LIÇÃO 05 ‫חָ ֵמׁש‬ ‫ִׁׁשיעּור‬

Substantivos ‫עֶ צֶם‬ ‫ְׁׁשמֹות‬

O substantivo dá nome aos seres em geral. No hebraico os substantivos variam

em gênero e número. Quanto ao gênero os substantivos podem ser masculinos ou
femininos (às vezes podendo o mesmo substantivo ser utilizado para o masculino e
para o feminino). Quanto ao número eles podem acontecer no singular, no plural ou
no dual.

5.1 Gênero

A) Masculino1 ‫ָזכָר‬

Não há em hebraico um sufixo específico para definir o masculino. Ele pode

aparecer escrito de várias formas diferentes. Como há uma forma mais ou menos
definida para o feminino, dizemos que todas as vezes que o sufixo não determinar um
feminino, o substantivo é masculino.

Exemplos de substantivos masculinos:

‫אֹור‬ ‫אֹוכֶל‬
Luz Comida

‫אַ בָ א‬ ‫ָׁשכֵן‬
Papai Vizinho

‫ִׁא ָמא‬ ‫בֵ ן‬

Mamãe Filho

1
Geralmente os dicionários hebraico/português adicionam aos substantivos masculinos a letra ‫ ז‬para identificá-lo
como sendo masculino.
B) Feminino2 ‫נְׁ ֵקבָ ה‬

Para o substantivo feminino há três formas para identificá-lo que são os sufixo

‫ ָה‬,‫ ֶת‬e ‫ַת‬. Deve ficar claro que as três formas do substantivo feminino podem
comportar exceções, por isso o estudante deve procurar conhecer tanto os
substantivos masculinos quanto os femininos e pesquisar em um bom dicionário
sempre que houver dúvida quanto ao gênero dos substantivos.

Exemplos de substantivos femininos:

‫ַדעַ ת‬ ‫ַמ ְׁלכָה‬

Conhecimento Rainha

‫ֶדלֶ ת‬ ‫יׁשה‬
ָ ‫ִׁא‬
Porta Mulher

‫ַדיֶלֶ ת‬ ‫בַ ת‬
Aeromoça Filha

5.2 Número

A) Masculino e feminino Plural

Geralmente se faz o masculino plural em hebraico com a terminação ‫ ִׁים‬e o

feminino plural com a terminação ‫ֹות‬. Segue-se que esta regra abrange a maioria dos
casos, mas não a sua totalidade. O estudante deve, portanto ficar atento quanto às
possíveis exceções à regra.

2
Geralmente os dicionários hebraico/português adicionam aos substantivos femininos a letra ‫ נ‬para identificá-lo
como sendo feminino.
Exemplos de substantivo no plural masculino e feminino:

Plural Masculino Singular masculino

‫פָ ִׁרים‬ ‫פָ ר‬

Bois Boi

‫סּוסים‬
ִׁ ‫סּוס‬
Cavalos Cavalo

‫ַת ְׁל ִׁמ ִׁידים‬ ‫ַת ְׁל ִׁמיד‬

Alunos Aluno

Plural feminino Singular feminino

‫פָ רֹות‬ ‫פָ ָרה‬

Vacas Vaca

‫סּוסֹות‬ ‫סּוסָ ה‬
Éguas Égua

‫ַת ְׁל ִׁמידֹות‬ ‫ידה‬

ָ ‫ַת ְׁל ִׁמ‬
Alunas Aluna

B) Substantivo Dual

O dual é uma forma plural para substantivos que aparecem em par na natureza.
O dual se aplica tanto para substantivos masculinos quanto para substantivos

femininos da mesma forma. A terminação do dual é ‫ַיִׁם‬.

Dual Singular

‫אַ פַ יִׁם‬ ‫אַ ף‬

 Narinas Narina

‫עֵ י ַניִׁם‬ ‫עַ יִׁן‬

Olhos Olho

‫י ַָדיִׁם‬ ‫יָד‬
Mãos Mão

Vocabulário: Os animais

‫חָ תּול‬ ‫כֶלֶ ב‬

Gato Cão

‫ַת ְׁרנְׁ גּול‬ ‫סּוס‬

Galo Cavalo

‫פָ ר‬ ‫אֲ ִׁרי‬

Boi Leão

‫דֹּב‬ ‫ג ָָמל‬
Urso Camelo

‫כֶבֶ ׂש‬ ‫ָדג‬

Cordeiro Peixe

‫נָחָ ׁש‬ ‫יֹונָה‬

Serpente Pomba

Exercício:

1 Consulte o dicionário hebraico/português e diga quais expressões do vocabulário/os

animais são masculinas e quais são femininas. Faça a forma plural.