LUTER SCROLLS

O QUE É GOR?
Scroll 01

O que é Gor? O que significa ser Goreano?

As respostas a essas questões vêm sendo debatidas interminavelmente online e ainda perduram muita
confusão e discórdia. Existem muitas respostas para essas questões. Algumas simples, outras complexas. As
respostas também variam de acordo com percepções e pontos de vista. Em diferentes contextos, essas
definições podem variar muito. Essas respostas são importantes para qualquer pessoa que realmente quer
entender Gor, viver de acordo com os princípios da Filosofia Goreana, ou fazer RP pelos Livros. Não vou tentar
fornecer respostas definitivas nesse Ensaio. Apenas darei um guia sobre as questões relevantes que cercam as
respostas a essas perguntas.
A resposta mais simples é que Gor, também conhecida como Contra-Terra, é um planeta fictício que se
pressupõe estar na mesma órbita da Terra, mas do lado oposto do Sol. Assim, um Goreano é simplesmente uma
pessoa nascida no mundo de Gor. Gor é um mundo selvagem, governado pela espada e regido com a honra.
Fundamentalmente é um mundo dominado pelos homens, onde a escravidão é uma instituição antiga e
universalmente aceita. Os inspetores de Gor, os Priest-Kings (Reis Sacerdotes), são alienígenas tecnologicamente
avançados, que monitoram e protegem Gor. Os Priest-Kings transportaram numerosas etnias da Terra para Gor,
durante um período de milhares de anos. Eles também restringiram aos Goreanos o uso de muitas formas de
tecnologia, mas permitiram que eles se destacassem em algumas áreas limitadas, onde sua tecnologia supera
mesmo a da Terra. Por exemplo, os Gorean Physician (Médicos de Gor) criaram os Soros de Estabilização, uma
cura para o envelhecimento. Tal tipo de cura não teria preço na Terra.
Mas, usualmente, quando uma pessoa online assume que é Gorean, ou agindo como Gorean, ela não
quer dizer realmente que nasceu em Gor. Ela está basicamente declarando que age como uma pessoa agiria se
tivesse nascido em Gor. Que está agindo dentro dos costumes e convenções da cultura e sociedade Goreanas.
Alguns desses Goreanos apenas estão apenas estão engajados no RP. Outros podem introduzir alguns elementos
goreanos em seu modo de vida. E outros, ainda, podem fazer as duas coisas. E suas definições do que significa
ser Goreano podem divergir, muitas vezes de forma drástica.
O mundo de Gor é detalhado em uma série de 34 romances* (NT) escritos por John Norman. Norman é
o pseudônimo de John Lange, professor universitário de filosofia. Novos livros vêm sendo adicionados à série,
quase que anualmente. Até o livro 26, já se contavam mais de 10 mil páginas de informação. Um vasto conteúdo
a ser explorado.
A série inclui os seguintes livros. Os anos entre parênteses são os anos de sua primeira publicação.
Infelizmente não existem traduções em português oficiais e autorizadas pelo autor.
1. Tarnsman of Gor (1966) ISBN 0-345-27583-7
2. Outlaw of Gor (1967) ISBN 0-345-27136-X
3. Priest-Kings of Gor (1968) ISBN 0-7592-0036-X
4. Nomads of Gor (1969) ISBN 0-7592-5445-1
5. Assassin of Gor (1970) ISBN 0-7592-0091-2
6. Raiders of Gor (1971) ISBN 0-7592-0153-6
7. Captive of Gor (1972) ISBN 0-7592-0105-6
 8. Hunters of Gor (1974) ISBN 0-7592-0130-7
9. Marauders of Gor (1975) ISBN 0-7592-0141-2
10. Tribesmen of Gor (1976) ISBN 0-7592-5446-X
11. Slave Girl of Gor (1977) ISBN 0-7592-0454-3
12. Beasts of Gor (1978) ISBN 0-7592-1125-6
13. Explorers of Gor (1979) ISBN 0-7592-1167-1
14. Fighting Slave of Gor (1980) ISBN 0-7592-1173-6
15. Rogue of Gor (1981) ISBN 0-7592-1179-5
16. Guardsman of Gor (1981) ISBN 0-7592-1368-2
17. Savages of Gor (1982) ISBN 0-7592-1374-7
18. Blood Brothers of Gor (1982) ISBN 0-7592-1380-1
19. Kajira of Gor (1983) ISBN 0-7592-1926-5
20. Players of Gor (1984) ISBN 0-7592-1932-X
21. Mercenaries of Gor (1985) ISBN 0-7592-1944-3
22. Dancer of Gor (1985) ISBN 0-7592-1950-8
23. Renegades of Gor (1986) ISBN 0-7592-1956-7
24. Vagabonds of Gor (1987) ISBN 0-7592-1980-X
25. Magicians of Gor (1988) ISBN 0-7592-1986-9
26. Witness of Gor (2001) ISBN 0-7592-4235-6
27. Prize of Gor (2008) ISBN 0-7592-4580-0
28. Kur of Gor (2009) ISBN 0-7592-9782-7
29. Swordsmen of Gor (2010) ISBN 1-6175-6040-5
30. Mariners of Gor (2011) ISBN 0-7592-9989-7
31. Conspirators of Gor (2012) ISBN 1-6175-6731-0
32. Smugglers of Gor (Oct 2012) ISBN 1-6175-6865-1
33. Rebels of Gor (Oct 2013) ISBN 1-6175-6123-1
34. Plunder of Gor (June 2016) ISBN 1-5040-3406-6

As respostas mais complexas relativas à definição do significado de ser Goreano um exame e uma análise de
toda a série de livros e a filtragem do que é ou não é Goreano. Isso levanta, então mais e mais perguntas. Qual é
o real conhecimento de muitas pessoas que dizem conhecer suficientemente bem Gor? O que é necessário para
ter um bom conhecimento de Gor? Como um novato pode aprender sobre Gor? Se você pratica RP, e quer se
manter fiel aos Livros, o que é ou não é permitido? Como você toma decisões em relação às ambiguidades
dentro de Gor? Que aspectos de Gor alguém poderia introduzir em sua própria vida? Quais são os pressupostos
da Filosofia Goreana?
Para verdadeiramente estar apto a definir o que significa ser Goreano é necessário um conhecimento
extenso dos Livros. É quase que impossível conhecer plenamente Gor sem ter lido todos os romances. E não
apenas ter lido, mas ter entendido e guardado o conhecimento extraído dos Livros. Obviamente ajudaria se os
romances fossem lidos mais de uma vez. Com dezenas de milhares de páginas de informação, existem infinitos
detalhes para serem guardados. Um leitor casual irá perder muitos desses detalhes. E é justamente a riqueza
desses detalhes que faz Gor parecer tão realístico.
Isso significa que, se você não leu os Livros, você não pode viver como, ou atuar como um RPlayer? Não.
Você ainda pode. Mas talvez você não seja um juiz muito apropriado sobre todos os aspectos de Gor. Poucas
pessoas realmente possuem informação suficiente para isso. Existem muitas coisas básicas de Gor que são de
fácil entendimento para qualquer um. Mas quando você entra em discussões mais aprofundadas sobre detalhes
específicos, um grande conhecimento é necessário. Leitores casuais não conseguem discutir adequadamente
conceitos mais exotéricos de Gor. Eles podem não estar aptos para assumir uma mentalidade Goreana e
considerar essas questões apenas do ponto de vista de um Goreano, e não do ponto de vista da Terra.
A Internet contém dúzias e dúzias de sites tentando descrever e explicar o mundo de Gor. Infelizmente,
muitos desses sites contêm informações erradas ou distorcidas. Muitos desses erros são baseados em “mitos”
que circulam por anos a fio, e que pouca gente tentou desmascarar. Como muita gente não leu os Livros,
acabam confiando nos websites ou no que lhes é contado pelos outros. Dessa forma esses erros continuam se
perpetuando. Não existe garantia que os novatos irão receber a informação mais correta. Eu tentei construir
meu website da forma mais precisa possível, para elucidar muitas concepções erradas, disseminadas ao longo do
tempo. E eu continuamente trabalho revisando e expandindo o site, para garantir a sua precisão.
Os primeiros Livros sobre Gor, principalmente os dez primeiros, são mais fáceis de encontrar. Assim,
muita gente baseia os seus conhecimentos nesses primeiros romances. Isso traz problemas quando uma nova
informação surge nos Livros mais novos e acrescenta ou modifica uma informação anterior. Numa série tão
extensa, inclusive o próprio autor está sujeito a cometer erros e contradizer-se a si mesmo. Ele também pode
mudar de ideia sobre certos assuntos, à medida em que a série avança. Assim, os Livros de maior autoridade na
série acabam sendo os mais recentes. Quando se considera o que é Goreano, mais peso deveria ser dado aos
romances recentes.
Se procurarmos nos romances sobre Gor alguns exemplos, acharemos áreas onde os Livros recentes
entraram em detalhes muito maiores do que os Livros mais antigos. Vamos dar uma olhada no Sistema
Monetário utilizado em Gor. Só nos Livros mais recentes é que Norman nos dá uma descrição mais profunda
desse assunto. É muito interessante, já que os primeiros Livros só apresentavam duas moedas: o tarn de cobre e
o tarn de prata, que por fim sumiram nos Livros mais novos. Essas duas moedas não são mais mencionadas nas
longas descrições dos novos Livros sobre o Sistema Monetário Goreano. Mesmo quando essas moedas eram
mencionadas nos primeiros romances, nunca foram descritas em detalhe suficiente para determinar sua
capacidade de câmbio. Parece que, quando Norman decidiu estabelecer o conceito de Sistema Monetário, após
muito pensar sobre o assunto, decidiu eliminar essas peças de tarn.
Agora, puro conhecimento isolado não é suficiente. Esse conhecimento deve ser usado como
ferramenta para interpretar e extrapolar os materiais conhecidos. Os romances não incluem cada pequeno
detalhe em particular de Gor. Eles omitem muitas questões, deixando áreas nebulosas. Nesse ponto é que a
complexidade de definir Gor entra em jogo. Nessa área nebulosa não existem respostas corretas, apenas
opiniões bem embasadas. Qualquer interpretação pode parecer incorreta, mas como elas são embasadas têm
relevância. Quanto mais embasamento se acha dentro dos Livros, mais uma opinião se torna forte. Uma das
mais controversas áreas nebulosas de Gor envolve o papel da mulher na Casta Vermelha, dos Guerreiros.
Mulheres Livres podem se tornar membros da Casta Vermelha por nascimento ou Free Companionship
(Livre Companheirismo). Norman nunca deixou claro se essas mulheres recebem algum tipo de treinamento
militar. Ele nunca deixou claro que elas não usam espadas para lutar com outros guerreiros. Mas não há uma
única referência em todos os Livros mostrando que uma mulher tenha recebido esse tipo de treinamento. A
respostas para essa questão vai depender da interpretação dos Livros.
 Existe gente que afirma que, desde não existe uma proibição explicita para isso, então mulheres
poderiam ser treinadas como guerreiras. Mas essa resposta é bastante simplista e ignora uma série de outras
evidências que existem nos romances. Existem uma série de coisas não proibidas explicitamente por Norman,
que claramente não poderiam ser consideradas Goreanas. Norman não especifica claramente que não existem
dragões cuspidores de fogo em Gor. Isso significa que eles poderiam existir em Gor? Norman alguma vez
pretendeu que existissem dragões em Gor? Duvido muito que isso fosse plausível. E acredito que muito pouca
gente defenderia essa ideia.
Existem amplas evidências nos romances que embasam a premissa de que mulheres da Casta Vermelha
nunca receberam treinamento militar. A questão sobre mulheres guerreiras será tratada mais amplamente no
Scroll 15 – Mulheres Guerreiras. É uma questão complexa e que requer uma longa explanação e várias
referências. A ideia principal que estamos discutindo agora é de que tais questões não são de fácil resposta. Elas
requerem um largo conhecimento dos Livros e um exame de muitas referências espalhadas por vários Livros.
Muitos dos argumentos que defendem a existência de mulheres guerreiras não encontram embasamento nas
informações vindas dos Livros. Lançar mão de uma proibição explicita nos romances é um argumento falacioso.
Alguns tentam justificar suas posições apenas com um exemplo isolado presente em algum Livro. Nem
sempre isso é um argumento lógico. Primeiro, o contexto do exemplo tem que ser considerado. Quais são as
circunstâncias envolvendo o assunto? Segundo, é necessário analisar todo o resto das informações relacionadas
ao assunto e entender como estão relacionadas. Por exemplo. Algumas pessoas utilizam a personagem Tarna de
Tribesmen of Gor para justificar que mulheres podem manejar espadas.
Tarna foi uma fora-da-lei na região do Tahari e manejava uma cimitarra. Mas é necessário analisar todo
o contexto da personagem para entende-la plenamente. Muita gente ignora todas as evidências ao redor e foca
simplesmente no fato de que ela era capaz de manejar uma cimitarra. O Scroll 15 dá explicações mais
detalhadas sobre Tarna, mas vamos recapitular brevemente uns poucos pontos sobre ela. Primeiro, Tarna é um
peão inconsciente do Salt Ubar e dos Kurii. Ela não ganha a sua posição como chefe dos fora-da-lei por suas
habilidades. Não há evidência que apoie isso. Segundo, Tarl Cabot é a única pessoa que comenta alguma coisa
sobre as habilidades de Tarna e ele não se estende muito sobre o assunto. Apesar da jactância corrente sobre
suas habilidades, não existe evidência que comprove isso. Terceiro, ela é considerada uma coisa esquisita por
todos. Ela é apenas comparada com guerreiros. Se existissem outras mulheres guerreiras, a comparação deveria
ser feita com estas, e não com homens.
O ponto essencial aqui é entender que, quando você tenta justificar sua posição pelo uso de um
exemplo singular, você tem que entender os fatores que cercam esse exemplo. Normalmente existem razões
que apoiam esse tipo de exceções e elas ainda se mantêm como exceções, e não regras. Tarna foi uma mulher
que manejava uma espada, mas é apenas uma rara exceção. E isso não justifica a existência de mulheres
guerreiras em Gor.
Os Goreanos dos romances possuem uma grande variedade de comportamentos, assim como os
humanos. Dessa forma, temos que falar sobre as diversas culturas de Gor. Queremos dizer que o
comportamento usual de Gor é o das Cidades-Estado? Mas então, cada Cidade-Estado tem suas próprias
peculiaridades e diferenças. Compare a multiplicidade de diferenças entre Tharna, antes dos acontecimentos de
Outlaw of Gor, e Ko-ro-ba. Que tal incluirmos também as várias terras consideradas bárbaras? Definir “Gorean”,
assim, não é uma tarefa fácil.
Esse é apenas o primeiro Ensaio Educacional de muitos. Esses Ensaios irão conter uma série de
generalizações sobre o comportamento Goreano. Lembre-se, no entanto, que isso é feito apenas para elucidar
os comportamentos mais usuais em Gor. Isso não significa que todos os Goreanos agem da mesma maneira.
Você poderá achar exemplos que fogem dessas generalizações, mas não as invalidam. Gor é um mundo cheio de
diversidade e com diversos povos. Existe muito pouco escrito que se aplica a cada pessoa individualmente em
Gor. Apenas não se pode confundir o que exceção com uma regra geral.
 Eu me considero um estudioso dos romances Goreanos. Eu também integro a filosofia Goreana em
minha vida. E, juntando-se a isso, eu gosto de praticar RP em um contexto Goreano. Eu criei minha própria
cidade online, uma cidade que tenta se manter o mais fiel possível ao espírito dos romances Goreanos. Um dos
objetivos primordiais da minha cidade foi a educação de cidadãos e residentes. Poucos sabem tudo sobre Gor,
então seria benéfico aprender enquanto se pratica o RP. O website começou como uns poucos “scrolls”
educacionais, que eram usados para ensinar meus cidadãos e residentes. Agora cresceram muito, tornando-se
uma vasta e abrangente ferramenta de referência sobre uma miríade de aspectos de Gor. Mas por que você me
daria ouvidos?
Eu imagino que minhas credenciais sejam respeitáveis. Eu li todas os Livros, múltiplas vezes cada um. Eu
também escrevi uma Enciclopédia de mais de 400 páginas sobre Gor, com mais de 2.200 verbetes, apoiados por
numerosas referências dos Livros. A maioria dos dicionários online são bem menores do que isso. Não são
completos, não contêm referências dos Livros e possuem erros. Eu continuamente atualizo minha Enciclopédia,
recorrendo aos Livros para procurar detalhes esquecidos. Acho que essa pesquisa me possibilitou uma excelente
compreensão de Gor. Se você examinar meu website, verá que muito trabalho foi colocado na criação do
conteúdo e na garantia de sua precisão.
Gastei também muito tempo e esforço pesquisando as várias inspirações de Gor, na tentativa de
aprimorar o meu conhecimento. Esses esforços geraram numerosos ensaios, detalhando essas pesquisas. Todos
os Ensaios Educacionais escritos são primariamente baseados nos Livros de Gor e não de qualquer website.
Também existe um Ensaio que lista uma série de livros não Goreanos que são úteis para entender Gor.
Lembre-se, no entanto, que os Livros são a única autoridade sobre Gor. É altamente recomendável a
qualquer um que realmente queira conhecer Gor, que leia os Livros.

* (NT) – Nota da tradução: quando este Ensaio chegou à sua versão final, John Norman havia publicado apenas
26 Livros. O 27º saiu durante a revisão desse texto. Atualizamos o número e introduzimos os novos títulos, para
que esse documento sirva como fonte de pesquisa.

Traduzido por Petrov of Hulneth em Fevereiro de 2016

TRADUÇÃO LIVRE DO ARQUIVO PÚBLICO PULICADO EM:

http://www.gor-now.net/delphius2002/id3.htm