See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/370264538

FONTES DE RENDA E ESTRATÉGIAS ECONÔMICAS DE FAMÍLIAS

AGRICULTORES NO NORTE DO HAITI INCOME SOURCES AND STRATEGIES OF
FARMING FAMILIES IN NORTHERN ECONOMIC HAITI

Conference Paper · April 2023

CITATIONS READS

0 15

3 authors, including:

John Osthe Frazier Meliano Nestor

Universidade Federal da Integração Latino-Americana Universidade Federal da Integração Latino-Americana
1 PUBLICATION   0 CITATIONS    1 PUBLICATION   0 CITATIONS   

SEE PROFILE SEE PROFILE

All content following this page was uploaded by John Osthe on 26 April 2023.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

FONTES DE RENDA E ESTRATÉGIAS ECONÔMICAS DE FAMÍLIAS
AGRICULTORES NO NORTE DO HAITI

INCOME SOURCES AND STRATEGIES OF FARMING FAMILIES IN NORTHERN

ECONOMIC HAITI

John Osthe1
Frazier Meliano Nestor2
Valdemar João Wesz Junior3

Resumo

O objetivo deste artigo é identificar as fontes de renda e as estratégias econômicas de famílias

rurais no município de Saint-Raphael, departamento Norte do Haiti. Para tanto, além da
utilização de referências bibliográficas, 25 famílias foram entrevistadas em quatros
localidades de Saint-Raphael: San-yago, Bouyaha, Mathurin e Bois-neuf. Os resultados deste
estudo evidenciam a diversificação da renda das famílias, principalmente a renda obtida das
atividades agropecuárias via comercialização e autoconsumo, que atinge 87% das famílias,
além do ingresso obtido a partir das atividades não agrícola (11% das famílias), transferência
de renda obtidos de programas públicas (0,4%) e doação recebidas de alguns amigos e
parentes que vivem no exterior (1%). Estes agricultores possuem diferentes racionalidades
produtivas e estratégias de ingresso, sendo que a diversificação econômica tem sido um meio
para garantir maior estabilidade e autonomia em contextos de crise.

Palavras-chave: Fontes de rendas; produção agropecuária; comercialização e autoconsumo;

Haiti.

Abstract

1
Universidade Federal da Integração Latino-Americana, Graduação em Desenvolvimento Rural e Segurança
Alimentar, johnosthe123@gmail.com
2
Universidade Federal da Integração Latino-Americana, Graduação em Desenvolvimento Rural e Segurança
Alimentar, nestorfrazier1@gmail.com
3
Professor na Universidade Federal da Integração Latino-Americana, valdemar.junior@unila.edu.br

Marechal Cândido Rondon – PR, 23 a 26 de novembro de 2022

PPGDRS – Programa de Pós-Graduação em Desenvolvimento Rural Sustentável
The objective of this article is to identify the sources of income and the economic strategies of
rural families in the municipality of Saint-Raphael, northern department of Haiti. Therefore, in
addition to using bibliographic references, 25 families were interviewed in four locations in
Saint-Raphael: San-yago, Bouyaha, Mathurin and Bois-neuf. The results of this study show the
diversification of family income, mainly the income obtained from agricultural activities via
marketing and self-consumption, which reaches 87% of families, in addition to income obtained
from non-agricultural activities (11% of families), transfer of income obtained from public
programs (0.4%) and donations received from some friends and relatives living abroad (1%).
These farmers have different productive rationales and entry strategies, and economic
diversification has been a means to ensure greater stability and autonomy in crisis contexts.

Keywords: Income sources; agricultural production; marketing and self-consumption; Haiti.

1. INTRODUÇÃO

Os espaços rurais latino-americanos e caribenhos estão passando por profundas

transformações, sendo que no Haiti essas mudanças estão atreladas, principalmente, aos
problemas políticos, econômicos, sociais e ambientais que o país tem enfrentado nas últimas
décadas. O presente trabalho tem como objetivo descrever e analisar as diferentes fontes de
renda e as estratégias econômicas das famílias rurais que vivem no município de Saint-Raphael,
departamento Norte do Haiti.

Para tanto, além da utilização de referências bibliográficas, 25 famílias foram

entrevistadas em quatros localidades de Saint-Raphael: San-yago, Bouyaha, Mathurin e Bois-
neuf. A seleção das famílias foi aleatória, com aplicação de um questionário em 2021, o qual
abordou as características da família e da propriedade rural, os valores e a composição da renda
de 2020 e as perspectivas com a agricultura e o espaço rural.

2. FONTES DE RENDA DE FAMÍLIAS RURAIS EM SAINT-RAPHAEL

Os resultados deste estudo apontam que as 25 famílias somam 142 pessoas (média de
5,7), que integram diferentes grupos etários, além de predominar uma baixa escolaridade. As

Marechal Cândido Rondon – PR, 23 a 26 de novembro de 2022

PPGDRS – Programa de Pós-Graduação em Desenvolvimento Rural Sustentável
25 famílias controlam, no total, 47,6 hectares, destinadas principalmente ao cultivo agrícola,
com destaque ao milho, feijão, arroz e mandioca. A área média das famílias é de 1,9 hectares,
sendo que a família com maior área tem 5,2 hectares e a com menos superfície controla apenas
0,3 hectares. Para a análise das rendas, optou-se por diferenciá-las, com base na bibliografia,
em cinco grupos: i) renda agropecuária obtida na propriedade por meio da venda; ii)
rendimentos não monetários derivados da produção para autoconsumo; iii) renda não agrícola
e trabalho realizado fora da unidade produtiva; iv) benefícios e transferências de programas
públicos; v) outras fontes de renda.

Este estudo evidencia que a renda obtida das atividades agropecuárias via
comercialização e autoconsumo é predominante, atingindo 100% das famílias. Além disso, o
ingresso obtido a partir das atividades não agrícola e trabalho fora da propriedade chega a 21
famílias, enquanto que apenas uma família recebe recursos via transferência de renda de
programas públicos. Em relação às outras rendas, 7 famílias são beneficiadas, sobretudo através
de doações recebidas de amigos e parentes que vivem no exterior (Figura 1).

Figura 1: Composição das fontes de renda das famílias rurais entrevistadas em Saint-
Raphael (2020)
100%

80%

60%

40%

20%

0%
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Famílias
Renda agropecuária (venda) Renda agropecuária (consumo)
Renda não-agrícola e trabalho fora Benefícios e transferências públicas
Outras fontes
Fonte: Pesquisa do campo (2021).

Fazendo uma análise do volume total de renda das 25 famílias por tipos de ingresso,
59,1% provém da comercialização da produção agropecuária obtida na exploração (ainda que
somente a Família 1 responde por 48,3% desse valor), 28,1% de rendimentos não monetários

Marechal Cândido Rondon – PR, 23 a 26 de novembro de 2022

PPGDRS – Programa de Pós-Graduação em Desenvolvimento Rural Sustentável
derivados da produção animal e vegetal (autoconsumo) e 11,3% de renda não agrícola e do
trabalho realizado fora da unidade produtiva, restando 1,2% para outras fontes de renda e apenas
0,4% para rendimentos de benefícios e transferências de programas públicos.

As 25 famílias somaram uma renda total de 16.291.804,66 gourdes ou 223.197,72

dólares3 para o período de referência (2020), o que daria uma renda média mensal de 743,99
dólares por família. Chama muita atenção a enorme desigualdade entre as famílias, visto que
apenas uma família responde por um terço de toda a renda, e caso sejam somadas as 4 famílias
com maiores ingressos, elas alcançam 61,4% do total. No oposto, as 10 famílias com menor
renda não correspondem por nem 10% do valor total. As famílias com maior ingresso são
justamente aquelas que controlam maiores áreas de terra.

3. CONSIDERAÇÕES FINAIS

Este trabalho analisou as fontes de renda de 25 famílias rurais do município de Saint-

Raphael, Norte do Haiti, destacando uma variedade de atividades econômicas que compõem a
renda dos entrevistados, que perpassa tanto a produção agropecuária (para venda e consumo),
além de atividades não-agrícolas (no setor da saúde, educação, como pedreiro, pintor, motoboy,
entre outros) e do recebimento de remessas de familiares, sobretudo que vivem no exterior. Na
mesma direção que aponta Ramírez-Juárez (2022, p. 559), “la agricultura familiar mantiene
diferentes racionalidades produtivas e estratégias de ingresso”, sendo que a “diversificação se
torna uma alternativa consistente para garantir maior estabilidade e autonomia frente a um
contexto crescentemente incerto” (Niederle e Grisa, 2008, p. 50). As famílias ressaltam
problemas comuns que fazem com que não alcancem uma rentabilidade justa ou esperada nas
suas atividades, mais especificamente nas atividades agropecuárias, que pode ser considerada
o motor das suas rendas. Entre as dificuldades, duas predominam na fala dos entrevistados. A
primeira refere-se aos fenômenos naturais ou às condições climáticas desfavoráveis, tais como
falta de chuva, porque, apesar de umas grandes parcelas irrigadas, a chuva ainda tem uma
importância particular para os agricultores. A segunda recai na falta de políticas públicas para
as famílias, pois praticamente não há apoio do governo central e do governo local, deixando os

3
Em 31 de dezembro de 2020, segunda a cotação oficial, 1 dólar equivalia a 0,013700 gourdes.

Marechal Cândido Rondon – PR, 23 a 26 de novembro de 2022

PPGDRS – Programa de Pós-Graduação em Desenvolvimento Rural Sustentável
 agricultores à mercê de programas produtivos (crédito, assistência técnica, acesso a mercado,
preço, seguro) e de iniciativas sociais ou assistenciais (transferência de renda, enfrentamento
da fome, aposentadoria, auxílio doença ou maternidade, etc.). Essa realidade destacada na
pesquisa no município de Saint-Raphael pode ajudar tanto os órgãos públicos como privados a
encontrar novas alternativas para melhorar as condições de vida das famílias rurais.

4. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

CARMAGNANI, M. La agricultura familiar en América Latina. Problemas del desarrollo, v.

39, n. 153, p. 11- 56, 2008.

DOR, I. Características, Importância e Desafios da Agricultura Familiar no Haiti: uma

análise de Fond'oies - Léogâne. 2021. TCC (Graduação em Desenvolvimento Rural e
Segurança Alimentar) - Instituto Latino-Americano de Economia, Sociedade e Política,
Universidade Federal da Integração Latino-Americana, Foz do Iguaçu, 2021.

GRISA, C.; SCHNEIDER, S. “Plantar pro gasto”: a importância do autoconsumo entre famílias
de agricultores do Rio Grande do Sul. Revista de Economia e Sociologia Rural, v. 46, n. 2, p.
481-515, 2008.

JUÁREZ, Javier Ramírez. Seguridad alimentaria y la agricultura familiar en México. Revista

mexicana de ciencias agrícolas, v. 13, n. 3, p. 553-565, 2022.

NIEDERLE, Paulo André; GRISA, Catia. Diversificação dos meios de vida e acesso a atores e
ativos: uma abordagem sobre a dinâmica de desenvolvimento local da agricultura familiar.
Cuadernos de Desarrollo Rural, v. 5, n. 61, p. 28-28, 2008.

Marechal Cândido Rondon – PR, 23 a 26 de novembro de 2022

PPGDRS – Programa de Pós-Graduação em Desenvolvimento Rural Sustentável

View publication stats