Manual CL 2R

MANUAL DE INSTRUÇÕES
CALANDRA 2 ROLOS
Tendo em conta a evolução permanente da tecnologia, ao fabricante reserva-se o direito de

modificar as características técnicas indicadas para este produto a qualquer momento, sem aviso
prévio, e/ou de interromper a produção deste produto.
Suzuki Indústria e Comércio de Máquinas Ltda.

Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná , Brasil
CEP: 83405-620
Telefone: +55 41 2106-6363

Site: www.suzuki.ind.br
E-mail: suzuki@suzuki.ind.br
Calandra mural Manual do Usuário
SUMÁRIO
1 DESCRIÇÃO ................................................................................................................................ 3
2 APRESENTAÇÃO ........................................................................................................................ 4
3 A EMPRESA................................................................................................................................. 5
4 informações importantes ........................................................................................................... 6
5 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ................................................................................................ 7
6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................................................ 9
7 CONHECENDO O EQUIPAMENTO .......................................................................................... 10

7.1 Estrutura ..................................................................................................................................... 10
7.2 CILINDRO e calha ...................................................................................................................... 10
7.3 Sistema de transmissão.............................................................................................................. 10
7.4 painel de operações.................................................................................................................... 10
7.5 Sistema de aquecimento ............................................................................................................ 10
7.6 sistemas de segurança ............................................................................................................... 10
8 OPERAÇÃO ............................................................................................................................... 11
8.1 PAINEL DE OPERAÇÃO ............................................................................................................ 11
8.2 programação da temperatura ..................................................................................................... 12
8.3 antes de iniciar o uso da calandra .............................................................................................. 12
8.4 operação ..................................................................................................................................... 12
9 SEGURANÇA NA OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO .................................................................. 12
10 INSTALAÇÃO ............................................................................................................................ 13
11 PROBLEMAS E POSSÍVEIS SOLUÇÕES ................................................................................ 13
12 CERTIFICADO DE GARANTIA ................................................................................................. 14
13 TERMO DE VISTORIA DE EMBARQUE ................................................................................... 15
14 TERMO DE VISTORIA DE ENTREGA ...................................................................................... 15
15 PLANILHA DE INSTALAÇÃO ................................................................................................... 18
16 DIAGRAMAS ELÉTRICOS ........................................................................................................ 20
suzuki@suzuki.ind.br -2- www.suzuki.ind.br

1 DESCRIÇÃO
Descrição:
Calandra mural de uso profissional destinada a passar tecidos planos tipo mural.
Modelo:
__________________________________
Capacidade:
__________________________________
Nº de série:
____________________________________
Ano fabricação:
_____________________________________
Tendo em conta a evolução permanente da tecnologia, ao fabricante reserva-se o direito de

modificar as características técnicas indicadas para este produto a qualquer momento, sem aviso
prévio, e/ou de interromper a produção deste produto.
 Normas Atendidas
A concepção do projeto e a construção deste equipamento obedecem aos requisitos

técnicos e legais sobre os aspectos mínimos de segurança e saúde do trabalho exigido pela Norma
Regulamentadora NR-12 (Segurança no trabalho em Máquinas e Equipamentos).

2 APRESENTAÇÃO
Prezado Cliente,
Primeiramente, queremos parabenizá-lo e agradecer-lhe por ter escolhido um equipamento

SUZUKI, resultado da mais alta tecnologia em máquinas para lavagem profissional, desenvolvido
para obter-se o máximo de rendimento e garantindo a repetibilidade de operações com o menor
índice de erros.
Desenvolvemos este manual com o objetivo de orientá-lo nos procedimentos de

manutenção deste equipamento e em consequência permitir-lhe apreciar plenamente as suas
qualidades. Recomendamos a sua leitura com atenção, em todas as suas partes, antes de iniciar o
funcionamento.
Neste estão contidas informações, sugestões e advertências para a utilização conveniente

do seu equipamento. Assim, você descobrirá características peculiares e soluções que o
convencerão de sua boa escolha.
Estamos certos de que, seguindo as observações e orientações contidas nele, seu novo
equipamento poderá ser útil por um longo tempo e trazer-lhe plena satisfação.
SUZUKI INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA
Telefone: (41) 2106-6363

Homepage: www.suzuki.ind.br
Email: suzuki@suzuki.ind.br / assistencia@suzuki.in.br
CNPJ: 77.504.108/0001-46
CREA-PR: 10789
•• REPRESENTANTES E ASSISTÊNCIA TÉCNICA EM TODO O BRASIL ••

3 A EMPRESA
A Suzuki teve sua origem em 1962, na cidade de Curitiba, Paraná, quando o seu fundador,
Sr. Keiti Suzuki, atuava como revendedor de equipamentos de lavanderia de pequenos fabricantes
nacionais e prestava serviços de assistência técnica.
As atividades na fabricação de equipamentos para lavanderias profissionais em planta

2
própria tiveram início em 02 de maio de 1977. As primeiras instalações ocupavam uma área de 75m ,
com 05 funcionários e produção destinada aos Estados do Paraná e Santa Catarina. Com a
demanda crescente e a consolidação da Marca Suzuki, com o passar dos anos, a empresa ocupa
2
atualmente uma área industrial de 9.000 m na cidade de Colombo, município industrial da grande
Curitiba, Estado do Paraná.
Voltada a constantes pesquisas e inovações tecnológicas, a Suzuki conquistou o conceito

de empresa inovadora. Buscando sempre evoluções tecnológicas e com a filosofia de manter sempre
um elevado padrão de qualidade, conquistou o segmento de Lavanderias para Hospitais e Hotéis.
Em 1996, após dois anos de pesquisas e testes, lançou a Tecnologia de Lavagem com
Ozônio, presente hoje em diversas Lavanderias Hospitalares, Hotéis e Prestadoras de Serviço.
Atualmente, conta com a mais completa linha de equipamentos para Lavanderias

Profissionais do Mercado, como Lavadoras Convencionais, Lavadoras Extratoras Computadorizadas,
Centrífugas, Secadores, Calandras, Calandras de Alta Produção, Dobradeiras e Empilhadeiras de
Lençóis além de Equipamentos de Passadoria.
Assim, o principal objetivo da SUZUKI é “Promover o Desenvolvimento de Tecnologias para

o Bem Estar da Sociedade” e sua missão é “Oferecer Soluções Tecnológicas de Qualidade no
Tratamento de Produtos Têxteis para o Mercado Global”.

4 INFORMAÇÕES IMPORTANTES
ATENÇÃO
Este manual de instruções contém informações de funcionamento e características
do produto. Use a calandra apenas conforme as instruções deste manual.
Este símbolo de segurança alerta sobre riscos que podem causar ferimentos.
Todas as informações de segurança são precedidas deste símbolo da palavra “ATENÇÃO”, que
indica que você poderá sofrer ferimentos graves. Todas as mensagens de segurança mencionam
qual é o risco em potencial, como reduzir a chance de se ferir e o que pode acontecer se as
instruções não forem seguidas.
Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser
tratado como lixo doméstico. Ele deve ser entregue às companhias especializadas em desmonta-ló
corretamente. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, você estará prevenindo
eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que podem ser
provocadas pelo descarte incorreto deste produto.
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR A CALANDRA

Todas as instruções de segurança identificam o perigo e informam como reduzir o risco de
ferimentos e o que pode acontecer se as instruções não forem seguidas. Para evitar incêndio,
choque elétrico ou ferimentos pessoais quando estiver usando
ADVERTÊNCIA
A Suzuki Indústria e Comércio de Máquinas Ltda., não se responsabiliza, direta ou
indiretamente, por consequências ou danos causados pelo mau e inadequado uso dos equipamentos
de sua fabricação. Somente pessoas inteiramente familiarizadas com o equipamento e treinadas
para esta tarefa, devem submetê-lo a manutenção. Especial atenção deve ser tomada no momento
da substituição de alguns componentes especiais, quanto à metodologia de colocação/retirada do
mesmo, o que se refere ao peso e dimensional físico.

5 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
- PARA EVITAR FERIMENTOS E DANOS AO EQUIPÁMENTO
Não reparar ou substituir qualquer parte

A calandra não deve ser manuseada por
da calandra, que não esteja especificada no item
pessoas despreparadas.
manutenção deste manual.
Verifique se a tensão da rede

Sempre que for feita qualquer
corresponde à da placa de identificação do
intervenção ou manutenção o equipamento deve
equipamento.
ser desligado.
Para evitar acidentes, durante o

O equipamento não deve ser instalado
funcionamento não toque em pares moveis do ou armazenado em locais onde possa haver
equipamento, como, esteiras, correrias, polias e gotejamento ou ao tempo.
engrenagens.
Não adulterar os controles.
Para prolongar a vida útil do

equipamento, utilize somente peças originais e
pessoal técnico capacitados.
Qualquer falha durante a execução destas instruções poderá resultar em

Ferimentos graves ao operador ou danos ao equipamento.

- PARA EVITAR FERIMENTOS E DANOS AO EQUIPÁMENTO
Todos os reparos devem ser Para evitar choque elétrico e

efetuados pelo serviço autorizado Suzuki. ferimentos, certifique-se de que a
Use apenas peças originais para máquina esteja desconectada da rede
elétrica antes de efetuar qualquer tipo de
reposição.
manutenção ou limpeza.
Certifique se que o mesmo está Qualquer falha durante a

execução destas instruções poderá
devidamente aterrado. O conector de
resultar em ferimentos graves.
aterramento nunca deve ser removido.
Este equipamento contém

componentes sensíveis a descargas
eletrostáticas. Precaver-se, controlando
eficazmente a geração de eletricidade
estática, nos processos de instalação,
testes e reparos.
Mesmo após desligado, alguns

componentes e terminais acessíveis
apresentam tensões ou temperaturas
elevadas que poderão provocar
ferimentos graves ou queimaduras
“Zelar pela segurança é respeitar a vida.”

6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARACTERÍSTICAS UNIDADE 2R 520 2R 525 2R 530

Capacidade de produção m²/h 666 832 1000
Quantidade de cilindros 2 2 2
Diâmetro do cilindro mm 310 310 310
Comprimento do cilindro mm 2000 2500 3000
Rotação do cilindro rpm 5,7 5,7 5,7
Velocidade linear do cilindro m/min 333 333 333
Largura mm 3500 3950 4000
Profundidade mm 1500 1500 1500
Altura mm 1350 1350 1350
Peso kg 1050 1200 1350
VAPOR
Consumo de vapor kg/h 36 52 77
Pressão de trabalho kgf/cm² 7 7 7
Entrada pol 1" 1" 1"
Saída Condensado pol 1" 1" 1"
ELÉTRICO
Resistências kw 13,5 18 28
Motor acionamento CV 2 2 2
Motor exaustor CV 0,5 0,5 0,5
Consumo Motor kw/h 1,84 1,84 1,84
Tensão V 220 / 380 220 / 380 220 / 380
Frequência Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60

7 CONHECENDO O EQUIPAMENTO
7.1 ESTRUTURA
Construída em aço SAE 1020. acabamento com primer antioxidante de alta aderência e
pintura final graneada a base de poliuretano.
.
7.2 CILINDRO E CALHA
Construído em tubo de aço SAE 1020. A calha sofre retificação, polimento e cromagem. O
rolo é revestido com camadas de feltro e lonas em camadas sobrepostas.
7.3 SISTEMA DE TRANSMISSÃO
Redutor com eixo sem fim de aço e coroa de bronze que trabalham sobre rolamentos,
banhados em óleo, numa caixa de ferro fundido, acionado através de motor elétrico, com polias e
correias em perfil “V” e engrenagens de dentes retos.
7.4 PAINEL DE OPERAÇÕES
Com chave liga/desliga, controlador e indicador de temperatura e botão de emergência.
7.5 SISTEMA DE AQUECIMENTO
- Aquecimento elétrico: Formada por um conjunto de resistências elétricas tubulares

blindadas, firmemente fixadas na calha para melhor distribuição e aproveitamento do calor.
- Aquecimento a vapor: Através de vapor aplicado na câmera da calha.
7.6 SISTEMAS DE SEGURANÇA

Possui uma grade de segurança para proteção das mãos, que desliga o movimento do rolo
ao ser acionada.
Controle de temperatura automático através de termostato digital.
suzuki@suzuki.ind.br - 10 - www.suzuki.ind.br
8 OPERAÇÃO
8.1 PAINEL DE OPERAÇÃO
Instalado do lado esquerdo frontal da máquina, permite ao operador acionar o rolo, ligar e
desligar o aquecimento, bem como programar a temperatura para passar as roupas, é dotado dos
seguintes componentes:
E1 - BOTÃO DE EMERGÊNCIA: para totalmente o sistema em caso de emergência.

B0 - BOTÃO REARME DO SISTEMA: Ele deve estar pressionado para ligar o sistema.
S1 - COMUTADOR EXAUSTOR: liga e desliga o exaustor.
S2 - COMUTADOR AQUECIMENTO: liga e desliga o aquecimento.
TD - CONTROLADOR ELETRONICO PÁRA TEMPERATURA: termostato digital que controla a
temperatura desejada.
POT - POTÊNCIOMETRO: Controla a velocidade.
B0 - BOTÃO DE COMANDO DO ROLO: Ligar e desligar o rolo.
B2 - BOTÃO REVERSAO: Reverte o sentido dos rolos.
8.2 PROGRAMAÇÃO DA TEMPERATURA
- Para programar a temperatura desejada pressione a tecla PGM, o display ira piscar em
seguida pressione as setas para atingir o valor desejado, para confirmar a programação pressiona
novamente a tecla PGM.
8.3 ANTES DE INICIAR O USO DA CALANDRA
- Separar a roupa segundo instruções e temperaturas designadas pela fabricante do tecido.
- A roupa deve passar pelo processo de centrifugação antes de passar pela calandra.
8.4 OPERAÇÃO
- Acione a chave seccionadora logo abaixo do painel de comando.

- Acione o botão de rearme do sistema.
- Acione o botão “LIGA” do rolo.(3)
- Faça o ajuste da temperatura no timer.(4) ( o timer é acionado após o acionamento do
rolo)
- Ligar o aquecimento no comutador (2)
- Esperar até que a calha atinja a temperatura ideal para a passagem da roupa, o tempo de
esperar pode variar de acordo com a temperatura a ser atingida.
- quando a calha estiver com a temperatura superior a 40ºC e a calandra não estiver sendo
utilizado, o cilindro não pode ser desligado com a calha fechada para não ocorrer a queima do
revestimento do cilindro.
- Para o desligamento da maquina com a temperatura superior a 40ºC utilize a alavanca na
lateral esquerda para afastar a calha do cilindro.
9 SEGURANÇA NA OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
 Não permita que a calandra seja manuseada por pessoas despreparadas.

 Verifique se a tensão da rede corresponde à da placa de identificação do equipamento.
 Para evitar acidentes, durante o funcionamento não toque em partes móveis do
equipamento, tais como correias e polias.
 Nunca faça a manutenção da máquina sem ter certeza de que o disjuntor de alimentação elétrica
esteja desligado.
 Em caso de problemas elétricos ou mecânicos nunca improvise, pois sua máquina poderá ficar
seriamente danificada ou colocará a vida do operador em risco.
 Nunca acione a máquina sem a proteção das polias.
 Para prolongar a vida útil do equipamento, utilize somente peças originais e contate
pessoal técnico capacitado para efetuar a troca.
•• ATENÇÃO ••
Em todos os procedimentos de manutenção o equipamento deve estar desenergizado e

com pelo menos um botão de emergência acionado.
10 INSTALAÇÃO
Depois de recebida, descarregada e inspecionada a máquina, esta deve ser instalada sobre
uma base de acordo com as medidas da planilha de instalação.
A base em concreto nivelado deve estar 50 mm acima do nível do piso da lavanderia, a fim
de evitar que o equipamento fique em contato direto com a água. Nesta deverá constar uma abertura
designada ao deságue da máquina, construída conforme a planilha de instalação.
Deverá haver alimentação elétrica com aterramento, sendo que esta deve estar prevista
conforme dimensionamento, 220 v ou 380 v, de acordo com a rede elétrica local, como também
disponibilizar os pontos de alimentação de água fria, água quente e vapor, nos diâmetros e
distanciamentos solicitados. Para água quente e vapor a tubulação é de ferro galvanizado.
Para quaisquer dúvidas em relação ao exposto acima, a equipe técnica da Suzuki estará à
disposição.
Para máquinas com inversores de frequência instalados externamente aos equipamentos,

seguir as instruções no item INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTOS COM INVERSOR DE
FREQUÊNCIA no Manual de Procedimentos para Manutenção em Lavanderias.
11 PROBLEMAS E POSSÍVEIS SOLUÇÕES
 O equipamento não liga.

 Verifique se os disjuntores estão ligados.
 Verifique se a chave geral está ligada.
 Verifique se o botão de emergência está acionado.
 Verifique se há energia elétrica alimentando o equipamento.
 O equipamento não aquece.

 Verifique se a válvula do aquecimento está ligada.
 Verifique a pressão da rede de vapor.
 Verifique se a indicação da temperatura esta correta.
•• ATENÇÃO ••
Em todos os procedimentos de manutenção o equipamento deve estar desenergizado e

com pelo menos um botão de emergência acionado.
12 CERTIFICADO DE GARANTIA
ESTE DOCUMENTO DESCREVE OS TERMOS GERAIS DE GARANTIA DOS PRODUTOS DA

SUZUKI INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS
NOTA FISCAL: EMITIDA EM:
Os equipamentos da Suzuki Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. são garantidos pelo período de 12 (doze)
meses contados a partir da data de emissão da nota fiscal de fornecimento, se forem obedecidas às seguintes condições:
1. CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1.1. O Termo de Vistoria deverá ser assinado na descarga de cada equipamento e enviado via FAX ou EMAIL para a
confirmação de entrega sem avarias.
1.2. Apresentarem defeitos comprovados de fabricação ou projeto em condições normais de funcionamento.
1.3. Se obedecidos os requisitos técnicos de instalação, conservação e manutenção preventiva.
1.4. Se operados dentro dos limites de capacidade especificada no manual técnico.
1.5. No caso de esforços extraordinários, como por exemplo: funcionamento em mais de um turno de serviço. Nestas
condições, o prazo de garantia fica reduzido à metade do tempo supra estabelecido.
1.6. Para itens de Revenda, será repassado o prazo de garantia dado pelo fornecedor do equipamento.
1.7. Dentro do período de garantia, as peças ou componentes que, comprovadamente, apresentarem defeitos de
fabricação, serão fornecidas gratuitamente, sendo necessária a contra apresentação da Nota Fiscal respectiva do
equipamento. A mão de obra não será coberta pela SUZUKI, ficando a cargo do cliente.
2. LIMITAÇÕES DE GARANTIA
2.1. Danos resultantes de uso que não atenda as instruções contidas no manual técnico.
2.2. Instalações elétricas deficientes e/ou ligação do equipamento em rede elétrica inadequada, instalação em não
conformidade com a planilha de instalação.
2.3. Danos por queda, fogo ou qualquer outro acidente, manuseio incorreto ou condições ambientais inadequadas,
desuso e desmontagem, desgastes naturais ou oriundos da falta de manutenção periódica recomendada.
2.4. Estocagem incorreta ou pela não instalação e funcionamento em tempo hábil (30 dias) após sua aquisição.
2.5. Ação ou influência do clima, quando instalado(s) em regiões litorâneas.
2.6. As peças e componentes eletro-eletrônicos são cobertos pela garantia durante o prazo de 60 dias. Mas, esta
garantia somente terá validade mediante a avaliação de um profissional autorizado pela SUZUKI. Caso sejam
constatadas irregularidades como alterações ou tentativa de conserto das peças por pessoas não autorizadas,
defeitos causados por imperícia e/ou negligência dos operadores ou defeitos ocasionados por acidentes naturais
(raios, inundações, vendavais, etc.) a garantia será interrompida.
3. CESSA A GARANTIA
3.1. Reparos, instalações ou alterações por terceiros ou pessoas não autorizadas pela Suzuki Ind. e Com. de Máquinas
Ltda.
3.2. Se o produto for vendido a terceiros, ficando válida a garantia somente para o primeiro comprador.
3.3. Atraso e/ou falta de pagamento das prestações devidas pela aquisição do produto.
4. IMPORTANTE
4.1. Não abrir ou modificar o equipamento durante o período da garantia.

4.2. A responsabilidade da Suzuki Indústria e Comércio de Máquinas Ltda. limita-se ao valor do produto, não podendo
ser responsabilizada, direta ou indiretamente, por eventuais danos causados a pessoas, outros equipamentos e
instalações, por quaisquer outros danos decorrentes de mau uso ou por lucros cessantes, perdas emergentes ou
consequentes.
4.3. As despesas de frete de envio para reparo em fábrica, despesas decorrentes do deslocamento e diárias de
técnicos e produtos são de responsabilidade do comprador.
Data de Entrega: Assinatura: CPF:

(nome legível do recebedor)
A SUZUKI neste termo segue a Lei do Consumidor se resguardando dos seus direitos e respeitando os seus deveres
com o Cliente.
13 TERMO DE VISTORIA DE EMBARQUE
Quantidade Peso Total

Tipo de embalagem Nº Nota Fiscal Data de Saída Nº do Pedido Assinatura
de Volumes (kg)
ENGRADADO Helder Bertola
Prezado Cliente,
Ao receber as mercadorias constantes do termo de vistoria de embarque acima especificado,

solicitamos verificar se a embalagem encontra-se em bom estado de conservação, não estando danificada,
quebrada ou violada.
Na hipótese de ocorrência de qualquer tipo de avaria ou violação da embalagem, solicitamos que, na

presença do agente transportador, seja realizada a vistoria das mercadorias e qualquer tipo de divergência seja
relatado no Termo de Vistoria de Entrega abaixo.
Sr. Cliente, não receber os equipamentos caso apresentem algum tipo de

avaria.
14 TERMO DE VISTORIA DE ENTREGA
Declaro para os devidos fins, que a embalagem das mercadorias constantes na Nota Fiscal
___________________ apresenta-se:
Violada
Péssimo Estado de Conservação
Sem danos aos Equipamentos
Houve danos às mercadorias adquiridas?
Sim Não
Conferido por Assinatura Cliente Encarregado Transporte Assinatura do Transportador
Observações:
O presente termo deverá ser encaminhado via fax para o setor encarregado de transportes através do
telefone (41) 2106-6363.
ANOTAÇÕES
15 PLANILHA DE INSTALAÇÃO
16 DIAGRAMAS ELÉTRICOS
% SX E Q
V S*
% SX E Q
V S*
8 8
7 7
6 6 6
8
7
7 7 7
9 6 6 6 6
)
:4 7
;
; 8
: 7
9 9 6 6
:
; 8
7
7
6
SV EP GP Y^ E 2
SG REV F 6
EX XRWIM WQ
MIPVE SÇË
W EHV SX EX RSG
W EM G RÎ
SX IV T :
SLP I Q
V IZ :
% SX E Q
V S*
8 8
7 7
6 6 6
8
7
2 2 2
9 6 6 6 6
)
:4 2
;
; 8
: 7
9 9 6 6
:
; 8
7
2
6
SV EP GP Y^ E 2
SG REV F 6
EX XRWIM WQ
MIPVE SÇË
W EHV SX EX RSG
W EM G RÎ
SX IV T :
SLP I Q
V IZ :
% SX E Q
V S*
EË REV YKIWP IVH Í
KV I QI IH EHEV ET EM G RÎ
V SWV IZ RM ERSM G E
V SX EX RSG
ERM TÅ
K ERM TÅ
K
% %
X SF SVM IP ERM W SÇ EG :P ERM W
/3 V S
EXRMEXYQÅ
RUSG
% SX E Q
V S*
EHEKMP ERM YQÅ
U
SP SV V EMPM \ YE V SX EX RSG
SHEKMP SX RI Q
M G IYUE
SX RI Q
M G IYUE EKMP
EX RI Q
MP E SH SÇË
EV YX EV IT QIX V SHEP SVX RSG
WV IZ IV ERSM G E SÇ
V SX W YE\ I
SHEKMP V SX W YE\ I
% SX E Q
V S*
6
2 YS 7

:
9
1)4
;
% SX E Q
V S*
6
6
6
% SX E Q
V S*
QQ
SHRE QSG IH W IRV SF V SJ IH W IRV SF EË
EP IFEX J RSG
QQ
EP IFEX J RSG
% SX E Q
V S*
% SX E Q
V S*
EG : EG :
% SX E Q
V S*
EG : EG :
% SX E Q
V S*
P I SHRE QSG
SH E\M EG EH W SFE '
SGM VX Í
% SX E Q
V S*
% SX E Q
V S*
7 7 7
9 6 6 6 6
)
:4 7
;
; 8
: 7
9 9 6 6
:
; 8
7
7
EX RI QMP E SÇË 6
SH EP YZPZÅ
V STEZ SV EP GP Y^ E 2
SG REV F 6
SX IV T :
SLP I Q
V IZ :
% SX E Q
V S*
2 2 2
9 6 6 6 6
)
:4 2
;
; 8
: 7
9 9 6 6
:
; 8
7
2
EX RI QMP E SÇË 6
SH EP YZPZÅ
V STEZ SV EP GP Y^ E 2
SG REV F 6
SX IV T :
SLP I Q
V IZ :
% SX E Q
V S*
EË REV YKIWP IVH Í
KV I QI IH EHEV ET EM G RÎ
V SX EX RSG
ERM TÅ
K ERM TÅ
K
% %
X SF SVM IP ERM W SÇ EG :P ERM W
/3 V S
EXRMEXYQÅ
RUSG
% SX E Q
V S*
EHEKMP ERM YQÅ
U
SP SV V EMPM \ YE V SX EX RSG
SHEKMP SX RI Q
M G IYUE
SX RI Q
M G IYUE EKMP
EX RI Q
MP E SH SÇË
EV YX EV IT QIX V SHEP SVX RSG
WV IZ IV ERSM G E SÇ
V SX W YE\ I
SHEKMP V SX W YE\ I
% SX E Q
V S*
6
2 YS 7

:
9
1)4
;
% SX E Q
V S*
QQ
QQ
QQ
QQ

Manual CL 2R

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual CL 2R

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Tendo em conta a evolução permanente da tecnologia, ao fabricante reserva-se o direito de

Suzuki Indústria e Comércio de Máquinas Ltda.

Telefone: +55 41 2106-6363

4 informações importantes ........................................................................................................... 6

5 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ................................................................................................ 7

6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................................................ 9

7 CONHECENDO O EQUIPAMENTO .......................................................................................... 10

9 SEGURANÇA NA OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO .................................................................. 12

11 PROBLEMAS E POSSÍVEIS SOLUÇÕES ................................................................................ 13

12 CERTIFICADO DE GARANTIA ................................................................................................. 14

13 TERMO DE VISTORIA DE EMBARQUE ................................................................................... 15

14 TERMO DE VISTORIA DE ENTREGA ...................................................................................... 15

15 PLANILHA DE INSTALAÇÃO ................................................................................................... 18

16 DIAGRAMAS ELÉTRICOS ........................................................................................................ 20

suzuki@suzuki.ind.br -2- www.suzuki.ind.br

Tendo em conta a evolução permanente da tecnologia, ao fabricante reserva-se o direito de

A concepção do projeto e a construção deste equipamento obedecem aos requisitos

suzuki@suzuki.ind.br -3- www.suzuki.ind.br

Primeiramente, queremos parabenizá-lo e agradecer-lhe por ter escolhido um equipamento

Desenvolvemos este manual com o objetivo de orientá-lo nos procedimentos de

Neste estão contidas informações, sugestões e advertências para a utilização conveniente

SUZUKI INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA

Telefone: (41) 2106-6363

•• REPRESENTANTES E ASSISTÊNCIA TÉCNICA EM TODO O BRASIL ••

suzuki@suzuki.ind.br -4- www.suzuki.ind.br

As atividades na fabricação de equipamentos para lavanderias profissionais em planta

Voltada a constantes pesquisas e inovações tecnológicas, a Suzuki conquistou o conceito

Atualmente, conta com a mais completa linha de equipamentos para Lavanderias

Assim, o principal objetivo da SUZUKI é “Promover o Desenvolvimento de Tecnologias para

suzuki@suzuki.ind.br -5- www.suzuki.ind.br

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR A CALANDRA

suzuki@suzuki.ind.br -6- www.suzuki.ind.br

- PARA EVITAR FERIMENTOS E DANOS AO EQUIPÁMENTO

Não reparar ou substituir qualquer parte

Verifique se a tensão da rede

Para evitar acidentes, durante o

Para prolongar a vida útil do

Qualquer falha durante a execução destas instruções poderá resultar em

suzuki@suzuki.ind.br -7- www.suzuki.ind.br

- PARA EVITAR FERIMENTOS E DANOS AO EQUIPÁMENTO

Todos os reparos devem ser Para evitar choque elétrico e

Certifique se que o mesmo está Qualquer falha durante a

Este equipamento contém

Mesmo após desligado, alguns

“Zelar pela segurança é respeitar a vida.”

suzuki@suzuki.ind.br -8- www.suzuki.ind.br

CARACTERÍSTICAS UNIDADE 2R 520 2R 525 2R 530

suzuki@suzuki.ind.br -9- www.suzuki.ind.br

7.2 CILINDRO E CALHA

7.3 SISTEMA DE TRANSMISSÃO

7.4 PAINEL DE OPERAÇÕES

Com chave liga/desliga, controlador e indicador de temperatura e botão de emergência.

7.5 SISTEMA DE AQUECIMENTO

- Aquecimento elétrico: Formada por um conjunto de resistências elétricas tubulares

7.6 SISTEMAS DE SEGURANÇA

8.1 PAINEL DE OPERAÇÃO

E1 - BOTÃO DE EMERGÊNCIA: para totalmente o sistema em caso de emergência.

8.2 PROGRAMAÇÃO DA TEMPERATURA

8.3 ANTES DE INICIAR O USO DA CALANDRA

- Separar a roupa segundo instruções e temperaturas designadas pela fabricante do tecido.

- Acione a chave seccionadora logo abaixo do painel de comando.

9 SEGURANÇA NA OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO