Manual LT 100

MANUAL DE INSTRUÇÕES
LAVADORA HORIZONTAL
LT 1100
Tendo em conta a evolução permanente da tecnologia, ao fabricante reserva-se o direito de

modificar as características técnicas indicadas para este produto a qualquer momento, sem aviso
prévio, e/ou de interromper a produção deste produto.
Suzuki Indústria e Comércio de Máquinas Ltda.

Rua Maranhão, 135, Colombo, Paraná , Brasil
CEP: 83405-620
Telefone: +55 41 2106-6363

Site: www.suzuki.ind.br
E-mail: suzuki@suzuki.ind.br
LT Manual do Usuário
SUMÁRIO
1 DESCRIÇÃO ........................................................................................................................... 4
2 APRESENTAÇÃO................................................................................................................... 4
3 A EMPRESA ........................................................................................................................... 6
4 INFORMAÇÕES IMPORTANTES ........................................................................................... 7
5 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................................................ 8
6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .......................................................................................... 10
7 CONHECENDO O EQUIPAMENTO ...................................................................................... 11

7.1 Estrutura................................................................................................................................ 12
7.2 Tambor interno ...................................................................................................................... 13
7.3 Sistema de transmissão ......................................................................................................... 14
7.4 Sensor de segurança ............................................................................................................. 15
7.5 Escorregador de roupa .......................................................................................................... 15
7.6 Painel de comando ................................................................................................................ 16
8 OPERAÇÃO .......................................................................................................................... 17
8.1 Antes de iniciar lavagem ........................................................................................................ 17
8.2 Procedimetnos iniciais............................................................................................................ 17
8.3 Passos para lavagem ............................................................................................................. 17
8.4 Passos para enxague ............................................................................................................ 18
8.5 Programação ......................................................................................................................... 18
9 SEGURANÇA NA OPERAÇÃO , MANUTENÇÃO E LIMPEZA ............................................. 18

9.1 MANUTENÇÃO................................................................................................................... 19
9.1.1 Inspeção semanal ........................................................................................... 19
9.1.2 Inspeção mensal ............................................................................................. 20
9.1.3 Inspeção semestral ......................................................................................... 20
9.2 LIMPEZA ............................................................................................................................... 20
9.2.1 Remoção de ferrugem .................................................................................... 21
10 recomendações de projeto.................................................................................................. 22
10.1 Instalações ............................................................................................................................ 22
10.1.1 Instalação elétrica ........................................................................................... 22
10.1.2 Instalação a gás. ............................................................................................. 23
10.1.3 Aterramento .................................................................................................... 23
11 PROBLEMAS E POSSÍVEIS SOLUÇÕES ............................................................................ 24
12 CERTIFICADO DE GARANTIA ............................................................................................. 25
13 TERMO DE VISTORIA DE EMBARQUE ............................................................................... 26
suzuki@suzuki.ind.br -2- www.suzuki.ind.br

14 TERMO DE VISTORIA DE ENTREGA .................................................................................. 26
15 planilhas de instalaçao........................................................................................................ 30

1 DESCRIÇÃO
Descrição:
Lavadora de uso profissional destinado a lavagem de roupas em geral
Modelo:
-----------------------------------------------------------
Capacidade:
--------------------------------------------------------------
Nº de série:
---------------------------------------------------------------
Ano fabricação:
---------------------------------------------------------------
Tendo em conta a evolução permanente da tecnologia, ao fabricante reserva-se o direito de

modificar as características técnicas indicadas para este produto a qualquer momento, sem aviso
prévio, e/ou de interromper a produção deste produto.
 Normas Atendidas
A concepção do projeto e a construção deste equipamento obedecem aos requisitos

técnicos e legais sobre os aspectos mínimos de segurança e saúde do trabalho exigido pela Norma
Regulamentadora NR-12 (Segurança no trabalho em Máquinas e Equipamentos).

2 APRESENTAÇÃO
Prezado Cliente,
Primeiramente, queremos parabenizá-lo e agradecer-lhe por ter escolhido um equipamento

SUZUKI, resultado da mais alta tecnologia em máquinas para lavagem profissional, desenvolvido
para obter-se o máximo de rendimento e garantindo a repetibilidade de operações com o menor
índice de erros.
Desenvolvemos este manual com o objetivo de orientá-lo nos procedimentos de

manutenção deste equipamento e em consequência permitir-lhe apreciar plenamente as suas
qualidades. Recomendamos a sua leitura com atenção, em todas as suas partes, antes de iniciar o
funcionamento.
Neste estão contidas informações, sugestões e advertências para a utilização conveniente

do seu equipamento. Assim, você descobrirá características peculiares e soluções que o
convencerão de sua boa escolha.
Estamos certos de que, seguindo as observações e orientações contidas nele, seu novo
equipamento poderá ser útil por um longo tempo e trazer-lhe plena satisfação.
SUZUKI INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA
Telefone: (41) 2106-6363

Homepage: www.suzuki.ind.br
Email: suzuki@suzuki.ind.br / assistencia@suzuki.in.br
CNPJ: 77.504.108/0001-46
CREA-PR: 10789
•• REPRESENTANTES E ASSISTÊNCIA TÉCNICA EM TODO O BRASIL ••

A EMPRESA
A Suzuki teve sua origem em 1962, na cidade de Curitiba, Paraná, quando o seu fundador,
Sr. Keiti Suzuki, atuava como revendedor de equipamentos de lavanderia de pequenos fabricantes
nacionais e prestava serviços de assistência técnica.
As atividades na fabricação de equipamentos para lavanderias profissionais em planta

própria tiveram início em 02 de maio de 1977. As primeiras instalações ocupavam uma área de 75m2,
com 05 funcionários e produção destinada aos Estados do Paraná e Santa Catarina. Com a
demanda crescente e a consolidação da Marca Suzuki, com o passar dos anos, a empresa ocupa
atualmente uma área industrial de 9.000 m2 na cidade de Colombo, município industrial da grande
Curitiba, Estado do Paraná.
Voltada a constantes pesquisas e inovações tecnológicas, a Suzuki conquistou o conceito

de empresa inovadora. Buscando sempre evoluções tecnológicas e com a filosofia de manter sempre
um elevado padrão de qualidade, conquistou o segmento de Lavanderias para Hospitais e Hotéis.
Em 1996, após dois anos de pesquisas e testes, lançou a Tecnologia de Lavagem com
Ozônio, presente hoje em diversas Lavanderias Hospitalares, Hotéis e Prestadoras de Serviço.
Atualmente, conta com a mais completa linha de equipamentos para Lavanderias

Profissionais do Mercado, como Lavadoras Convencionais, Lavadoras Extratoras Computadorizadas,
Centrífugas, Secadores, Calandras, Calandras de Alta Produção, Dobradeiras e Empilhadeiras de
Lençóis além de Equipamentos de Passadoria.
Assim, o principal objetivo da SUZUKI é “Promover o Desenvolvimento de Tecnologias para

o Bem Estar da Sociedade” e sua missão é “Oferecer Soluções Tecnológicas de Qualidade no
Tratamento de Produtos Têxteis para o Mercado Global”.

3 INFORMAÇÕES IMPORTANTES
ATENÇÃO
Este manual de instruções contém informações de funcionamento e características
do produto. Use a compacta apenas conforme as instruções deste manual.
Este símbolo de segurança alerta sobre riscos que podem causar ferimentos.
Todas as informações de segurança são precedidas deste símbolo da palavra “ATENÇÃO”, que
indica que você poderá sofrer ferimentos graves. Todas as mensagens de segurança mencionam
qual é o risco em potencial, como reduzir a chance de se ferir e o que pode acontecer se as
instruções não forem seguidas.
Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser
tratado como lixo doméstico. Ele deve ser entregue às companhias especializadas em desmonta-ló
corretamente. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, você estará prevenindo
eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que podem ser
provocadas pelo descarte incorreto deste produto.
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O SECADOR

Todas as instruções de segurança identificam o perigo e informam como reduzir o risco de
ferimentos e o que pode acontecer se as instruções não forem seguidas. Para evitar incêndio,
choque elétrico ou ferimentos pessoais quando estiver usando.
ADVERTÊNCIA
A Suzuki Indústria e Comércio de Máquinas Ltda, não se responsabiliza, direta ou
indiretamente, por consequências ou danos causados pelo mau e inadequado uso dos equipamentos
de sua fabricação. Somente pessoas inteiramente familiarizadas com o equipamento e treinadas
para esta tarefa, devem submetê-lo a manutenção. Especial atenção deve ser tomada no momento
da substituição de alguns componentes especiais, quanto a metodologia de colocação/retirada do
mesmo, o que se refere ao peso e dimensional físico.

4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
- PARA EVITAR FERIMENTOS E DANOS AO EQUIPÁMENTO
Para prolongar a vida útil do

A lavadora não deve ser manuseada por
equipamento, utilize somente peças originais e
pessoas despreparadas.
pessoal técnico capacitado.
Verifique se a tensão da rede

Não alterar, reparar ou substituir
corresponde a da placa de identificação do
qualquer parte da lavadora que não esteja
equipamento.
especificada no item de manutenção deste
manual.
Para evitar acidentes, durante o
funcionamento não to que em partes móveis do
Caso tenha alguma duvida no manuseio
equipamento, como, esteiras, correias, polias e da maquina, entrar em contato com a Suzuki.
engrenagens.
O equipamento não deve ser instalado
Não adulterar os controles. ou armazenado em locais onde possam haver
gotejamentos.
Qualquer falha durante a execução destas instruções poderá resultar em

ferimentos graves ao operador ou danos ao equipamento.
- PARA EVITAR FERIMENTOS E DANOS AO EQUIPÁMENTO

A instalação, manutenção e todos os Para evitar choque elétrico e ferimentos ,

reparos devem ser efetuados pelo serviço certifique-se de que a máquina está
autorizado Suzuki. Use apenas peças originais desconectada da rede elétrica antes de efetuar
qualquer tipo de manutenção ou limpeza.
para reposição..
Certifique-se que o mesmo está Mesmo após desligado, alguns

componentes e terminais acessíveis apresentam
devidamente aterrado. O conector de
tensões e temperaturas elevadas que poderão
aterramento nunca deve ser removido. Nunca provocar FERIMENTOS GRAVES, ou até
faça o aterramento da lavadora em uma mesmo a MORTE.
tubulação a gás.
Este equipamento contém componentes Qualquer falha durante a execução

sensíveis a descargas eletrostáticas. Precaver- destas instruções poderá resultar em ferimentos
se, controlando eficazmente a geração de graves.
choque elétrico.
Este equipamento possui chave seccionadora na alimentação da rede elétrica permitindo o

desligamento geral e possibilitando seu bloqueio (através de cadeado) em caso de manutenção.
Além disto, possui sistema de redundância na alimentação elétrica, consistindo na

instalação de dois contatores ligados em série antes da saída para o motor do cesto. Estes
contatores também são monitorados pelo sistema de segurança da máquina, garantindo assim a
segurança.

5 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
LAVADORAS 100
CARACTERÍSTICAS UNIDADE LT1100
Capacidade kg 100
Fator de carga 1:12
Diâmetro do cesto mm 920
Comprimento do cesto mm 1840
Volume do cesto dm³ 1235
Rotação do cesto rpm 26
Largura mm 2140
Profundidade mm 1500
Altura mm 1795
Peso kg 1000
Dreno pol Ø2"
Volume de água no nível alto litros 500
Volume de água no nível baixo litros 700
Entrada de água pol Ø2"
Pressão da água mca 4
Consumo de vapor* kg/h 70
Entrada de vapor pol Ø3/4"
Pressão do vapor lb/pol² 100 a 110
Consumo de energia kW 3,68
Motofreio acionamento CV 5
Tensão V 220 / 380
Frequência Hz 50 / 60
suzuki@suzuki.ind.br - 10 - www.suzuki.ind.br
6 CONHECENDO O EQUIPAMENTO
6.1 ESTRUTURA
Estrutura fabricada em perfis e chapas de aço SAE 1020 rigidamente com tratamento
químico contra corrosão e base em primede alta aderência e acabamento final com pintura em epóxi.
Corpo externo do cesto construído em chapas de aço inoxidável tipo AISI 304. Porta externa
construída em aço inoxidável AISI 304 possui um visor para facilitar o posicionamento do cesto.
Saboneteira posicionada na porta do lado externo para introdução dos produtos para a lavagem, sem
a necessidade de parada do equipamento ou abertura da porta.
(Estrutura)
6.2 TAMBOR INTERNO (CESTO)
Cesto interno construído em chapa de aço inoxidável tipo AISI 304 com perfurações de
5,3mm. Eixos sem aço SAE 1020, apoiados em mancais com rolamentos esféricos
autocompensadores vedados e com sistema de vedação por meio de gaxetas teflonadas. Porta do
tipo corrediça com trincos de pressão fabricadas com o mesmo tipo de material do cesto.
(cesto)
6.3 SISTEMA DE TRANSMISSÃO
Acionamento através de correias em “V” polias segundo padrão ABNT e motofreio com
alimentação trifásica. Este motofreio possui proteções elétricas contra sobrecargas e curtos-circuitos.
Sistema de reversão na rotação do cesto e controle automático através de um controlador eletrônico
de tempo em conjunto com contatores eletromagnéticos
TRANSMISSÃO LT 100KG
6.4 SENSOR DE SEGURANÇA
Sua lavadora possui um sensor magnético de segurança, localizado na porta externa do

cesto, caso haja a abertura da porta enquanto o cesto estiver em movimento o sensor envia um sinal
que automaticamente aciona o motofreio parando a rotação do cesto.
6.5 ESCORREGADOR DE ROUPA
Sua lavadora possui um escorregador de roupa para que durante o abastecimento ou

retirada da roupa de dentro do cesto a mesma não caia entre o cesto e a estrutura da maquina
danificando assim componentes.
6.6 PAINEL DE COMANDO
O painel de comando que está localizado na parte frontal da maquina é composto dos
seguintes componentes;
(1) Botão de emergência
(2) Sinal sonoro
(3) Botão posicionador, posiciona o cesto para carregar e descarregar a maquina.
(4) Comutador para abertura e fechamento do dreno.

(5) Botão posicionador
(6) Botão liga/desliga
(7) Botão luminoso este botão tem a função que impede ou interrompe o funcionamento da
maquina caso o botão de emergência, seja acionado. Este botão é monitorado por
interface de segurança através de um circuito composto por sinais de duplo canal. O
equipamento somente estará liberado para funcionamento após o restabelecimento da
condição de segurança.
(8) Controlador de tempo e temperatura.
Para acessar os modos de programação de sua lavadora ver manual do controlador em

anexo.
7 OPERAÇÃO
7.1 ANTES DE INICIAR A LAVAGEM
- Separar a roupa segundo instruções e temperaturas designadas pelo produtor do tecido.

-Verificar se não foram deixados nos bolsos ou compartimentos similares chaves,
parafusos, agulhas etc. Estes podem danificar a máquina e a roupa.
- Não carregar a máquina acima da capacidade.
- Para atingir um melhor efeito na lavagem, colocar a roupa lado avesso, livres e
separadas.
7.2 PROCEDIMETNOS INICIAIS
- No inicio da jornada de trabalho, o operador deverá se certificar da existência de válvulas

manuais que devam ser abertas, como válvulas de água e vapor.
- Verificar se o dreno da maquina está fechado.
- Quanto aos painéis de operação, tocar sempre com as mãos ou luvas secas, evitando o
contato da água com os componentes fixos nele.
7.3 PASSOS PARA LAVAGEM
- Abrir a porta
- Carregar a máquina com a roupa de acordo com a capacidade indicada, aconselha-se

não trabalhar com a maquina sobrecarregada, nem com meia carga, pois poderá resultar em uma
má lavagem e futuramente provocar mau funcionamento do equipamento.
- Fechar a porta externa
- Abrir o registro de entrada de água até o nível recomendado pelo fornecedor de produtos
químicos.
- Adicionar os produtos químicos indicados para esta operação.
- Apertar o botão de rearme do sistema para que a maquina seja liberada para
funcionamento.
- Apertar o botão liga.
7.4 PASSOS PARA ENXAGUE
- Após a lavagem acione o comutador do dreno pelo painel de comando para que a água
utilizada na lavagem escoe.
- Após toda água escoar, feche o dreno.
- Encha novamente a maquina com água até o nível indicado para enxágüe.
- Se desejar adicione os produtos químicos específicos para esta etapa do processo
- Acionar o botão de rearme dos sistema.
- Acionar o botão de ligar.
- Se necessário, repetir os passos acima.
7.5 PROGRAMACÃO
Para acessar os modos de programação de sua lavadora ver manual do controlador

em anexo.
8 SEGURANÇA NA OPERAÇÃO , MANUTENÇÃO E LIMPEZA
ATENÇÃO
 Não permita que a maquina seja manuseada por pessoas despreparadas.

 Verifique se a tensão da rede corresponde à da placa de identificação do equipamento.
 Para evitar acidentes, durante o funcionamento não toque em partes móveis do
equipamento, tais como correias e polias.
 Nunca faça a manutenção da máquina sem ter certeza de que o disjuntor de alimentação elétrica
esteja desligado.
 Em caso de problemas elétricos ou mecânicos nunca improvise, pois sua máquina poderá ficar
seriamente danificada ou colocará a vida do operador em risco.
 Nunca acione a máquina sem a proteção das polias.
 Certifique-se sempre que a porta esteja fechada antes de operar a máquina.
 Para prolongar a vida útil do equipamento, utilize somente peças originais e contate
pessoal técnico capacitado para efetuar a troca.
8.1 MANUTENÇÃO
Em todos os procedimentos de manutenção o equipamento deve estar

desenergizado e com pelo menos um botão de emergência acionado.
As LAVADORAS são equipamentos de fácil e rápida manutenção, no entanto, as

instruções de manutenção são de caráter ilustrativo e sua execução deve ser feita por pessoa com
conhecimento técnico do assunto.
8.1.1 Inspeção semanal
Aperto das gaxetas: são 4 parafusos situados atrás do mancal do cesto. Estes
devem ser apertados cuidadosamente, para que vedem o sistema, impedindo que os
mancais e rolamentos tenham contato com a água, não aperte demais, pois o cesto deve
girar livremente.
Vedação das portas externas: caso haja vazamento, deve-se regular as porcas das
dobradiças. Caso este ajuste não elimine o vazamento, providenciar a troca das borrachas
de vedação.
Dispositivos de segurança: verificar se os sensores da porta estão corretamente

funcionando, assim como botão de emergência.
Partes elétricas: verificar e reapertar, quando necessário, os terminais que estejam

com mau contato. Verificar se não existem cabos rompidos, se houver substitua-os (sempre
que for fazer manutenção no equipamento o mesmo deve estar desenergizado).
Revisão geral no equipamento: verificar se a existência de parafusos e pecas soltas

ou folgadas pela maquina , providenciando o aperto ou reparo delas.
8.1.2 Inspeção mensal
Lubrificação dos mancais : verificar o aperto das travas das buchas dos rolamentos.
Para isso tire a tampa dos mancais soltando os parafusos laterais e verifique se a porca esta
travada pela aranha em torno do rolamento.
Válvula do dreno: verificar se não existem resíduos trancando a válvula do dreno . se

houver limpe ou troque, se necessário.
Sistema de freio: verificar o nível de desgaste da lona de freio.
Sistema de transmissão: verificar as condições de trabalho e aperto das correias,

esticando-as quando houver necessidade verificar também o aperto dos parafusos de fixação
das polias e das proteções das partes moveis.
Parte elétrica: reapertar todos os terminais e verificar a ocorrência de oxidação nos

parafusos, substituindo os componentes que apresentem problemas, principalmente se esta
oxidação estiver ocasionando mau contato. Verificar também o estado da fiação elétrica,
substituindo-a se for preciso
8.1.3 Inspeção semestral
Verificar as conexões das redes de água e vapor

Verificar o estado geral da maquina e corrigir possíveis pontos de oxidação, por meio
tratamento adequado.
Fazer uma inspeção visual de possíveis pontos de fadiga do material.
8.2 LIMPEZA
É comum a utilização de produtos como cloro orgânico e o hipoclorito para a lavagem de

roupas nas lavanderias, porem os resíduos destas substancias na máquina, podem ocasionar o
oxidação(aparecimento de ferrugem) no aço inoxidável. Isto ocorre devido a uma reação entre o
cloro e o cromo utilizado na camada de proteção do aço.
Assim para evitar que esta oxidação ocorra, uma limpeza diária deve ser feita para eliminar
quaisquer resíduos destes produtos.
A limpeza deve ser feita com uma esponja dupla face com fibra macia ou com uma esponja
de espuma comum sem abrasividade, umedecida em uma solução de água com detergente neutro
(com ph7) . logo após, usar um pano úmido em água limpa para remover os resíduos dos detergente
e um pano seco enxugar completamente as superfícies
8.2.1 Remoção de ferrugem
Limpeza de rotina é indicada para evitar o aparecimento de ferrugem. No caso desta

limpeza não ser realizada regularmente pode ocorrer a oxidação, aconselha-se a limpeza com ácido
nítrico.
O ácido nítrico deve ser empregado na concentração a 10%( uma parte de ácido para nove
partes de água). Para esta limpeza, a utilização de equipamentos de segurança, como luvas de
borracha e proteção para os olhos, durante a manipulação do produto é imprescindível. No caso de
contato acidental com a pele, lave com água em abundância. Evite o contato da solução com outros
metais, especialmente os feitos de alumínio e cobre.
Não utilizar esponjas abrasivas na limpeza, pois estas contem alta quantidade de grãos
minerais que irão atacar o cromo do revestimento do aço inoxidável.
Não utilizar esponjas de lã de aço. Estas são fabricadas com material de aço carbono que
contaminam o aço inoxidável, causando oxidação.
Não jogar água sobre as partes elétricas. Durante a limpeza, não utilizar jato de água com
mangueira com lavadora de alta pressão.
9 RECOMENDAÇÕES DE PROJETO
A instalação deve ser feita pela assistência técnica autorizada pela Suzuki
Indústria de Máquinas. O equipamento terá sua garantia cancelada caso a instalação seja feita
por terceiros.
Para um bom funcionamento do seu equipamento são necessários alguns

cuidados no momento de sua instalação, tais como:
BASE: a base de concreto deve estar nivelada e seguir rigorosamente as instruções da
planilha de instalação fornecida pela Suzuki.
IMPORTANTE: O não cumprimento das orientações da ficha técnica prejudicará o
desempenho do equipamento.
Antes da instalação do secador confirmar as normas de localização conforme o local,
estados e cidades. Na ausência das normas corretas a ordenação de localização deve ser de acordo
com as normas nacionais.
O secador deve ser instalado em um piso nivelado capaz de suportar seu peso. Carpetes
devem ser removidos da área do piso onde o secador será instalado
O secador não deve ser instalado ou armazenagem em uma área onde possa haver
gotejamento de água ou exposto ao tempo. Providenciar disposição adequada para o abastecimento
do ar.
O secador deve ser instalado com o duto de exaustão conectado a saaida. Ele deve dev
ser localizado em uma área onde uma correta exaustão e ventilação sejam alcançada (ver exigência
de exaustão).
O não cumprimento das orientações de ficha técnica prejudicara o desempenho do
equipamento.
9.1 INSTALAÇÕES
9.1.1 Instalação elétrica
A rede elétrica devera ser dimensionada por engenheiros, seguindo recomendações da

companhia de distribuição da sua região. Prever quadro de distribuição, constando disjuntos geral e
disjuntores individuais, um para cada equipamento, devidamente identificados.
Observar a ocorrência de aquecimento na fiação. Se isto estiver ocorrendo é sinal de
sobrecarga neste ramal da instalação.
Verificar se não já oscilações na tensão. Se estiver ocorrendo verificar se esta dentro dos
padrões recomendados pela companhia de distribuição da sua região.
A instalação é aéreo por meio de calhas e eletrodutos, não use fios de alumínio, este
poderá causar perigo de incêndio. O fio condutor deve ser de cobre e possuir correto isolamento.
9.1.2 Instalação a gás.
Para maior facilidade do serviço, cada linha de abastecimento de gás deve ter sua própria
válvula de desligamento. A lavadora a gás deve ser isolado da tubulação de abastecimento de gás.
O não isolamento correto entre a tubulação de gás e a lavadora podem resultar em incêndio ou
explosão.
Subdimensionar canalização de gás poderá resultar em problemas na ignição, secagem
lenta, aumento da utilização da energia, e podem acarretar riscos de segurança.
O secador deve ser ligado ai tipo de gás indicado e dados sobre a pressão devem ser
confirmados. Se esta informação não esta de acordo com o tipo de gás disponível, não operar o
secador.
9.1.3 Aterramento
A lavadora deve ser conectado a rede térrea. Em caso de falha no circuito elétrico, o
aterramento reduz o risco de choque elétrico através de uma trajeto de resistência mínima para a
corrente elétrica.
Verifique se sua lavadora está devidamente conectado a rede térrea de acordo com normas
locais. Em caso de duvida consulte um eletricista.
10 PROBLEMAS E POSSÍVEIS SOLUÇÕES
 O equipamento não liga.

 Verifique se os disjuntores estão ligados.
 Verifique se a chave geral está ligada.
 Verifique se o botão de emergência está acionado.
 Verifique se há energia elétrica alimentando o equipamento.
 O tambor interno não gira.

 Verifique se as portas externas estão bem fechadas e travadas.
 O equipamento não drena.

 Verifique se não há tecidos enroscados no dreno.
•• ATENÇÃO ••
Em todos os procedimentos de manutenção o equipamento deve estar

desenergizado e com pelo menos um botão de emergência acionado.
11 CERTIFICADO DE GARANTIA
ESTE DOCUMENTO DESCREVE OS TERMOS GERAIS DE GARANTIA DOS PRODUTOS DA

SUZUKI INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS
NOTA FISCAL: EMITIDA EM:
Os equipamentos da Suzuki Indústria e Comércio de Máquinas Ltda são garantidos pelo período de 12 (doze)
meses contados a partir da data de emissão da nota fiscal de fornecimento, se forem obedecidas às seguintes condições:
1. CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1.1. O Termo de Vistoria deverá ser assinado na descarga de cada equipam ento e enviado via FAX ou EMAIL para a
confirm ação de entrega sem avarias.
1.2. Apresentarem defeitos comprovados de fabricação ou projeto em condições normais de funcionamento.
1.3. Se obedecidos os requisitos técnicos de instalação, conservação e manutenção preventiva.
1.4. Se operados dentro dos limites de capacidade especificada no manual técnico.
1.5. No caso de esforços extraordinários, como por exemplo: funcionamento em mais de um turno de serviço. Nestas
condições, o prazo de garantia fica reduzido à metade do tempo supra estabelecido.
1.6. Para itens de Revenda, será repassado o prazo de garantia dado pelo fornecedor do equipam ento.
1.7. Dentro do período de garantia, as peças ou componentes que, comprovadamente, apresentarem defeitos de
fabricação, serão fornecidas gratuitamente, sendo necessária a contra apresentação da Nota Fiscal respectiva do
equipamento. A mão de obra não será coberta pela SUZUKI, ficando a cargo do cliente.
2. LIMITAÇÕES DE GARANTIA
2.1. Danos resultantes de uso que não atenda as instruções contidas no manual técnico.
2.2. Instalações elétricas deficientes e/ou ligação do equipamento em rede elétrica inadequada, instalação em não
conformidade com a planilha de instalação.
2.3. Danos por queda, fogo ou qualquer outro acidente, manuseio incorreto ou condições ambientais inadequadas,
desuso e desm ontagem, desgastes naturais ou oriundos da falta de manutenção periódica recomendada.
2.4. Estocagem incorreta ou pela não instalação e funcionamento em tempo hábil (30 dias) após sua aquisição.
2.5. Ação ou influência do clima, quando instalado(s) em regiões litorâneas.
2.6. As peças e componentes eletro-eletrônicos são cobertos pela garantia durante o prazo de 60 dias. Mas, esta
garantia somente terá validade mediante a avaliação de um profissional autorizado pela SUZUKI. Caso sejam
constatadas irregularidades como alterações ou tentativa de conserto das peças por pessoas não autorizadas,
defeitos causados por imperícia e/ou negligência dos operadores ou defeitos ocasionados por acidentes naturais
(raios, inundações, vendavais, etc) a garantia será interrompida.
3. CESSA A GARANTIA
3.1. Reparos, instalações ou alterações por terceiros ou pessoas não autorizadas pela Suzuki Ind. e Com. de Máquinas
Ltda.
3.2. Se o produto for vendido a terceiros, ficando válida a garantia somente para o primeiro comprador.
3.3. Atraso e/ou falta de pagamento das prestações devidas pela aquisição do produto.
4. IMPORTANTE
4.1. Não abrir ou modificar o equipam ento durante o período da garantia.

4.2. A responsabilidade da Suzuki Indústria e Comércio de Máquinas Ltda limita-se ao valor do produto, não podendo
ser responsabilizada, direta ou indiretamente, por eventuais danos causados a pessoas, outros equipamentos e
instalações, por quaisquer outros danos decorrentes de mau uso ou por lucros cessantes, perdas emergentes ou
consequentes.
4.3. As despesas de frete de envio para reparo em fábrica, despesas decorrentes do deslocamento e diárias de
técnicos e produtos são de responsabilidade do comprador.
Data de Entrega: Assinatura: CPF:

(nome legível do recebedor)
A SUZUKI neste termo segue a Lei do Consumidor se resguardando dos seus direitos e respeitando os seus deveres
com o Cliente.
12 TERMO DE VISTORIA DE EMBARQUE
Quantidade Peso Total

Tipo de embalagem Nº Nota Fiscal Data de Saída Nº do Pedido Assinatura
de Volumes (kg)
ENGRADADO Helder Bertola
Prezado Cliente,
Ao receber as mercadorias constantes do termo de vistoria de embarque acima especificado,

solicitamos verificar se a embalagem encontra-se em bom estado de conservação, não estando danificada,
quebrada ou violada.
Na hipótese de ocorrência de qualquer tipo de avaria ou violação da embalagem, solicitamos que, na

presença do agente transportador, seja realizada a vistoria das mercadorias e qualquer tipo de divergência seja
relatado no Termo de Vistoria de Entrega abaixo.
Sr. Cliente, não receber os equipamentos se os mesmos tiverem com algum

tipo de avaria.
13 TERMO DE VISTORIA DE ENTREGA
Declaro para os devidos fins, que a embalagem das mercadorias constantes na Nota Fiscal
___________________ apresenta-se:
Violada
Péssimo Estado de Conservação
Sem danos aos Equipamentos
Houve danos às mercadorias adquiridas?
Sim Não
Conferido por Assinatura Cliente Encarregado Transporte Assinatura do Transportador
Observações:
O presente termo deverá ser encaminhado via fax para o setor encarregado de transportes através do
telefone (41) 2106-6363.
ANOTAÇÕES
14 PLANILHAS DE INSTALAÇAO
15 DIAGRAMAS ELÉTRICOS

Manual LT 100

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual LT 100

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Tendo em conta a evolução permanente da tecnologia, ao fabricante reserva-se o direito de

Suzuki Indústria e Comércio de Máquinas Ltda.

Telefone: +55 41 2106-6363

4 INFORMAÇÕES IMPORTANTES ........................................................................................... 7

5 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ............................................................................................ 8

6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .......................................................................................... 10

7 CONHECENDO O EQUIPAMENTO ...................................................................................... 11

9 SEGURANÇA NA OPERAÇÃO , MANUTENÇÃO E LIMPEZA ............................................. 18

11 PROBLEMAS E POSSÍVEIS SOLUÇÕES ............................................................................ 24

12 CERTIFICADO DE GARANTIA ............................................................................................. 25

13 TERMO DE VISTORIA DE EMBARQUE ............................................................................... 26

suzuki@suzuki.ind.br -2- www.suzuki.ind.br

14 TERMO DE VISTORIA DE ENTREGA .................................................................................. 26

suzuki@suzuki.ind.br -3- www.suzuki.ind.br

Lavadora de uso profissional destinado a lavagem de roupas em geral

Tendo em conta a evolução permanente da tecnologia, ao fabricante reserva-se o direito de

A concepção do projeto e a construção deste equipamento obedecem aos requisitos

suzuki@suzuki.ind.br -4- www.suzuki.ind.br

Primeiramente, queremos parabenizá-lo e agradecer-lhe por ter escolhido um equipamento

Desenvolvemos este manual com o objetivo de orientá-lo nos procedimentos de

Neste estão contidas informações, sugestões e advertências para a utilização conveniente

SUZUKI INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE MÁQUINAS LTDA

Telefone: (41) 2106-6363

•• REPRESENTANTES E ASSISTÊNCIA TÉCNICA EM TODO O BRASIL ••

suzuki@suzuki.ind.br -5- www.suzuki.ind.br

As atividades na fabricação de equipamentos para lavanderias profissionais em planta

Voltada a constantes pesquisas e inovações tecnológicas, a Suzuki conquistou o conceito

Atualmente, conta com a mais completa linha de equipamentos para Lavanderias

Assim, o principal objetivo da SUZUKI é “Promover o Desenvolvimento de Tecnologias para

suzuki@suzuki.ind.br -6- www.suzuki.ind.br

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O SECADOR

suzuki@suzuki.ind.br -7- www.suzuki.ind.br

- PARA EVITAR FERIMENTOS E DANOS AO EQUIPÁMENTO

Para prolongar a vida útil do

Verifique se a tensão da rede

Qualquer falha durante a execução destas instruções poderá resultar em

- PARA EVITAR FERIMENTOS E DANOS AO EQUIPÁMENTO

suzuki@suzuki.ind.br -8- www.suzuki.ind.br

A instalação, manutenção e todos os Para evitar choque elétrico e ferimentos ,

Certifique-se que o mesmo está Mesmo após desligado, alguns

Este equipamento contém componentes Qualquer falha durante a execução

Este equipamento possui chave seccionadora na alimentação da rede elétrica permitindo o

Além disto, possui sistema de redundância na alimentação elétrica, consistindo na

suzuki@suzuki.ind.br -9- www.suzuki.ind.br

6.2 TAMBOR INTERNO (CESTO)

6.3 SISTEMA DE TRANSMISSÃO

6.4 SENSOR DE SEGURANÇA

Sua lavadora possui um sensor magnético de segurança, localizado na porta externa do

6.5 ESCORREGADOR DE ROUPA

Sua lavadora possui um escorregador de roupa para que durante o abastecimento ou

6.6 PAINEL DE COMANDO

(4) Comutador para abertura e fechamento do dreno.

Para acessar os modos de programação de sua lavadora ver manual do controlador em

7.1 ANTES DE INICIAR A LAVAGEM

- Separar a roupa segundo instruções e temperaturas designadas pelo produtor do tecido.

7.2 PROCEDIMETNOS INICIAIS

- No inicio da jornada de trabalho, o operador deverá se certificar da existência de válvulas

7.3 PASSOS PARA LAVAGEM

- Carregar a máquina com a roupa de acordo com a capacidade indicada, aconselha-se

7.4 PASSOS PARA ENXAGUE

Para acessar os modos de programação de sua lavadora ver manual do controlador

8 SEGURANÇA NA OPERAÇÃO , MANUTENÇÃO E LIMPEZA