Machine Translated by Google

Cilindros de Pino
Série CJP2/CJP

Até 2 sensores magnéticos podem ser montados em um cilindro

com diâmetro interno de ø4 (curso de 5 mm). CJ1

CJP
Conexão instantânea pode ser conectada. CJ2
(Tipo de montagem em painel)

ø2 Conexão instantânea, conexão miniatura e

CM2
controlador de velocidade podem ser
conectados.
CG1

Interruptor automático MB

MB1
ø2 Conexão instantânea

CA2
Dupla açao / Série CJP2 Agindo sozinho / Series CJP CS1

CS2

D-

-X
Individual
-X

Dados

técnicos

21
Machine Translated by Google

pequeno e Luz
Dupla açao / Série CJP2
A
Comprimento total:total:
mm Comprimento Encurtado em 6em
Encurtado a 9,5
6a
9,5 mmMassa:
a 65% Massa:Reduzido
Reduzidoem
em55
55a 65%

C
O novo corpo de alumínio é leve em
comparação com a série CJP convencional.
(Comparado com o cilindro CJP do modelo básico sem detector magnético)
B (CDJP2B4-10D)

Dimensões Unidade: mm
Massa
Unidade: g

Diâmetro A B C Diâmetro (mm) 6

AVC
4 10 16 27 18 29 16
29 + curso (34
4 14 14.5 5 11 21 32 35 37 42
+ curso)
10 13 46
33 + curso (38
6 14 16.5 15 15 50
+ curso)
20 17 23 54
39,5 + curso 25 — 25 58
10 15 19
(44,5 + curso) 43,5 30 — — 40 63
+ curso (48,5 + 35 — — 43 67
16 20 24,5
curso) 40 — — 45 71
ÿ ( ): Dimensão para tipo de ímã embutido

Agindo sozinho / Series CJP

Tipo de montagem em painel (CJPB4-5) Tipo embutido (CJPS4-5)

Escala : 100% Escala : 100% Escala : 100% Escala : 100%

B

C A C A

Dimensões Unidade: mm
Massa
Unidade: g
A Curso Diâmetro (mm) 6
Diâmetro B C
5º 10º 15º (mm) 4 10 10,6 28 13,1 15
4 23,5 31,5 39,5 10 11,5 5 10 33 75
6 27,5 34,5 41,5 12 13,9 10 13 82
10 32,5 39 46 19 22 15 15 15.6 38 92
15 37,5 43,5 50 27 31

Variação

Series Ação Diâmetro (mm) Montagem Nota 2) Series Ação Diâmetro (mm) 4 Curso padrão (mm) 5,
Curso padrão (mm) Montagem
Nota 1)
4 5, 10, 15 (20) 5, básico 6 10, 15 5,
Dupla Tipo de montagem
Agindo
6 10, 15, 20, 25 5, 10, Mesa 10, 15 5,
CJP2 açao, CJP sozinho, em painel,
Pé
Haste 10 15, 20, 25, 30, 35, 40 5, 10, Retorno de 10 10, 15 5, Tipo
forquilha
única 16 15, 20, 25, 30, 35, 40 Nota Munhão primavera 15 10, 15 incorporado

1 ) Um curso de 20 está disponível apenas com um produto padrão. Nota 2) O diâmetro interno de ø4 está disponível apenas com montagem básica.

produtos relacionados
Consulte Best Pneumatics nº 6.

Controlador de Velocidade ø2
Series COMO

Conexões em miniatura de ø2
Series M

ø2 Conexões Instantâneas Tubo de poliuretano ø2

Series KJ Series TU

22
Machine Translated by Google

Cilindro de Pino: Dupla Ação, Haste Única

Série CJP2
ø4, ø6, ø10, ø16

Como pedir CJ1

CJP
Padrão CJP2 F 10 15 D CJ2

Ímã embutido CDJP2 F 10 15 D M9BW S CM2

CG1
Com interruptor automático Feito sob encomenda
(Ímã embutido) (consulte a página 24.)
MB
Montagem
Ímã
Símbolo Montagem Padrão
embutido
Número de interruptores automáticos MB1
Nada 2 unid.
B básico
S 1 unid.
F Mesa CA2
eu Pé
D forquilha
Interruptor automático CS1
T Munhão
Nil Sem interruptor automático
ÿ O diâmetro interno de 4 mm está disponível com montagem básica
ÿ Para o modelo de detector magnético CS2
apenas.
aplicável, consulte a tabela abaixo.
ÿ O suporte de montagem é enviado junto (mas não montado).

Diâmetro
4 4mm
6 6 mm Rosca da extremidade da haste

10 10 mm Nada Com fio

16 16 mm B sem fio

Modelo de cilindro magnético embutido

Curso padrão do cilindro (mm) ø4 Dupla açao
5, 10, 15, (20) Nota) Se for necessário um cilindro magnético integrado
ø6 5, 10, 15, 20, 25 ø10, ø16 sem detector magnético, não é necessário
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 introduzir o símbolo do detector magnético.
Nota) Um curso de 20 está disponível apenas com um produto padrão.
(Exemplo) CDJP2B6-20

Detectores magnéticos aplicáveis / Para obter especificações detalhadas sobre detectores magnéticos, consulte a página 1263 a 1371.
Tensão de carga Modelo de troca automática Comprimento do cabo (m)ÿ
Função Entrada Conector
opiT

Fiação (Saída) Direção de entrada elétrica 0,5 1 3 5 Carga aplicável

rodacidnI

especial elétrica DC CA pré-cabeado

Perpendicular Em linha (Nada) (M) (EU) (COM)

3 fios (NPN) 3 M9NV M9N

— 5V, 12V circuito IC
fios (PNP) 2 fios M9PV M9P
12 V —
Grommet Sim 24 V — M9BV M9B Retransmissão,

CLP
Indicação 3 fios (NPN) 3 M9NWV M9NW
5V, 12V
de circuito IC
fios (PNP) 2 fios M9 PWV M9PW
sne
ó
raeitlte
rotpouodrd d
sI

diagnóstico (2 cores) 12 V —
M9BWV M9BW
— 5V — — — — —
3 fios (equivalente a NPN) A96Vÿÿ A96ÿÿ circuito IC
Sim
— 12 V — — — —
rotpudrreeetnRI

Grommet 100 V A93Vÿÿ A93ÿÿ Retransmissão,

2 fios 24 V
Não — — — CLP
5V, 12V 100 V ou menos A90Vÿÿ A90ÿÿ circuito IC

ÿ Símbolos de comprimento do cabo: 0,5 m ······ Nada (Exemplo) M9NW 1 m ······ ÿÿ O interruptor D-A9(V) não pode ser conectado a ø4.
M M9NWM 3 m ······ L M9NWL 5 m ······ Z
M9NWZ D-
“”
ÿ Detectores magnéticos marcados são feitos de acordo com a especificação do pedido.

com ÿ Para obter detalhes sobre detectores magnéticos com conector pré-cabeado, consulte as páginas 1328 a -X
1329. ÿ Os detectores magnéticos são enviados juntos (mas não montados).
Individual

-X
Dados

técnicos

23
Machine Translated by Google

Série CJP2

Especificações

Ação Dupla ação, haste simples

Pressão operacional máxima 0,7 MPa

ø4 0,15 MPa
Pressão
operacional ø6 0,12 MPa
mínima 0,06 MPa
ø10, ø16

pressão de prova 1 MPa

Temperatura ambiente Sem detecção automática: –10 a 70°C

e fluido Com detecção automática: –10 a 60°C (sem congelamento)

Lubrificação Não é necessário (sem lubrificação)

+1,0
Tolerância do comprimento do curso 0

Estilo da extremidade da haste Com linha/Sem linha

Velocidade do pistão 10 a 500 mm/sÿ

Símbolo JIS Almofada Para-choque de borracha
Dupla ação, haste simples
Nota de montagem ) Básico, Flange, Pé, Forquilha, Munhão
Nota) O diâmetro interno de ø4 está disponível apenas com montagem básica. A velocidade do pistão para um diâmetro interno de ø4 é de 50 a 500 mm/s.

Acessório de equipamento padrão Curso Padrão

Extremidade da haste
Montagem de acessório Porca do munhão (2 unid.) Tamanho do
(com rosca Curso (mm)
(com pino) ) furo (mm)
Montagem porca (1 unid.)
4 5, 10, 15, 20 Nota)
básico
6 5, 10, 15, 20, 25
Mesa
10 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40
Pé
16 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40
forquilha
ÿ O curso de 20 com diâmetro interno de 4 mm é apenas do tipo padrão.
Munhão

Feito sob
encomenda (Para detalhes, consulte Opção N.º da peça do suporte de montagem
as páginas 1373 a 1498 e 1502.)
Tamanho do Tamanho do
Símbolo Especificações
furo (mm) 6 10 16 furo (mm) 6 10 16
XA Alteração do estilo da extremidade da haste
Descrição Suporte

XB6 Cilindro resistente ao calor (150°C) Interruptor automático D-A9(V), D-M9(V), D-M9W(V) Mesa CP-F006A CP-F010A CP-F016A
XB7 Cilindro resistente ao frio Pé CP-L006A CP-L010A CP-L016A
I-P006A I-P010A I-P016A
Articulação única
XC22 Vedações de borracha fluorada
Munhão
CP-T006A CP-T010A CP-T016A
X1666 Intercambiabilidade dos tipos de forquilha e munhão (com pino)
Articulação Y-P006A Y-P010A Y-P016A
dupla (com pino)

Resultado Teórico Massa

(N) (g)

Tamanho do Direção Pressão operacional (MPa) Curso (mm) Tamanho do furo (mm)

furo (mm) operacional 0,3 0,5 0,7 Montagem 4 6 10 16

EM 2.8 4.7 6.6 5 11 16 27 42
4
FORA 3.8 6.3 8.8 10 13 18 29 46

EM 6.4 10.6 14.8 15 15 21 32 50

6
FORA 8.5 14.1 19.8 20 17 23 35 54
ascsisaám
b

EM 19.8 33,0 46.2 25 — 25 37 58

10 — —
FORA 23.6 39.3 55,0 30 40 63

EM 51,8 86,4 121,0 35 — — 43 67

16 — —
FORA 60,3 100,5 140,7 40 45 71
— 5 6 16
FORA Mesa
EM
Pé — 7 9 24
eatrsospaeum
ds

forquilha — 2 5 8
— 15 25 70
Munhão (com pino)

Massa adicional para ímã embutido 2 3 5 7

24
Machine Translated by Google

Cilindro de Pino: Dupla Ação, Haste Única Série CJP2

Energia cinética admissível

Cuidado
Ao conduzir uma carga inercial, opere um cilindro com energia cinética dentro do valor permitido. A faixa no gráfico
abaixo, delineada por linhas sólidas em negrito, indica a relação entre a massa da carga e as velocidades máximas de
condução.

Tamanho do furo (mm) 4 6 10 16 CJ1

Velocidade do pistão (m/s) 0,05 a 0,5
Energia cinética admissível (J) 0,75 x 10-2 1,2 x 10-2 2,5 x 10-2 5,0 x 10-2 CJP
10.00
CJ2
ø16
CM2

ø10 CG1

1,00
MB
reakP
aogs)g d
c(

ø6
MB1
ø4
CA2

CS1
0,10
CS2

100
Velocidade máxima (mm/s)

Carga Lateral Admissível

Observe rigorosamente a faixa limite de carga lateral em uma haste de pistão. (Consulte o gráfico abaixo.) Se este
produto for usado além dos limites, pode reduzir a vida útil da máquina ou causar danos.
Carga lateral admissível

0,8
ø16

0,6

0,4
r)ad
e
saigrm
levísla C
a(l
tNa

ø10
0,2
D-
ø6
ø4
-X
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Individual

-X
Curso (mm) Dados

técnicos

25
Machine Translated by Google

Série CJP2

Construção

CJP2B4 CJP2B6

eu ru qw eu euq
Ímã embutido Ímã embutido

ty!1 o !0 !2 !4 !5 !1 ou!0 !2 peso !4 !5

CJP2B10, 16
esse Ímã embutido

!1 ou!0 !3 !2 tw !5 !4

Partes componentes
Não. Descrição Material Observação

1 Corpo Liga de alumínio anodizado duro

ø4, ø6, ø10 Latão niquelado eletrolítico

2 Lenço de cabeça
ø16 Liga de alumínio cromado

3 Haste do pistão Aço inoxidável

ø4 Aço inoxidável

4 Pistão ø6, ø10 Latão

ø16 Liga de alumínio cromado

5 anel de retenção aço ferramenta Revestimento de fosfato

6 Retentor de vedação aço especial banhado a níquel
7 Porca de montagem Latão niquelado eletrolítico
8 Porca da haste Aço banhado a níquel

9 Parachoque borracha de uretano

10 Vedação do pistão NBR

11 vedação da haste NBR

ø4 Aço inoxidável + NBR

12 junta
ø6, ø10, ø16 NBR

13 Junta do pistão NBR

14 —
Magnético

ø4, ø6, ø10 Latão

15 Retentor magnético
ø16 Liga de alumínio cromado

Peças de reposição: Kit de vedação

Diâmetro (mm) Nº do kit Conteúdo

6 CJP2B6D-PS

10 CJP2B10D-PS Conjunto de nºs. acima !, 0 !1, !2.

16 CJP2B16D-PS

ÿ O kit de vedação inclui um pacote de graxa (5 g).

Encomende com o seguinte número de peça quando apenas o pacote de graxa for necessário.
Número de peça do pacote de graxa: GR-S-005 (5g)

26
Machine Translated by Google

Cilindro de Pino: Dupla Ação, Haste Única Série CJP2

Dimensões: Montagem básica (ø4)

Padrão: CJP2B4

29 + AVC

14 12,5 + Curso 2.5

7 7 4.5 4.5

Porca de montagem 6 6 2 x M3 x 0,5 CJ1

Largura entre apartamentos 10
7

Porca da haste
CJP
Largura entre apartamentos 4
CJ2

7,1ø
5. 4 1

CM2
5

30°
C2
M2 x 0,4
Sem rosca da extremidade da haste
CG1
14 M8 x 1,0 3
MB

MB1

CA2
Ímã embutido: CDJP2B4
CS1

34 + AVC CS2
14 17,5 + AVC 2.5

7 7 4.5 4.5

Porca de montagem 6 6 2 x M3 x 0,5

Largura entre planos 10
7

Porca da haste
Largura entre planos 4

7,1ø
5.41

30°
C2
M2 x 0,4
Sem rosca da extremidade da haste
14 M8 x 1,0 3

D-

-X
Individual
-X

Dados

técnicos

27
Machine Translated by Google

Série CJP2

Dimensões: Montagem básica (ø6 a ø16)

Padrão: CJP2B6 a 16

Z + Traço

H S + Traço

A' F GA GB

Porca de montagem A F' 2xP

Largura entre planos B1
A'
Porca da haste
Largura entre planos B2 30°

1-Dø
E

J
C
MILÍMETROS
Sem rosca da extremidade da haste
B NN EM

(milímetros)

Símbolo
A A' B B1 B2 C D E F F' GA GB H J MILÍMETROS NN P S EM COM

Diâmetro
6 7 9 14 14 5.5 2 3 16.5 8 6.5 5.5 6.5 17 6 M3 x 0,5 M10 x 1,0 M3 x 0,5 16 3 33

10 10 12 15 17 7 2.5 4 19 8 6.5 6 7 20 7 M4 x 0,7 M12 x 1,0 M3 x 0,5 19.5 3 39,5

16 12 14 20 19 8 3 6 24,5 10 8.5 6.5 7.5 24 10 M5x0,8 M14 x 1,0 M5x0,8 19.5 4 43,5

Ímã embutido: CDJP2B6 a 16

Z + Traço

H S + Traço

A' F GA GB

Porca de montagem A F' 2xP

Largura entre planos B1
A'
Porca da haste
Largura entre planos B2 30°
1-Dø

J
C
MILÍMETROS

Sem rosca da extremidade da haste

B NN EM

(milímetros)

Símbolo
A A' B B1 B2 C D E F F' GA GB H J MILÍMETROS NN P S EM COM

Diâmetro

6 7 9 14 14 5.5 2 3 16.5 8 6.5 5.5 6.5 17 6 M3 x 0,5 M10 x 1,0 M3 x 0,5 21 3 38

10 10 12 15 17 7 2.5 4 19 8 6.5 6 7 20 7 M4 x 0,7 M12 x 1,0 M3 x 0,5 24,5 3 44,5

16 12 14 20 19 8 3 6 24,5 10 8.5 6.5 7.5 24 10 M5x0,8 M14 x 1,0 M5x0,8 24,5 4 48,5

28
Machine Translated by Google

Cilindro de Pino: Dupla Ação, Haste Única Série CJP2

Dimensões do suporte de montagem

Flange: C(D)JP2F6 a 16
Mesa Mesa (milímetros)

Símbolo
FC FT FW FX MEU FZ
Diâmetro
6 3.4 1.6 18.5 24 16 32
10 4.5 1.6 21 28 18 37
16 5.5 2.3 25,5 36 22 49 CJ1
2 x øFC FX FT
ÿ As outras dimensões são as mesmas da montagem básica.
FZ CJP

CJ2

Pé: C(D)JP2L6 a 16 CM2

LX Pé
2 x øLC
(milímetros)
CG1
Símbolo
x E CL LE LT LW LX LZ
Diâmetro
x E 6 6.5 10.5 3.4 11 1.6 21.5 20 28 MB
10 7 12 4.5 13 1.6 25 24 33
16 10 16.5 5.5 18 2.3 32,5 30 43 MB1
Pé
ÿ As outras dimensões são as mesmas da montagem básica.

CA2

LZ CS1

CS2

Manilha: C(D)JP2D6 a 16
ZZ + Traço forquilha (milímetros)

S + Traço Símbolo
Diâmetro
CD CK GB Q
GB
6 3+0,040 4 11.5 —
0
Q
10 5+0,065
0 6.5 18 0 17 –
øCD com bucha de flange
16 6+0,065
0
10 22 0,5 0 22 –0,5
(Nenhum para ø6)

Símbolo S COM ZZ
Sem Construídas em Sem Construídas em Sem Construídas em

Diâmetro magnético ímã ímã ímã ímã ímã

Z + Traço 6 21 26 34 39 38 43
CK
10 30,5 35,5 44 49 50,5 55,5
16 34 39 48 53 58 63

Munhão: C(D)JP2T6 a 16 Ângulo de rotação

ZZ + Traço TC
Diâmetro do furo do pino
2 x øCY
Anel de retenção øCD tipo C

Munhão ÿA

CX 20°

Q Z + Traço CK ÿB
Dimensões de montagem
do suporte do munhão T CZ
D-
Munhão (milímetros)

Símbolo COM ZZ Furo aplicável ø6 ÿ ø10 ø16 -X

CD CH CK TC COM CX CY CZ Q T Sem Construídas em Sem Íman A 54° ÿ B 62° 55°
embutido íman íman íman 110° 110° 102° Individual
Diâmetro
6 3 16 4 12 1.6 18 3.4 26 18.5 20.4 34 39 38 43 -X
ÿ Fornecido como guia.
10 5 20 6.5 13.5 1.6 24 4.5 33 20,5 23.9 44 49 50,5 55,5 Os valores variam de acordo com a condição. Dados

16 6 25 10 15 2.9 29 5.5 42 28 31.7 48 53 58 63 técnicos

29
Machine Translated by Google

Série CJP2

Dimensões do suporte de acessórios

Articulação única Articulação duplaø Furo ND H10
Eixo d9

Material: aço laminado ÿ O pino articulado e o anel de retenção estão incluídos. Material: aço laminado

Tamanho do Tamanho do
furo furo A
Nº da peça A B L1 L2 MILÍMETROS NDH10 NX R1 R2 EM Nº da peça B eu L1 L2 MILÍMETROS NDd9 NDH10 NX R1 R2 EM
aplicável (mm) aplicável (mm)
+0,040 –0,020 +0,040
I-P006A 6 5 6 12 3.5 M3 x 0,5 3 0 3 5 4 5 Y-P006A 6 5 6 9 12 3.5 M3 x 0,5 3 –0,045 3 0 3 54 5
+0,048 –0,030 +0,048
I-P010A 10 6.5 10 16 5.5 M4 x 0,7 5 0 5 8 6.3 7 Y-P010A 10 6.5 10 13.6 16 5.5 M4 x 0,7 5 –0,060 5 0 5 8 6.3 7
+0,048 –0,030 +0,048
I-P016A 16 7 12 19 7 M5x0,8 6 0 6 10 7.8 9 Y-P016A 16 7 12 15.8 19 7 M5x0,8 6 –0,060 6 0 6 10 7,8 9

alfinete Pino do munhão

Material: aço inoxidável Material: aço inoxidável

Tamanho do ÿ Tamanho do ÿ
furo aplicável anel de furo aplicável anel de
Nº da peça D d9 eu d eu m t Nº da peça D d9 eu d eu m t
(mm) retenção (milímetros)
retenção

–0,020 –0,020
IY-P006 6 3–0,045 9 2,85 6.2 0,75 0,65 Clipe tipo C 3 CT-P006 6 3 –0,045 20.4 2,85 17.6 0,75 0,65 Clipe tipo C 3
–0,030 –0,030
IY-P010 10 5 –0,060 13.6 4.8 10.2 1 0,7 tipo C 5 CT-P010 10 5 –0,060 23.9 4.8 20,5 1 0,7 tipo C 5
–0,030 –0,030
IY-P015 16 6 –0,060 15.8 5.7 12.2 1 0,8 tipo C 6 CT-P015 16 6 –0,060 31.7 5.7 28.1 1 0,8 tipo C 6
ÿ Incluído ÿ Incluído

Porca de montagem Tampa da haste

Tipo plano: CJ-CF

um MM

Material: Latão
C0,5 N
EM
Nº da peça Tamanho do furo aplicável (mm) d H B C
eu
SNPS-004 4 M8 x 1,0 3 10 11.5

SNP-006 6 M10 x 1,0 3 14 16.2

Tipo redondo: CJ-CR
SNP-010 10 M12 x 1,0 3 17 19.6

SNP-015 16 M14 x 1,0 4 19 21.9

um MM
Porca da haste

RR

N
EM
eu

Material: Poliacetal
Material: Ferro Nº da peça Tamanho do
furo ADL MM N RR W
Nº da peça Tamanho do furo aplicável (mm) d H B C Tipo plano tipo redondo aplicável (mm)

NTJ-004 4 M2 x 0,4 1.6 4 4.6 CJ-CF004 CJ-CR004 4 5 6 9 M2 x 0,4 3 6 5

NTP-006 6 M3 x 0,5 1.8 5.5 6.4 CJ-CF006 CJ-CR006 6 6 8 11 M3 x 0,5 5 8 6
NTP-010 10 M4 x 0,7 2.4 7 8.1 CJ-CF010 CJ-CR010 10 8 10 13 M4 x 0,7 6 10 8
NTP-015 16 M5x0,8 3.2 8 9.2 CJ-CF016 CJ-CR016 16 10 12 15 M5x0,8 7 12 10

30
Machine Translated by Google

Cilindro de Pino: Dupla Ação, Haste Única Série CJP2

Posição de montagem adequada do sensor magnético (detecção no final do curso) e sua altura de montagem

D-A9(V), D-M9(V), D-M9WV

B

CJ1
H3

ÿ
H2

ÿ
CJP
A
H1_ _ CJ2

Chaves automáticas aplicáveis: D-A9, D-A9V (milímetros)

CM2
A B (ao detectar na posição final do curso retraído)
Diâmetro (Ao detectar na posição final
5º 10º 15º 20º 25º 30º 35º 40º
H1 H2 H3 CG1
do curso estendido)

ø4 — — — — — — — — — — — —
— — —
MB
ø6 1 6 11 16 21 26 13 10 20
ø10 1 6 11 16 21 26 31 36 41 16 9.5 19
MB1
ø16 1 6 11 16 21 26 31 36 41 18 12 24

CA2
Chaves automáticas aplicáveis: D-M9, D-M9V, D-M9W, D-M9WV (milímetros)

A B (ao detectar na posição final do curso retraído) CS1

Diâmetro (Ao detectar na posição final H1 H2 H3
do curso estendido) 5º 10º 15º 20º 25º 30º 35º 40º

ø4 4 9 14 19 — — — — — 14.5 11.5 23 CS2

ø6 5 10 15 20 25 30 — — — 15 11.5 23
ø10 5 10 15 20 25 30 35 40 45 18 10.5 21
ø16 5 10 15 20 25 30 35 40 45 20 13 26
Nota) Apenas ajuste a posição de definição depois de confirmar que o detector magnético está devidamente ativado.

EM

Montagem: Básico, Flange, Pé (milímetros)

Modelo de troca
D-A90
automática D-M9 D-M9V
D-A96 D-A93
D-M9W D-M9WV
D-A9V
Diâmetro EM
ø4 6 4 — —

ø6 6 4 2 4.5
ø10 2.5 0,5 0 1
ø16 2.5 0,5 0 1

Montagem: Clevis, Trunnion (milímetros)

Modelo de troca
D-M9V
automática
D-M9 D-M9WV
D-M9W D-A9
D-A9V
Diâmetro EM D-
ø4 — —

ø6 1 0 -X
ø10 0 0
Individual
ø16 0 0 -X
ÿ 0 (zero) denota que a chave não se projeta da superfície final.
Dados
Nota) Ajuste o detector magnético depois de confirmar as condições de funcionamento na configuração real.
técnicos

31
Machine Translated by Google

Série CJP2

Faixa de operação Curso Mínimo para Montagem do Interruptor Automático

(milímetros) (milímetros)

Diâmetro Nº do automóvel Modelo de interruptor automático aplicável

Modelo de troca automática
4 6 10 16 interruptores montados D-M9W, D-M9WV
D-M9, D-M9V
D-A9(V) — 5 6 7 D-A9, D-A9V
D-M9(V) 1 5 5
2.5 2.5 3 3.5
D-M9W(V) 2 5 10
ÿ Como a faixa de operação é fornecida como uma diretriz
incluindo histerese, não pode ser garantido (assumindo
aproximadamente ±30% de dispersão). Pode
variar substancialmente dependendo do ambiente.

Montagem e movimentação de detectores magnéticos

chave de fenda de relojoeiro

Parafuso de montagem do detector magnético

Interruptor automático
q Encaixe um detector magnético na ranhura de montagem do detector magnético para o ajustar aproximadamente à
posição de montagem de um detector magnético.
w Depois de reconfirmar a posição de detecção, aperte o parafuso de montagem do sensor magnético* para
fixe o interruptor automático.
e A modificação da posição de detecção deve ser feita na condição de q.
ÿ Ao apertar um parafuso de montagem do sensor magnético, use uma chave de fenda de relojoeiro com cabo de
aproximadamente 5 a 6 mm de diâmetro.
(Use um torque de aperto de aproximadamente 0,10 a 0,20 N·m.)

Torque de aperto do parafuso de

montagem do detector magnético (N·m)
Modelo de troca automática Torque de aperto
D-A9(V) 0,10 a 0,20
D-M9(V)
0,05 a 0,15
D-M9W(V)

Precauções específicas do produto

Antes de manusear os detectores magnéticos, consulte as páginas 8 a 11 para Precauções com detectores magnéticos.

Cuidado
1. Se os cilindros do sensor magnético forem usados em paralelo, mantenha
a distância entre os cilindros de acordo com a tabela abaixo.

Passo de montagem (milímetros)

Diâmetro
Modelo de troca automática
4 6 10 16
D-A9(V) — 20 25 30

D-M9(V)
25 25 30 35
D-M9W(V) passo de montagem

Tenha cuidado para não usá-los, aproximando-se do tom especificado.

Caso contrário, pode causar mau funcionamento do detector.

32
Machine Translated by Google

Série CJP2
Precauções específicas do produto
Assegure-se de ler antes de manusear. Consulte a SMC para uso diferente das
especificações.

Montagem
w Não aplique mais torque de aperto do que o intervalo especificado abaixo ao
Cuidado fixar uma carga na extremidade da haste, tampa da extremidade da haste,
Torque de aperto máximo da porca de montagem e largura junta articulada simples ou dupla.
do painel CJ1
Tamanho da rosca
Aperto máximo
Tamanho do furo aplicável
q Não aplique mais torque do que a faixa máxima de torque ao montar o cilindro torque (N·m)
ø4 M2 x 0,4 0,1
CJP
ou suporte. Além disso, não prenda um painel com espessura além da faixa
especificada. ø6 M3 x 0,5 0,3
ø10 M4 x 0,7 0,8
CJ2
Máximo uma dimensão
Cilindro ø16 M5x0,8 1.6
Fio aperto valor máximo
tamanho do furo CM2
torque (N·m) (milímetros)

ø4 M8 x 1 6.2 3
ø6 4
Carregar
CG1
M10 x 1 12.5
ø10 M12 x 1 21,0 4
ø16 MB
M14 x 1 34,0 5

Painel
MB1

CA2
Montagem de carga da extremidade da haste

CS1
Tampa da extremidade da haste (tipo plano) Tampa da extremidade da haste (tipo redondo)

CS2
A

Montagem em painel Espessura máxima do painel

Suporte de flange

Montagem da tampa da extremidade da haste (tipo plano) Montagem da tampa da extremidade da haste (tipo redondo)

Suporte de pé Articulação única Articulação dupla

Montagem do pé Montagem de flange

Montagem em junta articulada simples Montagem em junta articulada dupla

Desmontagem e Manutenção

Cuidado
Instalação/remoção do anel elástico
1. Para substituir as vedações ou engraxar o cilindro durante a manutenção,
utilize um alicate apropriado (ferramenta para instalação de anel de retenção
tipo C para furo).
Depois de reinstalar o cilindro, certifique-se de que o anel de retenção esteja
bem colocado na ranhura antes de fornecer ar.
2. Para remover e instalar o anel de retenção do pino articulado ou do munhão, D-
use um alicate apropriado (ferramenta para instalação de um anel de
retenção tipo C para orifício). Em particular, use um alicate ultramini, para -X
remover e instalar os anéis de retenção no cilindro de ø6.
Individual
-X
Não desmonte o cilindro CJP4. Não solte ou remova a tampa do cabeçote.
Técnico

dados

33
Machine Translated by Google

Cilindro de Pino: Simples Ação, Retorno por Mola

Series CJP
ø4, ø6, ø10, ø15

Um cilindro miniatura de curso curto Como pedir

com um comprimento total menor.
CJP B 10 15 H4
O espaço de instalação pode ser significativamente
reduzido porque este cilindro pode ser embutido Feito sob encomenda
diretamente no corpo de uma máquina ou instalado Cilindro de pino Consulte a tabela abaixo.
em um painel. Assim, a máquina pode ser mais
compacta.
Montagem Rosca da extremidade da haste

B Tipo de montagem em painel

Nada Com fio
S Tipo incorporado B sem fio

Diâmetro
bocal de mangueira
4 4mm (Aplicável à montagem
6 6 mm tipo B tipo de montagem em
10 10 mm painel (ø6 a ø15) apenas.)
15 15 mm
(O bocal da mangueira não está preso
ao estilo embutido.)
ÿ
Nada Sem bocal de mangueira
Curso padrão do cilindro (mm) H4 Para tubos de ø4/ø2,5
ø4, ø6, ø10, ø15 5, 10, 15 H6 Para tubos de ø6/ø4
ÿ Consulte o cuidado na tubulação na página 38.
Tipo incorporado Tipo de montagem em painel
Especificações

Símbolo JIS
Ação Ação simples, retorno de mola
Ação simples, retorno de mola
Pressão operacional máxima 0,7 MPa

ø4 0,3 MPa
Pressão operacional
ø6 0,2 MPa
mínima
ø10, ø15 0,15 MPa

pressão de prova 1 MPa

Feito sob encomenda (ø6 a ø15) Temperatura ambiente e fluido –10 a 70°C (sem congelamento)
(Para obter detalhes, consulte a página 1459, 1462.) Lubrificação Não é necessário (sem lubrificação)

Símbolo Especificações Velocidade do pistão 50 a 500 mm/s

XC17 Cilindro de pino com haste temperada Almofada Nenhum

XC22 Vedações de borracha fluorada

Tolerância do comprimento do curso
+1,0
0

Estilo da extremidade da haste Com linha/Sem linha

Montagem Tipo de montagem em painel Tipo incorporado

Porca de montagem (1)

Equipamento Porca de montagem (2)
Acessório
Montagem (Equipamento padrão Porca da extremidade da haste (2)
ÿ Junta (1)
ÿ
Porca da extremidade da haste (2)
padrão)
Tipo de montagem em painel —
Opção Niple da mangueira (Exceto ø4)
ÿ Quando a extremidade da haste é rosqueada.

Exemplos de Aplicação

Grampo ejetor garra Rolha

Tipo incorporado

34
Machine Translated by Google

Cilindro de Pino: Simples Ação, Retorno por Mola Series CJP

Curso Padrão Massa Resultado Teórico

(g) (N)

Tamanho do furo (mm) Curso (mm) Curso (mm) Tamanho do Direção Pressão operacional (MPa)
Modelo
4 5, 10, 15 5 10 15 furo (mm) operacional 0,3 0,5 0,7

6 5, 10, 15 CJP4 10 13 15 FORA 0,97 3.48 6,00

4
10 5, 10, 15 CJP6 10.6 13.1 15.6 EM 1,0

15 5, 10, 15 CJP10 28 33 38 FORA 4,56 10.2 15.9

6 CJ1
CJP15 72 82 92 EM 1.42

ÿ Excluída a massa do niple da mangueira (4 g) para montagem FORA 17.6 33.3 49,0
em painel. 10 CJP
EM 2.45

FORA 42.2 77,5 113 CJ2

15
EM 4.41
Força de Reação da Mola Bico de Mangueira Dedicado para
CM2
Tipo de montagem em painel
(N)
(Com orifício fixo)
Tamanho do Curso Retraído Lado CG1
furo (mm) (mm) lado estendido

4 5, 10, 15 2,80 1,00 Tubulação aplicável Nº da peça MB

6 5, 10, 15 3,92 1.42 Para tubos de ø4/ø2,5 CJ-5H-4

CJ-5H-6 MB1
10 5, 10, 15 5,98 2.45 Para tubos de ø6/ø4

15 5, 10, 15 10,80 4.41

CA2
ÿ Mesma força de mola para cada curso.

CS1
Construção (Não é possível desmontar.)
CS2
Tipo de montagem em painel Tipo incorporado
ieuq rw t e

Partes componentes
Não. Descrição Material Observação

1 Cobrir Latão Porca de montagem

niquelado eletrolítico
2 Pistão Aço inoxidável

ø4 Latão + niquelado eletrolítico

3 Colarinho Liga sinterizada impregnada com óleo
ø6, ø10 Bronze

4 Mola de retorno Cabo de aço Zinco cromado

Material: Latão
5 Vedação do pistão NBR
Tamanho do
6 junta NBR Somente tipo embutido de produto especial (O-ring)
Nº da peça d H B C
furo aplicável (mm)
7 Porca de montagem Latão niquelado eletrolítico SNPS-004 4 M8 x 1,0 3 10 11.5
8 Porca da haste Aço banhado a níquel SNPS-006 6 M10 x 1,0 3 12 13.9

SNPS-010 10 M15 x 1,5 4 19 22

Porca dedicada / Nº da peça SNPS-015 15 M22 x 1,5 5 27 31

Tamanho do
furo (mm) 4 6 10 15
Descrição Porca da haste
Porca de montagem SNPS-004 SNPS-006 SNPS-010 SNPS-015

Porca da haste NTJ-004 NTP-006 NTP-010 NTP-015

Peças de reposição/junta
D-
Material: Aço
Tamanho do furo (mm) Nº do pedido Conteúdo

4 CJPS4-G
Nº da peça Tamanho do
furo aplicável (mm)
d H B C -X
NTJ-004 4 M2 x 0,4 1.6 4 4.6
6 CJPS6-G ÿ Para o estilo de montagem com Individual
Acima do nº y
10 CJPS10-G plugue ÿ Visto que as gaxetas (10 unid./conjunto) não NTP-006 6 M3 x 0,5 1.8 5.5 6.4 -X
incluem um pacote de graxa (10 g), peça-o separadamente.
15 CJPS15-G NTP-010 10 M4 x 0,7 2.4 7 8.1 Dados
Número de peça do pacote de graxa: GR-S-005 (5g)
ÿ Dedicado ao tipo embutido. NTP-015 15 M5x0,8 3.2 8 9.2 técnicos

35
Machine Translated by Google

Series CJP

Energia cinética admissível

Cuidado
Ao conduzir uma carga inercial, opere um cilindro com energia cinética dentro do valor permitido. A faixa no gráfico
abaixo, delineada por linhas sólidas em negrito, indica a relação entre a massa da carga e as velocidades máximas de
condução.

Tamanho do furo (mm) 4 6 10 15

Velocidade do pistão (m/s) 0,05 a 0,5
Energia cinética admissível (J) 0,5 x 10-3 3 x 10-3 8 x 10-3 19 x 10-3

10.000

ø15
ø10
1.000

ø6
aogs)rgeakP
d
c(

ø4
0,100

0,010

0,001
100

Velocidade máxima V (mm/s)

Carga Lateral Admissível

Observe rigorosamente a faixa limite de carga lateral em uma haste de pistão. (Consulte o gráfico abaixo.) Se este
produto for usado além dos limites, pode reduzir a vida útil da máquina ou causar danos.

0,7
ø15
0,6

0,5

0,4

ø10
0,3
lsaigm
levísa W
aC
r)adtN
re a(l

0,2

ø6
0,1

ø4
0,0
5 10 15

Curso ST (mm)

36
Machine Translated by Google

Cilindro de Pino: Simples Ação, Retorno por Mola Series CJP

Dimensões recomendadas do furo de montagem para tipo embutido

Quando incorporado
(milímetros)

Tamanho do
AVC A B C D E F G
furo (mm)

Ar 5 12 8.5 6
4 10 20 16.5 14 3.5 M8 x 1,0 6.5 3
15 28 24,5 22
G 5 16 12.5 10
CJ1
6 10 23 19.5 17 3.5 M10 x 1,0 8.5 3

Dimensões de usinagem 15 30 26,5 24

CJP
E A
para montagem 0 5 17 13.5 10.5
B –0,5 D anel de vedação
CJ2
C 10 10 23,5 20 17 3.5 M15 x 1,5 12 4
15 30,5 27 24
5 19 14.5 11.5
CM2
Ar
8HFø

15 10 25 20,5 17.5 4.5 M22 x 1,5 19 5

15 31,5 27 24
CG1
Nota) E e øF devem ser usinados de forma concêntrica.
MB
Dimensões: Tipo de montagem em painel
MB1
CJPB4 porta de escape NN M3 x 0,5
Porca da haste
MILÍMETROS C0.3 CA2
C
CS1

R H CS2
EM
(milímetros)

B A F E
F
Tamanho do
H S A AEC GHK MILÍMETROS

furo (mm) 5º 10º dia 15

COM
4 6 10 11.5 3 13 21 29 6.5 7.5 — M2 x 0,4
6 7 12 13.9 6 12.5 19.5 26,5 8.5 9 3.5 M3 x 0,5
CJPB6, 10, 15 NN
ø6: C0,5
M5x0,8 10 10 19 22 6 14.5 21 28 12 12 3.5 M4 x 0,7
porta de escape
15 12 27 31 7 16.5 22,5 29 19 14 4.2 M5x0,8
,8øø(

ø10,15: C1 MILÍMETROS
)55,6

C Tamanho do S COM

NN R EM Q
furo (mm) 5º 10º dia 15 5º 10º dia 15
H Bico da mangueira 4 M8 x 1,0 7 16 24 32 3 23,5 31,5 39,5 2
EM
k
Sem rosca
R
Consulte a página 38.
6 M10 x 1,0 9 18.5 25,5 32,5 3 27,5 34,5 41,5 3
da extremidade da haste A F E Dimensões de montagem
B H S do CJ-5H-6. ( ) denota 10 M15 x 1,5 13 20,5 27 34 4 32,5 39 46 5
Porca da extremidade as dimensões de CJ
COM 13 (12) 5H-4.
15 M22 x 1,5 20 23,5 29,5 36 5 37,5 43,5 50 6
da haste Consulte a página 35.

Dimensões: Tipo Embutido

CJPS4 porta de escape NN

MILÍMETROS
C0.3
4,0ø

C
9dGø

WK
R H (milímetros)

B DE E
Tamanho do F
H S A AEC GHK MILÍMETROS

furo (mm) 5º 10º dia 15

COM

4 6 10 11.5 6 10 18 26 6.5 7.5 3.5 M2 x 0,4

CJPS6, 10, 15 6 7 12 13.9 6 12.5 19.5 26,5 8.5 9 3.5 M3 x 0,5
NN
porta de escape
ø6: C0,5 10 10 19 22 6 14.5 21 28 12 12 3.5 M4 x 0,7
ø10,15: C1 MILÍMETROS
15 12 27 31 7 16.5 22,5 29 19 14 4.2 M5x0,8 D-
8,0ø

C Q
S
ø

Tamanho do COM

NN R Q -X
9dGø

EM
furo (mm) 5º 10º dia 15 5º 10º dia 15
H
EM
k 4 M8 x 1,0 7 16 24 32 3 23,5 31,5 39,5 2 Individual
Sem rosca
R A FE 6 M10 x 1,0 9 18.5 25,5 32,5 3 27,5 34,5 41,5 3 -X
da extremidade da haste
B
Porca da extremidade
H S 10 M15 x 1,5 13 20,5 27 34 4 32,5 39 46 5 Dados

da haste Consulte a página 35.

COM
15 M22 x 1,5 20 23,5 29,5 36 5 37,5 43,5 50 6 técnicos

37
Machine Translated by Google

Series CJP
Precauções específicas do produto
Assegure-se de ler antes de manusear. Consulte a SMC para uso diferente das especificações.

Tubulação Montagem

Cuidado Cuidado
As seguintes conexões são recomendadas para esta Não o utilize de forma que uma carga possa ser aplicada
conexão de cilindro. No entanto, pode haver um caso em à haste do pistão durante a retração.
que a velocidade do pistão exceda 500 mm/seg. mesmo A mola embutida no cilindro fornece apenas força suficiente
com as conexões recomendadas para este cilindro. Use para retrair a haste do pistão. Assim, se uma carga for
um controlador de velocidade nesses casos. aplicada, a haste do pistão pode não ser capaz de retrair
até o final do curso.
Cilindro Tamanho do Tópico de
tipo de montagem Modelo
tamanho do furo furo aplicável conexão

Encaixe de um toque KJ02-M3

ø4 M3 x 0,5
Encaixe em miniatura M-3AU-2
ø2
Encaixe de um toque KJ02-M5
ø6
Encaixe em miniatura M-5AU-2
ø10 M5x0,8
ø15
ø4/2,5 Bico de mangueira CJ-5H-4
ø6/4 dedicado (com orifício fixo) CJ-5H-6
ÿ Esteja ciente de que a velocidade do cilindro pode diminuir no lado de retração ao usar as conexões
instantâneas acima e conexões em miniatura com diâmetro interno do cilindro de ø15.

Bocal de mangueira
CJ-5H-4 CJ-5H-6
(para tubulação de ø4/ø2,5) (Para tubos de ø6/ø4)

Largura entre apartamentos 7

junta
junta
Largura entre planos 8

Além das conexões acima e niples de mangueira, as

conexões abaixo também podem ser conectadas ao cilindro.
Ao usar os acessórios abaixo, certifique-se de fornecer um
controlador de velocidade após ajustá-lo para 500 mm/s ou menos.

Tamanho do Tamanho do Tópico de

tipo de montagem Modelo
furo do cilindro furo aplicável conexão

3.2 KJ23-M3
ø4 M3 x 0,5
4 KJ04-M3
Encaixe de
ø6 3.2 KJ23-M5
um toque
ø10 4 M5x0,8 KJ04-M5
ø15 6 KJ06-M5
Controlador de velocidade recomendado

Tamanho do Tópico de Medidor tipo Meter-in do tipo Tipo meter-in

furo aplicável (mm) conexão cotovelo universal em linha

M3 AS1211F-M3-02 —
ø2 AS1001F-02
M5 AS1211F-M5-02 —

M3 AS1211F-M3-23 AS1311F-M3-23
ø3,2 AS1001F-23
M5 AS1211F-M5-23 AS1311F-M5-23
M3 AS1211F-M3-04 AS1311F-M3-04
ø4 AS1001F-04
M5 AS1211F-M5-04 AS1311F-M5-04
ø6 M5 AS1211F-M5-06 AS1311F-M5-06 AS1001F-06
ÿ Para obter detalhes sobre conexões instantâneas, conexões em miniatura e controladores de velocidade
(somente tubulação aplicável OD ø2), consulte o catálogo ES50-25 (edição B ou posterior).
Além disso, para obter detalhes sobre controladores de velocidade (tubo aplicável OD ø3,2 a ø6), consulte
Best Pneumatics No. 6.
ÿ Consulte as Precauções de Conexões e Tubos (Best Pneumatics No. 6) para saber como lidar com
conexões instantâneas.

38