com fome.
No Discurso Indireto (relatado), geralmente movemos o verbo do Discurso Indireto um passo

atrás no passado.


Ena Smith
Aula 06
1) Presente simples -> Passado simples
John told me, “You know him” - John told me I knew him.
O João me disse,"Você o conhece." -> O João me disse que eu o conhecia.
2) Presente contínuo -> Passado contínuo
"We are having lunch" -> They said they were having lunch.
"Estamos almoçando" -> Eles disseram que estavam almoçando.
3) Passado Simples e Present Perfect e Past Perfect -> Past Perfect
Robert: “I wrote a book” -> He said he had written a book.

Roberto:“Eu escrevi um livro” – Ele disse que tinha escrito um livro.
"I have finished my homework" -> He said he had finished his homework.
"Eu terminei meu dever de casa" -> Ele disse que tinha terminado o seu dever de casa.
“We had bought a car” -> They said they had bought a car.
“Tínhamos comprado um carro” – Eles disseram que tinham comprado um carro.
4) Presente perfeito contínuo -> passado perfeito contínuo
"I have been studying English" -> She said she had been studying English.
"Eu tenho estudado English" -> Ela disse que tinha estudado Inglês.
5) is/are going to (está(ão) indo) -> was/were going to (estava(m) indo)
"We are going to the airport" -> They said they were going to the airport.
“Estamos indo para o aeroporto” – Ele disseram que estavam indo para o aeroporto.


Ena Smith
Aula 06
6) Futuro simples - > would
"I will go to the bank tomorrow" -> He said he would go to the bank tomorrow.
“Irei ao banco amanhã” - Ela disse que iria ao banco amanhã.
N UMERAIS
Os números (numbers) indicam singular ou plural. As mudanças nos números ocorrem

com substantivos ou pronomes pessoais por que ambos mudam a sua forma para mostrar a
diferença em números. A confusão com números ocorre especialmente entre um pronome e o
seu antecedente e entre palavras cujo significado se relacionam uma a outra. Lembre-se que o
uso dos pronomes no singular se refere aos antecedentes no singular e os pronomes no plural
aos antecedentes no plural.
If a person does not keep up with household chores, he or she will find that things pile up with
alarming speed.
Se uma pessoa não acompanhar as tarefas domésticas, ele ou ela vai achar que as coisas se
acumulam com uma velocidade alarmante.
If people do not keep up with household chores, they will find that things pile up with alarming
speed.
Se as pessoas não acompanharem as tarefas domésticas, eles(as) vão achar que as coisas se
acumulam com uma velocidade alarmante.
All the teachers have good reputations.

Todos os professores têm boas reputações.
5.1. Os Números Cardinais
Os números cardinais expressam a quantidade de elementos.


Ena Smith
Aula 06
They distributed the books yesterday – one took five, another six, someone else got three or
four.
Eles distribuiram os livros ontem – uma pessoa levou cinco, outra levou seis, e mais alguém
levou três ou quatro.
Em Inglês os milhares são divididos por vírgula e não por ponto como no Português. E os
decimais são divididos por ponto.
They levied $123,000 fines on ten economists for purportedly misleading consumers.
Eles aplicaram multas de 123.000 dólares em dez economistas por supostamente enganarem
os consumidores.
5.2. Os Números Ordinais
Os números ordinais indicam a posição de algo em um grupo. Eles são usados para
indicar: datas, ordem de eventos, posição no espaço ou ordem de qualidade. Geralmente se usa
o artigo definido the com os números ordinais. Veja os exemplos abaixo:
His office is on the second floor.

O escritório dele é no segundo andar.
It’s April twelfth. Today is their fiftieth anniversary.

É doze de Abril. Hoje é o quinquagésimo aniversário de casamento deles.
Os números ordinais geralmente são formados quando se acrescenta o sufixo -th aos números
cardinais. Observe que ao se usar números acrescenta-se o sufixo -th depois do número.
Fourth – 4th Quarto (a)
Sixth – 6th Sexto (a)
Hundredth – 100th Centésimo(a)
Thousandth – 1000th Milésimo (a)


Ena Smith
Aula 06
Mas existem exceções, as formas abaixo são irregulares:
First – 1st Primeiro (a)
Second – 2nd Segundo (a)
Third – 3rd Terceiro (a)
Os números abaixo também tem sufixos irregulares:
Eighth – 8th Oitavo (a)
Fifth – 5th Quinto (a)
Ninth – 9th Nono (a)
Twelfth – 12th Décimo (a) segundo (a)
Os números que terminam com “y” também são irregulares. O “y” é substituído por -ieth:
Twenty > Twentieth – 20th Vinte > Vigésimo (a)
Forty > Fortieth – 40th Quarenta > Quadragésimo (a)
Seventy > Seventieth – 70th Setenta > Septuagésimo (a)


Ena Smith
Aula 06
MAPA MENTAL
tenth -
10th
seventh eleventh
- 7th - 11th
-th
M ARCADORES DE D ISCURSO
Os Marcadores de Discurso são palavras ou termos que servem como “placas de

sinalização” em um discurso. Eles tem como função organizar o texto em segmentos, fazer
conexões com o que dizemos ou escrevemos ou para expressar atitude. Alguns são mais usados
em diálogos ou entrevistas e outros mais formais são usados na escrita, em textos em geral.
Alguns exemplos:
Mark: So, I heard your boyfriend upset you.

Mark: Então, ouvi dizer que seu namorado chateou você.
Joanna: Well, it happens sometimes in relationships, right?

Joana: Bem, isso acontece em relacionamentos ás vezes, não é?
Mark: Right.
Mark: É verdade.
Joanna: Anyway, he said he’s sorry.

Joana: De qualquer forma/o que importa, é que ele pediu desculpas.
Nos exemplos em um diálogo acima, o marcador de discurso So indica que a conversa já

estava em andamento. Ele marca o início de um novo segmento no diálogo. O marcador Well
indica uma mudança de foco, de algo negativo e talvez inesperado para algo que é considerado


Ena Smith
Aula 06
usual. O Right indica um interlecutor está concordando em algo com o outro. O marcador de
discurso Anyway indica uma mudança de assunto, onde a interlocutora que antes estava
chateada agora está bem, visto que aquele que a chateou pediu perdão. Usa-se esse marcador
de discurso para mudar o tópico, voltar ao tópico original ou concluir o que se estava dizendo.
Na escrita, eles são usados pelo autor para guiar o leitor através do texto destacando o que é
mais importante e tornando a leitura mais compreensível, coerente e agradável. Um dos modos
mais importantes em que o autor usa os marcadores de discurso é para fazer com que a próxima
oração ou frase retome algo que foi citado anteriormente. Alguns exemplos:
With poor connectivity, rural firms struggle to break into the economy. In addition / Moreover/
Furthermore, rural areas have lost out from Britain government’s austerity programme. (The
Economist)
Com conectividade pobre, as empresas rurais lutam para serem introduzidas na economia. Além
do mais / Além disso, as áreas rurais não tem recebido ajuda do programa de austeridade do
governo da Grã-Bretanha.
Para mudar de assunto e falar de algo que não está conectado com o assunto principal usa-se o
marcador de discurso By the way (a próposito, por falar nisso, aliás, mudando de assunto). Ele
vem no início da frase ou no meio da frase entre vírgulas:
By the way, I forgot my keys on your table.

A propósito, esqueci minhas chaves na sua mesa.
What do you have for dinner, by the way?

Mudando de assunto, o que você fez para o jantar?
Observe o contexto, pois se o by the way significar “pelo modo”, ele não é marcador de
discurso:
She was impressed by the way they treated her.


Ena Smith
Aula 06
Ela ficou impressionada pelo modo como eles a trataram.
O marcador de discurso On the other hand (por outro lado, mas) expressa uma ideia que
contrasta com algo que foi citado anteriormente.
Many mothers work on the outside, not out of choice, but out of necessity. On the other hand,
some mothers work, not for financially needs, but for self-fulfillment.
Muitas mães trabalham fora, não por que queiram, mas por que precisam. Por outro lado,
algumas mães trabalham, não por necessidade, mas por realização pessoal.
Há muitos marcadores de discurso para mostrar atitude como satisfação, arrependimento,
opinião, etc. Veja alguns exemplos:
Fortunately, his sense of humor helped him cope.

Felizmente, o senso de humor dele o ajudou a lidar com a situação.
I’m afraid /I’m sorry I forgot to pay the bills.

Desculpe-me/Sinto muito pois esqueci de pagar as contas.
If you ask me/In my opinion, they don’t want the job.

Na minha opinião, eles não querem o emprego.
Of course, all humans make mistakes.

Claro que errar é humano.
Alguns marcadores de discurso são usados para indicar ordem ou sequência. Podem aparecer
em uma pequena lista ou espalhados pelo texto com parágrafos entre si.
The first was his mocking of a reporter with disabilities...The second was Mr. Trump’s
repeated insistence that Gonzalo Curiel, a federal judge, could not rule fairly…Third was Donald
Trump’s criticism of a grieving parents of Army Capt. Humayun Klan, who was killed in Iraq.
(CNN)
Primeiro foi a sua zombaria de um repórter com deficiência física...Segundo foi a repetida
insistência de Trump que Gonzalo Curiel, um juiz federal, não estava julgando


Ena Smith
Aula 06
imparcialmente...Terceiro foi o criticismo de Donald Trump aos pesarosos pais de um capitão

do exército, Humanyun Klan, que foi morto no Iraque.
Estudamos sobre os marcadores de discurso em uma variedade de tópicos como Advérbios,

Conjunções, Preposições, Discurso Direto e Indireto, etc.
Q UESTIONS T AGS E R ESPOSTAS C URTAS
Uma Question Tag é uma pergunta usada para confirmação que é acrescentada ao final
de uma frase com o objetivo de confirmar se uma informação é verdadeira. As Questions Tags
podem ser positivas ou Negativas. Se a frase for positiva, a tag será negativa. Se a frase for
negativa, a tag será positiva.
You are studying every day, aren’t you? – Yes, I am.

Você está estudando todos os dias, não está? – Sim, estou.
It isn’t that difficult to understand, is it? – No, it isn’t.

Isso não é tão difícil de se entender, é? – Não, não é.
Se a frase principal tiver um verbo auxiliar, então a question tag é feita com o mesmo verbo
auxiliar.
You haven’t called your boss, have you? – No, I haven’t.

Você não ligou para o seu chefe, ligou? – Não, eu não liguei.
She will travel with us, won’t she? – Yes, she will.
Ela vai viajar conosco, não vai? – Sim, ela irá.


Ena Smith
Aula 06
Para as frases afirmativas sem verbos auxiliares e que não tenham o verbo to be (ser, estar)
como verbo principal, usa-se os auxiliares Do ou Does (Presente) e Did (Passado) para fazer
as questions tags.
He likes his new house, doesn’t he?

Ele gosta da casa nova dele, não gosta?
The plane arrived on time, didn’t it?

O avião chegou na hora, não chegou?
As respostas curtas são aquelas que são dadas em resposta às questions tags, geralmente yes
(sim) ou no (não). Elas também são dadas às perguntas curtas.
She can’t play the piano, can she? – No, she can’t.
Ela não sabe tocar piano, ela sabe? – Não, ela não sabe.
Has Mark come? – Yes, he has. / No, he hasn’t.

O Marcos veio? – Sim, ele veio. / Não, ele não veio.
W H -Q UESTIONS
As Wh-questions são aquelas palavras que são usadas para fazer perguntas em Inglês,
cuja maioria começa com Wh. São elas: Who (quem), What (o que), Where (onde), When
(quando), Why (por que), Which (que, qual), Whose (De quem) e How (como). Diferente das
questions-tag e perguntas curtas, as Wh-questions não podem ser respondidas apenas com
yes (sim) ou no (não).


Ena Smith
Aula 06
Why is the sky blue? – Por que o céu é azul?

Because of Rayleigh scattering. – Por causa da dispersão de Rayleigh.
When did you arrive? – Quando você chegou?

I arrived last night. – Cheguei ontem à noite.
Who is that woman? – Quem é aquela mulher?

She is my sister-in-law. – Ela é minha cunhada.
Which color do you prefer? – Que cor você prefere?

I prefer the yellow. – Eu prefiro a cor amarela.
What does dance training do? = O que o treino de dança faz?

Dancing training helps you to lose weight. - O treino de dança ajuda a perder peso.
Where are you? – Onde você está?

I am in New York. – Estou em Nova Iorque.
How are poetry and music related? - Como a poesia e a música estão relacionadas?
Both of them appeal to our feelings and emotions. = Ambas apelam para nossos sentimentos e
emoções.
Whose house is this? – De quem é essa casa?

It’s Vicent’s. – É do Vicente.
As Wh-questions no tempo verbal Presente Simples tem o seguinte formato: palavra

interrogativa + do/does/did + sujeito + infinitivo sem o to.


Ena Smith
Aula 06
Why did she buy a new car? – Because her old one doesn’t run anymore.
Por que ela comprou um carro novo? – Por que o carro velho dela não funciona mais.
As Wh-questions no tempo verbal Presente Contínuo tem o seguinte formato: palavra

interrogativa + am/is/are + sujeito + verbo terminado em ing.
What are they doing? – O que eles estão fazendo?

They are studying English. – Eles estão estudando Inglês.
I NFINITIVO E G ERÚNDIO
O Gerúndio é quando um verbo com a terminação ING é usado no papel de

substantivo. Um desses casos é quando o verbo com o sufixo ING é usado depois de uma
preposição, a palavra torna-se substantivo, sendo então traduzido para o Português no Infinitivo.
Em Inglês, o Infinitivo é feito com o TO seguido do nome do verbo.
She is tired of walking.

Ela está cansada de andar.
He asked me to drive his car.

Ele me pediu para dirigir o carro dele.
Alguns verbos são usados apenas com o Infinitivo e outros apenas com o Gerúndio. Outros são
usados com ambos.
Nos exemplos abaixo veja como o Gerúndio aparece depois de certos verbos:
She avoids walking too fast.


Ena Smith
Aula 06
Ela evita andar muito rápido.
We stopped running when we got tired.

Nós paramos de correr quando ficamos cansados.
They enjoy going to the movies.

Eles gostam de ir ao cinema.
Outros exemplos de verbos que são usados apenas com o Gerúndio são: admit (admitir),
advise (advertir), consider (considerar), discuss (discutir), dislike (não gostar), finish
(terminar), suggest (sugerir).
Nos exemplos abaixo veja como o Infinitivo aparece depois de certos verbos:
Elisabeth wants to study English every day.

Elisabete quer estudar Inglês todo dia.
They agree to meet tomorrow.

Eles concordam em se encontrar amanhã.
Outros exemplos de verbos que são usados apenas com o Infinitivo são: appear (aparecer),
choose (escolher), decide (decidir), expect (esperar), hope (esperar), seem (parecer), wait
(esperar).
As vezes o Gerúndio atua como sujeito da frase:
Walking in the morning is a nice exercise.

Caminhar de manhã é um bom exercício.


Ena Smith
Aula 06
E STRUTURA : P ERÍODO C OMPOSTO
Nesse tópico veremos a estrutura da oração no Período composto. Estudaremos as orações

condicionais, relativas e o apositivas.
10.1. Orações Condicionais
As orações condicionais (conditional sentences) também são conhecidas como if

frases. Eles são usadas para expressar que a ação da oração principal (sem if) só pode ocorrer se
uma determinada condição (na cláusula com if) for cumprida. Existem cinco tipos de frases
condicionais.
10.2. Oração Condicional tipo Zero
O primeiro tipo é conhecido como Zero Conditional. É usado para se referir a uma condição
em geral ou para falar de algo que geralmente acontece. O seu formato é:
If + sujeito + verbo / sujeito + verbo
If I go to the movies, I take my glasses.

Se eu for ao cinema, eu levo meus óculos.
10.3. Oração Condicional tipo 1

O segundo tipo é chamado de First Conditional. Usa-se quando é possível e também é
muito provável que a condição seja cumprida. O seu formato é:
(If + Presente Simples) + (will ou going to ou might ou may + verbo no infinitivo)
If they find his address, they’ll send him an invitation.


Ena Smith
Aula 06
Se eles acharem o endereço dele, eles lhe enviarão um convite.


O terceiro tipo é chamado Second Conditional. Usa-se quando é possível, mas muito
improvável, que a condição será cumprida. Trata-se de um futuro irreal. Seu formato é:
(If + Passado Simples) + (would/could/might + verbo no infinitivo)
If they found his address, they would send him an invitation.

Se eles achassem o endereço dele, eles lhe enviariam um convite.

O quarto tipo é conhecido como Third Conditional. Usa-se quando é impossível que a
condição seja cumprida, porque se refere ao passado.
(If + Past Perfect) + (would + have + Past Participle)
If they had found his address, they would have sent him an invitation.
Se eles tivessem achado o endereço dele, eles lhe teriam enviado um convite.
10.6. Oração Condicional Mista

O quinto tipo de condicional é o misto (mixed conditional) e é usado para se referir a um
tempo que está no passado, e uma situação que está em andamento no presente. Os fatos em
que se baseiam são o oposto do que é expresso.
If + Past Perfect or Simple Past + Present Conditional or Perfect Conditional


Ena Smith
Aula 06
If we had looked at the map, we wouldn’t be lost.

Se tivéssemos olhado o mapa, não estaríamos perdidos.

10.7. Orações Relativas
As orações relativas (relative clauses) em Inglês são divididas em non-defining (explicativas)

e defining ou restrictive (restritivas). As orações explicativas, como o próprio nome já diz,
servem para adicionar uma explicação. Se forem retiradas não causam nenhum prejuízo.
Tom’s sister, who lives in London, is an actress.

A irmã do Tom, que mora em Londres, é uma atriz.
His suitcases, which he left outside, were stolen.

As malas dele, que/as quais ele deixou lá fora, foram roubadas.
Observe o uso dos pronomes na oração explicativa: para se referir a pessoas se usa os pronomes
who (que, o/a qual), whom (cujo, quem) ou o that (que) e para se referir a coisas e
situações se usa o pronome which (que, o/a qual) ou o that (que). O pronome possessivo
whose (cujo, de quem) é usado tanto para pessoas como coisas.
Tom’s sister who lives in London is an actress.

A irmã do Tom que mora em Londres é uma atriz.
His suitcases which he left outside were stolen.

As malas dele que/as quais ele deixou lá fora foram roubadas.
He is the man who sold me the book.

Ele é o vendedor que me vendeu o livro.


Ena Smith
Aula 06
Nas frases restritivas acima não são usadas vírgulas, as orações relativas introduzidas pelos
pronomes nos indicam exatamente de que pessoa e coisa estamos falando.
10.8. Oração Apositiva
O aposto (appositive) é um substantivo ou um pronome que geralmente segue outro

substantivo ou pronome para explicá-lo, mas pode também precedê-los. Observe abaixo os
apostos em negrito.
Jeannette Rankin, the first woman to hold national office in the United States, was
born in 1880.
Jeannette Rankin, a primeira mulher a ocupar cargo nacional nos Estados Unidos,
nasceu em 1880.
No exemplo acima a frase apositiva está entre vírgulas por que a informação não é importante.
Sem a frase apositiva, a oração ficaria:
Jeannette Rankin was born in 1880.

Jeannette Rankin nasceu em 1880.
Ainda sabemos quem é o sujeito da frase mesmo eliminando a apositiva.
The first woman to hold national office in the United States Jeannette Rankin was born in
1880.
A primeira mulher a ocupar cargo nacional nos Estados Unidos Jeannette Rankin nasceu em
1880.
Na frase acima não precisamos colocar a apositiva entre vírgulas por que essa informação é
essencial. Se tirarmos a apositiva a oração ficaria:
The first woman to hold national office in the United States was born in 1880.
A primeira mulher a ocupar cargo nacional nos Estados Unidos nasceu em 1880.


Ena Smith
Aula 06
Sem a apositiva acima não saberíamos quem é a mulher.
R ESUMO
• A Expressão Idiomática OFF THE HOOK significa: Ser inocentado, estar livre de culpa ou
de uma obrigação incômoda, ou responsabilidade; não ter que fazer algo que você não
gosta, legal, sem problema;
• A melhor forma de estudar expressões idiomáticas é resolvendo questões.
• No Discurso Direto sempre está entre aspas o que a pessoa disse, palavra por palavra: Ex:
She said: “I am enjoying my new house”. Ela disse: “Estou gostando da minha casa nova”.
• Em Inglês os milhares são divididos por vírgula e não por ponto como no Português. E os
decimais são divididos por ponto.
• Para mudar de assunto e falar de algo que não está conectado com o assunto principal
usa-se o marcador de discurso By the way (a próposito, por falar nisso, aliás, mudando de
assunto).
• As Questions Tags podem ser positivas ou Negativas. Se a frase for positiva, a tag será
negativa. Se a frase for negativa, a tag será positiva. Ex: You are studying every day,
aren’t you? – Yes, I am. (Você está estudando todos os dias, não está? – Sim, estou.)
• As Wh-questions são aquelas palavras que são usadas para fazer perguntas em Inglês,
cuja maioria começa com Wh. São elas: Who (quem), What (o que), Where (onde),
When (quando), Why (por que), Which (que, qual), Whose (De quem) e How (como).
• O Gerúndio é quando um verbo com a terminação ING é usado no papel de
substantivo.
• As orações condicionais (conditional sentences) também são conhecidas como if
frases. Eles são usadas para expressar que a ação da oração principal (sem if) só pode
ocorrer se uma determinada condição (na cláusula com if) for cumprida.
• Use a tabela de conectivos para aprimorar seus estudos e fixação de vocabulário.


Ena Smith
Aula 06
Segue abaixo uma tabela que preparei com os conectivos que são mais
comuns em textos e questões de Inglês em concursos. Use-a para fazer
revisões e consultas durante o estudo.
T ABELA DE C ONECTIVOS
Conectivos Tradução
a bit um pouquinho
a handful of poucos (uma mão cheia)
a little um pouco
a little bit um pouquinho
a little more um pouco mais
above acima
actually na verdade, na realidade
afresh de novo, novamente
after depois
again de novo, novamente
albeit embora
almost quase
along adiante, avante, junto a
also também


Ena Smith
Aula 06
although (though, while) embora, apesar de
anew novamente, de nova maneira
anyway de qualquer modo, jeito, forma
as tão, como, enquanto, já que, por que
as a result por isso
as early as já em
as far as tão longe quanto
as for em relação a, quanto a
as if como se
as long as desde que, contanto que
as many as até, tantos quantos
as much quase o mesmo
as much as tanto quanto
as of (since) desde, a partir de, começando em
as of late recentemente, ultimamente
as soon as logo que, assim que
as though como se
as well as assim como
at any rate (anyway) seja como for, de qualquer modo, assim
at least pelo menos
because por que
because of (due to) por causa de, devido a
before antes
below debaixo, em baixo, abaixo


Ena Smith
Aula 06
beneath debaixo, por baixo
besides (also, otherwise) além disso, além do mais
beyond além
both…and ambos e
but (yet, however) mas, porém, contudo, entretanto, no entanto
by the way à propósito
by this time nesta altura, neste ponto
despite (in spite of) apesar de
due to (because of) devido a, por causa de
earlier antes disso
either um ou outro, qualquer um dos dois, ambos
either também (em frases negativas)
either…or ou..ou
even ainda, mesmo, até, inclusive
even if mesmo se, mesmo que
even though (although) muito embora
eventually finalmente, posteriormente, no futuro;
few poucos
following após, depois de, em seguida a
for para
for instance por exemplo
for the better part of por quase
from de, a partir de, desde
from whom de quem


Ena Smith
Aula 06
furthermore (moreover) além disso, além do mais, ademais
hence por isso, mais tarde, daqui
however (but, yet) contudo, entretanto, todavia
if se
if only se apenas
in case em caso
in defiance of apesar de, contrário a
in order that a fim de
in spite of (despite) apesar de
in the aftermath of depois de, após
in the wake of por causa de, devido a, após
inasmuch visto que, dado que, por que
indeed de fato, na verdade
instead of (rather than) em vez de
just because of apenas por causa de
let alone que dirá, sem falar em, para não citar
likewise (as well, also) igualmente, também
meanwhile enquanto isso, simultaneamente
moreover (furthermore) ademais, além do mais
neither nem, nenhum
neither..nor nem (um)...nem (outro)
never nunca
nevertheless não obstante, contudo
next próximo


Ena Smith
Aula 06
nonetheless apesar disto, todavia, contudo
nor nem
not only…but also não apenas …mas também
notwithstanding não obstante, no entanto, apesar disto
now that agora que
on the other hand por outro lado
once uma vez que
only apenas, somente
only if apenas se
or ou
overall no geral, no total, global
plenty of uma grande quantidade de
provided that (since) desde que
quite muito, bastante
quite a bit bastante
quite a few muitos, uma grande quantidade
rather bastante
rather than em vez de, ao invés de
regardless of independentemente, apesar de, de qualquer

modo
since desde, desde que, já que, visto que
so então, por isso
so far até agora
so that (in order that) para, com o objetivo de, a fim de


Ena Smith
Aula 06
still ainda
such tal, tal qual, igual, semelhante
such as tal como, como por exemplo
such-and-such tal e tal
than do que
that que, tão
then então, depois, além disso; naquele tempo,

==7ad17==
naquela ocasião
therefore (thus, hence) logo, portanto, por esse motivo
though (although) embora, apesar de
thus (therefore) assim, desse modo, dessa maneira
till até, para
to be fair sem parcialidade, para ser justo
too também
too much demais, muito
unless a menos que, a não ser que
until até
when quando
whenever a qualquer hora, momento
where onde
whereas (while) enquanto, ao passo que
wherever seja aonde for
whether…or se..ou
which qual, que


Ena Smith
Aula 06
whichever qualquer
while enquanto, embora (although)
whilst embora, apesar de, enquanto, ao passo que
who quem
whoever seja quem for, quem quer que
whom quem
whomever quem
whose de quem, cujo
why por que (em frases interrogativas)
yet já, ainda; mas, contudo


Ena Smith
Aula 06
A ULA 06
SUMÁRIO RESUMIDO PÁGINA
Texto 1, Questões Comentadas e Tradução 02
Resumo da Aula 69
Tabela de Conectivos 70
Lista de Questões Apresentadas 76
Gabaritos 96


Ena Smith
Aula 06
Dica: Leia primeiro as questões pois ganhará tempo, e quando for para o texto já vai procurar as
palavras que foram citadas no enunciado. Agora vá para a página da Lista de Questões
Apresentadas no final da aula e tente resolver tudo sozinho (a); só depois confira os gabaritos e
os comentários das questões. Assim, você tirará mais proveito, pois perceberá onde tem que
melhorar.
T EXTO 1
Analista de Políticas Públicas e Gestão Governamental - Gestão de Tecnologia – SEPLAG/Niterói
–RJ - FGV
READ TEXT I AND ANSWER THE QUESTIONS 01 TO 04.

LEIA O TEXTO I E RESPONDA AS QUESTÕES 01 A 04.
TEXT I


Ena Smith
Aula 06
How to approach cloud computing and cyber security in 2017
The adoption of cloud computing has been on the up since as far back as 2008, when a survey
conducted by the Pew Research Institute found that cloud services were used by nearly 69% of
Americans. Since then, the industry has experienced hyper-growth and exceeded the already
vast predictions of how big it would become.
IDC predicts that the cloud computing market in 2017 will be worth $107 billion and, according
to Gartner, by 2020 a corporate ‘no-cloud’ policy will be as unusual as a ‘no-internet’ policy
would be today. Indeed, it would be difficult to imagine an organisation in 2017 that did not use
webmail, file sharing and storage, and data backup.
As the use of cloud computing spreads so does awareness of the associated risks. At the time of
writing, there have been 456 data breaches worldwide this year according to the Identity Theft
Resource Center (ITRC). The ITRC also noted a 40% increase in data breaches in 2016 compared
to the previous year. Yet, despite the well-documented cases of data breaches, organisations
continue to invest in and adopt cloud-computing services because the benefits usually outweigh
the risks.
To understand why the growth of cloud computing has continued in the face of high-profile data
breaches, look first to what it can offer an organisation.
Cheaper, bigger, better
Cloud computing is a virtual environment that can adapt to meet user needs. It is not constrained
by physical limits, and is easily scalable – making it an obvious choice for start-ups. Cloud
computing makes state-of-the-art capability available to anyone with an internet connection and
a browser, reducing hardware and IT personnel costs.
Cloud services and software applications are managed and upgraded off-site by the provider,
meaning organisations can access technology they would not have been able to afford to install
and manage on their own. The popularity of the cloud essentially comes down to its provision of
advanced, next- generation IT resources in an environment that is cheaper and more scalable
than local networks.


Ena Smith
Aula 06
The risks involved with cloud computing are mostly security- based. Clouds are often made up of
multiple entities, which means that no configuration can be more secure than its weakest link.
The link between separate entities means that attacks to multiple sites can occur simultaneously.
When cloud providers do not employ adequate cyber security measures, those clouds become a
target for cybercriminals.
Yet, it’s not all bad news. A user survey conducted by one cloud service provider found that
concerns about security fell to 25% compared to 29% last year. And as more becomes known
about security risks so too does our knowledge around what organisations can do to protect
themselves.
(Source: http://www.information-age.com/approach-cloud-computing- cyber-security-2017-
123466624/. Retrieved on January 25th, 2018)
Comentários:
01 - Text I deals with cloud computing and cyber security. In this respect, analyse the following
statements:
I.The risks of breaches in cloud computing are minimal.

II. Cloud computing has developed beyond projections.
III. Results of a survey indicate users are becoming more confident about security.
Choose the correct answer:
(A) only I is correct.

(B) only II is correct.
(C) only III is correct.
(D) both I and II are correct.
(E) both II and III are correct.
statements:
01 - O texto I trata da computação em nuvem e segurança cibernética. A esse respeito, analise

as seguintes declarações:


Ena Smith
Aula 06
I.The risks of breaches in cloud computing are minimal. - I. Os riscos de violações na computação
em nuvem são mínimos.
O texto diz que “à medida que o uso da computação em nuvem se espalha, o mesmo ocorre
com a conscientização dos riscos associados. No momento da redação deste artigo, houve 456
violações de dados em todo o mundo este ano, de acordo com o Centro de Informações em
Roubo de Identidade (ITRC).” Isso indica que os riscos não são mínimos. Errada.
II. Cloud computing has developed beyond projections. - II - A computação em nuvem tem se
desenvolvido além das projeções.
Since then, the industry has experienced hyper-growth and exceeded the already vast
predictions of how big it would become.
Desde então, o setor experimentou hiper-crescimento e excedeu as já vastas previsões de quão
grande se tornaria.
O segmento acima deixa claro que essa declaração é correta.
III. Results of a survey indicate users are becoming more confident about security. - III - Os
resultados de uma pesquisa indicam que os usuários estão cada vez mais confiantes em relação à
segurança.
A user survey conducted by one cloud service provider found that concerns about security fell to
25% compared to 29% last year.
Uma pesquisa de usuário realizada por um provedor de serviços em nuvem descobriu que as
preocupações com a segurança caíram para 25% em comparação com 29% no ano passado.
O segmento acima deixa bem claro que a declaração é correta. Se houve uma queda no número
de usuários preocupados com a segurança, é por que eles usuários eles estão cada vez mais
confiantes em relação à ela.

Escolha a resposta correta:


Ena Smith
Aula 06

(E) both II and III are correct. – ambas II e III são corretas.
GABARITO: E
02. The word “policy” in “corporate ‘no-cloud’ policy” (second paragraph) refers to a (n)
(A) breach in the digital system.

(B) authorized set of ideas or plans.
(C) legal officer who protects people.
(D) company that does not use the cloud.
(E) overall concern for using the internet.
02. The word “policy” in “corporate ‘no-cloud’ policy” (second paragraph) refers to a (n)
02. A palavra "política" em "política corporativa 'sem nuvem'" (segundo parágrafo) refere-se a
(n)
(A) breach in the digital system. - violação do sistema digital.
A palavra não se refere a nenhuma violação. Errada.
(B) authorized set of ideas or plans. - conjunto autorizado de ideias ou planos.
would be today.
A IDC prevê que o mercado de computação em nuvem em 2017 valerá $107 bilhões de dólares
e de acordo com o Gartner, até 2020, uma política corporativa de 'sem nuvem' será tão
incomum quanto seria hoje.


Ena Smith
Aula 06
Policy – política, norma, regra, diretiva; conjunto autorizado de ideias ou planos.
A assertiva descreve corretamente o significado da palavra policy no texto. Correta.
(C) legal officer who protects people. - funcionário legal que protege as pessoas.
Police – polícia
Policy – política, norma, regra, diretiva; conjunto autorizado de ideias ou planos.
Cuidado! As duas palavras se parecem na escrita, mas têm significados diferentes. O texto se
refere a policy e não a police (polícia). O que é descrito na opção é um policial. Errada.
(D) company that does not use the cloud. - empresa que não usa a nuvem.
A palavra não se refere a uma empresa. Errada.
(E) overall concern for using the internet. - preocupação geral pelo uso da internet.
A palavra não se refere a esse tipo de preocupação. Errada.
GABARITO: B
03 The phrase “so does awareness of the associated risks” (third paragraph) implies that this kind
of awareness
(A) is missing.
(B) is inexistent.
(C) has declined.
(D) is increasing.
(E) has vanished.


Ena Smith
Aula 06
of awareness
03 A frase “o mesmo acontece com a conscientização dos riscos associados” (terceiro parágrafo)
implica que esse tipo de conscientização
(A) is missing. - está ausente.

(B) is inexistent. - é inexistente.
(C) has declined. – tem diminuído.
(D) is increasing. - está aumentando.
As the use of cloud computing spreads so does awareness of the associated risks.
À medida que o uso da computação em nuvem se espalha, o mesmo ocorre com a
conscientização dos riscos associados.
O texto diz que tanto o uso da computação em nuvem quanto a conscientização dos riscos
associados se espalham, ou seja, aumentam. Essa é a correta.
(E) has vanished. – tem desaparecido.
Todas as outras opções A, B, C e E expressam o oposto do que diz o texto. Erradas.
GABARITO: D
04 The fifth paragraph stresses as an advantage of cloud computing its
(A) flexibility.
(B) reliability.
(C) uncertainty.
(D) contingency.
(E) vulnerability.


Ena Smith
Aula 06
04 O quinto parágrafo destaca como vantagem da computação em nuvem sua
(A) flexibility. - flexibilidade.
A computação em nuvem é um ambiente virtual que pode se adaptar para atender às

necessidades do usuário. Ela não é limitada por limites físicos e é facilmente escalável -
tornando-a uma opção óbvia para empresas iniciantes. A computação em nuvem disponibiliza
recursos de ponta para qualquer pessoa com conexão à Internet e navegador, reduzindo os
custos de hardware e pessoal de TI.
O quinto parágrafo destaca a flexibilidade como vantagem da computação em nuvem. Correta.
(B) reliability. - confiabilidade.

(C) uncertainty. - incerteza.
(D) contingency. - contingência.
(E) vulnerability. - vulnerabilidade.
O quinto parágrafo não destaca nenhum dos substantivos citados nas opções acima como
vantagem da computação em nuvem. Erradas.
GABARITO: A
Translation

Como abordar a computação em nuvem e a segurança cibernética em 2017


Ena Smith
Aula 06
Americans. Since then, the industry has experienced hyper-growth and exceeded the already
A adoção da computação em nuvem está em alta desde 2008, quando uma pesquisa realizada
pelo Instituto de Pesquisa Pew descobriu que os serviços em nuvem eram usados por quase 69%
dos americanos. Desde então, o setor experimentou hiper-crescimento e excedeu as já vastas
previsões de quão grande se tornaria.
A IDC prevê que o mercado de computação em nuvem em 2017 valerá $107 bilhões de dólares
e de acordo com o Gartner, até 2020, uma política corporativa de 'sem nuvem' será tão
incomum quanto seria hoje. De fato, seria difícil imaginar uma organização em 2017 que não
usasse webmail, compartilhamento e armazenamento de arquivos e backup de dados.
the risks.
À medida que o uso da computação em nuvem se espalha, o mesmo ocorre com a

conscientização dos riscos associados. No momento da redação deste artigo, houve 456
violações de dados em todo o mundo este ano, de acordo com o Centro de Informações em
Roubo de Identidade (ITRC). O ITRC também observou um aumento de 40% nas violações de
dados em 2016 em comparação com o ano anterior. No entanto, apesar dos casos bem
documentados de violações de dados, as organizações continuam investindo e adotando
serviços de computação em nuvem porque os benefícios geralmente superam os riscos.


Ena Smith
Aula 06
Para entender por que o crescimento da computação em nuvem continuou diante de violações
de dados de alto perfil, observe primeiro o que ela pode oferecer a uma organização.

Mais barato, maior, melhor
A computação em nuvem é um ambiente virtual que pode se adaptar para atender às

necessidades do usuário. Ela não é limitada por limites físicos e é facilmente escalável -
tornando-a uma opção óbvia para empresas iniciantes. A computação em nuvem disponibiliza
recursos de ponta para qualquer pessoa com conexão à Internet e navegador, reduzindo os
custos de hardware e pessoal de TI.
advanced, next-generation IT resources in an environment that is cheaper and more scalable
Os serviços de nuvem e os aplicativos de software são gerenciados e atualizados externamente

pelo provedor, o que significa que as organizações podem acessar a tecnologia que não teriam
condições de instalar e gerenciar por conta própria. A popularidade da nuvem se resume
essencialmente ao fornecimento de recursos avançados de TI de próxima geração em um
ambiente mais barato e escalável do que as redes locais.
The risks involved with cloud computing are mostly security-based. Clouds are often made up of
Os riscos envolvidos na computação em nuvem são baseados principalmente na segurança. As

nuvens são geralmente compostas por várias entidades, o que significa que nenhuma


Ena Smith
Aula 06
configuração pode ser mais segura que o seu link mais fraco. O link entre entidades separadas
significa que ataques a vários sites podem ocorrer simultaneamente. Quando os provedores de
nuvem não empregam medidas adequadas de segurança cibernética, essas nuvens se tornam
um alvo para os criminosos cibernéticos.
themselves.
Mas, nem tudo são más notícias. Uma pesquisa de usuário realizada por um provedor de serviços
em nuvem descobriu que as preocupações com a segurança caíram para 25% em comparação
com 29% no ano passado. E, à medida que mais se sabe sobre os riscos à segurança, também se
sabe sobre o conhecimento do que as organizações podem fazer para se proteger.
(Fonte: http://www.information-age.com/approach-cloud-computing-cyber-security-2017-
123466624 /. Obtido em 25 de janeiro de 2018)
T EXTO 2
Auditor Federal de Finanças e Controle - CGU - FGV - 2022
Professional skepticism and why it matters to audit stakeholders
In auditing, the concept of professional skepticism is ubiquitous. Just as a Jedi in Star Wars is
constantly trying to hone his understanding of the “force”, an auditor is constantly crafting his or
her ability to apply professional skepticism. It is professional skepticism that provides the
foundation for decision-making when conducting an attestation engagement.
A brief definition


Ena Smith
Aula 06
The professional standards define professional skepticism as “an attitude that includes a
questioning mind, being alert to conditions that may indicate possible misstatement due to fraud
or error, and a critical assessment of audit evidence.” Given this definition, one quickly realizes
that professional skepticism can’t be easily measured. Nor is it something that is cultivated
overnight. It is a skill developed over time and a skill that auditors should constantly build and
refine.
Recently, the extent to which professional skepticism is being employed has gained a lot of
criticism. Specifically, regulatory bodies argue that auditors are not skeptical enough in carrying
out their duties. However, as noted in the white paper titled Scepticism: The Practitioners’ Take,
published by the Institute of Chartered Accountants in England and Wales, simply asking for
more skepticism is not a practical solution to this issue, nor is it necessarily always desirable.
There is an inevitable tug of war between professional skepticism and audit efficiency. The more
skeptical the auditor, typically, the more time it takes to complete the audit.
Why does it matter? Audit quality.
First and foremost, how your auditor applies professional skepticism to your audit directly
impacts the quality of their service. Applying an appropriate level of professional skepticism
enhances the likelihood the auditor will understand your industry, lines of business, business
processes, and any nuances that make your company different from others, as it naturally causes
the auditor to ask questions that may otherwise go unasked.
Applying skepticism internally
By its definition, professional skepticism is a concept that specifically applies to auditors, and is
not on point when it comes to other audit stakeholders. This is because the definition implies
that the individual applying professional skepticism is independent from the information he or
she is analyzing. Other audit stakeholders, such as members of management or the board of
directors, are naturally advocates for the organizations they manage and direct and therefore
can’t be considered independent, whereas an auditor is required to remain independent.
However, rather than audit stakeholders applying professional skepticism as such, these other
stakeholders should apply an impartial and diligent mindset to their work and the information
they review. This allows the audit stakeholder to remain an advocate for his or her organization,
while applying critical skills similar to those applied in the exercise of professional skepticism.
This nuanced distinction is necessary to maintain the limited scope to which the definition of
professional skepticism applies: the auditor.


Ena Smith
Aula 06
It is also important to be critical of your own work, and never become complacent. This may be
the most difficult type of skepticism to apply, as most of us do not like to have our work
criticized. However, critically reviewing one’s own work, essentially as an informal first level of
review, will allow you to take a step back and consider it from a different vantage point, which
may in turn help detect errors otherwise left unnoticed. Essentially, you should both consider
evidence that supports the initial conclusion and evidence that may be contradictory to that
conclusion.
The discussion in auditing circles about professional skepticism and how to appropriately apply it
continues. It is a challenging notion that’s difficult to adequately articulate.
Source: Adapted from https://www.berrydunn.com/news-detail/professional- skepticism-and-
why-it-matters-to-audit-stakeholders
Comentários:
05. On reading the title, the reader is led to assume that, besides defining, the author will:
(A) lay out clear tools for hiring professionals;

(B) inveigh against the major issues in the area;
(C) provide a rationale supporting the main topic;
(D) build up strategies to deny previous assumptions;
(E) resume alternatives which may have been proposed.
05. Ao ler o título, o leitor é levado a supor que, além de definir, o autor irá:
(A) lay out clear tools for hiring professionals; - estabelecer meios evidentes para contratação de
profissionais;
O título destaca ceticismo e auditoria, e não contratação de profissionais. Errada.
(B) inveigh against the major issues in the area; - criticar os principais problemas da área;
A palavra why (por que ) indica que haverá uma explicação e não necessariamente crítica. Errada.


Ena Smith
Aula 06
(C) provide a rationale supporting the main topic; - fornecer uma justificativa de apoio ao tópico
principal;

Ceticismo profissional e por que é importante auditar as partes interessadas
A expressão “and why” (e por que) no título do texto indica que o autor vai abordar algo que
servirá de justificativa e apoio ao tópico principal. Essa é a correta.
(D) build up strategies to deny previous assumptions; - construir estratégias para negar
pressupostos anteriores;
Não há nada no título que indique que o autor fará esse tipo de negação. Errada.
(E) resume alternatives which may have been proposed. - retomar alternativas que possam ter
sido propostas.
O título não destaca alternativas. Errada.
GABARITO: C
06. Based on the information provided by the text, mark the statements below as true (T) or false
(F).
( ) An inquisitive mind is germane to those engaged in auditing.

( ) Bringing out a verifiable estimate on skepticism can be done in no time.
( ) On no account should professional skepticism be brushed aside when focusing on audit
quality.
The statements are, respectively:
(A) F – T – F;
(B) T – F – F;


Ena Smith
Aula 06
(C) F – F – T;
(D) F – T – T;
(E) T – F – T.
(F).
06. Com base nas informações fornecidas pelo texto, marque as afirmativas abaixo como
verdadeiras (V) ou falsas (F).
(V) An inquisitive mind is germane to those engaged in auditing. - Uma mente inquisitiva é
pertinente para aqueles envolvidos em auditoria.
her ability to apply professional skepticism.
O conceito de ceticismo profissional é amplamente difundido na auditoria. Assim como um Jedi

no filme Star Wars está constantemente tentando aprimorar sua compreensão da “força”, um
auditor está constantemente desenvolvendo sua habilidade de aplicar o ceticismo profissional.
Germane = pertinente, apropriado

Ubiquitous = amplamente difundido, onipresente, ubíquo, universal
Skepticism = ceticismo, dúvida, suspeita, incerteza = inquisitive = curioso, indagador,
investigador, inquisitivo, questionador
O segmento do texto acima deixa claro que a alternativa é verdadeira.
(F) Bringing out a verifiable estimate on skepticism can be done in no time. – A produção de uma
opinião verificável no ceticismo pode ser feita em pouco tempo.
Pelo contrário, o texto diz que o ceticismo profissional não pode ser facilmente medido. Nem é
algo que é cultivado da noite para o dia. É uma habilidade desenvolvida ao longo do tempo e
uma habilidade que os auditores devem constantemente construir e refinar. Falsa.


Ena Smith
Aula 06
(V) On no account should professional skepticism be brushed aside when focusing on audit
quality. - Em hipótese alguma o ceticismo profissional deveria ser deixado de lado ao focar na
qualidade da auditoria.

Por que isso importa? Qualidade da auditoria.
impacts the quality of their service.
Em primeiro lugar, o modo como seu auditor aplica ceticismo profissional à sua auditoria afeta
diretamente a qualidade de seu serviço.
O texto diz que o ceticismo profissional não deve ser deixado de lado ao focar na qualidade da
auditoria. Verdadeira.

As afirmações são, respectivamente:
(A) F – T – F; - F – V - F
(B) T – F – F; - V – F - F
(C) F – F – T; - F – F - V
(D) F – T – T; - F – V - V
(E) T – F – T. – V – F - V
GABARITO: E
07. In the first paragraph, when the author refers to a Jedi as “trying to hone his understanding
of the ‘force’”, he means that this fictional character is attempting to:
(A) feign it;

(B) impart it;
(C) display it;
(D) sharpen it;


Ena Smith
Aula 06
(E) treasure it.
07. No primeiro parágrafo, quando o autor se refere a um Jedi como “tentando aprimorar sua
compreensão da ‘força’”, ele quer dizer que esse personagem fictício está tentando:
(A) feign it; - dissimulá-la

(B) impart it; - compartilhá-la
(C) display it; - exibí-la;
(D) sharpen it; - aperfeiçoá-la
hone = aprimorar, aperfeiçoar, refinar habilidades = sharpen = aperfeiçoar, aprimorar
A palavra-chave da frase é sinônima da alternativa. Essa é a correta.
(E) treasure it. – varolizá-la
As palavras das outras alternativas não expressam o que o autor quer dizer na frase. Erradas.
GABARITO: D
08. The extract that refers specifically to a clash that cannot be avoided is:
(A) “There is an inevitable tug of war between professional skepticism and audit efficiency”;
(B) “By its definition, professional skepticism is a concept that specifically applies to auditors, and
is not on point when it comes to other audit stakeholders”;
(C) “First and foremost, how your auditor applies professional skepticism to your audit directly
impacts the quality of their service”;


Ena Smith
Aula 06
(D) “This nuanced distinction is necessary to maintain the limited scope to which the definition of
professional skepticism applies: the auditor”;
(E) “Essentially, you should both consider evidence that supports the initial conclusion and
evidence that may be contradictory to that conclusion”.
08. O excerto que se refere especificamente a um conflito que não pode ser evitado é:
(A) “There is an inevitable tug of war between professional skepticism and audit efficiency”; -
“Há uma competição inevitável entre o ceticismo profissional e a eficiência da auditoria”;
cannot be avoided = que não pode ser evitado = inevitable = inevitável
A expressão-chave do enunciado é sinônima da palavra-chave da alternativa. Essa é a correta.
is not on point when it comes to other audit stakeholders”; - “Por sua definição, ceticismo
profissional é um conceito que se aplica especificamente aos auditores, e não é pertinente
quando se trata de outras partes interessadas de auditoria”;
impacts the quality of their service”; - “Em primeiro lugar, o modo como seu auditor aplica
ceticismo profissional à sua auditoria impacta diretamente na qualidade de seu serviço”;
professional skepticism applies: the auditor”; - “Esta distinção sutil é necessária para manter o
escopo limitado ao qual se aplica a definição de ceticismo profissional: o auditor”;
evidence that may be contradictory to that conclusion”. - “Essencialmente, você deve considerar
as evidências que apoiam a conclusão inicial e as evidências que podem ser contraditórias a essa
conclusão”.
As outras alternativas não apresentam nenhum excerto que se refere especificamente a um

conflito que não pode ser evitado. Erradas.


Ena Smith
Aula 06
GABARITO: A
09. The function of the extract “whereas an auditor is required to remain independent” (fifth
paragraph) is to bring out a(n):
(A) gross misunderstanding;

(B) contrasting situation;
(C) impending matter;
(D) appalling context;
(E) startling episode.
paragraph) is to bring out a (n):
09. A função do trecho "considerando que um auditor deve permanecer independente" (quinto
parágrafo) é enfatizar um(a):
(A) gross misunderstanding; - mal-entendido óbvio;

(B) contrasting situation; - situação contrastante;
Other audit stakeholders, such as members of management or the board of directors, are
naturally advocates for the organizations they manage and direct and therefore can’t be
considered independent, whereas an auditor is required to remain independent.
Outras partes interessadas da auditoria, como membros da administração ou do conselho de
administração, são naturalmente defensoras das organizações que administram e dirigem e,
portanto, não podem ser consideradas independentes, ao passo que um auditor deve
permanecer independente.
A conjunção whereas (enquanto, ao passo que) nesse contexto introduz um contraste. Correta.
(C) impending matter; - assunto iminente;

(D) appalling context; - contexto assustador;
(E) startling episode. - episódio surpreendente.
As alternativas restantes não expressam o que é enfatizado no trecho. Erradas.


Ena Smith
Aula 06
GABARITO: B
Translation

Ceticismo profissional e por que é importante auditar as partes interessadas
O conceito de ceticismo profissional é amplamente difundido na auditoria. Assim como um Jedi

no filme Star Wars está constantemente tentando aprimorar sua compreensão da “força”, um
auditor está constantemente desenvolvendo sua habilidade de aplicar o ceticismo profissional. É
o ceticismo profissional que fornece a base para a tomada de decisões ao realizar um trabalho
de certificação.
A brief definition
Uma breve definição
refine.
As normas profissionais definem o ceticismo profissional como “uma atitude que inclui uma
mente questionadora, estar alerta para condições que possam indicar uma possível distorção
devido a fraude ou erro, e uma avaliação crítica da evidência de auditoria”. Dada essa definição,
percebe-se rapidamente que o ceticismo profissional não pode ser facilmente medido. Nem é
algo que é cultivado da noite para o dia. É uma habilidade desenvolvida ao longo do tempo e
uma habilidade que os auditores devem constantemente construir e refinar.


Ena Smith
Aula 06
Recentemente, a extensão em que o ceticismo profissional está sendo empregado tem sido
muito criticada. Especificamente, os órgãos reguladores argumentam que os auditores não são
céticos o suficiente no desempenho de suas funções. No entanto, como observado no relatório
intitulado Ceticismo: a opinião dos profissionais, publicado pelo Instituto de Contadores Públicos
Certificados da Inglaterra e do País de Gales, simplesmente pedir mais ceticismo não é uma
solução prática para esse problema, nem é necessariamente sempre desejável. Há uma
competição inevitável entre o ceticismo profissional e a eficiência da auditoria. Quanto mais
cético o auditor, normalmente, mais tempo leva para concluir a auditoria.

Por que isso importa? Qualidade da auditoria.
Em primeiro lugar, o modo como seu auditor aplica ceticismo profissional à sua auditoria afeta
diretamente a qualidade de seu serviço. A aplicação de um nível apropriado de ceticismo
profissional aumenta a probabilidade de o auditor entender seu setor, linhas de negócios,
processos de negócios e quaisquer nuances que tornam sua empresa diferente das outras, pois
naturalmente faz com que o auditor faça perguntas que, de outra maneira, não seriam feitas.

Aplicando o ceticismo internamente


Ena Smith
Aula 06
Por sua definição, ceticismo profissional é um conceito que se aplica especificamente aos
auditores, e não é pertinente quando se trata de outras partes interessadas da auditoria. Isso
ocorre porque a definição implica que o indivíduo que aplica o ceticismo profissional é
independente da informação que está analisando. Outras partes interessadas da auditoria, como
membros da administração ou do conselho de administração, são naturalmente defensoras das
organizações que administram e dirigem e, portanto, não podem ser consideradas
independentes, ao passo que um auditor deve permanecer independente.
Entretanto, em vez de as partes interessadas da auditoria aplicarem o ceticismo profissional

como tal, essas outras partes interessadas devem aplicar uma percepção imparcial e diligente ao
seu trabalho e às informações que analisam. Isso permite que a parte interessada da auditoria
permaneça um defensor de sua organização, ao mesmo tempo em que aplica habilidades críticas
semelhantes às aplicadas no exercício do ceticismo profissional. Essa distinção sutil é necessária
para manter o escopo limitado ao qual a definição de ceticismo profissional se aplica: o auditor.
conclusion. The discussion in auditing circles about professional skepticism and how to
appropriately apply it continues. It is a challenging notion that’s difficult to adequately articulate.


Ena Smith
Aula 06
Também é importante ser crítico de seu próprio trabalho e nunca se tornar complacente. Este
pode ser o tipo de ceticismo mais difícil de aplicar, já que a maioria de nós não gosta que nosso
trabalho seja criticado. No entanto, analisar criticamente o próprio trabalho, essencialmente
como um primeiro nível informal de análise, permitirá que você dê um passo atrás e o considere
de um ponto de vista diferente, o que pode ajudar a detectar erros que de outra forma não
seriam percebidos. Essencialmente, você deve considerar as evidências que apóiam a conclusão
inicial e as evidências que podem ser contraditórias a essa conclusão. A discussão nos círculos de
auditoria sobre o ceticismo profissional e como aplicá-lo apropriadamente continua. É uma
noção desafiadora que é difícil de articular adequadamente.
T EXTO 3
Analista de Políticas Públicas e Gestão Governamental - Prefeitura de Niterói – RJ - FGV - 2018
READ TEXT II AND ANSWER QUESTIONS 09 TO 12.

LEIA O TEXTO II E RESPONDA AS QUESTÕES 10 A 13.
TEXT II
Brazil's mega hydro plan foreshadows China's growing impact on the Amazon
by Jonathan Watts
The government wants to open up the Tapajós basin – an area the size of France – for trade with
China. But the indigenous Munduruku won’t let it happen without a fight


Ena Smith
Aula 06
Crashing upstream through the São Luiz rapids, the churning river throws the speedboat around
like a child’s toy. There is first a moment of fear, then relief and finally wonder at crossing a
natural boundary that has held back the destruction of this corner of the Amazon for almost five
centuries.
This is the gateway to a land that indigenous inhabitants call Mundurukania, after their tribe, the
Munduruku, which has settled the middle and upper reaches of the Rio Tapajós since ancient
times. The thickly vegetated shores, misty hills and untamed waters – breached at one point by a
dolphin – mark it out as one of the few regions of the planet still to be explored and exploited by
industrial commerce.
The tranquillity is breathtaking, but misleading. These rapids are now on the frontline of one of
the world’s most important struggles for indigenous rights and environmental protection. Long
ignored, they are suddenly seen as a strategically crucial step between the nations with the
world’s biggest farms – Brazil – and the world’s most numerous dining tables – China. Longer
term, the changes now being planned could bring this waterway closer to the industrialised,
traffic-filled Yangtze in more ways than one.
Over the coming years, the Brazilian government – backed by Chinese and European finance and
engineering – wants to turn this river into the world’s biggest grain canal by building 49 major
dams on the Tapajós and its tributaries.


Ena Smith
Aula 06
This would make the rapids navigable by barges carrying produce from the deforested cerrado
savanna of Mato Grosso – which produces a third of the world’s soya – up to the giant container
port being planned in the closest city of Santarém and then out to global markets, particularly in
Asia.
The network of dams would also produce 29gW of electricity, increasing Brazil’s current supply
by 25%. A consortium headed by Furnas – a subsidiary of the state-run energy utility Electrobras
– plans to sell the power to distant cities and to local mining companies that want to unearth the
mineral riches under the forest.
For the Brazilian government, this mega-scheme to open up the Tapajós basin – which is roughly
the area of France – is a linchpin of national economic development and trade with China. For
local politicians, it is an opportunity to industrialise, expand and enrich the business of nearby
cities, which expect their populations to double in size over the next 10 years.
For opponents, however, the “hydrovia” – as the river transport scheme is known – and related
projects are the biggest threat ever posed to the native inhabitants, traditional riverine
communities, waters and wildlife. By one estimate, 950,000 hectares of forest would be cleared,
releasing significant amounts of carbon dioxide.
(Source: https://www.theguardian.com/world/2017/oct/05/brazil- amazon-tapajos-hydrovia-
scheme. Retrieved on January 11th, 2018)
Comentários:
10. Text II discusses issues related to the opening up of the Tapajós basin for trade. Based on the
text, analyse the following statements:
I- The Brazilian government is willing to build the dams without any international investment.
II. Local politicians believe the project may bring economic development to the region.
III. There might be considerable environmental impact if the plan is carried out.



Ena Smith
Aula 06
10. O texto II discute questões relacionadas à abertura da bacia do Tapajós para o comércio.
Com base no texto, analise as seguintes instruções:
I- O governo brasileiro está disposto a construir as barragens sem nenhum investimento
internacional.
O texto diz que nos próximos anos, o governo brasileiro - apoiado pelas finanças e engenharia
da China e da Europa - quer transformar esse rio no maior canal de grãos do mundo,
construindo 49 grandes barragens no Tapajós e seus afluentes. Portanto, há sim investimento
internacional. Errada.
II. Os políticos locais acreditam que o projeto pode trazer desenvolvimento econômico para a
região.
Segundo o texto, “para os políticos locais, é uma oportunidade de industrializar, expandir e

enriquecer os negócios das cidades próximas, que esperam que suas populações dobrem de
tamanho nos próximos 10 anos”. Isso indica desenvolvimento econômico para a região. Correta.
III. Pode haver um impacto ambiental considerável se o plano for executado.
Entretanto, para os oponentes, a “hidrovia” - como é conhecido o esquema de transporte fluvial

- e os projetos relacionados são a maior ameaça já apresentada aos habitantes nativos, às
comunidades ribeirinhas tradicionais, ás águas e à vida selvagem. Segundo uma estimativa,
950.000 hectares de floresta seriam limpos, liberando quantidades significativas de dióxido de
carbono.


Ena Smith
Aula 06
O segmento do texto acima deixa claro que pode sim haver um grande impacto ambiental
atingindo as águas, vida selvagem e o ar. Correta.

(A) only I is correct. – apenas a I é correta.

(B) only II is correct. – apenas a II é correta.
(C) only III is correct. – apenas a III é correta.
(D) both I and II are correct. – ambas I e II são corretas.
GABARITO: E
11. The subtitle of Text II implies that the plan will
(A) come to a smooth solution.

(B) meet no obvious obstacles.
(C) lead to an inevitable dispute.
(D) arrive at a peaceful outcome.
(E) reach a diplomatic agreement.

11. O subtítulo do Texto II implica que o plano
(A) come to a smooth solution. - vai chegar a uma solução suave.
(B) meet no obvious obstacles. - não vai encontrar obstáculos óbvios.
(C) lead to an inevitable dispute. - vai levar a uma disputa inevitável.


Ena Smith
Aula 06
O governo quer abrir a bacia do Tapajós - uma área do tamanho da França - para o comércio
com a China. Mas os indígenas Munduruku não vão deixar isso acontecer sem uma luta
Fight – lutar, brigar; disputa, luta = dispute – disputa
Observe que o subtítulo do Texto II implica que o plano - vai levar a uma disputa, ou luta
inevitável (por parte dos indígenas). Essa é a correta.
(D) arrive at a peaceful outcome. - vai chegar a um resultado pacífico.
(E) reach a diplomatic agreement. - vai chegar a um acordo diplomático.
Observe que todas as outras opções indicam exatamente o oposto do que expressa o subtítulo.
São usadas palavras como smooth (suave, tranquilo), no obstacles (sem obstáculos), peaceful
(pacífico) e agreement (acordo). Essas palavras-chave tem significado oposto à palavra-chave do
subtítulo: fight (luta, briga). Portanto, erradas.
GABARITO: C
12. The first paragraph describes the
(A) monotony of riding alone in the rapids.

(B) destruction caused to the Amazon forest.
(C) stillness of the river waters during the journey.
(D) feelings one experiences throughout the voyage.
(E) happiness of the children playing with their toys.

12. O primeiro parágrafo descreve
(A) monotony of riding alone in the rapids. – a monotonia de andar sozinho nas corredeiras.
Pelo contrário, não há monotonia, mas sim uma fusão de sentimentos. Errada.


Ena Smith
Aula 06
(B) destruction caused to the Amazon forest. – a destruição causada na floresta amazônica.
Pelo contrário, naquele canto da Amazônia não há destruição. Essa tem sido
impedida/contida/detida/ restringida (has held back) por quase cinco séculos. Errada.
(C) stillness of the river waters during the journey. – a quietude das águas do rio durante a
viagem.
O primeiro parágrafo diz que o rio agita a lancha como um brinquedo de criança. Está claro que
as águas do rio não são quietas. Errada.
(D) feelings one experiences throughout the voyage. – os sentimentos de alguém ao longo da
viagem.
There is first a moment of fear, then relief and finally wonder at crossing a natural boundary that
has held back the destruction of this corner of the Amazon for almost five centuries.
Primeiro, há um momento de medo, depois alívio e, finalmente, fascinação em atravessar uma
fronteira natural que tem impedido a destruição deste canto da Amazônia por quase cinco
séculos.
O medo, a sensação de alívio e o fascínio são sentimentos vividos por alguém ao atravessar a
mencionada fronteira natural. Essa é a opção correta.
(E) happiness of the children playing with their toys. – a felicidade das crianças brincando com
seus brinquedos.
O autor usa as palavras “brinquedos” e “crianças” em sentido conotativo ao dizer que o rio agita
a lancha como um brinquedo de criança. Errada.
GABARITO: D
13. When the author defines China as “the world’s most numerous dining tables”, he is referring
to its
(A) gold mining.

(B) water storage.
(C) oil production.


Ena Smith
Aula 06
(D) wood industry.

(E) food consumption.
to its
13. Quando o autor define a China como "as mais numerosas mesas de jantar do mundo", ele se
refere à(ao)
(A) gold mining. - mineração de ouro.

(B) water storage. – armazenamento de àgua.
(C) oil production. - produção de petróleo.
(D) wood industry. - indústria da madeira.
(E) food consumption. - consumo de alimentos.
Ao se referir à China como "as mais numerosas mesas de jantar do mundo", o autor está falando
de consumo de alimentos. Essa é a correta.
GABARITO: E
Translation
Mega plano hidrelétrico do Brasil prenuncia crescente impacto da China na Amazônia
O governo quer abrir a bacia do Tapajós - uma área do tamanho da França - para o comércio
com a China. Mas os indígenas Munduruku não vão deixar isso acontecer sem uma luta


Ena Smith
Aula 06
centuries.
Chocando-se contra a correnteza pelas corredeiras de São Luiz, o rio agita a lancha como um
brinquedo de criança. Primeiro, há um momento de medo, depois alívio e, finalmente,
fascinação em atravessar uma fronteira natural que tem impedido a destruição deste canto da
Amazônia por quase cinco séculos.
Esta é a porta de entrada para uma terra que os habitantes indígenas chamam de Mundurukania,
em homenagem à sua tribo, os Munduruku, que se estabeleceram às margens média e alta do
Rio Tapajós desde os tempos antigos. As margens densamente vegetadas, as colinas enevoadas
e as águas selvagens - rompidas a certa altura por um golfinho - a classificam como uma das
poucas regiões do planeta ainda a serem exploradas e aproveitadas pelo comércio industrial.
A tranquilidade é de tirar o fôlego, mas enganosa. Essas corredeiras estão agora na linha de
frente de uma das lutas mais importantes do mundo por direitos indígenas e proteção
ambiental. Por muito tempo ignorados, eles são subitamente vistos como um passo
estrategicamente crucial entre as nações com as maiores fazendas do mundo - o Brasil - e as
mais numerosas mesas de jantar do mundo - a China. A longo prazo, as mudanças que estão
sendo planejadas podem aproximar essa hidrovia do Yangtze industrializado e cheio de tráfego
de várias maneiras.


Ena Smith
Aula 06
Nos próximos anos, o governo brasileiro - apoiado pelas finanças e engenharia da China e da
Europa - quer transformar esse rio no maior canal de grãos do mundo, construindo 49 grandes
barragens no Tapajós e seus afluentes.
Asia.
Isso tornaria as corredeiras navegáveis por barcaças que transportam produtos da savana
desmatada de cerrado do Mato Grosso - que produz um terço da soja do mundo - até o
gigantesco porto de contêineres que está sendo planejado na cidade mais próxima de Santarém
e depois para os mercados globais, particularmente na Ásia.
A rede de barragens também produziria 29gW de eletricidade, aumentando a oferta atual do

Brasil em 25%. Um consórcio liderado por Furnas - subsidiária da empresa estatal de energia
Eletrobrás - planeja vender a energia para cidades distantes e para empresas de mineração
locais que desejam desenterrar as riquezas minerais sob a floresta.
Para o governo brasileiro, esse mega-esquema de abertura da bacia do Tapajós - que é

aproximadamente a região da França - é a base do desenvolvimento econômico nacional e do
comércio com a China. Para os políticos locais, é uma oportunidade de industrializar, expandir e
enriquecer os negócios das cidades próximas, que esperam que suas populações dobrem de
tamanho nos próximos 10 anos.


Ena Smith
Aula 06
communities, waters and wildlife. By one estimate,950,000 hectares of forest would be cleared,
Entretanto, para os oponentes, a “hidrovia” - como é conhecido o esquema de transporte fluvial

- e os projetos relacionados são a maior ameaça já apresentada aos habitantes nativos, às
comunidades ribeirinhas tradicionais, ás águas e à vida selvagem. Segundo uma estimativa,
950.000 hectares de floresta seriam limpos, liberando quantidades significativas de dióxido de
carbono.
(Fonte: https://www.theguardian.com/world/2017/oct/05/brazil-amazon-tapajos-hydrovia-
esquema. Recuperado em 11 de janeiro de 2018)
T EXTO 4
Analista de Pesquisa Energética - Economia de Energia - EPE - FGV - 2022
Read Text I and answer questions 14 to 21.

Leia o Texto I e responda as questões 14 a 21.
Text I
World Energy Outlook 2021
In 2020, even while economies bent under the weight of Covid-19 lockdowns, renewable
sources of energy such as wind and solar PV continued to grow rapidly, and electric vehicles set
new sales records. The new energy economy will be more electrified, efficient, interconnected
and clean. Its emergence is the product of a virtuous circle of policy action and technology
innovation, and its momentum is now sustained by lower costs. In most markets, solar PV or wind
now represents the cheapest available source of new electricity generation. Clean energy


Ena Smith
Aula 06
technology is becoming a major new area for investment and employment – and a dynamic
arena for international collaboration and competition.
At the moment, however, every data point showing the speed of change in energy can be
countered by another showing the stubbornness of the status quo. The rapid but uneven
economic recovery from last year’s Covid-induced recession is putting major strains on parts of
today’s energy system, sparking sharp price rises in natural gas, coal and electricity markets. For
all the advances being made by renewables and electric mobility, 2021 is seeing a large rebound
in coal and oil use. Largely for this reason, it is also seeing the second-largest annual increase in
CO2 emissions in history. Public spending on sustainable energy in economic recovery packages
has only mobilised around one-third of the investment required to jolt the energy system onto a
new set of rails, with the largest shortfall in developing economies that continue to face a
pressing public health crisis. Progress towards universal energy access has stalled, especially in
sub- Saharan Africa.
The direction of travel is a long way from alignment with the IEA’s landmark Net Zero
Emissions by 2050 Scenario (NZE), published in May 2021, which charts a narrow but achievable
roadmap to a 1.5C stabilisation in rising global temperatures and the achievement of other
energy-related sustainable development goals.
Pressures on the energy system are not going to relent in the coming decades. The
energy sector is responsible for almost three-quarters of the emissions that have already pushed
global average temperatures 1.1C higher since the pre-industrial age, with visible impacts on
weather and climate extremes. The energy sector has to be at the heart of the solution to climate
change.
At the same time, modern energy is inseparable from the livelihoods and aspirations of a
global population that is set to grow by some 2 billion people to 2050, with rising incomes
pushing up demand for energy services, and many developing economies navigating what has
historically been an energy -- and emissions-intensive period of urbanisation and industrialisation.
Today’s energy system is not capable of meeting these challenges; a low emissions revolution is
long overdue.
https://www.iea.org/reports/world-energy-outlook-2021/executive-summary)
Comentários:
14. The main aim of Text I is to present
(A) the effects of lockdown on renewable sources in developing countries.

(B) software that can map energy consumption in various situations.
(C) a thorough review of the latest trends in renewable sources of energy.
(D) a critical assessment of current energy system from a global perspective.


Ena Smith
Aula 06
(E) a comparison between the different sources of energy used worldwide.

14. O objetivo principal do Texto I é apresentar
(A) the effects of lockdown on renewable sources in developing countries. - os efeitos do

lockdown em fontes renováveis em países em desenvolvimento.
O texto aborda o assunto a nível mundial e não apenas em países em desenvolvimento. Errada.
(B) software that can map energy consumption in various situations. - software capaz de mapear
o consumo de energia em diversas situações.
O texto não tem como principal objetivo apresentar um software. Errada.
(C) a thorough review of the latest trends in renewable sources of energy. - uma análise completa
das últimas tendências em fontes renováveis de energia.
Embora o texto mencione últimas tendências em fontes renováveis de energia, esse não é o foco
do texto. Errada.
(D) a critical assessment of current energy system from a global perspective. - uma avaliação
crítica do sistema energético atual de uma perspectiva global.

Panorama Energético Mundial 2021
Outlook = opinião, ponto de vista, panorama, prognóstico, perspectiva = critical assessment =

avaliação/análise crítica
O título de um texto resume qual o objetivo principal do seu conteúdo. Ao comparar o título
com a definição da alternativa, concluímos que essa é a opção correta. Uma nova economia
global de energia está surgindo, mas a transformação ainda tem um longo caminho a percorrer.


Ena Smith
Aula 06
(E) a comparison between the different sources of energy used worldwide. - uma comparação
entre as diferentes fontes de energia utilizadas mundialmente.
O objetivo principal do texto não é comparar fontes energéticas. Errada.
GABARITO: D
15. Based on the information provided in the first paragraph, mark the statements below as true
(T) or false (F).
( ) The current pandemic has hindered the development of renewable energy.

( ) Solar PV technology will be a financial nuisance to most markets.
( ) Energy economy is an issue that goes beyond national borders.
The statements are, respectively,
(A) T–T–F.
(B) T–F–T.
(C) F–F–T.
(D) F–T–F.
(E) F–T–T.
(T) or false (F).
15. Com base nas informações fornecidas no primeiro parágrafo, marque as afirmativas abaixo
como verdadeiras (V) ou falsas (F).
(F) The current pandemic has hindered the development of renewable energy. - A atual
pandemia tem dificultado o desenvolvimento das energias renováveis.
Pelo contrário, o texto diz que até mesmo enquanto as economias sofriam por causa das
quarentenas causadas pela pandemia do Covid-19, as fontes renováveis de energia tais como
eólica e solar fotovoltaica, continuaram a crescer rapidamente. Falsa.


Ena Smith
Aula 06
(F) Solar PV technology will be a financial nuisance to most markets. - A tecnologia solar
fotovoltaica será um incômodo financeiro para a maioria dos mercados.
Pelo contrário, o texto diz que na maioria dos mercados, a energia solar fotovoltaica ou eólica
representa agora a fonte disponível mais barata de nova geração de eletricidade. A tecnologia
de energia limpa está se tornando uma nova área importante para investimento e emprego – e
uma arena dinâmica para colaboração e competição internacional. Falsa.
(T) Energy economy is an issue that goes beyond national borders. - A economia energética é
uma questão que ultrapassa as fronteiras nacionais.

O próprio título do texto diz isso ao fazer a abordagem em âmbito mundial. Verdadeira.

As afirmações são, respectivamente,
(A) T–T–F. – V- V- F
(B) T–F–T. – V- F - V
(C) F–F–T. – F – F - V
(D) F–T–F. – F – V - F
(E) F–T–T. – F – V - V
GABARITO: C
16. The extract that states that the transformation discussed in the text has met some resistance
is:
(A) “The energy sector has to be at the heart of the solution to climate change.”
(B) “The new energy economy will be more electrified, efficient, interconnected and clean.”


Ena Smith
Aula 06
(C) “[...] modern energy is inseparable from the livelihoods and aspirations of a global population
[...]”
(D) “[...] every data point showing the speed of change in energy can be countered by another
showing the stubbornness of the status quo.”
(E) “The energy sector is responsible for almost three-quarters of the emissions that have already
pushed global average temperatures 1.1C higher since the pre-industrial age [...]”
is: - O trecho que afirma que a transformação discutida no texto encontrou alguma resistência é:
(A) “The energy sector has to be at the heart of the solution to climate change.” - “O setor de
energia deve estar no centro da solução para as mudanças climáticas”.
(B) “The new energy economy will be more electrified, efficient, interconnected and clean.” - “A
nova economia energética será mais eletrificada, eficiente, interconectada e limpa”.
[...]” - “[...] a energia moderna é inseparável dos meios de subsistência e aspirações de uma
população global [...]”
showing the stubbornness of the status quo.” - “[...] cada ponto de dados que mostra a
velocidade da mudança na energia pode ser contrariado por outro que mostra a teimosia da
situação atual.”
As palavras-chaves “contrariado” e “teimosia” deixam claro que esse é o trecho que afirma que
a transformação discutida no texto encontrou alguma resistência. Correta.
pushed global average temperatures 1.1C higher since the pre-industrial age [...]” - “O setor de
energia é responsável por quase três quartos das emissões que já elevaram as temperaturas
médias globais em 1,1°C desde a era pré-industrial [...]”
As opções A, B, C e E não expressam nenhum trecho que afirme que a transformação discutida
no texto encontrou alguma resistência. Erradas.


Ena Smith
Aula 06
GABARITO: D
17. The sentence “Covid-induced recession is putting major strains on parts of today’s energy
system” (2nd paragraph) suggests that the recession has
(A) imposed further burden.

(B) brought about a renewal.
(C) resulted in an upgrading.
(D) avoided some disruption.
(E) prevented needless stress.
17. A frase “Recessão induzida por Covid está colocando grandes pressões em partes do
sistema de energia de hoje” (2º parágrafo) sugere que a recessão tem
(A) imposed further burden. – imposto mais encargos.
The rapid but uneven economic recovery from last year’s Covid-induced recession is putting
major strains on parts of today’s energy system, sparking sharp price rises in natural gas, coal
and electricity markets.
A rápida, mas desigual recuperação econômica da recessão induzida pelo Covid no ano passado
está colocando grandes pressões em partes do sistema de energia atual, provocando aumentos
acentuados de preços nos mercados de gás natural, carvão e eletricidade.
O contexto da frase deixa claro que ela sugere que a recessão tem imposto mais encargos.
Correta.
(B) brought about a renewal. - trazido uma renovação.


Ena Smith
Aula 06
(C) resulted in an upgrading. - resultado em uma atualização.
(D) avoided some disruption. - evitado alguma perturbação.
(E) prevented needless stress. - evitado estresse desnecessário.
As opções B, C, D e E não expressam o que é pedido no enunciado. Erradas.
GABARITO: A
18. The underlined passage in “For all the advances being made by renewables and electric
mobility, 2021 is seeing a large rebound in coal and oil use” implies that the use of coal and oil is
(A) running into trouble.

(B) picking up again.
(C) coming to a halt.
(D) being replaced.
(E) slowing down.
18. A passagem sublinhada em “Para todos os avanços feitos por energias renováveis e
mobilidade elétrica, 2021 está vendo uma grande recuperação no uso de carvão e petróleo”
implica que o uso de carvão e petróleo está
(A) running into trouble. – indo em direção a problemas
(B) picking up again. – recomeçando


Ena Smith
Aula 06
A palavra “recuperação” no trecho grifado mostra claramente que o uso de carvão e petróleo
está recomeçando. Correta.
(C) coming to a halt. - parando

(D) being replaced. – sendo substituído
(E) slowing down. – desacelerando.
As opções A, C, D e E indicam o contrário do que está acontecendo com o uso de carvão e

petróleo. Erradas.
GABARITO: B
19. When the text informs that “Public spending on sustainable energy in economic recovery
packages has only mobilised around one-third of the investment required to jolt the energy
system onto a new set of rails” (2nd paragraph), one may infer that the investment has been
(A) scanty.
(B) lavish.
(C) suitable.
(D) massive.
(E) bountiful.
19. Quando o texto informa que “O gasto público em energia sustentável em pacotes de
recuperação econômica apenas mobilizou cerca de um terço do investimento necessário para
sacudir o sistema energético em um novo conjunto de trilhos” (parágrafo 2º), pode-se inferir que
o investimento foi
(A) scanty. – escasso.
As palavras-chave “apenas (only)” e “cerca de um terço (around one-third) indicam claramente

que o investimento foi escasso. Correta.


Ena Smith
Aula 06
(B) lavish. – generoso.

(C) suitable. – adequado.
(D) massive. – maciço.
(E) bountiful. – abundante.
As opções B, C, D e E indicam exatamente o oposto do que é dito no texto. Erradas.
GABARITO: A
20. At the end, the author’s opinion of the current energy system is
(A) quite hopeful.

(B) rather disquieting.
(C) highly encouraging.
(D) somewhat prejudiced.
(E) slightly complimentary.
20. Ao final, a opinião do autor sobre o atual sistema energético é
(A) quite hopeful. - bastante esperançosa.
(B) rather disquieting. - bastante inquietante.
long overdue.
O sistema energético de hoje não é capaz de enfrentar esses desafios; uma revolução de baixas
emissões está muito atrasada.
O autor expressa uma opinião negativa quanto ao atual sistema energético, ou seja, inquietante.
Correta.


Ena Smith
Aula 06
(C) highly encouraging. - muito encorajadora.

(D) somewhat prejudiced. - um pouco preconceituosa.
(E) slightly complimentary. - ligeiramente elogiosa.
As opções A, C, D e E não expressam a opinião do autor sobre o atual sistema energético.

Erradas.
GABARITO: B
21.“Even while” in “In 2020, even while economies bent under the weight of Covid-19
lockdowns” (opening sentence) indicates the text will show that two situations are
(A) confining.
(B) conclusive.
(C) convincing.
(D) conditional.
(E) concomitant.
21. “Even while” in “In 2020, even while economies bent under the weight of Covid-19
21. “Mesmo enquanto” em “Em 2020, mesmo enquanto as economias dobram sob o peso dos
bloqueios da Covid-19” (frase inicial) indica que o texto mostrará que duas situações são
(A) confining. - limitantes

(B) conclusive. - conclusivas
(C) convincing. - convincentes
(D) conditional. - condicionais
(E) concomitant. - concomitantes
Even while= mesmo enquanto, até mesmo quando


Ena Smith
Aula 06
O conectivo “even while” deixa claro que o texto mostrará que duas situações são
concomitantes, ou seja, acontecem ao mesmo tempo. Essa é a opção correta.
GABARITO: E
Translation

In 2020, even while economies bent under the weight of Covid-19 lockdowns, renewable sources
of energy such as wind and solar PV continued to grow rapidly, and electric vehicles set new
sales records. The new energy economy will be more electrified, efficient, interconnected and
clean. Its emergence is the product of a virtuous circle of policy action and technology
Em 2020, até mesmo enquanto as economias sofriam por causa das quarentenas causadas pela
pandemia do Covid-19, as fontes renováveis de energia tais como eólica e solar fotovoltaica,
continuaram a crescer rapidamente, e os carros elétricos atingiram novos recordes de vendas. A
nova economia energética será mais eletrificada, eficiente, interconectada e limpa. Seu
surgimento é o produto de um círculo virtuoso de ação política e inovação tecnológica, e seu
impulso agora é sustentado por custos mais baixos. Na maioria dos mercados, a energia solar
fotovoltaica ou eólica representa agora a fonte disponível mais barata de nova geração de
eletricidade. A tecnologia de energia limpa está se tornando uma nova área importante para
investimento e emprego – e uma arena dinâmica para colaboração e competição internacional.


Ena Smith
Aula 06
sub-Saharan Africa.
Mas, no momento, cada ponto de dados que mostra a velocidade da mudança na energia pode
ser combatido por outro que mostra a teimosia da situação atual. A rápida, mas desigual
recuperação econômica da recessão induzida pelo Covid no ano passado está colocando
grandes pressões em partes do sistema de energia atual, provocando aumentos acentuados de
preços nos mercados de gás natural, carvão e eletricidade. Apesar de todos os avanços feitos
por energias renováveis e mobilidade elétrica, o ano de 2021 está vendo uma grande
recuperação no uso de carvão e petróleo. Em grande parte por esse motivo, também está vendo
o segundo maior aumento anual nas emissões de CO2 da história. O gasto público em energia
sustentável em pacotes de recuperação econômica mobilizou apenas cerca de um terço do
investimento necessário para colocar o sistema de energia em um novo conjunto de trilhos, com
o maior déficit nas economias em desenvolvimento que continuam enfrentando uma crise de
saúde pública premente. O progresso em direção ao acesso universal à energia estagnou,
especialmente na África Subsaariana.
The direction of travel is a long way from alignment with the IEA’s landmark Net Zero Emissions
by 2050 Scenario (NZE), published in May 2021, which charts a narrow but achievable roadmap
to a 1.5C stabilisation in rising global temperatures and the achievement of other energy-related
sustainable development goals.
A direção da viagem está muito longe do alinhamento com o cenário das Emissões Líquidas Zero
até 2050 (NZE) da IEA, publicado em maio de 2021, que traça um roteiro estreito, mas viável,
para uma estabilização de 1,5°C no aumento das temperaturas globais e a conquista de outras
metas de desenvolvimento sustentável relacionadas à energia.
Pressures on the energy system are not going to relent in the coming decades. The energy
sector is responsible for almost three-quarters of the emissions that have already pushed global
average temperatures 1.1C higher since the pre-industrial age, with visible impacts on weather
and climate extremes. The energy sector has to be at the heart of the solution to climate change.
As pressões sobre o sistema de energia não vão diminuir nas próximas décadas. O setor de
energia é responsável por quase três quartos das emissões que já elevaram as temperaturas
médias globais em 1,1°C desde a era pré-industrial, com impactos visíveis no clima e nos
extremos climáticos. O setor da energia tem de estar no centro da solução para as alterações
climáticas.


Ena Smith
Aula 06
At the same time, modern energy is inseparable from the livelihoods and aspirations of a global
population that is set to grow by some 2 billion people to 2050, with rising incomes pushing up
demand for energy services, and many developing economies navigating what has historically
been an energy -- and emissions-intensive period of urbanisation and industrialisation. Today’s
energy system is not capable of meeting these challenges; a low emissions revolution is long
overdue.
https://www.iea.org/reports/world-energy-outlook-2021/executive-summary
Ao mesmo tempo, a energia moderna é inseparável dos meios de subsistência e aspirações de

uma população global que deve crescer cerca de 2 bilhões de pessoas até 2050, com o aumento
da renda aumentando a demanda por serviços de energia e muitas economias em
desenvolvimento navegando no que historicamente tem sido um período de urbanização e
industrialização intensivo em energia e emissões. O sistema energético de hoje não é capaz de
enfrentar esses desafios; uma revolução de baixas emissões está muito atrasada.
T EXTO 5
Analista de Políticas Públicas e Gestão Governamental - Prefeitura de Niterói – RJ - FGV - 2018
READ TEXT I AND ANSWER QUESTIONS 22 TO 25.

LEIA O TEXTO I E RESPONDA AS QUESTÕES 22 A 25.
TEXT I
TEXTO I
In Europe, Weber still rules
Statecrafting
Steven Van de Walle


Ena Smith
Aula 06
After 30 years of public administration reform in European countries inspired by New Public
Management ideas, traditional Weberian administration still is the main organizing principle. This
is the picture that emerges from a large-scale survey among the entire population of top civil
servants in 18 European countries. The findings have now been published in our book — Public
Administration Reforms in Europe: The View from the Top.
True, many tools and management practices associated with the NPM such as staff performance
talks or management by objectives have become very common. Across all countries, the almost
7000 top civil servants we surveyed list achieving results and ensuring an efficient use of
resources among the most important roles they have. They are also in agreement that, compared
to five years ago, the public sector has made major progress in terms of efficiency and service
quality — two main objectives of the NPM.
There are ‘NPM champions’ — countries that have gone further than others in reforming the
Weberian state. Think the UK or the Netherlands, where public employment is increasingly
normalised, and delivery contracted out. But even there, the structures of traditional public
administration remain firmly in place.
Some elements of the NPM are still mainly absent from current management practice in
European countries. Internal steering by contract is not very common, and performance related
pay is very rare despite the popularity in reform talk. The weak presence of flexible employment
also shows that the Weberian model still dominates. Despite attempts to normalize public
employment in some countries, civil servants still enjoy a unique statute. We also observed this
during the fiscal crisis, where outright firing permanent civil servants or cutting salaries has been
relatively rare.
For civil servants, referring issues upwards in the hierarchy is still the dominant response in
situations when responsibilities or interests conflict with that of other organisations. European


Ena Smith
Aula 06
top civil servants consider the impartial implementation of laws and rules as one of their
dominant roles, and largely prefer state provision of services over market provision, with the
exception of the British, Danish, and Dutch.
There are clear country differences, with management ‘champions’ such as the UK, Estonia,
Norway and the Netherlands, and more legalistic and traditional public administrations such as in
Austria, France, Germany, Hungary and Spain. The adoption of newer reform ideas suggest that
the Weberian state may now be in decline. Yet some of the other findings of the survey,
reported above, show that Weberianism’s main ideas are still deeply embedded in European
countries.
(Source: https://statecrafting.net/in-europe-weber-still-rules- a851866dbf02. Retrieved on
January 21st, 2018)
Comentários:
22. Text I compares New Public Management and Weberian administration. In this respect,
analyse the following statements.
I. The findings reported are not very telling as the sample is rather small.
II. Some countries have made more progress than others in implementing NPM.
III. The British, Danish, and Dutch showed a preference towards market provision.



Ena Smith
Aula 06
22. O Texto I compara Nova Administração Pública com a administração weberiana. A esse
respeito, analise as seguintes declarações.
I. As descobertas relatadas não são muito reveladoras, pois a amostra é bastante pequena.
Pelo contrário, trata-se de uma pesquisa em larga escala que inclui toda a população dos mais
importantes funcionários públicos em 18 países europeus. Errada.
II. Alguns países fizeram mais progressos do que outros na implementação da NAP.
O texto diz que: “Há "campeões da NAP" - países que foram mais longe (ou seja, fizeram mais
progressos) do que outros na reforma do estado weberiano”. Portanto, a assertiva está correta.
III. Os britânicos, dinamarqueses e holandeses mostraram preferência pela provisão de mercado.
European top civil servants consider the impartial implementation of laws and rules as one of
their dominant roles, and largely prefer state provision of services over market provision, with the
Os principais funcionários públicos europeus consideram a implementação imparcial de leis e
regras como um de seus papéis dominantes e preferem amplamente a provisão estatal de
serviços em detrimento da provisão de mercado, com exceção dos britânicos, dinamarqueses e
holandeses.
O segmento do texto acima deixa claro que a assertiva está correta.

(A) only I is correct. - apenas a I é correta.

(B) only II is correct. - apenas a II é correta.


Ena Smith
Aula 06
(C) only III is correct. - apenas a III é correta.

(D) both I and II are correct. - ambas I e III são corretas.
GABARITO: E
23. Mark the statements below as true (T) or false (F) according to Text I.
( ) Internal steering by contract and performance related pay are two main ideas that come from
Weber.
( ) Weberian ideals now belong to the past and are only used for historical interest.
( ) Employment flexibility is one of the tenets of the New Public Management.
The correct sequence is:
(A) F – F – T.
(B) T – T – F.
(C) F – T – T.
(D) F – T – F.
(E) T – F – F.
23. Assinale as declarações abaixo como verdadeiras (V) ou falsas (F) de acordo com o Texto I.
(F) Internal steering by contract and performance related pay are two main ideas that come from
Weber.
(F) A direção interna por contrato e remuneração relacionada ao desempenho são duas ideias
principais do Weber.
O texto diz que: “Alguns elementos da NAP ainda estão ausentes principalmente das práticas
atuais de gestão nos países europeus. A direção interna por contrato não é muito comum, e os
salários relacionados ao desempenho são muito raros, apesar da popularidade nas palestras


Ena Smith
Aula 06
sobre reformas”. Isso indica que as duas ideias mencionadas não são weberianas e sim da NAP.
Portanto, a declaração é falsa.
(F) Weberian ideals now belong to the past and are only used for historical interest.
(F) Os ideais weberianos agora pertencem ao passado e são usados apenas para interesse
histórico.
No final do texto é dito que algumas das outras descobertas da pesquisa mostram que as
principais ideias do weberianismo ainda estão profundamente enraizadas nos países europeus.
Portanto, a declaração é falsa.
(T) Employment flexibility is one of the tenets of the New Public Management.
(V) A flexibilidade no emprego é um dos princípios da Nova Administração Pública.
O texto diz que: “Alguns elementos da NAP ainda estão ausentes principalmente das práticas
atuais de gestão nos países europeus. A fraca presença de emprego flexível também mostra que
o modelo weberiano ainda domina”. Isso indica que a flexibilidade no emprego é um dos
princípios da NPA. Portanto, a declaração é verdadeira.

A sequência correta é:
(A) F – F – T. – F – F – V.
(B) T – T – F.
(C) F – T – T.
(D) F – T – F.
(E) T – F – F.
GABARITO: A
24. The word “Despite” in the sentence “Despite attempts to normalize public employment in
some countries” indicates


Ena Smith
Aula 06
(A) illustrative.
(B) unexpected.
(C) irrelevant.
(D) universal.
(E) private.
24. A palavra “Apesar” na frase “Apesar das tentativas de normalizar o emprego público em
alguns países” indica
(A) illustrative. - ilustrativo

(B) unexpected. - inesperado
(C) irrelevant. - irrelevante
(D) universal. - universal
(E) private. - particular
O texto diz que: “Apesar das tentativas de normalizar o emprego público em alguns países, os
funcionários públicos ainda gozam de um estatuto único”. Isso indica que, o que era de se
esperar é que os funcionários públicos não tivessem mais um único estatuto. Portanto, a palavra
despite (apesar) introduz uma frase que indica algo inesperado (unexpected).
GABARITO: B
25. The word “True” in “True, many tools and management practices associated with the NPM”
has the same function as
(A) meanwhile.
(B) however.
(C) indeed.
(D) so far.
(E) still.


Ena Smith
Aula 06
25. A palavra “Verdade” em “É verdade que muitas ferramentas e práticas de gestão associadas
à NPA” tem a mesma função que
(A) meanwhile. – enquanto isso

(B) however. – entretanto, no entanto
(C) indeed. – na verdade, de fato, em realidade
(D) so far. – até agora
(E) still. - ainda
True/Indeed, many tools and management practices associated with the NPM such as staff
performance talks or management by objectives have become very common.
É verdade/De fato que muitas ferramentas e práticas de gestão associadas à NAP tais como
palestras sobre desempenho de equipe ou gestão por objetivos, tem se tornado muito comuns.
A palavra true na frase tem o mesmo significado que indeed.
GABARITO: C
Translation

Na Europa, Weber ainda governa
Statecrafting
A Arte de Governar


Ena Smith
Aula 06
Após 30 anos de reforma da administração pública nos países europeus inspirados nas ideias da
Nova Administração Pública, a administração weberiana tradicional ainda é o principal princípio
organizador. Esta é a imagem que emerge de uma pesquisa em larga escala que inclui toda a
população dos mais importantes funcionários públicos em 18 países europeus. As conclusões já
foram publicadas em nosso livro - Reformas da Administração Pública na Europa: A Visão do
Topo.
É verdade que muitas ferramentas e práticas de gestão associadas à NAP tais como palestras
sobre desempenho de equipe ou gestão por objetivos, tem se tornado muito comuns. Em todos
os países, os quase 7.000 funcionários públicos pesquisados listam resultados e garantem um
uso eficiente dos recursos nas funções mais importantes que desempenham. Eles também
concordam que, em comparação com cinco anos atrás, o setor público fez grandes progressos
em termos de eficiência e qualidade de serviço - dois objetivos principais da NAP.
Há "campeões da NAP" - países que foram mais longe do que outros na reforma do estado
weberiano. Pense no Reino Unido ou na Holanda, onde o emprego público é cada vez mais
normalizado e os serviços básicos tercerizados. Mas mesmo lá, as estruturas da administração
pública tradicional permanecem firmes.


Ena Smith
Aula 06
relatively rare.
Alguns elementos da NAP ainda estão ausentes principalmente das práticas atuais de gestão nos
países europeus. A direção interna por contrato não é muito comum, e os salários relacionados
ao desempenho são muito raros, apesar da popularidade nas palestras sobre reformas. A fraca
presença de emprego flexível também mostra que o modelo weberiano ainda domina. Apesar
das tentativas de normalizar o emprego público em alguns países, os funcionários públicos ainda
gozam de um estatuto único. Também observamos isso durante a crise fiscal, em que demitir
funcionários públicos permanentes ou reduzir salários tem sido relativamente raro.
Para funcionários públicos, indicar questões ascendentes na hierarquia ainda é a resposta

dominante em situações em que responsabilidades ou interesses conflitam com os de outras
organizações. Os principais funcionários públicos europeus consideram a implementação
imparcial de leis e regras como um de seus papéis dominantes e preferem amplamente a
provisão estatal de serviços em detrimento da provisão de mercado, com exceção dos
britânicos, dinamarqueses e holandeses.
Austria, France, Germany, Hungary and Spain. The adoption of newer reform ideas suggests that
countries.
January 21st, 2018)


Ena Smith
Aula 06
Há diferenças claras entre países, com 'campeões' de gestão, como Reino Unido, Estônia,
Noruega e Holanda, e administrações públicas mais legalistas e tradicionais, como na Áustria,
França, Alemanha, Hungria e Espanha. A adoção de novas ideias de reforma sugere que o
estado weberiano pode estar em declínio. No entanto, algumas das outras descobertas da
pesquisa, relatadas acima, mostram que as principais ideias do weberianismo ainda estão
profundamente enraizadas nos países europeus.
(Fonte: https://statecrafting.net/in-europe-weber-still-rules- a851866dbf02. Restaurado em 21 de
janeiro de 2018)
TEXTO 6
Aluno Oficial PM - PM-SP - FGV - 2021
TEXT I
How facial recognition technology aids police
Police officers’ ability to recognize and locate individuals with a history of committing crime is
vital to their work. In fact, it is so important that officers believe possessing it is fundamental to
the craft of effective street policing, crime prevention and investigation. However, with the total
police workforce falling by almost 20 percent since 2010 and recorded crime rising, police forces
are turning to new technological solutions to help enhance their capability and capacity to
monitor and track individuals about whom they have concerns.
One such technology is Automated Facial Recognition (known as AFR). This works by analyzing
key facial features, generating a mathematical representation of them, and then comparing them
against known faces in a database, to determine possible matches. While a number of UK and


Ena Smith
Aula 06
international police forces have been enthusiastically exploring the potential of AFR, some
groups have spoken about its legal and ethical status. They are concerned that the technology
significantly extends the reach and depth of surveillance by the state.
Until now, however, there has been no robust evidence about what AFR systems can and cannot
deliver for policing. Although AFR has become increasingly familiar to the public through its use
at airports to help manage passport checks, the environment in such settings is quite controlled.
Applying similar procedures to street policing is far more complex. Individuals on the street will
be moving and may not look directly towards the camera. Levels of lighting change, too, and the
system will have to cope with the vagaries of the British weather.
[...]
As with all innovative policing technologies there are important legal and ethical concerns and
issues that still need to be considered. But in order for these to be meaningfully debated and
assessed by citizens, regulators and law-makers, we need a detailed understanding of precisely
what the technology can realistically accomplish. Sound evidence, rather than references to
science fiction technology --- as seen in films such as Minority Report --- is essential.
With this in mind, one of our conclusions is that in terms of describing how AFR is being applied
in policing currently, it is more accurate to think of it as “assisted facial recognition,” as opposed
to a fully automated system. Unlike border control functions -- where the facial recognition is
more of an automated system -- when supporting street policing, the algorithm is not deciding
whether there is a match between a person and what is stored in the database. Rather, the
system makes suggestions to a police operator about possible similarities. It is then down to the
operator to confirm or refute them.
By Bethan Davies, Andrew Dawson, Martin Innes
(Source: https://gcn.com/articles/2018/11/30/facial-recognition- policing.aspx, accessed May
30th, 2020)
Comentários:
26. Based on the information provided by Text I, mark the statements below as true (T) or false
(F).
( ) In relation to AFR, ethical and legal implications are being brought up.
( ) There is enough data to prove that AFR is efficient in street policing.
( ) AFR performance may be affected by changes in light and motion.


Ena Smith
Aula 06
(A) T – F – T.
(B) F – F – T.
(C) F – T – T.
(D) F – T – F.
(E) T– T – F.
(F).
26. Com base nas informações fornecidas pelo Texto I, marque as afirmativas abaixo como
verdadeiras (V) ou falsas (F).
(V) In relation to AFR, ethical and legal implications are being brought up. - Em relação à AFR,
estão sendo levantadas implicações éticas e legais.
While a number of UK and international police forces have been enthusiastically exploring the
potential of AFR, some groups have spoken about its legal and ethical status.
Embora várias forças policiais do Reino Unido e internacionais tenham explorado com
entusiasmo o potencial da AFR, alguns grupos têm falado sobre seu status legal e ético.
O segmento do texto acima deixa claro que a alternativa é verdadeira.
(F) There is enough data to prove that AFR is efficient in street policing. - Há dados suficientes
para comprovar que o AFR é eficiente no policiamento de rua.
Pelo contrário, o texto diz que até agora não houve fortes evidências sobre o que os sistemas
AFR podem e não podem fornecer para o policiamento. Falsa.
(V) AFR performance may be affected by changes in light and motion. - O desempenho do AFR
pode ser afetado por mudanças na luz e movimento.


Ena Smith
Aula 06
Individuals on the street will be moving and may not look directly towards the camera. Levels of
lighting change, too, and the system will have to cope with the vagaries of the British weather.
Indivíduos na rua estarão se movendo e podem não olhar diretamente para a câmera. Os níveis
de iluminação também mudam, e o sistema terá que lidar com as mudanças imprevisíveis do
clima britânico.
O segmento do texto acima deixa claro que tanto a iluminação como o movimento podem
afetar o desempenho do AFR. Verdadeira.

As afirmações são, respectivamente,
(A) T – F – T. – V – F - V
(B) F – F – T. – F – F - V
(C) F – T – T. – F – V - V
(D) F – T – F. – F – V - F
(E) T– T – F. – V – V - F
GABARITO: A
27. The authors conclude the text by stating that
(A) politicians can be of great help.

(B) technology provides definite results.
(C) the matches obtained are irrefutable.
(D) humans should give the final answer.
(E) high quality cameras are indispensable.

27. Os autores concluem o texto afirmando que
(A) politicians can be of great help. - os políticos podem ser de grande ajuda.


Ena Smith
Aula 06
A conclusão do texto não fala sobre políticos (politicians), mas sim sobre polícia (police). Errada.
(B) technology provides definite results. - a tecnologia fornece resultados definitivos.
Os resultados fornecidos pela tecnologia não são definitivos. Esses resultados são sugestões,
mas a última palavra fica com o operador de polícia. Errada.
(C) the matches obtained are irrefutable. - as correspondências obtidas são irrefutáveis.
Pelo contrário, as combinações ou resultados não são irrefutáveis, eles dependem do aval do
operdor de polícia. Errada.
(D) humans should give the final answer. - os humanos deveriam dar a resposta final.
Rather, the system makes suggestions to a police operator about possible similarities. It is then
down to the operator to confirm or refute them.
Em vez disso, o sistema faz sugestões a um operador de polícia sobre possíveis semelhanças.
Cabe então ao operador confirmá-las ou refutá-las.
Na conclusão do texto, os autores afirmam que fica a cargo do operador de polícia dar a
resposta final. Correta.
(E) high quality cameras are indispensable. - câmeras de alta qualidade são indispensáveis.
Os autores não fazem essa afirmação na sua conclusão. Errada.
GABARITO: D
28. In “Until now, however”, the word “however” introduces the notion of
(A) cause.
(B) contrast.


Ena Smith
Aula 06
(C) emphasis.
(D) agreement.
(E) comparison.
28. Em “Até agora, entretanto”, a palavra “entretanto” introduz a noção de
(A) cause. – causa
Algumas das palavras que expressam causa em inglês são: As a result of (Como/Em
consequência de, Como resultado de); Because of (Devido a, Por causa de, Por isso); Errada.
(B) contrast. – contraste
Until now, however, there has been no robust evidence about what AFR systems can and
cannot deliver for policing.
Mas, até agora não houve fortes evidências sobre o que os sistemas AFR podem e não podem
fornecer para o policiamento.
However = entretanto, no entanto, mas = but, nevertheless, yet
A palavra however (entretanto) expressa um contraste entre o que foi dito antes e o que é dito
depois. Acima listei também outros sinônimos dela. Correta.
(C) emphasis. – ênfase
Algumas das palavras que expressam ênfase em inglês são: Indeed (De fato, Realmente, Sem
dúvida); In fact (Na verdade, Para falar a verdade, De fato). Errada.
(D) agreement. – acordo
Algumas das palavras que expressam acordo em inglês são: agree (concordar); right (certo)
that’s so true (é verdade). Errada.


Ena Smith
Aula 06
(E) comparison. – comparação
Algumas das palavras que expressam comparação em inglês são: Like (Tal como, Da mesma
forma que, Semelhante); Likewise (Da mesma forma, Do mesmo modo, Assim como). Errada.
GABARITO: B
29. The word that may replace “In fact” in “In fact, it is so important”, without change in
meaning is
(A) Specifically.
(B) Presently.
(C) Currently.
(D) Notably.
(E) Actually.
meaning is
29. A palavra que pode substituir “Na verdade” em “Na verdade, é tão importante”, sem
mudança de significado é
(A) Specifically. - Especificamente.
Um sinônimo para essa palavra é particularly (particularmente). Errada.
(B) Presently. - Atualmente. e (C) Currently. - Atualmente.
As palavras das alternativas são sinônimas entre si e outra é: now (agora, hoje em dia) . Erradas.
(D) Notably. - Notavelmente.
Um sinônimo para essa palavra é especially (especialmente). Errada.


Ena Smith
Aula 06
(E) Actually. - Na verdade.
In fact, it is so important that officers believe possessing it is fundamental to the craft of effective
street policing, crime prevention and investigation.
Na verdade, é tão importante que os policiais acreditam que possuí-lo é fundamental para o
ofício de policiamento de rua eficaz, prevenção e investigação do crime.
Actually = In fact = na verdade, de fato
Cuidado com a palavra “actually”, pois ela é um falso cognato. Parece com “atualmente” mas
significa “na verdade”. Correta.
GABARITO: E
30. The word “while” in “While a number of UK and international police forces have been
enthusiastically exploring the potential of AFR” has the same meaning as
(A) whence.
(B) wherein.
(C) whereas.
(D) whereby.
(E) whenever.
30. A palavra “embora” em “Embora várias forças policiais do Reino Unido e internacionais têm
explorado entusiasticamente o potencial da AFR” tem o mesmo significado que
(A) whence. = de onde, donde, daí, por esta razão
Um sinônimo para essa palavra é from where (donde, de onde) e for which reason (por esta
razão). Errada.


Ena Smith
Aula 06
(B) wherein. = em que, donde
Um sinônimo para essa palavra é In what way (em que) e from where (donde, de onde). Errada.
(C) whereas. = enquanto, ao passo que
While a number of UK and international police forces have been enthusiastically exploring the
potential of AFR, some groups have spoken about its legal and ethical status. They are
concerned that the technology significantly extends the reach and depth of surveillance by the
state.
Embora várias forças policiais do Reino Unido e internacionais tenham explorado com
entusiasmo o potencial da AFR, alguns grupos têm falado sobre seu status legal e ético. Eles
estão preocupados que a tecnologia amplie significativamente o alcance e a profundidade da
vigilância pelo estado.
Observe que o while nem sempre se refere a tempo. Também é usado para equilibrar duas
ideias que contrastam, mas não se contradizem. Nesse sentido, é semelhante ao whereas.
Portanto, a palavra while no segmento do texto acima é sinônimo de whereas pois expressa um
contraste entre duas ideias. Correta.
(D) whereby. = pelo qual, por meio do qual
Um sinônimo para essa palavra é through which (pelo qual, por meio do qual). Errada.
(E) whenever. = quando quer que seja, a qualquer hora
Um sinônimo para essa palavra é at whatever time (quando quer que seja). Errada.
GABARITO: C
31. In the first paragraph, the pronoun “it” in “officers believe possessing it” refers to the
(A) ability to recognize and locate individuals.


Ena Smith
Aula 06
(B) craft of effective street policing.

(C) history of committing crime.
(D) new technological solutions.
(E) total police workforce.
31. No primeiro parágrafo, o pronome "-la" em "os oficiais acreditam que o possui" refere-se a
(o)
(A) ability to recognize and locate individuals. - capacidade de reconhecer e localizar indivíduos.
the craft of effective street policing, crime prevention and investigation.
A capacidade dos policiais de reconhecer e localizar indivíduos com histórico criminal é vital para
seu trabalho. Na verdade, é tão importante que os policiais acreditam que possuí-la é
fundamental para o ofício de policiamento de rua eficaz, prevenção e investigação do crime.
O pronome it retoma o que foi citado antes, na frase anterior: capacidade dos policiais de
reconhecer e localizar indivíduos. Correta.
(B) craft of effective street policing. - ofício de policiamento de rua eficaz. e (D) new
technological solutions. - novas soluções tecnológicas. e (E) total police workforce. – total de
funcionários da polícia.
Dica: nesse tipo de questão o pronome geralmente se refere a algo que foi citado antes, não
depois. Portanto, as alternativas B, D e E estão erradas.
(C) history of committing crime. - histórico de crimes.
Dica: uma forma de encontrar a resposta é fazer a pergunta ao verbo, assim: o que os policiais
acham que é fundamental possuir? Não é o histórico de crimes cometidos, pois este eles já
possuem, e sim a habilidade de encontrar indivíduos com esse tipo de histórico. Errada.


Ena Smith
Aula 06
GABARITO: A
Translation

Como a tecnologia de reconhecimento facial ajuda a polícia
A capacidade dos policiais de reconhecer e localizar indivíduos com histórico criminal é vital para
seu trabalho. Na verdade, é tão importante que os policiais acreditam que possuí-la é
fundamental para o ofício de policiamento de rua eficaz, prevenção e investigação do crime. No
entanto, com a força de trabalho total da polícia caindo quase 20% desde 2010 e o crime
registrado aumentando, as forças policiais estão recorrendo a novas soluções tecnológicas para
ajudar a melhorar sua capacidade e a capacidade de monitorar e rastrear indivíduos sobre os
quais têm preocupações.
Uma dessas tecnologias é o Reconhecimento Facial Automatizado (conhecido como AFR). Ele
funciona analisando os principais recursos faciais, gerando uma representação matemática deles
e, em seguida, comparando-os com rostos conhecidos em um banco de dados, para determinar
possíveis correspondências. Embora várias forças policiais do Reino Unido e internacionais
tenham explorado com entusiasmo o potencial da AFR, alguns grupos têm falado sobre seu
status legal e ético. Eles estão preocupados que a tecnologia amplie significativamente o alcance
e a profundidade da vigilância pelo estado.


Ena Smith
Aula 06
[...]
Mas, até agora não houve fortes evidências sobre o que os sistemas AFR podem e não podem
fornecer para o policiamento. Embora o AFR tenha se tornado cada vez mais familiar ao público
por meio de seu uso em aeroportos para ajudar a gerenciar verificações de passaportes, o
ambiente em tais configurações é bastante controlado. A aplicação de procedimentos
semelhantes ao policiamento de rua é muito mais complexa. Indivíduos na rua estarão se
movendo e podem não olhar diretamente para a câmera. Os níveis de iluminação também
mudam, e o sistema terá que lidar com as mudanças imprevisíveis do clima britânico.
[...]
Tal como acontece com todas as tecnologias inovadoras de policiamento, há importantes

preocupações e questões legais e éticas que ainda precisam ser consideradas. Mas, para que
isso seja debatido e avaliado de forma significativa por cidadãos, reguladores e legisladores,
precisamos de uma compreensão detalhada do que a tecnologia pode realizar de forma realista.
Evidências sólidas, em vez de referências à tecnologia de ficção científica --- como visto em
filmes como A Nova Lei --- são essenciais.


Ena Smith
Aula 06

30th, 2020)
Com isso em mente, uma de nossas conclusões é que, em termos de descrever como o AFR está
sendo aplicado no policiamento atualmente, é mais preciso pensar nisso como “reconhecimento
facial assistido”, em oposição a um sistema totalmente automatizado. Ao contrário do
gerenciamento de controle de fronteira - onde o reconhecimento facial é mais um sistema
automatizado - ao apoiar o policiamento de rua, o algoritmo não está decidindo se há uma
correspondência entre uma pessoa e o que está armazenado no banco de dados. Em vez disso,
o sistema faz sugestões a um operador de polícia sobre possíveis semelhanças. Cabe então ao
operador confirmá-las ou refutá-las.
Por Bethan Davies, Andrew Dawson, Martin Innes
(Fonte: https://gcn.com/articles/2018/11/30/facial-recognition-policing.aspx, acessado em 30 de
maio de 2020)
R ESUMO
• Nas questões da aula o que mais foi abordado foi Interpretação de textos. Em segundo
lugar, sinônimos. Quanto ao número de questões, ultimamente a FGV tem elaborado suas
provas numa variação de 4 a 8 questões.
• Use a tabela de conectivos para aprimorar seus estudos e fixação de vocabulário.
• Dê atenção ao significado das palavras e sinônimos abaixo:
• Otherwise = senão; caso contrário; do contrário
• Fight – lutar, brigar; disputa, luta = dispute – disputa
• Meet – enfrentar, encontrar, esperar, conhecer, reunir-se, deparar, lidar, satisfazer
• Germane = pertinente, apropriado
• hone = aprimorar, aperfeiçoar, refinar habilidades = sharpen = aperfeiçoar, aprimorar
• Police – polícia e Policy – política, norma, regra, diretiva; conjunto autorizado de ideias ou
planos.


Ena Smith
Aula 06
Segue abaixo uma tabela que preparei com os conectivos que são mais
comuns em textos e questões de Inglês em concursos. Use-a para fazer
revisões e consultas durante o estudo.
T ABELA DE ==7ad17==
C ONECTIVOS
Conectivos Tradução
a bit um pouquinho
a handful of poucos (uma mão cheia)
a little um pouco
a little bit um pouquinho
a little more um pouco mais
above acima
actually na verdade, na realidade
afresh de novo, novamente
after depois
again de novo, novamente
albeit embora
almost quase
along adiante, avante, junto a
also também
although (though, while) embora, apesar de


Ena Smith
Aula 06
anew novamente, de nova maneira
anyway de qualquer modo, jeito, forma
as tão, como, enquanto, já que, por que
as a result por isso
as early as já em
as far as tão longe quanto
as for em relação a, quanto a
as if como se
as long as desde que, contanto que
as many as até, tantos quantos
as much quase o mesmo
as much as tanto quanto
as of (since) desde, a partir de, começando em
as of late recentemente, ultimamente
as soon as logo que, assim que
as though como se
as well as assim como
at any rate (anyway) seja como for, de qualquer modo, assim
at least pelo menos
because por que
because of (due to) por causa de, devido a
before antes
below debaixo, em baixo, abaixo
beneath debaixo, por baixo


Ena Smith
Aula 06
besides (also, otherwise) além disso, além do mais
beyond além
both…and ambos e
but (yet, however) mas, porém, contudo, entretanto, no entanto
by the way à propósito
by this time nesta altura, neste ponto
despite (in spite of) apesar de
due to (because of) devido a, por causa de
earlier antes disso
either um ou outro, qualquer um dos dois, ambos
either também (em frases negativas)
either…or ou..ou
even ainda, mesmo, até, inclusive
even if mesmo se, mesmo que
even though (although) muito embora
eventually finalmente, posteriormente, no futuro;
few poucos
following após, depois de, em seguida a
for para
for instance por exemplo
for the better part of por quase
furthermore (moreover) além disso, além do mais, ademais
hence por isso, mais tarde, daqui
however (but, yet) contudo, entretanto, todavia


Ena Smith
Aula 06
if se
if only se apenas
in case em caso
in defiance of apesar de, contrário a
in order that a fim de
in spite of (despite) apesar de
in the aftermath of depois de, após
in the wake of por causa de, devido a, após
inasmuch visto que, dado que, por que
indeed de fato, na verdade
instead of (rather than) em vez de
let alone que dirá, sem falar em, para não citar
likewise (as well, also) igualmente, também
meanwhile enquanto isso, simultaneamente
moreover (furthermore) ademais, além do mais
neither nem, nenhum
never nunca
nevertheless não obstante, contudo
next próximo
nonetheless apesar disto, todavia, contudo
nor nem
not only…but also não apenas …mas também
notwithstanding não obstante, no entanto, apesar disto
now that agora que


Ena Smith
Aula 06
on the other hand por outro lado
once uma vez que
only apenas, somente
only if apenas se
or ou
overall no geral, no total, global
plenty of uma grande quantidade de
provided that (since) desde que
quite muito, bastante
quite a bit bastante
quite a few muitos, uma grande quantidade
rather bastante
rather than em vez de, ao invés de
regardless of independentemente, apesar de, de qualquer

modo
since desde, desde que, já que, visto que
so então, por isso
so far até agora
so that (in order that) para, com o objetivo de, a fim de
still ainda
such tal, tal qual, igual, semelhante
such as tal como, como por exemplo
such-and-such tal e tal
than do que


Ena Smith
Aula 06
that que, tão
then então, depois, além disso; naquele tempo,

naquela ocasião
therefore (thus, hence) logo, portanto, por esse motivo
though (although) embora, apesar de
thus (therefore) assim, desse modo, dessa maneira
till até, para
too também
too much demais, muito
unless a menos que, a não ser que
until até
when quando
whenever a qualquer hora, momento
where onde
whereas (while) enquanto, ao passo que
wherever seja aonde for
whether…or se..ou
which qual, que
whichever qualquer
while enquanto, embora (although)
whilst embora, apesar de, enquanto, ao passo que
who quem
whoever seja quem for, quem quer que
whom quem


Ena Smith
Aula 06
whomever quem
whose de quem, cujo
why por que (em frases interrogativas)
yet já, ainda; mas, contudo
L ISTA DE Q UESTÕES
Texto 1: Analista de Políticas Públicas e Gestão Governamental - Gestão de Tecnologia –
SEPLAG/Niterói –RJ - FGV
READ TEXT I AND ANSWER THE QUESTIONS 01 TO 04.


Ena Smith
Aula 06
Americans. Since then, the industry has experienced hyper- growth and exceeded the already
the risks.
advanced, next- generation IT resources in an environment that is cheaper and more scalable
The risks involved with cloud computing are mostly security- based. Clouds are often made up of


Ena Smith
Aula 06
themselves.
statements:
II. The risks of breaches in cloud computing are minimal.

II. Cloud computing has developed beyond projections.
III. Results of a survey indicate users are becoming more confident about security.

02 The word “policy” in “corporate ‘no-cloud’ policy” (second paragraph) refers to a (n)
(A) breach in the digital system.

(B) authorized set of ideas or plans.
(C) legal officer who protects people.
(D) company that does not use the cloud.
(E) overall concern for using the internet.
of awareness


Ena Smith
Aula 06
(A) is missing.
(B) is inexistent.
(C) has declined.
(D) is increasing.
(E) has vanished.
(A) flexibility.
(B) reliability.
(C) uncertainty.
(D) contingency.
(E) vulnerability.
Texto 2: Auditor Federal de Finanças e Controle - CGU - FGV - 2022
A brief definition
refine.


Ena Smith
Aula 06

conclusion.


Ena Smith
Aula 06
The discussion in auditing circles about professional skepticism and how to appropriately apply it
continues. It is a challenging notion that’s difficult to adequately articulate.
(A) lay out clear tools for hiring professionals;

(B) inveigh against the major issues in the area;
(C) provide a rationale supporting the main topic;
(D) build up strategies to deny previous assumptions;
(E) resume alternatives which may have been proposed.
(F).
( ) An inquisitive mind is germane to those engaged in auditing.

( ) Bringing out a verifiable estimate on skepticism can be done in no time.
( ) On no account should professional skepticism be brushed aside when focusing on audit
quality.
(A) F – T – F;
(B) T – F – F;
(C) F – F – T;
(D) F – T – T;
(E) T – F – T.


Ena Smith
Aula 06
(A) feign it;

(B) impart it;
(C) display it;
(D) sharpen it;
(E) treasure it.
(A) “There is an inevitable tug of war between professional skepticism and audit efficiency”;
is not on point when it comes to other audit stakeholders”;
impacts the quality of their service”;
professional skepticism applies: the auditor”;
evidence that may be contradictory to that conclusion”.
paragraph) is to bring out a(n):
(A) gross misunderstanding;

(B) contrasting situation;
(C) impending matter;
(D) appalling context;
(E) startling episode.
Texto 3: Analista de Políticas Públicas e Gestão Governamental - Gestão Governamental -

Prefeitura de Niterói – RJ - FGV - 2018
READ TEXT II AND ANSWER QUESTIONS 10 TO 13.
TEXT II


Ena Smith
Aula 06
by Jonathan Watts
centuries.


Ena Smith
Aula 06
Asia.
communities, waters and wildlife. By one estimate,950,000 hectares of forest would be cleared,


Ena Smith
Aula 06

(A) come to a smooth solution.

(B) meet no obvious obstacles.
(C) lead to an inevitable dispute.
(D) arrive at a peaceful outcome.
(E) reach a diplomatic agreement.
(A) monotony of riding alone in the rapids.

(B) destruction caused to the Amazon forest.
(C) stillness of the river waters during the journey.
(D) feelings one experiences throughout the voyage.
(E) happiness of the children playing with their toys.
to its
(A) gold mining.

(B) water storage.
(C) oil production.
(D) wood industry.
(E) food consumption.
Texto 4: Analista de Pesquisa Energética - Economia de Energia - EPE - FGV - 2022


Ena Smith
Aula 06
Read Text I and answer questions 14 to 21.
Text I
In 2020, even while economies bent under the weight of Covid-19 lockdowns, renewable
sources of energy such as wind and solar PV continued to grow rapidly, and electric vehicles set
new sales records. The new energy economy will be more electrified, efficient, interconnected
and clean. Its emergence is the product of a virtuous circle of policy action and technology
sub-Saharan Africa.
The direction of travel is a long way from alignment with the IEA’s landmark Net Zero
Emissions by 2050 Scenario (NZE), published in May 2021, which charts a narrow but achievable
roadmap to a 1.5C stabilisation in rising global temperatures and the achievement of other
energy-related sustainable development goals.
Pressures on the energy system are not going to relent in the coming decades. The
energy sector is responsible for almost three-quarters of the emissions that have already pushed
global average temperatures 1.1C higher since the pre-industrial age, with visible impacts on
weather and climate extremes. The energy sector has to be at the heart of the solution to climate
change.
At the same time, modern energy is inseparable from the livelihoods and aspirations of a
global population that is set to grow by some 2 billion people to 2050, with rising incomes
pushing up demand for energy services, and many developing economies navigating what has
historically been an energy -- and emissions-intensive period of urbanisation and industrialisation.


Ena Smith
Aula 06
long overdue. https://www.iea.org/reports/world-energy-outlook-2021/executive-summary)
(A) the effects of lockdown on renewable sources in developing countries.

(B) software that can map energy consumption in various situations.
(C) a thorough review of the latest trends in renewable sources of energy.
(D) a critical assessment of current energy system from a global perspective.
(E) a comparison between the different sources of energy used worldwide.
(T) or false (F).
( ) The current pandemic has hindered the development of renewable energy.

( ) Solar PV technology will be a financial nuisance to most markets.
( ) Energy economy is an issue that goes beyond national borders.
(A) T–T–F.
(B) T–F–T.
(C) F–F–T.
(D) F–T–F.
(E) F–T–T.
is:
(A) “The energy sector has to be at the heart of the solution to climate change.”
(B) “The new energy economy will be more electrified, efficient, interconnected and clean.”


Ena Smith
Aula 06
[...]”
showing the stubbornness of the status quo.”
pushed global average temperatures 1.1C higher since the pre-industrial age [...]”
(A) imposed further burden.
(B) brought about a renewal.
(C) resulted in an upgrading.
(D) avoided some disruption.
(E) prevented needless stress.
(A) running into trouble.

(B) picking up again.
(C) coming to a halt.
(D) being replaced.
(E) slowing down.
(A) scanty.
(B) lavish.
(C) suitable.
(D) massive.
(E) bountiful.


Ena Smith
Aula 06
(A) quite hopeful.

(B) rather disquieting.
(C) highly encouraging.
(D) somewhat prejudiced.
(E) slightly complimentary.
21. “Even while” in “In 2020, even while economies bent under the weight of Covid-19
(A) confining.
(B) conclusive.
(C) convincing.
(D) conditional.
(E) concomitant.
Texto 5: Analista de Políticas Públicas e Gestão Governamental - Gestão Governamental -

Prefeitura de Niterói – RJ - FGV - 2018
READ TEXT I AND ANSWER QUESTIONS 22 TO 25.
TEXT I
Statecrafting
Steven Van de Walle


Ena Smith
Aula 06
relatively rare.


Ena Smith
Aula 06
Austria, France, Germany, Hungary and Spain. The adoption of newer reform ideas suggest that
countries.
January 21st, 2018)

( ) Internal steering by contract and performance related pay are two main ideas that come from
Weber.
( ) Weberian ideals now belong to the past and are only used for historical interest.
( ) Employment flexibility is one of the tenets of the New Public Management.


Ena Smith
Aula 06
(A) F – F – T.
(B) T – T – F.
(C) F – T – T.
(D) F – T – F.
(E) T – F – F.
(A) illustrative.
(B) unexpected.
(C) irrelevant.
(D) universal.
(E) private.
(A) meanwhile.
(B) however.
(C) indeed.
(D) so far.
(E) still.
Texto 6: Aluno Oficial PM - PM-SP - FGV - 2021
TEXT I


Ena Smith
Aula 06
[...]


Ena Smith
Aula 06
30th, 2020)
(F).
( ) In relation to AFR, ethical and legal implications are being brought up.
( ) There is enough data to prove that AFR is efficient in street policing.
( ) AFR performance may be affected by changes in light and motion.
(A) T – F – T.
(B) F – F – T.
(C) F – T – T.
(D) F – T – F.
(E) T– T – F.
(A) politicians can be of great help.

(B) technology provides definite results.
(C) the matches obtained are irrefutable.
(D) humans should give the final answer.
(E) high quality cameras are indispensable.


Ena Smith
Aula 06
(A) cause.
(B) contrast.
(C) emphasis.
(D) agreement.
(E) comparison.
meaning is
(A) Specifically.
(B) Presently.
(C) Currently.
(D) Notably.
(E) Actually.
(A) whence.
(B) wherein.
(C) whereas.
(D) whereby.
(E) whenever.
(A) ability to recognize and locate individuals.

(B) craft of effective street policing.
(C) history of committing crime.
(D) new technological solutions.
(E) total police workforce.


Ena Smith
Aula 06
G ABARITOS
Textos Gabaritos
Texto 1 01-E; 02-B; 03-D; 04-A;
Texto 2 05-C; 06-E; 07-D; 08-A; 09-B;
Texto 3 10-E; 11-C; 12-D; 13-E;
Texto 4 14-D; 15-C; 16-D; 17-A; 18-B; 19-A; 20-B; 21-

E;
Texto 5 22-E; 23-A; 24-B; 25-C;
Texto 6 26-A; 27-D; 28-B; 29-E; 30-C; 31-A;


Ena Smith
Aula 06
G LOSSÁRIO DE T ERMOS F ISCAIS

Above par – acima do valor nominal
Abroad – exterior, no / para o exterior
Accountant – contador (a)
Accrual basis – base de competência
Adjusted gross income – renda bruta ajustada
Advance fee – depósito
After tax – valor líquido depois da tributação de impostos
Ágio – as taxas de câmbio entre as moedas de dois países
Agreed international rules – regras internacionais acordadas
Appropriation bill – projeto de lei de diretrizes orçamentárias
Artificial person – pessoa jurídica
Assessment – taxação, tributação
Asset – bens, ativos, empreendimento
Attorney fees – honorários advocatícios
Audit partner – sócio responsável pela auditoria
Bankruptcy – falência
Base fee – propriedade fiduciária
Bear marketing – mercado em baixa
Before Tax – antes da dedução do imposto
Benchmark – taxa, índice, valor usado como referência
Bill of Exchange – letra de câmbio


Ena Smith
Aula 06
Bill – conta (á pagar ou paga), nota ou cédula, projeto de lei; cobrar
Booming marketing – mercado em expansão
Bootleg – produto pirateado, contrabandeado
Bottom-up –ascendente
Bribe – suborno, subornar
Bribery - subornar
Budget - orçamento
Bull market – tendência otimista no mercado de ações
Burden of proof – ônus da prova
Cargo waiver – liberação de carga
Circumvet tax – burlar imposto
Clerical amendment – emenda burocrática
Commodity – produtos comerciais de uso primário ou matéria prima
Common stock – ação comum, ação ordinária
Corporate income tax – imposto de renda das pessoas jurídicas (IRPJ)
Cosignatory – fiador
Council tax – tributo municipal
Counterfeit – falsificado, imitação
Currency – unidade monetária
Custom brokerage – despacho aduaneiro
Custom control – fiscalização alfandegária /aduaneira
Customs – aduana, alfândega


Ena Smith
Aula 06
Customs barrier – barreira aduaneira, obstáculos tarifários à importação
Customs charges – encargos aduaneiros
Customs clearance – desembaraço alfandegário, liberação na alfândega
Customs duty – direito aduaneiro, imposto de importação, tarifa alfandegária
Customs enforcement – fiscalização aduaneira
Customs house – alfândega, entreposto aduaneiro
Customs house broker – despachante aduaneiro
Customs invoice – fatura aduaneira
Customs officers – oficiais da alfândega
Customs post – posto alfandegário
Customs return – declaração alfandegária
Debenture – certificado de débito
Delinquent interest – juro de mora
Drayage – transporte em carreta, frete
Earned or unearned – rendimentos provinientes de trabalho ou não
Embezzlement – apropriação indébita, desfalque
Equity – lucro líquido, direito de propriedade
Exchange rate – taxa de câmbio
Exchange value – valor de troca
Excise tax – imposto sobre consumo
Excise taxes on amounts of private excess benefits – impostos sobre consumo

sobre valores de benefícios excedentes privados
Expedited customs release – pronta liberação alfandegária


Ena Smith
Aula 06
Export tax – taxa de exportação
Fee - taxa
Fee revenue – receita de taxas
File taxes – fazer a declaração de imposto de renda
Fine – multa, multar
Fiscal year – exercício, ano contábil
Flat rate – taxa fixa
Fluctuation – subida e queda de preços
Forecast – previsão
Foreign currency – moeda estrangeira
Foreign Exchange – divisas
Foreign grantor trust – inventariante estrangeiro
Freight forwarder – agente de carga
GAAP (Generally Accepted Accounting Principles) - Princípios Gerais de

Contabilidade
GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) - Acordo Geral de Tarifas e

Comércio
GDP ( Gross Domestic Product )– PIB (produto interno bruto)
GNP (Gross National Product) – PIB (produto interno bruto)
Government securities – títulos públicos, títulos de dívida pública
Grace period – período de carência
Grey market – mercado paralelo
Gross income – receita bruta


Ena Smith
Aula 06
Gross profit – lucro bruto
Hard currency – moeda forte
Hush Money – suborno
IASCC International Accounting Standards Committee – Comitê Internacional de

Padrões Contábeis
IMF International Monetary Fund – FMI Fundo Monetário Internacional
Income tax refund – restituição de imposto de renda
Individual – pessoa física

==7ad17==
Interest on late payment – juro de mora
Interest on past-due payment – juro de mora
Interest rate – taxa de juros
Internal Revenue Service – Receita Federal dos Estados Unidos
Investor shares – ações dos investidores
Invoice – fatura
Issued capital – capital em ações emitidas
Knockoff – falsificado, imitação
Land tax – imposto territorial
Liability – obrigação, dívida
Lock in a rate – fixar uma data de pagamento de uma taxa de modo a não haver
flutuação
Marginal income tax bracket – alíquota marginal do imposto de renda
Meltdown – recessão, depressão econômica
Mortgage – hipoteca


Ena Smith
Aula 06
Mortgage broker- corretor hipotecário
Mortgage deed – título de hipoteca
Mortgage holder – credor hipotecário
Mortgagor – devedor hipotecário
Nominal fee – taxa nominal
Non-operating – inativo
Nonprofit corporation – sociedade sem fins lucrativos
Open corporation – companhia de capital aberto
Operating budget – orçamento operacional
Payroll tax - imposto sobre os salários, contribuições sobre a folha de pagamento
Penny stock – título especulativo, ação de preço baixo
Post tax income - rendimento líquido pós impostos
Prime rate – taxa preferencial de juros
Profit – lucro; lucrar
Purchasing power – poder aquisitivo
Quarter - 1 / 4 de um ano = um trimestre; o mundo financeiro divide o ano em

quatro trimestres (Q1, Q2, Q3, Q4).
Quarter on quarter - trimestre a trimestre : A medida de desempenho em um

trimestre em relação ao mesmo trimestre de um ano diferente. Isto é feito de
modo que o crescimento ou a redução possa ser medido sem levar em conta a
variação sazonal.
Quase-public corporation – empresa de economia mista
Rate – taxa
Rating – avaliação, taxação


Ena Smith
Aula 06
Registration of securities in the stock exchange – registro de títulos mobiliários na

bolsa
Regulatory compliance – conformidade com as normas de controle
Revenue offsets – compensações da receita
Revenue,income, earnings – receita
Shareholder, stockholder ou stock owner – acionista
Short-term liability – exigível a curto prazo
Stock Exchange – bolsa de valores
Stock market – mercado de ações/capitais
Stockholders’ equity – patrimônio dos acionistas
Stockroom - almoxarifado
Supplying – fornecimento
Swiss account – conta suíça
Tail risks – riscos extremos
Take profits – arrecadar, contabilizar, receber lucros
Take-up – retirada, recolhimento
Tariff duty – direito aduaneiro
Tariff preferences – preferencias pautais
Tariff rate – Uma taxa de derivados a partir dos dados na tabela de taxas de, por
exemplo, modelos e as tabelas de classificação.
Tax assessment drive – esforço de base para o cálculo dos impostos
Tax bracket – faixa tributária
Tax break - incentivo fiscal; isenção fiscal; dedução ou abatimento de imposto


Ena Smith
Aula 06
Tax concessions law – estudo dos benefícios fiscais
Tax controller – auditor fiscal
Tax Court – Vara de Execuções Fiscais, Anexo Fiscal
Tax credits – benefícios fiscais
Tax-deductible - dedutível do imposto
Tax deduction – dedução de imposto
Tax dodging – evasão fiscal
Tax domiciled – domicílio fiscal
Tax evasion – sonegação de imposto
Tax exemption – isenção de imposto
Tax-filing season – temporada de declaração de imposto de renda
Tax haven – paraíso fiscal
Tax holidays – isenções fiscais temporárias
Tax implications of trades – implicações tributárias das transações
Tax liabilities – Passivo Tributário
Tax man – leão da Receita Federal
Tax provider – consultor tributário, consultor fiscal
Tax record – registro fiscal satisfatório, regular
Tax regime of temporary residents – regime de tributação dos residentes não

habituais
Tax return – declaração de imposto de renda
Tax return compliance – cumprimento das obrigações contabilísticas relativas à

declaração do imposto de renda


Ena Smith
Aula 06
Tax rollback – alívio fiscal, redução de impostos
Tax shelter – paraíso fiscal
Tax sheltering – elisão fiscal
Tax shield – blindagem tributária
Tax status – situação fiscal
Taxation – taxação de impostos, tributação
Taxpayer - contribuinte
Taxpayer advocate – procurador do contribuinte
Taxpayer Assistance Orders – Pedidos de Assistência ao Contribuinte
Taxpayer Bill of Rights – Declaração de Direitos e Garantias do Contribuinte
Taxpayer dollar – com o dinheiro do contribuinte
Tax-regime measures – medidas tributárias
Teambuilding event – evento de construção de equipe
Timing of notice – prazo da notificação
To draw – sacar
To inherit – herdar
To levy – instituir um imposto
To prorate – ratear
To release – dar baixa (em uma hipoteca)
Treasury Secretary – Ministro ou Secretário da Fazenda
Truncation – simplificação de procedimentos
Underwriting contract –contrato de subscrição de emissão completa de títulos

imobiliários


Ena Smith
Aula 06
Use tax – imposto sobre uso
Usury – empréstimo de dinheiro a taxa de juros ilegal, agiotagem
VAT Value-Added Tax – ICMS, IVA (Imposto sobre o Valor Agregado)
Voluntary compliance – adesão voluntária
Waive a fee – dispensar o pagamento de uma taxa
Waive compliance – abster /eximir cumprimento
Waiver of VAT exemption – imposto de isenção de IVA
Warranty and good-will – garantia e boa-fé
Waybill – documento de embarque
Wholetrade – comércio atacadista
Withholding tax – retenção dos descontos fiscais, retenção na fonte, imposto

retido na fonte
World Customs Organization (WCO) – Organização Mundial da Alfândega (OMA)
Year on year ou year-over-year (ano a ano) : A medida de desempenho em um ano

em relação ao ano anterior. Isto é feito de modo que o crescimento ou a redução
possa ser medido.


Aula 06

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aula 06

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aula 06

Receita Federal (Auditor Fiscal) Língua

82910600106 - Alex Pereira

3) GLOSSÁRIO DE TERMOS FISCAIS

Receita Federal (Auditor Fiscal) Língua Inglesa - 2022 (Pós-Edital) 2

82910600106 - Alex Pereira

Discurso Direto e Indireto 7

Question Tags e Respostas Curtas 17

Estrutura da Oração: Período Composto 21

Receita Federal (Auditor Fiscal) Língua Inglesa - 2022 (Pós-Edital) 3

82910600106 - Alex Pereira

Na Fraseologia estão incluídos slangs (gírias) e Idioms (Expressões Idiomáticas), a diferença no

Rich women bite the dust

Receita Federal (Auditor Fiscal) Língua Inglesa - 2022 (Pós-Edital) 4

82910600106 - Alex Pereira

Off The Hoock

PUSH THE ENVELOPE:

Receita Federal (Auditor Fiscal) Língua Inglesa - 2022 (Pós-Edital) 5

82910600106 - Alex Pereira

ACROSS THE BOARD:

Origem: Uma alusão ao quadro de exposição de probabilidades, chances em uma corrida de

Receita Federal (Auditor Fiscal) Língua Inglesa - 2022 (Pós-Edital) 6

82910600106 - Alex Pereira

Observe no quadro abaixo outras expressões idiomáticas muito usadas.

que algo do passado ainda lhe incomoda

alguém o que ele(a) está pensando

A slap on the wrist – um tapa no pulso = uma punição severa

Break a leg – quebre uma perna = boa sorte

Call it even / Be even – Ficar quites com alguém

Catch 22 – situação paradoxal, beco sem saída, impasse, círculo vicioso

Receita Federal (Auditor Fiscal) Língua Inglesa - 2022 (Pós-Edital) 7

82910600106 - Alex Pereira

cedo você tem mais chance de ter sucesso

algo positivo de uma situação difícil

Get even – acertar as contas, vingar~se

Hold your horses – segure seus cavalos = seja paciente

In a plain sailing – em uma navegação suave – algo fácil de fazer

Longevity of mayflies – Longevidade das moscas de maio = algo de curta duração

suas próprias despesas

Receita Federal (Auditor Fiscal) Língua Inglesa - 2022 (Pós-Edital) 8

82910600106 - Alex Pereira

para alcançar algo significativo.

Sit on the fence – sentar na cerca = omitir-se de tomar uma decisão

se envolver muito com algo

enfrentar uma situação difícil

Take the floor – fazer um discurso ou apresentação

mesmo ou de sua família.

passadas que não são mais importantes ou de preocupação

You hit the nail on the head - você acertou em cheio

Receita Federal (Auditor Fiscal) Língua Inglesa - 2022 (Pós-Edital) 9

82910600106 - Alex Pereira

D ISCURSO D IRETO E I NDIRETO

She said: “I am enjoying my new house”.

She said that she was enjoying her new house.

Receita Federal (Auditor Fiscal) Língua Inglesa - 2022 (Pós-Edital) 10

82910600106 - Alex Pereira

Laura disse:”Meu primo foi para o Brasil”.

DD: She said: “It’s cold”.

DI: She said it was cold.

No Discurso Indireto (relatado), geralmente movemos o verbo do Discurso Indireto um passo

Receita Federal (Auditor Fiscal) Língua Inglesa - 2022 (Pós-Edital) 11

82910600106 - Alex Pereira

1) Presente simples -> Passado simples