Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

Destruidor de Pulsos
Manual do usuário

www.pulsar.audio

Pulsar Smasher - Manual do Usuário - página 1 / 18

Índice
Índice............................................... ................................................ .........................................2
Introdução................................................. ................................................ ................................................ .3
Bem-vindo................................................. ................................................ ................................................ .....4
Nossa experiência................................................ ................................................ .........................................4
Som e ciência ....................................... ................................................ .........................................4
Nossas interfaces de usuário.............................................. ................................................ .........................................4
A procura do equipamento certo ........................................ ................................................ ................4
Uma palavra final................................................. ................................................ ................................................4
O «Modo Britânico»............................................. ................................................ .........................................5
Começo rápido................................................ ................................................ ................................................ ...6
Instalação................................................. ................................................ ................................................6
Ativação................................................. ................................................ ................................................ 6
Primeiros passos................................................ ................................................ ................................................8
A interface do usuário ....................................... ................................................ .........................................9
Uso de controles de parâmetros.............................................. ................................................ ......................10
Bloqueio de parâmetros.............................................. ................................................ ......................................... 10
Usando o controle de redimensionamento da GUI.............................. ................................................ ......................10
A barra de ferramentas ....................................... ................................................ ................................................11
Desfazer refazer............................................... ................................................ ................................................11
Seleção predefinida.............................................. ................................................ .........................................11
Salvar / Salvar como.............................................. ................................................ .........................................12
A/B................................................. ................................................ ................................................ ........12
Botão de menu................................................ ................................................ ......................................12
Configurações de oversampling.............................. ................................................ ......................12
Desativar a opção de Ruído Estático........................................... ................................................ ......................13
Outras opções................................................ ................................................ ......................................13
O painel de controle ....................................... ................................................ .........................................14
Desviar................................................. ................................................ ................................................14
Entrada................................................. ................................................ ................................................ ..14
Saída................................................. ................................................ ................................................15
Misturar................................................. ................................................ ................................................ ....15
Configuração Mínima.............................................. ................................................ ................................16
Contrato de licença.................................................. ................................................ .........................................17
Licença................................................. ................................................ ................................................ .17
Atualizações................................................ ................................................ ................................................ 17
Transferência de licença.................................................. ................................................ ......................................17
Ativação................................................. ................................................ ................................................17
Julgamento................................................. ................................................ ................................................ .......17
Software de terceiros............................................... ................................................ ................................17
Isenção de responsabilidade................................................. ................................................ .............................................18

Pulsar Smasher - Manual do Usuário - página 2 / 18

Introdução
Este manual descreve os recursos e a operação do processador de efeitos Pulsar Smasher. Para
ter certeza de que você entende como usar seu plug-in e entender todas as sutilezas, leia-o na
íntegra.

As informações contidas neste manual são consideradas corretas no momento da publicação. No

entanto, se um erro infelizmente se infiltrou em seu conteúdo, informe-nos.

IMPORTANTE:O uso prolongado de instrumentos amplificados, alto-falantes ou fones de ouvido pode causar
perda auditiva permanente. Certifique-se de monitorar seu nível de exposição e faça pausas regulares. Em caso
de zumbido ou suspeita de perda auditiva, consulte um otorrinolaringologista.

Pulsar Smasher - Manual do Usuário - página 3 / 18

Bem-vindo

Nossa experiência

Obrigado por escolher a qualidade Pulsar Audio!

Com mais de 15 anos de experiência no desenvolvimento de plug-ins para os maiores nomes da

indústria, decidimos criar a Pulsar Audio para elevar ainda mais os requisitos de qualidade de nossos
produtos.

Para cada produto, nossa busca pela excelência exige que nunca descansemos em nossas conquistas
técnicas e que expandamos cada vez mais nosso conhecimento.

Som e ciência
Com sólidos conhecimentos em processamento de sinal de áudio, mas também em eletrónica, técnicas de
som e prática musical, temos o maior cuidado em modelar todos os pequenos detalhes e imperfeições de
equipamentos analógicos que fazem a diferença entre um resultado sonoro « matemático » e um resultado
sonoro rico, vivo e processamento musical, e produzimos este famoso som de « 3ª dimensão » tão
procurado.

Além disso, nossa estreita colaboração com profissionais de produção musical exige que sejamos rigorosos para
produzir ferramentas de qualidade profissional.

Nossas interfaces de usuário

A interface do usuário de um plug-in é o elo entre o impulso criativo e a implementação

técnica; deve, portanto, ser claro, intuitivo e o mais agradável possível de usar. Tomamos
muito cuidado para criar as interfaces mais bonitas e fluidas possíveis, com ênfase na
intuitividade.

A busca pelo equipamento certo

Raramente você encontra duas máquinas analógicas que soam exatamente iguais. Portanto, é importante, ao
desenvolver uma emulação, escolher cuidadosamente as unidades de hardware a serem usadas como modelos. Usamos
apenas unidades em perfeitas condições e as medimos com os melhores equipamentos de gravação.

Uma palavra final

Esperamos que você goste deste plug-in tanto quanto nós gostamos de criá-lo. Não deixe de visitar nosso
sitewww.pulsar.audioe saiba mais sobre atualizações, novos produtos, dicas e outros recursos. Lá você
também poderá entrar em contato conosco para pedir ajuda ou simplesmente para nos contar sua
experiência!

A Equipe Pulsar

Pulsar Smasher - Manual do Usuário - página 4 / 18

O «Modo Britânico»
O 1176 é um compressor vintage FET (transistor de efeito de campo). Com base em uma configuração de
feedback interno, esses designs são conhecidos por serem rápidos e coloridos, capazes de limitar suave a tons
fortemente saturados.

O compressor 1176 original tem 4 proporções selecionáveis. Mas acontece que todos os 4 botões podem ser
pressionados ao mesmo tempo, isso é chamado de “modo de todos os botões” ou “modo britânico”. Embora
provavelmente um recurso inesperado, este modo se tornou muito popular por causa de seu som distorcido,
explosivo e altamente comprimido.

Ao prototipar os algoritmos do compressor FET, encontramos uma modificação digital que poderia ser
feita no algoritmo que modela o modo britânico, que adiciona definição aos transientes de baixa
frequência e torna o som mais agressivo.

Com base nessa ideia, desenvolvemos o Pulsar Smasher, um plug-in muito fácil de usar, composto por um
compressor extremo e agressivo, ideal para elevar o nível de ambiências em um bus de bateria, mas
também para adicionar presença aos vocais, ou aquecer guitarras ou baixos.

Pulsar Smasher - Manual do Usuário - página 5 / 18

Começo rápido

Instalação
O Pulsar Smasher está disponível como um plug-in nos formatos VST2, VST3, AU e AAX para uso com todos os
principais softwares DAW, como Live, Cubase, Logic, Pro Tools, etc.

A instalação a partir do instalador fornecido é automática. O instalador se encarrega de copiar os diferentes

plug-ins, bem como as predefinições, manuais, etc. nos locais apropriados.

Nota: Se você estiver usando o formato VST2 no Windows, o instalador solicitará que você especifique as pastas
de instalação para os plug-ins VST2 de 32 bits e 64 bits, respectivamente. Os caminhos que parecerem mais
adequados para o seu computador serão recomendados por padrão, mas aconselhamos que você os verifique
antes de concluir a instalação. Se o plug-in não estiver instalado na mesma pasta que seus outros plug-ins
possíveis, seu software DAW pode não detectá-lo.

Ativação
Todos os nossos plug-ins são protegidos pelo sistema iLok da PACE. Para uma operação correta,
recomendamos que você tenha a versão mais recente do software « iLok License Manager », disponível
para download gratuito emwww.ilok.com.

Você pode escolher entre três métodos de ativação:

Ativação em um dongle USB de hardware, como iLok 2 ou iLok 3, que permitirá que você use seu
plug-in em várias máquinas (você pode solicitar um dongle on-line em www.ilok.com ou comprá-lo
em sua loja de música)

Ativação do iLok Cloud que permitirá que você use seu plug-in em várias máquinas, mas requer uma
conexão permanente com a Internet

Ativação da máquina, que não requer um dongle ou uma conexão permanente com a Internet, mas
apenas ativa seu plug-in em uma máquina

Importante:Se você escolher o sistema iLok Cloud, é necessário primeiro abrir uma sessão Cloud em
seu computador acessando o menu «Arquivo > Abrir Sessão Cloud» do seu iLok License Manager. Se
você escolher um dongle iLok 2 ou 3, é necessário conectá-lo ao seu computador antes de qualquer
operação.

Ao comprar seu software, você receberá:

Uma licença depositada diretamente em sua conta iLok. Basta ir até a guia « Disponível » e arrastá-lo
para o destino de sua escolha (aqui CLOUD para uma licença de nuvem ou iLok_Pulsar para um
dongle iLok 2 ou 3)

Um código de ativação. Basta colá-lo no menu «Licenças > Resgatar Código de

Ativação» para receber a licença em sua conta e deixá-la no destino de sua escolha
(CLOUD ou iLok 2 ou 3 dongle)

Pulsar Smasher - Manual do Usuário - página 6 / 18

Guia de licença "disponível" do iLok License Manager

Pulsar Smasher - Manual do Usuário - página 7 / 18

Primeiros passos

Carregue o Pulsar Smasher em uma faixa de sua escolha em sua DAW. Um bom ponto de partida é
carregar um preset básico correspondente ao tipo de faixa (voz, guitarra, baixo, bateria...). De lá:

Inicie a reprodução e observe a redução de ganho sendo aplicada, olhando para os medidores VU

Ajuste o ganho de entrada para obter o nível de redução de ganho sugerido no nome do preset. Mantenha
pressionada a tecla Shift do teclado enquanto ajusta o ganho de entrada, e o ganho de saída compensará
automaticamente

Ajuste o ganho de saída para que o volume na saída do compressor seja o mesmo que na
entrada. Isso pode ser feito de ouvido, usando o botão “Bypass” para desativar
temporariamente o efeito do compressor

Se necessário, ajuste a quantidade de som comprimido e não comprimido usando o botão “Mix”

Dessa forma, você pode revisar rapidamente muitas das predefinições de fábrica disponíveis para se inspirar sem
entrar em considerações técnicas.

Pulsar Smasher - Manual do Usuário - página 8 / 18

A interface do usuário

A interface do usuário

A interface do usuário consiste em 2 painéis separados:

A barra de ferramentas, comum a todos os plug-ins do Pulsar Audio (topo)

O painel de controle, específico para o plug-in Pulsar Smasher.

Observe que em todos os plug-ins do Pulsar Audio, você encontrará um controle de redimensionamento no canto inferior direito da
interface do plug-in.

Pulsar Smasher - Manual do Usuário - página 9 / 18

Uso de controles de parâmetro

Os botões de controle de parâmetro têm vários modos de uso:

O modo de edição normal (use um arrastar clássico do mouse ou a roda do mouse)

O modo de edição fina (mantenha pressionada a tecla Ctrl ou Cmd enquanto arrasta ou enquanto usa a roda do
mouse, ou arraste com o botão direito do mouse)

A ação « redefinir para o padrão » (clique duas vezes ou clique enquanto mantém pressionada a tecla Alt)

A ação « menu » (clique com o botão direito do mouse ou clique enquanto mantém pressionada a tecla Ctrl)

Apenas para alguns controles, o modo de edição alternativa (mantenha pressionada a tecla Shift enquanto arrasta), que
pode ter várias funções, por exemplo, vincular temporariamente dois parâmetros

Bloqueio de parâmetros

É possível bloquear determinados parâmetros, para que não sejam alterados ao carregar um preset. Por
exemplo, um possível uso desse recurso é definir os ganhos de entrada e saída do compressor para obter o efeito
desejado em um determinado som, bloquear esses parâmetros e, finalmente, navegar na lista de predefinições
de fábrica para encontrar o som mais adequado.

Bloqueando o botão de entrada dupla

Para bloquear um controle, clique com o botão direito do mouse ou clique enquanto mantém pressionada a tecla Ctrl no
teclado. Se o controle puder ser bloqueado, aparecerá um menu oferecendo o bloqueio. Quando um parâmetro está
bloqueado, um pequeno ícone de cadeado aparece ao lado do controle.

Usando o controle de redimensionamento da GUI

Localizado no canto inferior direito da interface de todos os plug-ins do Pulsar Audio, esse controle permite
redimensionar a interface do plug-in ao seu gosto. Ele vem na forma de três linhas, como uma alça de
redimensionamento clássica:

Alça de redimensionamento

Observe que em algumas DAWs, esse redimensionamento pode ser problemático, dependendo de como o
desenvolvedor da DAW projetou suas janelas.

Também é possível, clicando no canto, abrir uma pequena janela pop-up com botões que oferecem a opção de
redimensionamento de tamanho fixo (100% - 150%):

Redimensionando a janela

Pulsar Smasher - Manual do Usuário - página 10 / 18

A barra de ferramentas

Localizado na parte superior da interface do plug-in, contém todas as funções relativas a parâmetros,
presets, comunicação com o Pulsar Audio, etc.

A barra de ferramentas

Desfazer refazer

Os 2 botões de seta à esquerda da barra de ferramentas têm a função Desfazer e Refazer, ou seja, respectivamente o
cancelamento e a restauração da última ação. Todas as alterações de parâmetros e, de forma mais geral, o estado do
plug-in são armazenadas em um histórico. Você pode clicar em « Desfazer » a qualquer momento para retornar ao
estado anterior (ou ao enésimo estado anterior) e em « Refazer » para retornar ao estado atual.

Nota: um clique com o botão direito do mouse em um desses botões dá acesso à lista de operações armazenadas.

Botões de desfazer/refazer

Seleção predefinida

A área de seleção predefinida, localizada no centro da barra, permite:

Leia o nome da predefinição atual. Se um asterisco aparecer após o nome do preset,

significa que o estado do plug-in não corresponde mais ao preset salvo
Selecione uma predefinição na lista de predefinições disponíveis, organizadas em subbancos

Excluir a predefinição atual (opção «Excluir predefinição»)

Renomear ou mover um preset para outro sub-banco (opção «Move / Rename Preset»)

Defina a predefinição atual como aquela que será carregada por padrão ao criar uma nova instância
do plug-in (opção « Definir esta predefinição como padrão »)

Abra o diretório de predefinições. Isso pode ser útil para fazer backups de seus arquivos predefinidos
e restaurá-los. Observe que renomear e reorganizar as predefinições deve ser feito no menu do
plug-in e não diretamente nos arquivos

Restaurar as predefinições de fábrica. Isso também substituirá todas as alterações feitas nas predefinições
de fábrica

Navegue rapidamente entre as predefinições para encontrar inspiração, usando as setas para a esquerda e para a direita

A área de seleção predefinida

Pulsar Smasher - Manual do Usuário - página 11 / 18

Salvar / Salvar como

O botão Salvar salva a predefinição atual.

O botão Salvar como salva o estado atual do plug-in com um novo nome predefinido.

Botões Salvar e Salvar como

A/B
Esta seção permite comparar 2 estados diferentes do plug-in ou 2 predefinições diferentes. Os slots A e B,
acessíveis por esses 2 botões, representam 2 estados completamente independentes.

Por exemplo, quando o estado A está ativo, você pode carregar um preset e/ou fazer configurações a partir da interface,
depois clicar no botão B; em seguida, carregue outro preset e/ou faça outras configurações; os botões A e B agora
permitem alternar rapidamente entre os dois estados e comparar facilmente as 2 predefinições ou conjuntos de
configurações.

Também é possível copiar o estado A para B ou vice-versa usando os botões > ou < localizados entre A
e B.

Botões A, B e Copiar

Botão de menu

O botão localizado na extremidade direita da barra abrange várias opções.

O botão Menu

Configurações de oversampling

O primeiro item do menu é usado para definir a sobreamostragem. O oversampling permite que o som seja
processado em uma taxa de amostragem mais alta dentro do plug-in, em troca de maior latência e consumo de
CPU. O oversampling está desativado por padrão, pois todos os produtos Pulsar Audio usam tecnologias
avançadas que permitem, na maioria dos casos, fazer sem oversampling, sem comprometer a qualidade. Isso
torna o oversampling útil principalmente quando você satura muito.

Observe que os produtos Pulsar Audio usam filtros upsampling e downsampling de fase linear de alta
qualidade. Isso significa que o oversampling x2 geralmente terá qualidade superior à configuração x2
em um produto concorrente, mas também consumirá mais CPU.

Pulsar Smasher - Manual do Usuário - página 12 / 18

 Opções de oversampling

A opção "Offline oversampling" permite escolher uma configuração de oversampling para renderização
final (e outro processamento não em tempo real) independente da configuração aplicada em tempo real.
Isso permite reduzir o consumo de CPU durante o uso do plug-in, além de ter a melhor qualidade durante a
renderização final.

Desativar opção de ruído estático

Todo equipamento analógico apresenta chiado, causado principalmente por ruído térmico nos
componentes eletrônicos, cuja amplitude varia de um modelo para outro.

Em alguns plug-ins do Pulsar, achamos apropriado modelar esse ruído, embora em um nível mais baixo do que
na vida real (geralmente em torno de -90 dBFS), porque contribui ligeiramente para o caráter do dispositivo
original.

Em alguns casos (se a saída do plug-in for fortemente amplificada), esse ruído pode se tornar audível e
indesejável, por isso é possível desativá-lo usando a opção "Desativar Ruído Estático".

Outras opções

Outras funções acessíveis através deste menu são:

Ativando/desativando os balões de ajuda

Acesso ao site
Acesso às mídias sociais

Acesso à comunicação com o suporte técnico

Link para este manual do usuário

Pulsar Smasher - Manual do Usuário - página 13 / 18

O painel de controle

O painel de controle do Smasher

O painel de controle do Smasher é inspirado na versão «blue stripe» de uma famosa máquina de hardware,
mas com um número reduzido de controles.

Desviar

A chave Bypass alterna entre o som processado pelo plug-in (modo Active) e o som de
entrada não processado (modo Bypass).

Interruptor de desvio

Entrada

O botão Input ajusta o ganho aplicado ao sinal de entrada de -24 dB a +24 dB. Este parâmetro
deve ser escolhido de acordo com o nível de som da faixa que você está processando, e de acordo
com o efeito desejado. Quanto maior esse ganho, maiores serão os efeitos de compressão e
saturação (ou mesmo distorção).

Nota: Se a tecla Shift for pressionada ao ajustar este botão, o botão de ganho de saída será ajustado
na direção oposta.

Botão de ganho de entrada

Pulsar Smasher - Manual do Usuário - página 14 / 18

Saída

O botão Output ajusta o ganho aplicado após o estágio de compressão. Este não é um ganho digital
aplicado na saída do plug-in, mas um modelo do estágio de saída do compressor: acima de um certo nível,
aumentar este potenciômetro induzirá a saturação.

Nota: Se a tecla Shift for pressionada ao ajustar este botão, o botão de ganho de entrada será ajustado
na direção oposta.

Botão de ganho de saída

Misturar

O botão Mix é usado para dosar a quantidade de sinal comprimido (100%) e sinal original não
processado (0%). Será muito útil dada a natureza agressiva do Smasher: de fato, em muitas fontes
onde usar 100% seria muito extremo, ainda é possível usar o Smasher usando uma pequena
porcentagem de Mix.

Botão de mistura

Pulsar Smasher - Manual do Usuário - página 15 / 18

Configuração Mínima
Este plug-in é compatível com todos os principais sequenciadores do mercado (Cubase, Nuendo, Pro
Tools, Logic Pro, FL Studio, Ableton Live, Bitwig, Digital Performer, Studio One, Reaper, Adobe
Audition...)

Formatos disponíveis:

VST 2.4 (Windows: 32/64 bits, Mac: apenas 64 bits)

VST 3 (Windows: 32/64 bits, Mac: apenas 64 bits)

AAX (Windows: 32/64 bits, Mac: apenas 64 bits)

Unidade de áudio (64 bits).

janelas

CPU: Intel Core i3/i5/i7/Xeon

Memória: 4 GB de RAM / 1 GB de espaço livre em disco

Sistema operacional: Windows 7 e superior

GPU: GPU compatível com OpenGL 2.0 com drivers atualizados

Resolução da tela: mínimo 1024×768 / recomendado 1280×1024 ou 1600×1024

Mac OS

CPU: Intel Core i3 / i5 / i7 / Xeon / Apple Silicon (M1)

Memória: 4 GB de RAM / 1 GB de espaço livre em disco

Sistema operacional: 10.9 e superior

GPU: GPU compatível com OpenGL 2.0 com drivers atualizados

Resolução da tela: mínimo 1024×768 / recomendado 1280×1024 ou 1600×1024

Pulsar Smasher - Manual do Usuário - página 16 / 18

Contrato de licença
Este contrato de licença diz respeito e descreve seus direitos e as condições sob as quais você
pode usar seu software Pulsar Audio. Recomendamos que você leia todo o contrato. Ao
aceitar o presente contrato ou ao usar o software Pulsar Audio, você aceita todas estas
condições.

Este contrato de licença se aplica a todos os softwares, plug-ins e programas da Pulsar Audio que você possa usar
durante o período de avaliação e/ou posteriormente sujeito à aquisição de uma licença, para qualquer versão,
atualização ou suplemento.

Licença
O software não é vendido a você: você recebe uma licença para usá-lo. Você tem permissão para instalar e usar o
software em quantas máquinas desejar. Você não pode alugar, emprestar ou licenciar este software. Você não
pode alterar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia reversa deste software.

Atualizações

Esta licença lhe dá o direito a todas as atualizações secundárias (por exemplo, 1.1 a 1.2), mas exclui as versões principais
(por exemplo, 1.x a 2.x).

Transferência de licença

Você pode transferir todos os seus direitos de uso do Software para outra pessoa, desde que transfira
este Contrato e o Software para essa outra pessoa; e que o destinatário aceita os termos e condições
deste Contrato e quaisquer outras disposições segundo as quais você adquiriu uma licença válida para
usar este Software.

Ativação
A Pulsar Audio não será responsabilizada por qualquer falha na ativação do sistema/licença de proteção
iLok da PACE.

Julgamento

A Pulsar Audio oferece uma licença de teste de 14 dias, começando no momento da transferência da licença para
uma chave iLok. Após a expiração, o plug-in não pode mais ser usado e, caso não seja adquirida uma licença
permanente, ele deve ser excluído.

Software de terceiros
VST é uma marca registrada da Steinberg Media Technologies GmbH. AAX é uma marca
registrada da Avid Technology, Inc. Audio Units é uma marca registrada da Apple Computer, Inc.

Pulsar Smasher - Manual do Usuário - página 17 / 18

Isenção de responsabilidade

Nem a Pulsar Audio nem qualquer outra pessoa envolvida na criação, produção ou entrega deste
produto será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, consequentes ou acidentais
decorrentes do uso ou incapacidade de usar este produto (incluindo, sem limitação, danos por perda
de lucros comerciais, interrupção de negócios, perda de informações comerciais e similares) mesmo
que a Pulsar Audio tenha sido previamente avisada da possibilidade de tais danos. Algumas jurisdições
não permitem limitações na duração de uma garantia implícita ou limitação de danos incidentais ou
consequentes, caso em que as limitações ou exclusões acima podem não se aplicar a você. Esta
garantia lhe dá direitos legais específicos, e você também pode ter outros direitos que variam de
jurisdição para jurisdição.

Pulsar Smasher - Manual do Usuário - página 18 / 18