Sepam Série 20, 40 e 80 - Comunição IEC60870-5-103

Proteção de redes elétricas
Sepam
Comunicação
IEC 60870-5-103
Para Sepam série 20/40/80
Manual de utilização
2009
Instruções de segurança 0
Mensagens e símbolos de segurança

Leia atentamente estas instruções e examine o equipamento para familiarizar-se
com o dispositivo antes de instalar, operar ou realizar serviços de manutenção.
As mensagens especiais abaixo podem aparecer na documentação ou no
produto. Elas advertem de perigos potenciais ou chamam sua atenção sobre
informações que possam esclarecer ou simplificar um procedimento.
Risco de choques elétricos

A presença de um destes símbolos em uma etiqueta de segurança “Danger”
(Perigo) ou “Warning” (Aviso) colada em um equipamento, indica que a existência
de risco de choques elétricos, podendo ocasionar morte ou lesões corporais, se as
Símbolo ANSI Símbolo IEC instruções não forem respeitadas.
Alerta de segurança
Este símbolo é o símbolo de alerta de segurança.
E serve para alertar o usuário sobre riscos de ferimentos às pessoas e convidá-lo
a consultar a documentação. Todas as instruções de segurança da documentação
que possui este símbolo devem ser respeitadas, para evitar situações que possam
levar a ferimentos ou a morte.
Mensagens de segurança
PERIGO
4 PERIGO indica uma situação perigosa que provoca morte, ferimentos graves
4 ou danos materiais.
AVISO
AVISO indica uma situação que apresenta riscos, que podem provocar a
morte, ferimentos graves ou danos materiais.
ATENÇÃO
ATENÇÃO indica uma situação potencialmente perigosa e que pode causar
lesões corporais ou danos materiais.
Notas importantes
Reserva de responsabilidade
A manutenção do equipamento elétrico somente deve ser efetuado por pessoas
qualificadas. A Schneider Electric não assume qualquer responsabilidade por
eventuais conseqüências decorrentes da utilização desta documentação. Este
documento não tem o objetivo de servir de guia para as pessoas sem formação.
Funcionamento do equipamento
O usuário tem a responsabilidade de verificar se as características nominais do
equipamento convêm à sua aplicação. O usuário tem a responsabilidade de
conhecer as instruções de operação e as instruções de instalação antes de colocar
em operação ou realizar manutenção. O não respeito a estas exigências pode
afetar o bom funcionamento do equipamento e constituir em perigo às pessoas e
aos bens.
Aterramento de proteção
O usuário é responsável pela conformidade de todas as normas e de todos os
códigos elétricos internacionais e nacionais em vigor relativos ao aterramento de
proteção de qualquer dispositivo.
Comunicação Conteúdo
IEC 60870-5-103
Apresentação 2
Protocolo IEC 60870-5-103 3
Acesso aos dados do Sepam 5
Perfil de comunicação Sepam 6
Tabela de dados do Sepam 10
Tabela de dados de monitoração 11
Tabela de dados de controle 19
Configuração das interfaces de comunicação 20
Comissionamento e diagnóstico 24
Anexo 1: Codificação das informações do Sepam 26
Anexo 2: Transferência de arquivos 30
Generalidades 30
Codificação das ASDU 33
Seqüências de trocas de frames para leitura de arquivo 35
Utilização dos arquivos pelo supervisório 37
1
Comunicação Apresentação 0
IEC 60870-5-103
Generalidades
PE80001
A comunicação IEC 60870-5-103 permite conectar os Sepam séries 20, 40 e 80

a um supervisório ou a outro equipamento que possua um canal de comunicação
IEC 60870-5-103.
A comunicação é do tipo mestre/escravo:
b o Sepam é sempre uma estação escrava,
b o mestre é o supervisório ou um outro equipamento.
A comunicação IEC 60870-5-103 é disponível através da interface de comunicação

ACE969.
ACE969 é uma interface de comunicação multiprotocolo com duas portas de

comunicação independentes:
b a porta S-LAN (Supervisory-Local Area Network) é utilizada para conectar o
Interface de comunicação ACE969TP-2. Sepam a uma rede de comunicação dedicada à supervisão,
b a porta E-LAN (Engineering-Local Area Network) é é reservada para as funções
específicas de colocação em serviço, operação e regulagem do Sepam. Esta porta
é conectada ao software SFT2841.
A interface ACE969 está disponível em duas versões, ligadas à interface física da

PE80002
porta de supervisão S-LAN:

b ACE969TP-2 (par trançado) para rede S-LAN em ligação serial RS 485 de 2 fios,
b ACE969FO-2 (fibra ótica) para rede S-LAN de fibra ótica em estrela ou em anel.
A porta de engenharia E-LAN é sempre do tipo RS 485 de 2 fios.
Interface de comunicação ACE969FO-2.
Dados acessíveis
DE80001
SFT2841 A comunicação IEC 60870-5-103 através da porta S-LAN dá acesso a diversas

informações, especialmente:
b leitura de medições,
b leitura de estados e eventos horadatados,
b transferência de arquivos tais como: registros de distúrbios e contextos de trips,
b atualização da hora e sincronismo,
b envio de telecomando.
Sepam série 20
S-LAN E-LAN
ACE969 A lista precisa depende da aplicação, do tipo de sepam, das funções em serviço
e configuração da interface ACE969.
A conexão do software SFT2841 na porta E-LAN também dá acesso a todos os

parâmetros de operação e dados de operação do Sepam:
b parâmetros de configuração do hardware,
b ajuste remoto das funções de proteção,
Sepam série 40
b ativação/desativação das proteções,
ACE969 b recuperação dos registros de distúrbios,
b visualização das medições e diagnóstico,
b visualização dos estados lógicos,
b visualização dos alarmes.
Sepam série 80
ACE969
Duas redes independentes:

S-LAN: supervisão IEC 60870-5-103,
E-LAN: para funções de operação SFT2841.
2
Comunicação Protocolo IEC 60870-5-103 0
IEC 60870-5-103
Selecionar as funções da
aplicação na Processo do usuário Apresentação
IEC 60870-5-5
O protocolo IEC 60870-5-103 é uma norma que informa a interface de
Selecionar as unidades de
dados de serviço da
comunicação do equipamento de proteção.
aplicação na IEC 60870-5-3 Camada aplicação A norma IEC 60870-5-103 é resultante de trabalhos do comitê de estudos TC57 da
Selecionar as informações IEC, que trata de Sistemas de Potência e Sistemas de Comunicação associados.
da aplicação na É uma norma que acompanha as normas básicas da série IEC 60870-5.
IEC 60870-5-4 (camada 7)
Selecionar o procedimento Como Norma, ela adiciona o significado às definições e aos perfis funcionais
no enlace de transmissão específicos pelas normas básicas:
na IEC 60870-5-2 Camada de enlace b definição de utilizações especiais de objetos de informação,
Selecionar o formato de b definição de objetos de informação específicas,
transmissão dos frames
na IEC 60870-5-1 (camada 2) b definição de procedimentos de serviços ou parâmetros adicionais em relação às
Sistema de fibra ótica
normas básicas.
baseado na IEC 60874-2 ou
IEC 60874-10 e IEC 60794-1 Camada física A norma IEC 60870-5-103 define a comunicação entre equipamentos de proteção
e IEC 60794-2 ou em um e dispositivos de um sistema de controle (supervisório ou RTU) em uma
sistema com fios de cobre (camada 1) subestação.
segundo a EIA RS-485
Perfil de comunicação IEC 60870-5-103.
O texto integral da norma IEC 60870-5-103 pode ser obtido através da International
Electrotechnical Commission: http://www.iec.ch.
3
IEC 60870-5-103
Princípio do protocolo
Generalidades
A norma IEC 60870-5-103 define um protocolo de comunicação multiponto que
permite realizar trocas de informações entre um sistema de controle (supervisório
ou RTU) e um ou mais dispositivos de proteção. O sistema de controle é o
dispositivo mestre; os dispositivos de proteção são dispositivos escravos. Cada
escravo é identificado por um único endereço, de 1 a 254. O endereço 255 é
reservado para emitir frames em difusão.
A norma IEC 60870-5-103 define dois métodos diferentes de troca de informação:

b um é baseado na utilização de estruturas de dados predefinidos (Unidades de
Dados de Serviço de Aplicação - ASDU) e procedimentos de aplicação que
suportam transmitir informações normalizadas,
b o outro utiliza serviços genéricos que suportam transmitir qualquer tipo de
informação.
O Sepam não utiliza os serviços genéricos.
O protocolo distingue:
b a direção de Monitoração, para a transmissão das ASDU emitidas por um
dispositivo de proteção (dispositivo escravo) para o sistema de controle
(dispositivo mestre),
b a direção de Controle, para as ASDU enviadas pelo sistema de controle para um
dispositivo de proteção.
Direção de monitoração
A comunicação é baseada na emissão cíclica de pedidos de solicitação pelo
mestre para convidar o escravo a emitir seus dados:
b a aquisição dos dados classe 1 é geralmente utilizada para a transmissão dos
eventos,
b a aquisição dos dados classe 2 para a transmissão cíclica das medições.
Direção de controle
O dispositivo mestre pode enviar:
b ordens de Comando Geral (ativação/desativação de funções: proteções,
religador etc),
b um pedido de Interrogação Geral, para obter o valor atual dos estados e
sinalizações do dispositivo escravo,
b um pedido de transmissão dos registros de distúrbios,
b ordens de sincronismo horário,
b ordens de reinicialização da interface de comunicação.
Inicialização da comunicação
A interface de comunicação do escravo é operacional somente após a recepção
de um pedido de inicialização enviado pelo dispositivo mestre.
A ausência de solicitação pelo mestre é detectada pelo escravo e provoca a
parada da comunicação. Para restabelecer a comunicação, o dispositivo mestre
deve enviar um pedido de reinicialização.
Características das informações

Todas as informações trocadas entre o sistema de controle e o dispositivo de
proteção são caracterizadas:
b pelo número da função,
b pelo número da informação,
b pelo número da ASDU utilizada para transmitir a informação,
b pela causa da transmissão.
4
IEC 60870-5-103 Acesso aos dados do Sepam
Sepam é um relé digital multifunção, que Lista das funções standards IEC 60870-5-103
fornece um grande número de informações. O Sepam suporta o subconjunto de funções standards apresentada abaixo.
Os dados Sepam são classificados por Para estas funções, o Sepam utiliza os números FUN e INF standards.
FUN Nome da função
função. Em conformidade com o modelo de
255 Sistema
dados definido na IEC 60870-5-103, todos 160 Proteção sobrecorrente
os dados são identificados por um número
de função (FUN) e por um número de Lista das funções específicas Sepam
informação (INF). Para estas funções, o Sepam utiliza os números FUN e INF específicas.
FUN Nome da função
Estados e sinalizações
A descrição detalhada da tabela de dados
20 Supervisão Sepam
do Sepam, com número de função e 21 Equipamentos e rede
número de informação, é fornecida na 22 Equações lógicas
seção Tabela dos Dados do Sepam. 31 Entradas lógicas (MES nº 1)
32 Entradas lógicas (MES nº 2)
33 Entradas lógicas (MES nº 3)
41 Logipam grupo 1
42 Logipam grupo 2
43 Logipam grupo 3
Proteções
100 Proteções de corrente
101 Proteções direcionais de corrente
102 Proteções de tensão
103 Proteções de freqüência
104 Proteções motor/gerador
105 Proteções diversas
106 Proteções térmicas
107 Proteções de potência
108 Proteções diferenciais
109 Proteção de velocidade
Medições
10 Medições de temperaturas
11 Medições adicionais 1
Lista das ASDU standards

O Sepam suporta o subconjunto de ADSU standard apresentado abaixo:
ASDU Função Monitoração Controle
1 Mensagem horadatada b
2 Mensagem horadatada com tempo relativo b
5 Mensagem de identificação b
6 Sincronismo da hora b b
7 Interrogação geral b
8 Fim da interrogação geral b
9 Medições II b
20 Comando geral b
Lista das ASDU específicas

Além das funções e ASDU standards, o Sepam suporta a função Transferência de
arquivos, realizada pelas ASDU específicas.
Esta função permite recuperar:
b os contextos de trip (Sepam série 80 somente),
b os registros de distúrbios.
Os registros de distúrbios são fornecidos no formato COMTRADE.
ASDU Função Monitoração Controle
254 Comando de transferência b
255 Resposta de transferência b
5
IEC 60870-5-103 Perfil de comunicação Sepam
O perfil de comunicação Sepam define 8. Interoperabilidade

como as opções da norma IEC 60870-5-103
são implementadas pelo Sepam.
A apresentação e a numeração utilizadas
8.1 Camada físico
nesta seção são intencionalmente 8.1.1 Interface elétrica
baseadas no artigo “8. Interoperabilidade” ; EIA RS-485.
da norma IEC 60870-5-103. ; Número de cargas.......1.............. para um dispositivo de proteção.
; indica que a opção da norma está NOTA: A norma EIA RS-485 define unidades de carga de modo que 32 entre elas
disponível no Sepam, possam ser operadas em uma única linha. Para mais detalhes, consulte o artigo 3
da norma EIA RS-485.
indica que a opção não está disponível
no Sepam. 8.1.2 Interface ótica
; Fibra de vidro
Fibra plástica
Tipo de conector: F-SMA
; Tipo de conector: BFOC/2,5
8.1.3 Velocidade de transmissão

; 9 600 bit/s
; 19 200 bit/s
8.2 Camada enlace

Não há escolhas na camada enlace
8.3 Camada aplicações

8.3.1 Modo de transmissão para os dados de aplicação
O modo 1 (primeiro byte menos significativo), como definido no item 4.10 da
IEC 60870-5-4, é exclusivamente utilizado na norma que acompanha.
8.3.2 Endereço comum da ASDU

; Um Endereço comum da ASDU (idêntico ao endereço da estação).
Mais que um Endereço comum da ASDU.
8.3.3 Seleção de números de informação normalizados na

direção monitoração
8.3.3.1 Funções do sistema na direção monitoração
INF Significado
; <0> Fim da interrogação geral
; <0> Sincronismo de relógio
; <2> Reinicialização FCB
; <3> Reinicialização CU
; <4> Partida/religamento
<5> Energização
6
8.3.3.2 Indicações de estado na monitoração
INF Significado
; <16> Religador ativo
<17> Proteção remota ativa
<18> Proteção ativa
; <19> Reinicialização LED
; <20> Bloqueio da transmissão na monitoração
<21> Modo teste
<22> Ajuste dos parâmetros localmente
; <23> Característica 1
; <24> Característica 2
<25> Característica 3
<26> Característica 4
<27> Entrada auxiliar 1
8.3.3.3 Indicações de supervisão na monitoração
INF Significado
; <32> Supervisão da medição de corrente I
; <33> Supervisão da medição de tensão V
; <35> Supervisão da seqüência das fases
; <36> Supervisão do circuito de trip
<37> Operação back-up da proteção sobrecorrente instantânea
<38> Queima de fusíveis TP
<39> Distúrbio de proteção remota
<46> Agrupamento de avisos
<47> Agrupamento de alarmes
8.3.3.4 Indicações de fuga à terra na monitoração
INF Significado
<48> Fuga à terra L1
<51> Fuga à terra a jusante, lado linha
<52> Fuga à terra a montante, lado barra
7
8.3.3.5 Indicações de falha na monitoração
INF Significado
<64> Partida/pick-up L1
<67> Partida/pick-up N
; <68> Trip geral
<69> Trip L1
<70> Trip L2
<71> Trip L3
<72> Trip por sobrecorrente instantânea (operação back-up)
<73> Localização da falha X em ohms
<74> Falha a jusante/lado linha
<75> Falha a montante/lado barra
<76> Sinal da proteção remota transmitido
<77> Sinal da proteção remota recebido
<78> Área 1
<79> Área 2
<80> Área 3
<81> Área 4
<82> Área 5
<83> Área 6
<84> Partida geral/pick-up
; <85> Falha do disjuntor
<86> Trip no sistema de medição L1
<89> Trip no sistema de medição E
; <90> Trip sobrecorrente temporizada
; <91> Trip sobrecorrente instantânea
; <92> Fuga à terra temporizada
; <93> Fuga à terra instantânea
8.3.3.6 Religador automático; indicações na monitoração
INF Significado
; <128> CB ativo por AR
<129> CB ativo por AR temporizado
<130> AR bloqueado
8.3.3.7 Medições na monitoração
INF Significado
<144> Medição I
<145> Medição I, V
<146> Medição I, V, P, Q
<147> Medição Io, Vo, VEN
; <148> Medição IL1, 2, 3, VL1, 2, 3, P, Q, f
8.3.3.8 Funções genéricas na monitoração
INF Significado
<240> Leitura dos cabeçalhos de todos os grupos definidos
<241> Leitura dos valores ou atributos de todas as entradas de um grupo
<243> Leitura do diretório de uma entrada simples
<244> Leitura dos valores ou atributos de uma entrada simples
<245> Fim de interrogação geral de dados genéricos
<249> Escrita de entrada com confirmação
<250> Escrita de entrada com execução
<251> Escrita de entrada abortada
8
8.3.4 Seleção de números de informação normalizados no

controle
8.3.4.1 Funções do sistema no controle
INF Significado
; <0> Partida de uma interrogação geral
; <0> Sincronismo de relógio
8.3.4.2 Comandos gerais no controle
INF Significado
; <16> Religador automático ativado/desativado
<17> Proteção remota ativada/desativada
<18> Proteção ativada/desativada
; <19> Reinicialização do LED
; <23> Ativação da característica 1
; <24> Ativação da característica 2
<25> Ativação da característica 3
<26> Ativação da característica 4
8.3.4.3 Funções genéricas no controle
INF Significado
<240> Leitura dos cabeçalhos de todos os grupos definidos
<241> Leitura dos valores ou atributos de todas as entradas de um grupo
<243> Leitura do diretório de uma entrada simples
<244> Leitura dos valores ou atributos de uma entrada simples
<245> Interrogação geral de dados genéricos
<248> Escrita de entrada
<249> Escrita de entrada com confirmação
<250> Escrita de entrada com execução
<251> Escrita de entrada abortada
8.3.5 Funções da aplicação básica
Modo teste
; Bloqueio de monitoração
Dados de distúrbios
Serviços genéricos
; Dados específicas
8.3.6 Diversos
As medições são transmitidas com ASDU 3 como ASDU 9. Como especificado em
7.2.6.8; o valor máximo MVAL pode ser igual a 1,2 ou 2,4 vezes o valor nominal.
Relações diferentes não devem ser utilizadas com ASDU 3 e ASDU 9, isto é, para
uma mesma medição, há somente uma escolha possível.
Medição MVAL máx. = valor nominal por:

1,2 ou 2,4
Corrente L1 ;
Corrente L2 ;
Corrente L3 ;
Tensão L1-E ;
Tensão L2-E ;
Tensão L3-E ;
Potência ativa P ;
Potência reativa Q ;
Freqüência f ;
Tensão L1 - L2 ;
9
IEC 60870-5-103 Tabela de dados do Sepam
Todos os dados do Sepam que podem ser Descrição das tabelas de dados Sepam
trocados com um supervisório através do Para cada dado são indicados:
protocolo IEC 60870-5-103, são agrupados b o número da ASDU (Unidade de Dados de Serviço da Aplicação),
b o valor dos identificadores Fun (Função) e INF (Informação),
em duas tabelas: b o valor do campo COT (Causa de Transmissão),
b a tabela de dados de monitoração, b um marcador GI (Interrogação Geral),
agrupa todos os dados do Sepam que serão b o nome do dado Sepam,
transmitidos ao supervisório, b as séries de Sepam para as quais o dado está disponível.
Para os Sepam série 20, os Sepam B2X (adaptados às aplicações de tensão) são
b a tabela de dados de controle, agrupa diferentes dos Sepam S20, T20 e M20 (adaptados às aplicações de corrente).
todos os dados do supervisório que serão A disponibilidade efetiva de um dado Sepam também depende do tipo e da
transmitidos ao Sepam. configuração das funções do Sepam.
ASDU: Unidade de Dado de Serviço da Aplicação

O número de ASDU identifica a estrutura de dados standard utilizada pelo Sepam
para a transmissão dos dados.
FUN e INF: número de função e número de informação

Cada dado Sepam é identificado pelo:
b número da função à qual pertence o dado: FUN,
b número de informação do dado elementar: INF.
COT: Causa da transmissão

O valor COT indica a razão da transmissão do dado.
Monitoração
Na Monitoração, o Sepam utiliza os seguintes valores COT:
COT Nome
1 Espontâneo Informação produzida espontaneamente na
mudança de estado (evento datado)
2 Cíclico Informação produzida ciclicamente pelo Sepam
(medições)
3 Reinicialização (FCB) Resposta a comando de reinicialização do bit de
contagem de frame (FCB - Frame Count Bit)
4 Reinicialização (CU) Resposta a comando de reinicialização da unidade
de comunicação (CU - Communication Unit)
5 Partida/religamento Resposta a comando de inicialização da interface
de comunicação
8 Sincronismo horário Reconhecimento de comando de sincronismo
horário
9 Interrogação geral Informação produzida em resposta a um comando
de Interrogação Geral
10 Fim de interrogação geral Mensagem de término de um ciclo de Interrogação
Geral
12 Operação a distância Mudança de estado resultante de um comando do
supervisório
20 Reconhecimento positivo Reconhecimento de comando positivo
21 Reconhecimento negativo Reconhecimento de comando negativo
Controle
No Controle, o Sepam utiliza os seguintes valores COT:
COT Nome
8 Sincronismo horário Comando de sincronismo horário
9 Interrogação geral Inicialização de um ciclo de Interrogação Geral
20 Comando geral Comando do supervisório tal como abertura/
fechamento do disjuntor, ativação/desativação de
uma função etc.
GI: Interrogação Geral

O marcador GI indica se o dado é produzido em resposta a um pedido de
interrogação geral. Para estes dados, cada mudança de estado (“OFF” para “ON”
e “ON” para “OFF”) também é transmitida espontaneamente.
10
IEC 60870-5-103 Tabela de dados de monitoração
ASDU FUN INF COT GI Significado IEC 60870-5-103 Sepam série 20 Sepam série 40 Sepam série 80
B2X Outros
255 Funções do Sistema
8 255 0 10 Fim da interrogação geral b b b b
6 255 0 8 Sincronismo da hora b b b b
5 255 2 3 Reinicialização da contagem de bits da frame (FCB) b b b b
5 255 3 4 Reinicialização da unidade de comunicação (CU) b b b b
5 255 4 5 Partida/religamento b b b b
ASDU FUN INF COT GI Significado Significado Sepam Sepam série 20 Sepam série 40 Sepam série 80
IEC 60870-5-103
B2X Outros
160 Proteção de sobrecorrente (função standard IEC 60870-5-103)
1 160 16 1, 9, 12, b Religador ativo Religador em serviço b b b
20, 21
1 160 19 1 LED reinicializado Sepam resetado após falha b b b b
1 160 20 9, 11 b Monitoração bloqueada Monitoração bloqueada b b b b
1 160 23 1, 9, 12, b Característica 1 Grupo de ajuste A ativo b b b
20, 21
1 160 24 1, 9, 12, b Característica 2 Grupo de ajuste B ativo b b b
20, 21
1 160 32 1, 9 b Supervisão de medição I Falha TC fases b b
1 160 33 1, 9 b Supervisão de medição V Falha TP fases b b
1 160 35 1, 9 b Supervisão de seqüência Rotação inversa fases b b
de fases principais
1 160 36 1, 9 b Supervisão de circuito de Discrepância de posição b b b b
trip ou Supervisão do Circuito
de Trip
2 160 85 1 Falha de disjuntor Proteção 50BF b b b
2 160 90 1 Trip I> Proteção 50/51 b (elem 1 b b
elemento 1 grupo A)
2 160 91 1 Trip I>> Proteção 50/51 b (elem 2 b b
elemento 2 grupo A)
2 160 92 1 Trip Io Proteção 50N/51N b (elem 1 b b
elemento 1 grupo A)
2 160 93 1 Trip Io Proteção 50N/51N b (elem 2 b b
elemento 2 grupo A)
1 160 128 1 Disjuntor fechado por Religamento bem sucedido b b b
religador
11
ASDU FUN INF COT GI Significado Sepam Sepam série 20 Sepam Sepam
B2X Outros série 40 série 80
20 Supervisão Sepam
1 20 1 1, 9 b Sepam em falha parcial b b b b
1 20 2 1, 9 b Sepam em falha prioritária b b b b
1 20 3 1, 9 b Falha dos sensores do módulo MET 148 - 1 b b b
1 20 4 1, 9 b Falha dos sensores do módulo MET 148 - 2 b b
1 20 5 1, 9 b Falha de controle b b b b
1 20 6 1, 9 b Falha TP residual b b
1 20 7 1, 9 b Falha TC fases canal adicional b
1 20 8 1, 9 b Falha TP fases canal adicional b
1 20 9 1, 9 b Falha TP residual canal adicional b
1 20 10 1 Min. V_aux b
1 20 11 1 Max. V_aux b
1 20 12 1 Bateria baixa ou ausente b
1 20 13 1, 9 b Modo teste b
21 Equipamentos e rede
1 21 1 1, 9, 12, b Dispositivo fechado b
20, 21
1 21 2 1, 9 b Dispositivo extraído b
1 21 3 1 Alarme SF6 b b
1 21 4 1, 9 b Interruptor de aterramento fechado b
1 21 5 1 Alarme Termistor b b
1 21 6 1 Trip Termistor b b
1 21 7 1 Alarme Buchholz b b
1 21 8 1 Trip Buchholz b b
1 21 9 1 Alarme termostato b b
1 21 10 1 Trip termostato b b
1 21 11 1 Alarme de pressão b b
1 21 12 1 Trip de pressão b b
1 21 13 1 Trip externo 1 b b
1 21 16 1 Rejeição de carga b
1 21 17 1 Religamento b
1 21 18 1,9 b Rotação inversa fases canais adicionais b
1 21 19 1,9 b Religador pronto b b
1 21 20 1 Religador: trip definitivo b b b
1 21 21 1 Envio de bloqueio lógico 1 b b b
1 21 22 1 Envio de bloqueio lógico 2 b b
1 21 23 1, 9 b Supervisão do circuito de fechamento b
1 21 24 1 Pedido de fechamento pelo sincronismo b
1 21 25 1 Parada do sincronismo em curso b
1 21 26 1 Falha de sincronismo b
1 21 27 1 Sincronismo bem sucedido b
1 21 28 1 Falha de sincronismo dU b
1 21 29 1 Falha de sincronismo dPhi b
1 21 30 1 Falha de sincronismo dF b
1 21 31 1 Comando manual do banco capacitor b
1 21 32 1 Comando automático do banco capacitor b
1 21 33 1 Falha do banco capacitor estágio 1 b
1 21 37 1 Ordem de fechamento do acoplamento b
1 21 38 1 Falha de sincronismo do acoplamento b
1 21 39 1 Trip via transferência automática b
1 21 40 1 Monitoramento da corrente acumulada de curto b
1 21 102 20, 21 Reconhecimento de comando de parada do gerador b
1 21 103 20, 21 Reconhecimento de comando de check de sincronismo ativado/desativado b
1 21 104 20, 21 Reconhecimento de comando check de tensões ativado/desativado b
1 21 111 20, 21 Reconhecimento de comando fechamento/abertura banco capacitor estágio 1 b
12
22 Equações lógicas
1 22 1 1, 9 b V1 b b
1 22 2 1, 9 b V2 b b
1 22 3 1, 9 b V3 b b
1 22 4 1, 9 b V4 b b
1 22 5 1, 9 b V5 b b
1 22 6 1, 9 b V6 b b
1 22 7 1, 9 b V7 b b
1 22 8 1, 9 b V8 b b
1 22 9 1, 9 b V9 b b
1 22 10 1, 9 b V10 b b
1 22 11 1, 9 b V11 b
1 22 12 1, 9 b V12 b
1 22 13 1, 9 b V13 b
1 22 14 1, 9 b V14 b
1 22 15 1, 9 b V15 b
1 22 16 1, 9 b V16 b
1 22 17 1, 9 b V17 b
1 22 18 1, 9 b V18 b
1 22 19 1, 9 b V19 b
1 22 20 1, 9 b V20 b
1 22 21 1, 9 b V_FLAGREC b b
1 22 22 1, 9 b V_TRIPCB b b
1 22 23 1, 9 b V_CLOSECB b b
1 22 24 1, 9 b V_INHIBCLOSE b b
1 22 25 1, 9 b V_RESET b
1 22 26 1, 9 b V_CLEAR b
1 22 27 1, 9 b V_INHIBIT_RESET_LOCAL b
1 22 28 1, 9 b V_SHUTDOWN b
1 22 29 1, 9 b V_DE-EXCITATION b
1 22 30 1, 9 b V_CLOSE_NOCTRL b
1 22 31 1, 9 b V_TRIP_STP1 b
1 22 32 1, 9 b V_TRIP_STP2 b
1 22 33 1, 9 b V_TRIP_STP3 b
1 22 34 1, 9 b V_TRIP_STP4 b
1 22 35 1, 9 b V_CLOSE_STP1 b
1 22 36 1, 9 b V_CLOSE_STP2 b
1 22 37 1, 9 b V_CLOSE_STP3 b
1 22 38 1, 9 b V_CLOSE_STP4 b
1 22 39 1, 9 b V_TRANS_ON_FAULT b
1 22 40 1, 9 b V_TRANS_FAULT b
1 22 41 1, 9 b V_MIMIC_IN_1 b
1 22 42 1, 9 b V_MIMIC_IN_2 b
1 22 43 1, 9 b V_MIMIC_IN_3 b
1 22 44 1, 9 b V_MIMIC_IN_4 b
1 22 45 1, 9 b V_MIMIC_IN_5 b
1 22 46 1, 9 b V_MIMIC_IN_6 b
1 22 47 1, 9 b V_MIMIC_IN_7 b
1 22 48 1, 9 b V_MIMIC_IN_8 b
1 22 49 1, 9 b V_MIMIC_IN_9 b
1 22 50 1, 9 b V_MIMIC_IN_10 b
1 22 51 1, 9 b V_MIMIC_IN_11 b
1 22 52 1, 9 b V_MIMIC_IN_12 b
1 22 53 1, 9 b V_MIMIC_IN_13 b
1 22 54 1, 9 b V_MIMIC_IN_14 b
1 22 55 1, 9 b V_MIMIC_IN_15 b
1 22 56 1, 9 b V_MIMIC_IN_16 b
13
31 Entradas lógicas (MES nº1)
1 31 1 1, 9 b Entrada lógica I11 I11 I11 I101
1 31 11 1, 9 b Entrada lógica I111
1 32 1 a 14 1, 9 b Entradas lógicas I201 a I214 b
1 3 1 a 14 1, 9 b Entradas lógicas I301 a I314 b
41 Logipam grupo 1 (opção Sepam série 80)
1 41 16 a 31 1, 9 b TS16 a TS31 b
1 41 106 20, 21 Reconhecimento de comando TC6 b
1 41 107 20, 21 Reconhecimento de comando TC7 b
1 41 110 a 117 20, 21 Reconhecimento de comando TC10 a b
Reconhecimento de comando TC17
1 42 33 a 48 1, 9 b TS33 a TS48 b
1 43 52 a 64 1, 9 b TS52 a TS64 b
14
100 Proteções de sobrecorrente
2 100 1 1 Proteção 50/51 elemento 3 b (elem 1 b b
grupo B)
2 100 2 1 Proteção 50/51 elemento 4 b (elem 2 b b
grupo B)
2 100 3 1 Proteção 50/51 elemento 5 b
2 100 7 1 Proteção 50N/51N elemento 3 b (elem 1 b b
grupo B)
2 100 8 1 Proteção 50N/51N elemento 4 b (elem 2 b b
grupo B)
2 100 9 1 Proteção 50N/51N elemento 5 b
2 100 13 1 Proteção 51V elemento 1 b b
2 100 14 1 Proteção 51V elemento 2 b
101 Proteções direcionais de corrente
2 101 1 1 Proteção 67 elemento 1 b b
2 101 3 1 Proteção 67N elemento 1 b b
2 101 4 1 Proteção 67N elemento 2 b b
102 Proteções de tensão
2 102 1 1 Proteção 27/27S elemento 1 b b b
2 102 2 1 Proteção 27/27S elemento 2 b b b
2 102 3 1 Proteção 27/27S elemento 3 b
2 102 4 1 Proteção 27/27S elemento 4 b
2 102 5 1 Proteção 27D elemento 1 b b b
2 102 6 1 Proteção 27D elemento 2 b b b
2 102 7 1 Proteção 27R elemento 1 b b b
2 102 8 1 Proteção 27R elemento 2 b
2 102 11 1 Proteção 59 elemento 1 b b b
2 102 13 1 Proteção 59 elemento 3 b
2 102 21 1 Proteção 59N elemento 1 b b b
2 102 22 1 Proteção 59N elemento 2 b b b
2 102 31 1 Proteção 27S fase 1 b
15
103 Proteções de freqüência
2 103 1 1 Proteção 81H elemento 1 b b b
2 103 2 1 Proteção 81H elemento 2 b b
2 103 11 1 Proteção 81L elemento 1 b b b
2 103 12 1 Proteção 81L elemento 2 b b b
2 103 13 1 Proteção 81L elemento 3 b b
2 103 14 1 Proteção 81L elemento 4 b b
2 103 21 1 Proteção 81R elemento 1 b b
2 103 22 1 Proteção 81R elemento 2 b
104 Proteções motor/gerador
2 104 1 1 Proteção 48/51LR (rotor bloqueado) b b b
2 104 2 1 Proteção 48/51LR (rotor bloqueado na partida) b b b
2 104 3 1 Proteção 48/51LR (partida longa) b b b
1 104 4 1, 9 b Proteção 66 b b b
2 104 5 1 Proteção 21B b
2 104 6 1 Proteção 50/27 b
2 104 7 1 Proteção 64G2/27TN elemento 1 b
2 104 8 1 Proteção 64G2/27TN elemento 2 b
2 104 9 1 Proteção 78PS b
2 104 12 1 Proteção 40 b
105 Proteções diversas
2 105 20 1 Proteção 37 b b b
2 105 31 1 Proteção 51C elemento 1 (banco capacitor estágio 1) b
1 105 101 20, 21 AR de comando Reset proteção subcorrente b b
16
106 Proteções térmicas
1 106 1 1 Proteção 49 RMS nível de alarme b b b
1 106 2 1 Proteção 49 RMS nível de trip b b b
1 106 3 1, 9 b Trip da proteção térmica inibido b b b
1 106 11 1 Proteção 38/49T módulo 1 trip sensor 1 b b b
1 106 21 1 Proteção 38/49T módulo 2 trip sensor 1 b b
1 106 31 1 Proteção 38/49T módulo 1 alarme sensor 1 b b b
1 106 41 1 Proteção 38/49T módulo 2 alarme sensor 1 b b
107 Proteções de potência
2 107 1 1 Proteção 32P elemento 1 b b
2 107 2 1 Proteção 32P elemento 2 b
2 107 3 1 Proteção 32Q b b
108 Proteções diferenciais
2 108 1 1 Proteção 64REF elemento 1 b
2 108 2 1 Proteção 64REF elemento 2 b
2 108 10 1 Proteção 87T2 b
2 108 11 1 Proteção 87M/87G b
109 Proteções de velocidade
17
160 Medições standards
9 160 148 2 9 elementos de informação MEA1 a MEA9
MEA1: Corrente de fase I1 b b b
MEA4: Tensão fase-neutro V1 b b b
MEA7: Potência ativa P b b
MEA8: Potência reativa Q b b
MEA9: Freqüência f b b b
10 Medições de temperaturas
9 10 1 2 16 elementos de informação: 16 temperaturas MEA1 a MEA16, em % em
escala plena (isto é, 200°C)
MEA1: Temperatura sensor 1 MET148 nº1 b b b
MEA9: Temperatura sensor 1 MET148 nº2 b b
9 11 1 2 13 elementos de informação: MEA1 a MEA13
MEA1: Corrente residual I0Σ b (I0Σ b b
ou I0)
MEA2: Corrente residual I0 b (I0Σ b b
ou I0)
MEA3: Corrente de seqüência negativa / desbalanço T b b b
MEA4: Tensão fase-fase U21 b b b
MEA7: Tensão residual V0 b b b
MEA8: Tensão de seqüência positiva Vd b b b
MEA9: Tensão de seqüência negativa Vi b b
MEA10: Fator de potência Cos ϕ b b
MEA11: Tensão ponto neutro Vnt b
MEA12: Distorção harmônica total Uthd b
MEA13: Distorção harmônica total Ithd b
9 12 1 2 16 elementos de informação: MEA1 a MEA16
MEA1: Corrente fase I’1 b
MEA4: Corrente residual I’0Σ b
MEA5: Corrente residual I’0 b
MEA6: Tensão fase-fase U’21 b
MEA9: Tensão fase-neutro V’1 b
MEA12: Tensão residual V’0 b
MEA13: Tensão de seqüência positiva V’d b
MEA14: Tensão de seqüência negativa V’i b
MEA15: Freqüência f’ b
MEA16: Corrente de seqüência negativa / desbalanço T’ b
18
IEC 60870-5-103 Tabela de dados de controle
ASDU FUN INF COT GI Significado Sepam Sepam série 20 Sepam série 40 Sepam série 80
B2x Outros
255 Funções do sistema
7 255 0 9 Início de uma interrogação geral b b b b
6 255 0 8 Sincronismo horário b b b b
160 Comandos gerais
20 160 16 20 Ativação do religador (ON) b b b
20 Desativação do religador (OFF)
20 160 19 20 Reset do Sepam (ON) b b b b
20 160 23 20 Mudança para grupo de ajuste A (ON) b b b
20 160 24 20 Mudança para grupo de ajuste B (ON) b b b
21 Comandos de equipamentos e rede
20 21 1 20 Fechamento (ON) b b b b
Trip/abertura (OFF)
20 21 102 20 Parada prioritária do grupo gerador (ON) b
Anulação da parada prioritária do grupo gerador (OFF)
20 21 103 20 Ativação do sincronismo (ON) b
Desativação do sincronismo (OFF)
20 21 104 20 Ativação do controle das tensões (ON) b
Desativação do controle das tensões (OFF)
20 21 111 20 Fechamento banco capacitor estágio 1 (ON) b
Abertura banco capacitor estágio 1 (OFF)
Outros comandos
20 105 101 20 Reset da proteção subcorrente (ON) b b
20 106 3 20 Inibição da proteção térmica (ON) b b b
Confirmação da proteção térmica (OFF)
41 Logipam grupo 1 (opção Sepam série 80) TC disponíveis para o usuário
20 41 106 20 TC6 b
20 41 107 20 TC7 b
20 41 110 a 117 20 TC10 a TC17 b
20 42 121 a 129 20 TC21 a TC29 b
20 43 149 a 164 20 TC49 a TC64 b
19
Comunicação Configuração das interfaces
IEC 60870-5-103 de comunicação 0
Apresentação
As interfaces de comunicação Sepam devem ser configurada utilizando o software
SFT2841.
O protocolo IEC 60870-5-103 é disponível com as interfaces de comunicação

ACE969TP-2 ou ACE969FO-2.
Após a escolha da interface, diversas categorias de parâmetros devem ser
configuradas:
b os parâmetros de configuração da camada física da porta E-LAN,
b os parâmetros de configuração da camada física da porta S-LAN,
b os parâmetros de configuração das funções específicas do protocolo
IEC 60870-5-103 (parâmetros avançados da porta S-LAN).
Acesso aos parâmetros de configuração

PE80003
Estes parâmetros são acessíveis a partir da janela Configuração da comunicação

do software SFT2841.
Para acessá-la, deve-se proceder da seguinte maneira:

b no SFT2841, acessar a tela Configuração do Sepam. Esta tela é diferente
segundo o tipo de Sepam utilizado (Sepam série 20, série 40 ou série 80),
b ativar a opção Comunicação,
b clicar em : a janela Configuração da comunicação é visualizada,
b selecionar o tipo de interface utilizado, ACE969TP-2 ou ACE969FO-2,

b selecionar o protocolo de comunicação IEC103 (porta S-LAN).
SFT2841: Configuração do hardware Sepam série 80.
Configuração da porta E-LAN

PE80004
Configuração da camada física

A porta E-LAN das interfaces de comunicação ACE969TP-2 e ACE969FO-2 é uma
porta RS 485 de 2 fios.
Os parâmetros de configuração da camada física da porta E-LAN são as seguintes:
b endereço Sepam,
b velocidade de transmissão,
b tipo de controle de paridade.
Parâmetros Valores permitidos Valor de fábrica

Endereço Sepam 1 a 247 1
Velocidade 4800, 9600, 19200 ou 38400 bps
38400 bps
Paridade Sem paridade, Par ou Ímpar
Ímpar
Configuração da camada física da porta E-LAN Conselhos de configuração

de um ACE969TP-2.
b A atribuição do endereço Sepam deve obrigatoriamente ser realizada antes da
conexão do Sepam à rede de comunicação E-LAN.
b Também é desejável ajustar os outros parâmetros de configuração da camada
física antes da conexão à rede de comunicação.
b Uma modificação dos parâmetros de configuração em funcionamento normal
não perturba o Sepam, mas provoca a reinicialização da porta de comunicação
E-LAN. Se o SFT2841 estiver conectado ao Sepam através da rede E-LAN, a
comunicação entre o Sepam e o SFT2841 será interrompida.
20
Configuração da porta S-LAN: camada física

PE80004
Os parâmetros de configuração são diferentes segundo a interface de

comunicação selecionada: ACE969TP-2 ou ACE969FO-2.
ACE969TP-2: porta S-LAN RS 485 de 2 fios

Os parâmetros de configuração da camada física da porta S-LAN do ACE969TP-2
são os seguintes:
b endereço Sepam,
b tipo de controle de paridade.

38400 bps
Paridade Sem paridade, Par ou Ímpar Par
Configuração da camada física da porta S-LAN

de um ACE969TP-2.
ACE969FO-2: porta S-LAN de fibra ótica

Os parâmetros de configuração da camada física da porta S-LAN do ACE969FO-2
PE80005
são os seguintes:
b endereço Sepam,
b tipo de paridade,
b indicação do link inativo: aceso ou apagado,
b modo eco: com ou sem.
O modo eco deve ser ativado quando o Sepam for conectado a uma rede de
comunicação em anel ótico.

38400 bps
Paridade Sem paridade, Par ou Ímpar Par
Indicação do link Light Off ou Light Off
inativo Light On
Modo eco Sim (anel ótico) ou Não
Não (estrela ótica)
Configuração da camada física da porta S-LAN Conselhos de configuração

de um ACE969FO-2.
b A atribuição do endereço Sepam deve obrigatoriamente ser realizada antes da
conexão do Sepam à rede de comunicação S-LAN.
b Também é desejável ajustar os outros parâmetros de configuração da camada
física antes da conexão à rede de comunicação.
b Uma modificação dos parâmetros de configuração em funcionamento normal
não perturba o Sepam, mas provoca a reinicialização da porta de comunicação
S-LAN.
21
Configuração da porta S-LAN: protocolo

IEC 60870-5-103
Configuração das funções do protocolo IEC 60870-5-103
A configuração das funções do protocolo IEC 60870-5-103 é idêntica, qualquer que
seja a interface de comunicação utilizada ACE969TP-2 ou ACE969FO-2.
O botão Parâmetros avançados da tela de configuração dos ACE969 abre a janela

Parâmetros do protocolo IEC 103, que permite configurar:
b os parâmetros standards, definidos pela norma IEC 60870-5-103,
b os dados específicos do Sepam a serem trocados com o supervisório.
Configuração dos parâmetros standards

Os parâmetros standards do protocolo IEC 60870-5-103 são os seguintes:
PE80006
b período ASDU cíclico,

b temporização de inatividade,
b período de sincronismo horário,
b bloqueio da Monitoração.
Período ASDU cíclico

Período durante o qual os dados cíclicos (medições), são gerados e atualizados
pelo Sepam.
Este parâmetro, expresso em segundos, deve ser regulado em coerência com o
período de aquisição destes dados pelo supervisório.
Temporização de inatividade
Em funcionamento normal, o supervisório emite regularmente pedidos de aquisição
destinados ao Sepam. Cada Sepam monitora a atividade do supervisório
controlando a recepção regular dos pedidos de aquisição.
Se um Sepam não recebeu pedidos durante o tempo regulável (a temporização de
Configuração do protocolo IEC 60870-5-103.
inatividade), o Sepam trava sua porta de comunicação e não responde mais aos
pedidos posteriores do supervisório.
Para restabelecer a comunicação com um Sepam travado, o supervisório deve
fazer uma reinicialização.
Período de sincronismo horário
O sincronismo horário é transmitido pela ASDU 6.
Se esta ASDU não receber no fim de um tempo T (período de sincronismo horário),
o Sepam considera que seu relógio não está obrigatoriamente na hora e associa a
informação Tempo inválido nos dados horadatados.
Bloqueio da Monitoração
O Sepam pode suspender a emissão de dados na monitoração, conforme o
procedimento especificado pela IEC 60870-5-103.

Período ASDU cíclico 0 a 60 segundos 10 segundos
Temporização de inatividade 0 a 60000 segundos 0 (infinito)
Período de sincronismo horário 0 a 60000 minutos 0
Bloqueio da monitoração Não ou Sim Não
22
Comunicação Configuração das interfaces de
IEC 60870-5-103 comunicação 0
Seleção dos dados a serem trocados

Os dados específicos do Sepam são classificados em três subconjuntos:
b estados e sinalizações,
b proteções,
b medições.
Em cada subconjunto, os dados são organizados por grupos funcionais. Um grupo
funcional é identificado por um número de função (FUN).
A janela de configuração permite selecionar os grupos de dados que devem ser

intercambiados com o supervisório.
Somente os grupos de dados requeridos às necessidades da aplicação devem ser
selecionados para não sobrecarregar inutilmente a comunicação (especialmente
durante uma interrogação geral da parte do supervisório).
FUN Função Sepam Sepam Sepam

série 20 série 40 série 80
PE80006
B2X Outros
Estados e sinalizações
20 Supervisão Sepam b b b b
21 Equipamentos e rede NA b b b
22 Equações lógicas NA NA v v
31 Entradas lógicas (MES 1) v v v v
32 Entradas lógicas (MES 2) NA NA NA v
33 Entradas lógicas (MES 3) NA NA NA v
41 Logipam grupo 1 NA NA NA v
Proteções
100 Proteções de corrente NA b b b
101 Proteções NA NA b b
direcionais de corrente
Configuração do protocolo IEC 60870-5-103. 102 Proteções de tensão b NA b b
103 Proteções de freqüência b NA b b
104 Proteções motor/gerador NA b b b
105 Proteções diversas NA b b b
106 Proteções térmicas NA b b b
107 Proteções de potência NA NA b b
108 Proteções diferenciais NA NA NA b
109 Proteções de velocidade NA NA NA b
Medições
10 Medições de temperaturas NA v v v
11 Medições adicionais 1 b b b b
12 Medições adicionais 2 NA NA NA v
b Função disponível e selecionada como padrão.
v Função disponível e não selecionada como padrão.
NA (Não Aplicável): Função não disponível para uma série de Sepam, não visualizada na janela
de parâmetros do Protocolo IEC 103.
23
Comunicação Comissionamento e diagnóstico 0
IEC 60870-5-103
Instruções de instalação e operação Sepam

A instalação e a conexão das interfaces de comunicação devem ser realizadas
conforme as indicações contidas nos manuais do usuário e de operação do
Sepam:
b manual do usuário Sepam série 20, referência PCRED301005BR,
b manual do usuário Sepam série 40, referência PCRED301006BR,
b manual de operação Sepam série 80, referência SEPED303003BR.
Verificações preliminares
As verificações preliminares são as seguintes:
b verificar a conexão da interface ACE969 com a unidade básica Sepam pelo cabo
CCA612,
b verificar a conexão da alimentação auxiliar do ACE969,
b verificar a conexão da porta de comunicação S-LAN do ACE969,
b verificar a configuração completa do ACE969.
Verificação da operação da interface

ACE969
O bom funcionamento de uma interface ACE969 pode ser verificado a partir:
b dos LEDs de sinalização no painel frontal do ACE969,
b das informações disponíveis utilizando o software SFT2841 conectado ao
Sepam:
v na tela Diagnóstico,
v nas telas de configuração da comunicação.
LEDs de sinalização do ACE969

PE80001
b LED verde “on”: ACE969 energizada,

b LED vermelho “chave”: estado da interface ACE969,
v LED apagado: ACE969 configurado e comunicação operacional,
v LED piscando: configuração ACE969 incorreta ou ACE969 não configurado
v LED aceso: ACE969 em falha.
b LED S-LAN Tx piscando: transmissão por Sepam ativa,
b LED S-LAN Rx piscando: recepção por Sepam ativa.
Interface de comunicação ACE969TP-2.
Diagnóstico com o software SFT2841

PE80007
Tela Diagnóstico Sepam

O software SFT2841 em modo conectado ao Sepam informa o operador sobre o
estado geral do Sepam e especialmente sobre o estado da comunicação de
Sepam.
O conjunto das informações sobre o estado de Sepam é mostrado na tela
Diagnóstico Sepam.
Diagnóstico da comunicação Sepam
As informações à disposição do operador para ajudar a identificar e resolver
problemas de comunicação são as seguintes:
b nome do protocolo configurado,
b número da versão da interface IEC 60870-5-103,
b número de frames corretas recebidas,
b número de frames incorretas recebidas.
Estes dois contadores voltam a 0 durante os seguintes eventos:
SFT2841: tela Diagnóstico Sepam série 80.
b valor máximo (65535) atingido,
b interrupção da alimentação auxiliar do Sepam,
b modificação dos parâmetros de comunicação.
24
Comunicação Comissionamento e diagnóstico 0
IEC 60870-5-103
Assistência na investigação de problemas

O bom funcionamento da comunicação entre o Sepam e um supervisório com o
protocolo IEC 60870-5-103 corresponde às seguintes informações de diagnóstico:
b LEDs de sinalização no painel frontal do ACE969:
v LED verde “on” aceso,
v LED vermelho “chave” apagado,
v LEDs S-LAN Rx e Tx piscantes.
b tela Diagnóstico Sepam:
v nome do protocolo configurado: IEC 60870-5-103,
v número da versão da interface IEC 60870-5-103 visualizada,
v número de frames corretos recebidos em intervalos regulares,
v número de frames incorretos recebidos sem intervalo.
Se uma destas informações não estiver correta, a comunicação entre o Sepam e o

supervisório não será estabelecida. A tabela abaixo indica as possíveis causas da
falha com a ação/solução corretiva associada.
Sintomas constatados Causa possível Ação/solução

LEDs ACE969 SFT2841 Diagnóstico
LED “on” apagado Protocolo = ???? O ACE969 não está alimentado. Verificar a alimentação auxiliar do ACE969.
e/ou Versão = ????
LED “chave” aceso Protocolo = ???? O ACE969 está em falha. Substituir o ACE969.
e/ou Versão = ????
LED “chave” piscando Protocolo = ???? O ACE969 não está configurado. Configurar o ACE969 com o software SFT2841.
e/ou Versão = ???? O ACE969 não está conectado ao Sepam. Verificar a conexão do ACE969 ao Sepam.
A configuração do ACE969 está incorreta. Verificar no SFT2841 a escolha da interface:
ACE969TP-2 ou ACE969FO-2.
LED S-LAN Rx piscando Evolução incorreta do valor A configuração da camada física do ACE969 Verificar no SFT2841 os parâmetros:
do contador de frames está incorreta. velocidade de transmissão;
paridade.
A escolha do protocolo de comunicação está Verificar a escolha do protocolo de
incorreta. comunicação.
A rede S-LAN não está adequadamente Verificar a conexão da rede S-LAN e a
conectada. alimentação remota RS 485.
LED S-LAN Rx piscando O valor do contador de O supervisório não envia frames ao Sepam. Verificar o parâmetro endereço Sepam no
frames não evolui SFT2841 e verificar se o supervisório envia
frames ao Sepam.
A escolha do protocolo de comunicação está Verificar a escolha do protocolo de
incorreta. comunicação.
LED S-LAN Rx apagado O supervisório não envia frames à rede. Verificar se o supervisório está operando
corretamente.
A rede S-LAN não está adequadamente Verificar a conexão da rede S-LAN e a
conectada. alimentação remota RS 485
25
Comunicação Anexo 1: Codificação das
IEC 60870-5-103 informações do Sepam 0
Apresentação
As informações de Monitoração e Controle geradas pelo Sepam são codificadas
segundo a estrutura das ASDUs standards da norma IEC 60870-5-103.
ADSU COT Monitoração Controle Descrição

1 1 b Mudanças de estados
1 9 b Estados em resposta a Interrogação Geral
2 1 b Sinalizações de trip das proteções
5 4,5 b Identificação
9 2 b Medições
20 20 b Comandos
Codificação das informações de estado:

ASDU 1 e ASDU 2
As informações de estado e as sinalizações Sepam são codificadas utilizando
ASDU 1 e ASDU 2.
Elas são obtidas por pedido de aquisição de dados classe 1.
ASDU 1
Bytes Descrição
1 1 Número da ASDU
2 81h Qualificador de estrutura
3 1 ou 9 COT: 1 (espontâneo) ou 9 (resp. Interrog. Geral)
4 Endereço comum da ASDU: endereço Sepam
5 FUN: número de função
6 INF: número de informação
7 DPI (informação de estado duplo): 1=OFF - 2=ON
8 Milisegundos (byte menos significativo)
9 Estampa Milisegundos (byte mais significativo)
de tempo
10 Minutos + bit de invalidade (bit mais significativo)
11 Horas + bit horário de verão (bit mais significativo)
12 Informação adicional: 0 se COT=1
Número de interrogação geral se COT=9
ASDU 2
Bytes Descrição
1 2 Número da ASDU
3 1 COT: 1 (espontâneo)
4 Endereço comum da ASDU: endereço Sepam
5 FUN: número de função
6 INF: número de informação
7 DPI (informação de estado duplo): 1=OFF - 2=ON
8 0 REL: Tempo relativo, decorrido entre o aparecimento
9 0 da falha e o trip (não gerado pelo Sepam)
10 0 FAN: Número de falha (não gerada pelo Sepam)
11 0
12 Milisegundos (byte menos significativo)
13 Estampa Milisegundos (byte mais significativo)
de tempo
14 Minutos + bit de invalidade (bit mais significativo)
15 Horas + bit horário de verão (bit mais significativo)
16 Informação adicional: 0 se COT=1
Número de interrogação geral se COT=9
26
Identificação do Sepam: ASDU 5

A ASDU 5 é gerada pelo Sepam em resposta aos comandos de inicialização
enviados pelo mestre:
b Reset CU (Unidade de Comunicação)
b Reset FCB (Frame de Contagem de Bit).
A comunicação IEC 60870-5-103 é operacional somente após a inicialização pela

estação mestre. Em resposta a este pedido de inicialização, o Sepam gera duas
mensagens sucessivas tipo ASDU 5.
ASDU 5 em resposta ao Reset CU

Primeira mensagem ASDU 5: COT = 4 (Reset CU) e INF = 3
Segunda mensagem ASDU 5: COT = 5 (Partida/religamento) e INF = 4
ASDU 5 em resposta ao Reset CU

Primeira mensagem ASDU 5: COT = 3 (Reset FCB) e INF = 2
Segunda mensagem ASDU 5: COT = 5 (Partida/religamento) e INF = 4
Quando a comunicação tiver sido estabelecida, se o mestre enviar um novo pedido

de inicialização, somente a primeira mensagem ASDU 5 será gerada.
ASDU 5
Bytes Descrição
1 5 Número da ASDU
3 COT COT: 3, 4 ou 5
4 @ Endereço comum da ASDU: endereço Sepam
5 FUN FUN: número de função
6 INF INF: número de informação 2, 3 ou 4
7 2 Nível de compatibilidade
8 “M” (nível 2: Sepam não suporta os serviços
genéricos IEC 60870-5-103)
9 “G”
10 “”
11 “S” Identificação do fabricante (8 caracteres ASCII)
12 “E” “MG SEPAM”
13 “P”
14 “A”
15 “M”
16 “G” Identificação do software de aplicação
17 “4” (4 caracteres ASCII)
Por exemplo, “G40” para o Sepam série 40
18 “0”
Aplicação Gerador
19 “”
27
Codificação das medições: ASDU 9

As medições Sepam são codificadas utilizando a ASDU 9.
Elas são obtidas por pedido de aquisição de dados classe 2.
O tamanho da ASDU 9 depende do número de medições fornecidas.

O número de medições é indicado no campo Qualificador de estrutura.
ASDU 9
Bytes Descrição
1 9 Número da ASDU
2 n Número de medições codificadas no ASDU
3 2 COT: 2 (cíclico)
6 INF INF: número de informação
7 MES 1 Medição 1 (byte menos significativo)
8 Medição 1 (byte mais significativo)
.. ...
.. ..
.. MES n Medição n (byte menos significativo)
Zz Medição n (byte mais significativo)
Onde Zz = 8 + 2 x (n - 1)
Cada medição é codificada em 2 bytes.

O valor fornecido é um valor normalizado pela IEC 60870-5-103, que é codificado
em 13 bits para complemento de 2 (bits 3 a 15). Ele é expresso em relação a um
valor de referência.
O bit 0 é o bit de sobrefluxo (OV: Overflow).
O bit 1 é o bit de erro (ERR).
O bit 2 é um bit reservado (RES); ele é sempre ajustado em 0.
Byte mais significativo Byte menos significativo

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Valor normalizado IEC, com sinal, em 13 bits RES ERR OV
O valor real medido pelo Sepam é obtido a partir do valor normalizado IEC
utilizando a seguinte fórmula:
Valor normalizado IEC + 1

Valor medido = Valor de referência x
212
O Sepam fornece diferentes tipos de medições para os quais os valores de
referência são:
Tipos de medições Valor de referência Dinâmica
Correntes 1,2 x Corrente nominal 120%
Tensões 1,2 x Tensão nominal 120%
Potências (P, Q) 1,2 x U x I x 3 120%
Freqüências 1,2 x Freqüência nominal 120%
Corrente de seqüência 1,2 120%
negativa / Desbalanço,
Distorção harmônica, …
Cos ϕ 1 100%
Temperatura 200°C 100%
Por exemplo, se a corrente nominal no Sepam estiver regulada em 630 A, o valor

de corrente codificado 3251 representa uma corrente medida igual a 600 A.
O valor 3251 (0CB3h) é codificado:
Byte mais significativo Byte menos significativo

Valor normalizado IEC, com sinal, em 13 bits RES ERR OV
0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 0
0 C B 3 0 0 0
28
Codificação dos comandos: ASDU 20

O envio de comandos ao Sepam (ativação/desativação de funções, abertura/
fechamento, telecomando, …) é realizado utilizando a ASDU 20.
Um comando é sempre confirmado pelo Sepam, que gera de retorno uma

mensagem de reconhecimento através da ASDU 1 (COT 20).
A ASDU de Comando Geral inclui um número de identificação (Retorno da
Informação Identificada, de 0 a 255), escolhido arbitrariamente pelo mestre. Este
número é recopiado pelo Sepam na ASDU de Reconhecimento de Comando para
poder estabelecer uma ligação com a ASDU de Comando.
O valor do comando é codificado no byte DCI (Informação de Comando Duplo); os
valores permitidos são OFF (1) e ON (2).
ASDU 20
Bytes Descrição
1 20 Número da ASDU
3 20 COT: 20 (comando geral)
6 INF INF: número de informação
7 DCI DCI (Informação de Comando Duplo): 1=OFF - 2=ON
8 RII RII: Retorno da Informação Identificada
29
Comunicação Anexo 2: Transferência de arquivos 0
IEC 60870-5-103 Generalidades
Apresentação
O Sepam registra, em forma de arquivo, as informações produzidas pelas funções:
b Registros de distúrbios (para os Sepam série 20, série 40 e série 80)
b Contextos de trip (para o Sepam série 80 somente).
Estes arquivos podem ser recuperados por um procedimento de transferência de
arquivos baseado nas ASDU específicas 254 e 255.
Tipos de arquivos a serem transferidos

Definições
Os arquivos a serem transferidos do Sepam para o supervisório são:
b 1 arquivo diretório DR (Registro de Distúrbios), que contém as informações
necessárias à transferência dos arquivos Registros de distúrbios memorizados no
Sepam,
b 1 arquivo diretório TR (Registro de Trip), que contém as informações necessárias
à transferência dos arquivos Contextos de trip memorizados no Sepam,
b os arquivos Registros de distúrbios, que contêm os dados registrados no Sepam
em eventos pela função Registros de distúrbios,
b os arquivos Contextos de trip, que contêm os dados registrados pelo Sepam na
ocorrência de um trip.
Nomes dos arquivos

Cada arquivo é identificado por um nome codificado em caracteres ASCII.
Arquivo Nome do arquivo Tamanho do nome do arquivo
(em bytes)
Diretório DR DR 2
Registros de distúrbios DR\aaaa-mm-dd-hh-mn-sssss 25
Diretório TR TR 2
Contextos de trip TR\aaaa-mm-dd-hh-mn-sssss 5
O nome dos arquivos Registros de distúrbios e Contextos de trip é codificado com

a data de registro do arquivo pelo Sepam:
b aaaa: ano codificado em 4 caracteres ASCII
b mm: mês codificado em 2 caracteres ASCII, de 01 a 12
b dd: dia codificado em 2 caracteres ASCII, de 01 a 31
b hh: horas codificados em 2 caracteres ASCII, de 00 a 23
b mn: minutos codificados em 2 caracteres ASCII, de 00 a 59
b sssss: milisegundos codificados em 5 caracteres ASCII, de 00000 a 59999
Princípio de transferência
A transferência de um arquivo Registros de distúrbios do Sepam para o
supervisório é realizada em três etapas:
1. Leitura do arquivo diretório DR pelo supervisório
2. Interpretação do conteúdo do arquivo DR pelo supervisório, para identificar o
arquivo Registros de distúrbios a serem transferidos
3. Leitura do arquivo Registros de distúrbios selecionado
A transferência de um arquivo Contextos de trip do Sepam para supervisório é

realizada segundo o mesmo princípio, utilizando o arquivo diretório TR.
30
Leitura de um arquivo
Procedimento
O mesmo procedimento aplica-se para a leitura de todos os arquivos (arquivos
diretórios e arquivos de dados).
Trata-se de um diálogo entre o supervisório e o Sepam:
b O supervisório envia pedidos baseados na ASDU 254 (ASDU específica)
b As respostas do Sepam são recuperadas pelo supervisório por pedido de
aquisição de dados classe 1. As respostas do Sepam são baseadas na ASDU 255
(ASDU específica)
A leitura de um arquivo é realizada em três etapas:

1. Abertura do arquivo a ser transferido por pedido/resposta
2. Transferência dos dados do arquivo por uma sucessão de pedidos/respostas
Leitura de Bloco
3. Fechamento do arquivo por pedido/resposta
Observações
b Um único arquivo pode ser aberto em um determinado momento: logo, deve-se
fechar o diretório após a leitura, para poder ler um dos arquivos deste diretório.
b Para um arquivo aberto, é permitida uma única transferência por vez.
b Um bloco de dados contém 238 bytes no máximo. O número de pedidos Leitura
de Bloco necessários à transferência do arquivo depende do tamanho do arquivo.
ASDU pedidos e respostas

ASDU FUN Direção Direção Descrição
controle monitoração
254 105 b Pedido Abrir
255 105 b Resposta Abrir
254 101 b Pedido Leitura de Bloco
255 101 b Resposta positiva Leitura de Bloco
255 103 b Resposta negativa Leitura de
Bloco
254 106 b Pedido Fechar
255 106 b Resposta Fechar
31
Verificação e processamento de erros

O Sepam realiza um conjunto de verificações para garantir que o arquivo seja
corretamente lido.
Qualquer erro ocorrido durante a leitura de um arquivo provoca o fechamento
automático do arquivo pelo Sepam.
Verificação da seqüência dos números de blocos

A numeração dos blocos de dados começa a partir de 0. Os blocos devem ser lidos
na ordem crescente.
É possível reler diversas vezes o mesmo bloco (i), enquanto não tiver sido
requerida a leitura do bloco seguinte i+1.
Um erro de seqüência no número de bloco requerido em um pedido de Leitura de
Bloco gera uma resposta negativa de Leitura de Bloco (status = número de bloco
incorreto).
Verificação da integridade dos dados

Um arquivo Registros de distúrbios ou Contexto de trip existente no Sepam pode
ser sobreescrito a qualquer momento por um novo registro, se um novo evento
aparecer. Se estiver em curso uma leitura de arquivo, os dados obtidos pelo
supervisório serão corrompidos. O Sepam assinala este caso de erro na resposta
Fechar (status = arquivo corrompido).
Verificação de inatividade: leitura abortada

Quando uma leitura de arquivo foi inicializada, e enquanto durar a leitura, o Sepam
administra um temporizador de inatividade. Se decorrer mais de 60 segundos entre
dois pedidos de Leitura de Bloco ou entre o último pedido de Leitura de Bloco e o
pedido Fechar, o Sepam fecha automaticamente o arquivo. Uma resposta Fechar
espontânea é gerada pelo Sepam (status = arquivo fechado por detecção de
inatividade).
Relatórios de execução
As respostas do Sepam contêm um relatório de execução codificado no campo
Status da ASDU 255.
Os valores possíveis para o campo Status são listado na tabela abaixo:
Status Descrição
0 OK
3 Resposta de erro Abrir: arquivo inexistente
5 Resposta de erro Abrir: arquivo já aberto
6 Resposta negativa de Leitura de Bloco e resposta de erro Fechar:
identificador de arquivo incorreto
16 Resposta negativa de Leitura de Bloco e resposta de erro Fechar:
arquivo não aberto
17 Resposta Fechar espontânea: arquivo fechado novamente por
detecção de inatividade
19 Resposta de erro Fechar: arquivo corrompido
20 Resposta negativa de Leitura de Bloco: número de bloco incorreto
32
IEC 60870-5-103 Codificação das ASDU
Apresentação
As ASDU 254 e 255 permitem realizar as 3 etapas necessárias para a leitura de um
arquivo:
b Abertura de arquivo
b Leitura de blocos de dados
b Fechamento de arquivo
Para cada etapa são dadas a codificação do pedido do supervisório (ASDU 254),
depois a codificação da resposta do Sepam (ASDU 255).
Abertura de arquivo
Pedido Abrir
Campo Tam. Descrição
(bytes)
105 1 Número de função FUN
X 1 Número de pedido, escolhido arbitrariamente pelo
supervisório
n 1 Comprimento do nome do arquivo a ser aberto
Byte 1 n Nome do arquivo a ser aberto
...
Byte n
Resposta Abrir
(bytes)
X 1 Número do ped. Abrir correspondente
Status 1 Relatório de execução
Menos significativo 4 Identificador do arquivo
Este identificador deve ser utilizado nos pedidos de
Leitura de Bloco e Fechar
Mais significativo
Menos significativo 4 Tamanho do arquivo em bytes
(valor em 32 bits)
Mais significativo
33
IEC 60870-5-103 Codificação das ASDU
Leitura de um bloco de dados

Pedido de Leitura de Bloco
(bytes)
4 Identificador do arquivo aberto (fornecido pelo Sepam
na resposta Abrir)
1 Número de bloco a ser lido, de 0 a 127
Resposta positiva de Leitura de Bloco

(bytes)
4 Identificador do arquivo aberto
1 Número de bloco lido (+80h se último bloco)

n 1 Tamanho do bloco em bytes
Byte 1 n Dados do bloco
...
Byte n
Para o último bloco, o bit mais significativo do campo Número de bloco é

posicionado em 1 pelo Sepam.
Resposta negativa de Leitura de Bloco

(bytes)
4 Identificador do arquivo aberto
Status 1 Relatório de erros
Fechamento de arquivo
Pedido Fechar
(bytes)
X 1 Número de pedido, escolhido arbitrariamente pelo
supervisório
na resposta Abrir)
Resposta Fechar
(bytes)
X 1 Número do pedido Fechar correspondente
na resposta Abrir)
Status 1 Relatório de execução
34
IEC 60870-5-103 Seqüências de trocas de frames para

leitura de arquivo
Exemplo 1: Leitura completa sem erro

Sistema de controle Equipamento de proteção
Camada Camada de Camada de Camada
DE80002
Aplicação Enlace IEC103 Enlace IEC103 Aplicação
Inicia Leitura: ENVIA

Abre arquivo ASDU 254
FUN 105
Pedido Abrir
CONFIRMA
Procura de dados PEDIDO

classe 1 CLASS 1
RESPOSTA Resposta
ASDU 255
FUN 105 Abrir
Leitura primeiro ENVIA

bloco ASDU 254
Pedido de leitura FUN 101
de blocos (0)
CONFIRMA
Exame de PEDIDO
dados classe 1 CLASSE 1
RESPOSTA Resposta
ASDU 255 Pedidos de
FUN 101 leitura de
blocos (0)
Leitura do bloco ENVIA
Pedido de leitura ASDU 254
de blocos (1) FUN 101
CONFIRMA
Procura de PEDIDO
RESPOSTA Resposta
ASDU 255 Pedido de
FUN 101 leitura de
blocos (1)
... ... ... ...
Leitura último ENVIA
bloco ASDU 254
Pedido de leitura FUN 101
de blocos (n)
CONFIRMA
Procura de PEDIDO
RESPOSTA Resposta
ASDU 255 Pedido de
FUN 101 leitura de
blocos (n)
Fechamento do ENVIA (último bloco)
ASDU 254
arquivo FUN 106
Pedido Fechar
CONFIRMA
Procura de PEDIDO
RESPOSTA
ASDU 255 Resposta
FUN 105 Fechar
Fim da leitura do
arquivo
35
IEC 60870-5-103 Seqüências de frames

intercambiadas para leitura de
arquivo
Exemplo 2: Leitura interrompida por erro

(resposta negativa de leitura de blocos)
DE80003
In’cio da leitura: ENVIA

Abre arquivo ASDU 254
Pedido Abrir FUN 105
CONFIRMA
Procura de PEDIDO
RESPOSTA Resposta
ASDU 255 Abrir
FUN 105 de leitura de
... ... blocos (1)
... ... ... ...
de blocos (i) FUN 101
CONFIRMA
Procura de PEDIDO
Resposta
RESPOSTA
ASDU 255 negativa
Término da FUN 103 de leitura de
leitura em erro blocos (i)
Pedido Fechar (último bloco)
Em caso de erro em um pedido de leitura de blocos, o Sepam retorna uma resposta

de leitura de blocos negativa. O arquivo aberto é fechado automaticamente pelo
Sepam.
Exemplo 3: Leitura interrompida por inibição

do Sepam (resposta Fechar espontânea)
DE80004

... ... ... ...

de blocos (i) FUN 101
... ... ... ...

Prazo > 60 s ... ... ...
... ...
de blocos (i+1) FUN 101
CONFIRMA
Procura de PEDIDO
RESPOSTA Resposta
ASDU 255 Fechar
FUN 103 espontânea
Término da leitura quando
Pedido Fechar é abortado
Se decorrer mais de 60 segundos entre dois pedidos de leitura de blocos ou entre

o último pedido de leitura de blocos e o pedido Fechar, o Sepam fecha
automaticamente o arquivo. Uma resposta Fechar espontânea é gerada pelo
Sepam (status = arquivo fechado por detecção de inatividade).
36
IEC 60870-5-103 Utilização dos arquivos pelo

supervisório
Arquivos diretório DR ou TR
Um arquivo diretório é uma lista de descrições de arquivo.
... Arquivo diretório

... ... ...
blocos (i) arquivo 1 FUN 101
de Descrição
... ... ... ...

Prazo > 60 s ... ... ...
... ...
Descrição arquivo 2 Tamanho Descrição
Leitura do bloco ENVIA Descrição arquivo x (bytes)
de blocos (i+1) FUN 101 2 Tipo de arquivo:
Menos significativo 1= Arquivo simples
CONFIRMA
... Mais significativo
Procura de PEDIDO 4 Tamanho do arquivo em bytes
CLASSE 1 Menos significativo
dados classe 1 (valor 32 bits)
Descrição arquivo x RESPOSTA Resposta
Mais
ASDU 255 significativo
Fechar
FUN 103 espontânea
Término da leitura quando 25 1 Comprimento do nome do arquivo
Pedido Fechar é abortado
25 Nome do arquivo (25 caracteres ASCII)
... DR\aaaa-mm-dd-hh-mn-sssss
ou
TR\aaaa-mm-dd-hh-mn-sssss
Descrição arquivo n
Arquivo Registros de distúrbios

DR\aaaa-mm-dd-hh-mn-sssss
Os registros de distúrbios realizados pelo Sepam são codificados em formato
COMTRADE. Este formato é aquele também utilizado na norma IEC 60870-5-103
(somente o procedimento de leitura do arquivo difere daquela definida pela norma
IEC 60870-5-103).
Os registros de distúrbios COMTRADE são compostos de dois arquivos

normalizados:
b Um arquivo .CFG, que contém os parâmetros de configuração do registro
(definição dos canais analógicos e digitais registrados, definição das
características de amostragem)
b Um arquivo .DAT, que contém os valores de amostragens, registrados para cada
canal
O arquivo de registros de distúrbios DR\aaaa-mm-dd-hh-mn-sssss produzido

pelo Sepam é estruturado de modo a poder reconstituir os arquivos .CFG e .DAT
Estrutura do arquivo DR\aaaa-mm-dd-hh-mn-sssss
Tam. Descrição
(bytes)
Menos significativo 2 Tamanho em bytes (n) da área de dados de
Mais significativo configuração .CFG (valor em 16 bits)
n Parâmetros de configuração
Área .CFG (arquivo .CFG, formato ASCII)
X Valores de amostragens
Área .DAT (arquivo .DAT, formato binário)
DR: registro de distúrbio
37

supervisório
Arquivos Contexto de trip

TR\aaaa-mm-dd-hh-mn-sssss
Um arquivo Contexto de trip contém um conjunto de medições registradas pelo
Sepam no momento do trip de uma função de proteção.
É estruturado em duas partes:
b data do contexto, codificado em 8 bytes
b lista de medições, cada medição é codificada em 32 bits (4 bytes)
Estrutura do arquivo TR\aaaa-mm-dd-hh-mn-sssss
Tam. Descrição
(bytes)
Data 8 Data do contexto
Medição 1 4 Lista de 44 medições

Cada medição é um valor numérico de 32 bits
codificado em 4 bytes, do mais significativo para
...
o menos significativo.
...
... ...
...
Medição 44 4
A data do contexto de trip é codificada em 8 bytes:

7 6 5 4 3 2 1 0
1 Reservado Valor reservado, sempre em zero
2 Ano Ano de 0 a 99
3 0 0 0 0 Mês Mês de 1 a 12
4 0 0 0 Dia Dia de 1 a 31
5 0 0 0 Horas Horas de 0 a 24
6 0 0 Minutos Minutos de 0 a 59
7 Milisegundos (mais significativo) Milisegundos de 0 a 59999
8 Milisegundos (menos significativo)
38

supervisório
O contexto de trip compreende as 44 medições listadas na tabela abaixo.
Nº Informação Formato Unidade

1 Corrente de trip fase 1 Itrip1 32NS 0,1 A
4 Corrente residual I0Σ 32NS 0,1 A
5 Corrente residual I0 32NS 0,1 A
6 Corrente de seqüência negativa Ii 32NS 0,1 A
7 Tensão fase-fase U21 32NS 1V
10 Tensão fase-neutro V1 32NS 1V
13 Tensão residual V0 32NS 1V
14 Tensão de seqüência positiva Vd 32NS 1V
15 Tensão de seqüência negativa Vi 32NS 1V
16 Freqüência f 32NS 0,01 Hz
17 Potência ativa P 32S 1 kW
18 Potência reativa Q 32S 1 kvar
19 Potência aparente S 32S 1 kVA
20 Corrente trip adic. I’trip1 32NS 0,1 A
23 Corrente residual adic. I’0Σ 32NS 0,1 A
24 Corrente residual adic. I’0 32NS 0,1 A
25 Corrente de seqüência negativa adic. I’i 32NS 0,1 A
26 Tensão fase-fase U’21 32NS 1V
29 Tensão fase-neutro V’1 32NS 1V
32 Tensão residual V’0 32NS 1V
33 Tensão de seqüência positiva V’d 32NS 1V
34 Tensão de seqüência negativa V’i 32NS 1V
35 Freqüência f’ 32NS 0,01 Hz
36 Tensão ponto neutro Vnt 32NS 1V
37 Tensão de 3ª harmônica ponto neutro V3nt 32NS 0,1%
38 Tensão de 3ª harmônica residual V3r 32NS 0,1%
39 Corrente diferencial Id1 32NS 0,1 A
42 Corrente de restrição It1 32NS 0,1 A
As medições do contexto de trip são valores numéricos de 32 bits, codificados em

4 bytes, do mais significativo para o menos significativo.
Os seguintes formatos são utilizados:
b 32 NS: valor sem indicação de direção de 32 bits
b 32 S: valor com indicação de direção de 32 bits
39
Notas 0
40
Schneider Electric Brasil Ltda
MATRIZ
SÃO PAULO/SP - Av. das Nações Unidas, 18.605

Santo Amaro - CEP 04795-100
CNPJ: 82.743.287/0027-43 - IE: 148.061.989.116
FÁBRICAS
GUARAREMA/SP - Estrada Municipal Noriko Hamada, 180 SÃO PAULO/SP - Av. Nações Unidas, 23.223 - Jurubatuba
Lambari - CEP 08900-000 CEP 04795-907
CNPJ: 82.743.287/0012-67 - IE: 331.071.296.119 CNPJ: 82.743.287/0001-04 - IE: 116.122.635.114
SUMARÉ/SP - Av. da Saudade, 1125 - Frutal - CEP 13171-320 CURITIBA/PR - Rua João Bettega, 5.480 - CIC - CEP 81350-000
CNPJ: 82.743.287/0008-80 - IE: 671.008.375.110 CNPJ: 05.389.801/0001-04 - IE: 90.272.772-81
contatos comerciais
SÃO PAULO - SP - Av. das Nações Unidas, 18.605 PARNAMIRIM - RN - Av. Abel Cabral, 93 - Nova Parnamirim
CEP 04795-100 CEP 59151-250
Tel.: 0_ _11 2165-5400 - Fax: 0_ _11 2165-5391 Tel.: 0_ _84 4006-7000 - Fax: 0_ _84 4006-7002
RIBEIRÃO PRETO - SP - Rua Chile, 1711 - cj. 304 PORTO ALEGRE - RS - Rua Ernesto da Fontoura, 1479
Millennium Work Tower - Jd. Irajá - CEP 14020-610 salas 706 a 708 - São Geraldo - CEP 90230-091
Tel.: 0_ _16 2132-3150 - Fax: 0_ _16 2132-3151 Tel.: 0_ _51 2104-2850 - Fax: 0_ _51 2104-2860
RIO DE JANEIRO - RJ - Rua da Glória, 344 - salas 602 e 604 Glória RECIFE - PE - Rua Ribeiro de Brito, 830 - salas 1603 e 1604
- CEP 20241-180 Edifício Empresarial Iberbrás - Boa Viagem - CEP 51021-310
Tel.: 0_ _21 2111-8900 - Fax: 0_ _21 2111-8915 Tel.: 0_ _81 3366-7070 - Fax: 0_ _81 3366-7090
BELO HORIZONTE - MG - Av. Alameda da Serra, 400 - 8o andar SALVADOR - BA - Av. Tancredo Neves, 1632 - salas 812, 813
Vila da Serra - Nova Lima - CEP 34000-000 e 814 - Edifício Salvador Trade Center - Torre Sul - Caminho
Tel.: 0_ _31 4009-8300 - Fax: 0_ _31 4009-8320 das Árvores - CEP 41820-021
Tel.: 0_ _71 3183-4999 - Fax: 0_ _71 3183-4990
CURITIBA - PR - Av. João Bettega, 5480 - CIC
CEP 81350-000 SÃO LUÍS - MA - Av. dos Holandeses, lotes 6 e 7 - quadra 33
Tel.: 0_ _41 2101-1299 - Fax: 0_ _41 2101-1276 Ed. Metropolitan Market Place - sala 601 - Ipem Calhau
CEP 65071-380
FORTALEZA - CE - Av. Desembargador Moreira, 2120 - salas 807 e Tel.: 0_ _98 3227-3691
808 - Aldeota - CEP 60170-002 - Equatorial Trade Center
Tel.: 0_ _85 3244-3748 - Fax: 0_ _85 3244-3684 Parceria com:
GOIÂNIA - GO - Rua 84, 644 - sala 403 - Setor Sul

CEP 74083-400
Tel.: 0_ _62 2764-6900 - Fax: 0_ _62 2764-6906
JOINVILLE - SC - Rua Marquês de Olinda, 1211 - 1o andar

Bairro Santo Antônio - CEP 89218-250
Tels.: 0_ _47 3425-1200 / 3425-1201 / 3425-1221
Conheça o calendário de treinamentos técnicos: www.schneider-electric.com.br

Mais informações: tel. (11) 2165-5350 ou treinamento.br@br.schneider-electric.com
Call Center: 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791

call.center.br@br.schneider-electric.com
www.schneider-electric.com.br
wap.schneider.com.br
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações técnicas sem prévio aviso. SEPED305002BR.00 - 09/08

Sepam Série 20, 40 e 80 - Comunição IEC60870-5-103

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sepam Série 20, 40 e 80 - Comunição IEC60870-5-103

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Proteção de redes elétricas

Mensagens e símbolos de segurança

Risco de choques elétricos

A comunicação IEC 60870-5-103 permite conectar os Sepam séries 20, 40 e 80

A comunicação IEC 60870-5-103 é disponível através da interface de comunicação

ACE969 é uma interface de comunicação multiprotocolo com duas portas de

A interface ACE969 está disponível em duas versões, ligadas à interface física da

porta de supervisão S-LAN:

A porta de engenharia E-LAN é sempre do tipo RS 485 de 2 fios.

Interface de comunicação ACE969FO-2.

SFT2841 A comunicação IEC 60870-5-103 através da porta S-LAN dá acesso a diversas

A conexão do software SFT2841 na porta E-LAN também dá acesso a todos os

Duas redes independentes:

A norma IEC 60870-5-103 define dois métodos diferentes de troca de informação:

Características das informações

IEC 60870-5-103 Acesso aos dados do Sepam

Lista das ASDU standards

Lista das ASDU específicas

IEC 60870-5-103 Perfil de comunicação Sepam

O perfil de comunicação Sepam define 8. Interoperabilidade

8.1.3 Velocidade de transmissão

8.2 Camada enlace

8.3 Camada aplicações

8.3.2 Endereço comum da ASDU

8.3.3 Seleção de números de informação normalizados na

IEC 60870-5-103 Perfil de comunicação Sepam

8.3.3.2 Indicações de estado na monitoração

8.3.3.3 Indicações de supervisão na monitoração

8.3.3.4 Indicações de fuga à terra na monitoração

IEC 60870-5-103 Perfil de comunicação Sepam

8.3.3.5 Indicações de falha na monitoração

8.3.3.6 Religador automático; indicações na monitoração

8.3.3.7 Medições na monitoração

8.3.3.8 Funções genéricas na monitoração

IEC 60870-5-103 Perfil de comunicação Sepam

8.3.4 Seleção de números de informação normalizados no

8.3.4.2 Comandos gerais no controle

8.3.4.3 Funções genéricas no controle

8.3.5 Funções da aplicação básica

Medição MVAL máx. = valor nominal por:

IEC 60870-5-103 Tabela de dados do Sepam

ASDU: Unidade de Dado de Serviço da Aplicação

FUN e INF: número de função e número de informação

COT: Causa da transmissão

GI: Interrogação Geral

IEC 60870-5-103 Tabela de dados de monitoração

IEC 60870-5-103 Tabela de dados de monitoração

IEC 60870-5-103 Tabela de dados de monitoração

IEC 60870-5-103 Tabela de dados de monitoração

IEC 60870-5-103 Tabela de dados de monitoração

IEC 60870-5-103 Tabela de dados de monitoração

IEC 60870-5-103 Tabela de dados de monitoração

IEC 60870-5-103 Tabela de dados de monitoração

IEC 60870-5-103 Tabela de dados de controle

O protocolo IEC 60870-5-103 é disponível com as interfaces de comunicação

Acesso aos parâmetros de configuração

Estes parâmetros são acessíveis a partir da janela Configuração da comunicação

Para acessá-la, deve-se proceder da seguinte maneira:

b selecionar o tipo de interface utilizado, ACE969TP-2 ou ACE969FO-2,

Configuração da porta E-LAN

Configuração da camada física

Parâmetros Valores permitidos Valor de fábrica

Configuração da camada física da porta E-LAN Conselhos de configuração