‘ —Ž–‹•‘ƒ‘ŽÀ–‹ ƒ‘†‡”ƒ—‡˜‘Ž—­ ‘†ƒ ‘•‡ǣ‘˜ƒ‡”ƒǡŽ‹„‡”ƒŽ‹•‘ǡ
‰Ž‘„ƒŽ‹•‘‡ ‘—‹•‘
ƒ‹‡Ž ‡””ƒœ
ͳ͐‡†‹­ ‘—•‡–‡„”‘†‡ʹͲʹ͵—†‹–‘”ƒ ‘š

•†‹”‡‹–‘•†‡•–ƒ‡†‹­ ‘’‡”–‡ ‡
†‹–‘”ƒ ‘š— 
‘”‘‡Ž ‘•‡—•‡„‹‘ǡï‡”‘ͻͷǡ ƒ•ƒͳ͵
ǣͳ͵Ͳ͸ͻǦͲͻ͸— ‹‰‹‡×’‘Ž‹•ǡ ‘ƒ—Ž‘Ǧ
™™™Ǥ’Š˜‘šǤ ‘Ǥ„”
‡Ǧƒ‹Žǣ‡†‹–‘”ƒ̷’Š˜‘šǤ ‘Ǥ„”

†‹–‘”ǣ
ƒ—Ž‘ ‡”‹“—‡”ƒ—Œ‘

‡˜‹• ‘ǣ
‡Ø‹†ƒ•‡ŽŽ‡‰”‹‹

”‡’ƒ”ƒ­ ‘†‡–‡š–‘ǣ
ƒ—Ž‘ ‡”‹“—‡”ƒ—Œ‘

‹ƒ‰”ƒƒ­ ‘ǣ
†‡”•‘Ǥƒ†‡•

ƒ’ƒǣ
†‡”•‘Ǥƒ†‡•ȁ ƒ‰‡ǣ ”‡‡’‹

‘•‡ŽŠ‘‡†‹–‘”‹ƒŽǣ
‘•±ƒ”Ž‘•‡’‡†ƒ†ƒ ‘•‡ ƒ
ƒ—Ž‘ ‡”‹“—‡”ƒ—Œ‘
‘‰±”‹‘—‹œƒŽ ‘

   

‘ —Ž–‹•‘ƒ‘ŽÀ–‹ ƒ‘†‡”ƒ—‡˜‘Ž—­ ‘†ƒ ‘•‡ǣ‘˜ƒ‡”ƒǡ
Ž‹„‡”ƒŽ‹•‘ǡ‰Ž‘„ƒŽ‹•‘‡ ‘—‹•‘Ȁƒ‹‡Ž ‡””ƒœ— ‘ƒ—Ž‘ǡǣ
†‹–‘”ƒ ‘šǡʹͲʹ͵Ǥ
ǣͻ͹ͺǦ͹ͷǦͺͷ͸͹͸ǦͲʹǦͳ
ͳǤ‡Ž‹‰‹ ‘ǤʹǤ‡Ž‹‰‹ ‘‘’ƒ”ƒ†ƒǤ
ǤÀ–—Ž‘ Ǥ—–‘”
—ʹͲͲȀʹͻͳ

A    
ͳǤ‡Ž‹‰‹ ‘—ʹͲͲ
ʹǤ‡Ž‹‰‹ ‘‘’ƒ”ƒ†ƒ—ʹͻͳ

Editora PHVox — www.phvox.com.br

Reservados todos os direitos desta obra. Proibida toda e qualquer reprodução desta
edição por qualquer meio ou forma, seja ela eletrônica, mecânica, fotocópia, gravação
ou qualquer outro meio de reprodução, sem permissão expressa do editor.
 KKh>d/^DKEWK>1d/DKZE

 

Ao nosso querido e amado professor

Olavo de Carvalho, que Deus o tenha.

ͷ
 KKh>d/^DKEWK>1d/DKZE

^hDZ/K

”‡ˆž ‹‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͻ
–”‘†—­ ‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͷ
ƒ‘”Ǧ’”×’”‹‘‡‘†‡•’”‡œ‘†‡‡—•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͷ


 
Gnosticismo e revoluçãoǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͻ
‡–ƒŽ‹†ƒ†‡”‡˜‘Ž— ‹‘ž”‹ƒ‡ƒ•—–‘’‹ƒ•‰×•–‹ ƒ•†‘—†‘‘†‡”‘ǤǤǤǤǤǤǤʹͳ
–”‡ƒ‹•±”‹ƒ†‘—‡ƒ‡”†ƒ†‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷͳ
‘„”‡ƒ‡˜‘Ž—­ ‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷͷ
‡˜‘Ž—­ ‘†‘‘˜‘ ‘‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸ͳ
ƒ„”‡˜‡˜‹ƒ‰‡‘–‡’‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸ʹ
Š‘‡‹•–‹ˆ‹ ƒ†‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸Ͷ
‹ˆ‡”‡­ƒ‡–”‡’ƒ–‡À•‘ǡ’ƒ‡–‡À•‘ǡ‰‘•‡‡ ”‹•–‹ƒ‹•‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸͸
’‘—“—‹Š‘†‡•–‘‹ ‹•‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸͹
‘–”ƒ•–‡ ‘‘”‹•–‹ƒ‹•‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸͹
 –‡Ž‡ –‘‡ƒ‘–ƒ†‡–‘”ƒ†‘Ǧ•‡‹‹‹‰‘•‘”–ƒ‹•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹ͳ
’”‘„Ž‡ƒ†ƒ•‡• ‘ŽŠƒ•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹͵
ƒLibertas Praestantissimum†‡‡ ‘ Ž‹„‡”–‹ƒ‰‡†ƒ’וǦ ‹˜‹Ž‹œƒ­ ‘Ǥ͹ͷ
–ƒ„±‘”‘ˆǤƒ‹‡Ž Š‡”‡”ǣǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺͺ
 ƒ”ž–‡”‘ —Ž–‹•–ƒ†ƒ‘†‡”‹†ƒ†‡’‘ŽÀ–‹ ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͻͳ
‡™‰‡‡ Ž‘„ƒŽ‹•‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲ͵
—‹‘‘ǫ—‡• ‘‡‘“—‡“—‡”‡†‡•–”—‹”ǫǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲͶ
‘• —†ƒ‡–‘•†ƒ‡™‰‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲ͸
’Žƒ‘†‡ƒ­ ‘†‡–‡”‹ƒ†‘†ƒ‡™‰‡ȋ•‹žŽ‘‰‘• –‡”Ǧ”‡Ž‹‰‹‘•‘•ȌǤǤǤǤǤͳͳͲ
Žƒ†‘‘„• —”‘†ƒ••‡‹–ƒ•’ƒ‰ •ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͳͳ
‘†‡”‹•‘†‡Ž‡šƒ†‡”—‰‹ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͳ͵
—‡±ƒ—ƒ”–ƒ‡‘”‹ƒ‘ŽÀ–‹ ƒ†‡Ž‡šƒ†‡”—‰‹ǫǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͳ͸
ƒ”‡˜‘Ž—­ ‘‰×•–‹ ƒƒ‘–‘–ƒŽ‹–ƒ”‹•‘†‘ƒ”–‹†‘‘—‹•–ƒŠ‹²•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹͳ
ƒ‡–ƒŽ‹†ƒ†‡ƒ„‘”–‹•–ƒ‡•‡—•–‡–ž —Ž‘••—„ —Ž–—”ƒ‹•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹͻ
Š‡ ”‡ƒ–‡•‡–ǣ‘˜ƒ”‡Ž‹‰‹ ‘†‘ ‘‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵͵


͹
 E/>&ZZ

 
Breves críticas à direita políticaǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵͹
‡—ƒ†‹”‡‹–ƒ‡ ƒ‹ ‹•–ƒ‡•‡—‹†‡ƒŽ—–×’‹ ‘ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵ͻ
‘–ƒ•‡–ƒˆÀ•‹ ƒ••‘„”‡ƒ•‘Ž‹† ‘’ƒ”ƒ—ƒ†‹”‡‹–ƒ’‘ŽÀ–‹ ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶͷ


 
Reflexões sobre a existênciaǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶͻ
‘Š—ƒ‹•‘ ‘–‡’‘”Ÿ‡‘‡ƒˆƒ”•ƒ†ƒ’ƒœ’‡”’±–—ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͷͳ
”‡˜‘Ž—­ ‘†ƒ•–”²•†‹˜‹†ƒ†‡•ǣƒ‘ǡ”‘•‡Š‹‘•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͷͻ
”‡†‡• ‘„‡”–ƒ†ƒƒŽƒ ‘–”ƒƒ’‘Ž‹–‹œƒ­ ‘†ƒ˜‹†ƒǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͸ͷ
‘„”‡ƒ‘”–‡ǣ”‡ˆŽ‡šÙ‡••‘„”‡‘‡š–‘ƒ’À–—Ž‘†ƒ’À•–‘Žƒƒ‘•‘ƒ‘•ǤǤǤǤͳ͸ͻ
‘„”‡ƒ•‹ ‡”‹†ƒ†‡‡‘•ƒ ”‹ˆÀ ‹‘ǣ„”‡˜‡”‡ˆŽ‡š ‘•‘„”‡‘˜ƒ‰‡ŽŠ‘†‡ ‘ ‘ ‘
Ͷǡʹ͵ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͺ͵
•‘‹–‡•‡• —”ƒ•ƒ’וǦ‘†‡”‹†ƒ†‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͺ͹
ƒ„”‡˜‡‘–ƒ•‘„”‡‘•‡•‘†‡Š—‘” ‘–”ƒƒ•ƒ‰ï•–‹ƒ•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͻ͵
—‡•‘‘•ǫ‡‘†‡˜‹‡‘•ǫƒ”ƒ‘†‡˜ƒ‘•ǫǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͻ͹
BibliografiaǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͲͳ
Índice remissivoǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ205
ʹͲͶ


ͺ
 KKh>d/^DKEWK>1d/DKZE

WZd/
'EK^d//^DK
ZsK>hK

ͳͻ
 KKh>d/^DKEWK>1d/DKZE

ŵĞŶƚĂůŝĚĂĚĞƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĄƌŝĂĞĂƐ
ƵƚŽƉŝĂƐŐŶſƐƚŝĐĂƐĚŽŵƵŶĚŽŵŽĚĞƌŶŽ
“Meu Deus, a Vós o confesso, a Vós que de mim vos compadecestes
quando ainda não vos conhecia, quando vos buscava não segundo a
compreensão da inteligência, mas segundo o raciocínio da carne”—
Santo Agostinho


ƒŽ˜‡œ ‘ Ž‡‹–‘” ’‘••ƒ ”‡ ‘Š‡ ‡” ‡ •‹ ‡•‘ ƒŽ‰—Ǧ
ƒ•†ƒ• ƒ”ƒ –‡”À•–‹ ƒ•‡ˆ‡Ø‡‘•“—‡•‡” ‘ ‹–ƒǦ
†‘•‘†‡ ‘””‡”†‡•–‡ƒ”–‹‰‘ǡ•‡†‘‡•–ƒ‹Šƒ’”‹Ǧ
‡‹”ƒ ‹–‡­ ‘ǡ ‹•–‘ ±ǡ ƒ †‡ –‡–ƒ” †‡• ”‡˜‡” ‡šƒ–ƒ‡–‡ ‘
“—‡’—†‡’‡” ‡„‡”†—”ƒ–‡‘–‡’‘‡“—‡ˆ—‹ƒ†‡“—ƒ†‘
‡—•‡•–—†‘•‹Šƒ‡š’‡”‹² ‹ƒ”‡ƒŽǤ
••ƒ ƒ†‡“—ƒ­ ‘ǡ ƒ••‹ ‘‘ —‹–ƒ• ‘—–”ƒ•ǡ ’ƒ••‘— ’‘”
—’‡”À‘†‘†‡–‡•Ù‡•‹–‡”ƒ•“—‡ˆ‘”ƒ–”ƒ•—–ƒ†‘Ǧ•‡
—ƒ••‘—–”ƒ•†‡—ƒƒ‡‹”ƒ‡“—‡‘”‡ ‘Š‡ ‹‡–‘
†‘•‡ˆ‡‹–‘•‡‹‡•‘ ‘‡”ƒ‹‡†‹ƒ–‘Ǥ‘—–”ƒ•’ƒǦ
Žƒ˜”ƒ•ǡƒ•‹†‡‹ƒ•“—‡‡”ƒƒ„•‘”˜‹†ƒ•’‘”‹’‘”‡‹‘†‡
†‹˜‡”•‘• ‡‹‘• —Ž–—”ƒ‹• †‹ˆ‡”‡–‡•  ‘ ‡”ƒ†‡˜‹†ƒ‡–‡
–”ƒ„ƒŽŠƒ†ƒ•ǡ”‡ ‘Š‡ ‹†ƒ•‡–”ƒ• ‡†‹†ƒ•’‘”‡‹‘†ƒ‡š’‡Ǧ
”‹² ‹ƒ†ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ǡƒ•†‡ˆ‡†‹†ƒ•ǡ ‘”ƒ”ƒ•˜‡œ‡•ǡ ‘
’ƒ‹šÙ‡•ǡ ‘ ‘”†Ÿ ‹ƒ‹””‡ˆŽ‡–‹†ƒ‡–‡‘”‡•ǤƒŽ ‘‘‘‹†‹Ǧ
˜À†—‘†‡• ”‹–‘’‘” ‘•±”–‡‰ƒ› ƒ••‡–,͹“—‡– ‘Ž‘‰‘•‡‡Ǧ
‘–”ƒ ’‡”†‹†‘ ‡ ‡‹‘ ƒ‘ —†‘ ”‡ƒŽǡ ƒ‰ƒ””ƒǦ•‡ ƒ •—ƒ•
‹†‡‹ƒ• ‘‘ •‡ ‡Žƒ• ˆ‘••‡ —ƒ –ž„—ƒ †‡ •ƒŽ˜ƒ­ ‘Ǥ –”‡Ǧ
–ƒ–‘ǡ‡••ƒ•‹†‡‹ƒ•’‘†‡”‡’”‡•‡–ƒ”•—ƒˆƒŽ•‹†ƒ†‡‹–‡”ƒǡ
•—ƒˆ—‰ƒ†‘—†‘”‡ƒŽǡ•—ƒ˜‘–ƒ†‡†‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ”‘ ‘•Ǧ
‘•ƒ“—‹Ž‘“—‡‡Ž‡’‡•‘—‡†‡ˆ‡†‡—‡—†‡–‡”‹ƒ†‘
‘‡–‘†ƒ ‹•–×”‹ƒǡ•—ƒ•’ƒ‹šÙ‡•‡†‡•‡Œ‘•ƒ‹•†‡•‡ˆ”‡Ǧ
ƒ†‘•Ǥ‘”‹••‘‡•‘ǡ‘•—Œ‡‹–‘ǡ“—ƒ†‘‡•–ž—ƒ•‹–—ƒ­ ‘
†‡ž—ˆ”ƒ‰‘ǡ–‡†‡ƒ ‡‹–ƒ­ ‘†‘—†‘”‡ƒŽ–ƒŽ ‘‘‡Ž‡±ǡ


͹ ‘•±”–‡‰ƒ› ƒ••‡–ǡƒ‡„‡Ž‹‘†‡Žƒ•ƒ•ƒ•—ͳͻʹͻǤ

ʹͳ
 E/>&ZZ

‘‘•‡‹’Ù‡‘••ƒ‡š‹•–² ‹ƒǡ‡ƒ ƒ„ƒ‡‰‘ ‹ƒ†‘ ‘

‡Ž‡— Š‡‰ƒ†‘ǡ ‘‘†‹œ‘ˆ‹Ž×•‘ˆ‘Žƒ˜‘†‡ƒ”˜ƒŽŠ‘ǡƒ‘ƒ–‘
‘–‡’Žƒ–‹˜‘ǤƒŽƒ–‘ ‘•‹•–‡ǡ—‹–ƒ•˜‡œ‡•ǡ‡”‡‘–ƒ”
ƒ–”ƒ˜±• †ƒ ‹² ‹ƒ †ƒ ‹•–×”‹ƒ — †‡–‡”‹ƒ†‘ ƒ ‘–‡ ‡”
‘ ”‡–‘Ǥ
‘ˆ‡••‘ǡ †‡‘”‡‹ —‹–‘• ƒ‘• ’ƒ”ƒ ’‡” ‡„‡” ‡••ƒ —Ǧ
ƒ ‡—‘—–‡• ‘—‘‘†‘ ‘‘‡ ƒ”ƒ˜ƒ‘—†‘Ǥ •–‘
±ǡ‡–”‡‹Šƒ•‹†‡ƒŽ‹œƒ­Ù‡•ƒ„•–”ƒ–ƒ•‡ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ ‘ ”‡–ƒǤ
—†ƒ†‘†‡‹†‡ƒŽ‹•‘•‡•—„Œ‡–‹˜‹•‘•ǡ’—†‡‡š’‡”‹‡–ƒ”
–‘†ƒ•‘”–‡†‡‹‹Ž‹•‘‡š‹•–‡ ‹ƒŽ’”‡•‡–‡‡†‹˜‡”•‘•ƒǦ
„‹‡–‡• †‡ ‘˜‹˜² ‹ƒǡ “—‡ǡ  ‘ ”ƒ”ƒ• ˜‡œ‡•ǡ ‹’—Ž•‹‘ƒǦ
˜ƒǦ‡ƒ‘ƒ‹• ‘’Ž‡–‘†‡•‡•’‡”‘‡†‡•‘”†‡’•À“—‹ ƒǤ
ˆƒŽ•‹†ƒ†‡ ‘ “—‡ †‹˜‡”•ƒ• ’‡••‘ƒ• ‡ ƒ”ƒ˜ƒ •—ƒ ”‡ƒŽ‹Ǧ
†ƒ†‡ǡƒ•ž• ƒ”ƒ••‡–‹‡–ƒŽ‹•–ƒ•ǡƒˆƒŽ–ƒ†‡’—†‘” ‘•‹‰‘
‡•ƒ•ǡˆ‹œ‡”ƒ ‘“—‡‡—‡•‘ ƒÀ••‡‡••‡‡””‘„”—–ƒŽ
‡“—ƒ–‘ ’‡•ƒ˜ƒ ƒ’”‡‡†‡” ƒ –‘–ƒŽ‹†ƒ†‡ †‘ —‹˜‡”•‘ ‡
˜‘Ž–ƒǤ••‡‹ˆƒ–‹Ž‹•‘’؆‡ǡƒ‹•–ƒ”†‡ǡ‡‘•–”ƒ” ‘‘ƒ
Œ—˜‡–—†‡ ‡ƒ–±‡‰”ƒ†‡ ’ƒ”–‡ ’‘••À˜‡‹• ƒ†—Ž–‘•’ƒ••ƒ
’‘”‡••‡’”‘„Ž‡ƒ•‡•‡“—‡” ‘•‡‰—‹”‡”‡ ‘Š‡ ‡”‡
•‹‡•‘•‡••ƒ‹•±”‹ƒǤ
ƒ ‡‹–ƒ­ ‘†ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡–ƒŽ ‘‘•‡ƒ’”‡•‡–ƒ‘–‡’‘
‡‘‡•’ƒ­‘ǡ‘•†‹ƒ•ƒ–—ƒ‹•ǡ’‘†‡•‡”—˜‡”†ƒ†‡‹”‘‡• ŸǦ
†ƒŽ‘Ǥˆ‹ƒŽǡ‡•–ƒ‘•‡—•± —Ž‘‡“—‡‘–‡ ‹ ‹•‘†ƒ
˜‹†ƒ •‘ ‹ƒŽǡ ‘ ‡’‹”‹•‘ ‡ ƒ• ‹² ‹ƒ• ‘†‡”ƒ• ‹’‡”ƒ
‘‘“†‘‰ž–‹ ‘•”ǡ‹“—‡•–‹‘ž˜‡‹•‡‘‹’”‡•‡–‡•ƒ˜‹†ƒ
†‡ ƒ†ƒ—†‡×•—’‡”‹–‹†‘ǡƒ’‡ƒ•ǡ“—‡•‡—•ƒ–ƒ‰Ø‹Ǧ
‘•’‘••ƒƒ‰‹” ‘ ‡”–‘’”ƒ‰ƒ–‹•‘ǡƒ ‡‹–ƒ†‘–‘†ƒ•ƒ•
’”‡‹••ƒ•ǡƒ–±‡•‘ˆƒŽ•ƒ•ǡ’ƒ”ƒ”‡•‰—ƒ”†‘†‘„‘†‹žŽ‘‰‘ǡ
†‘’ƒ ‹ˆ‹•‘‡†‘•—„Œ‡–‹˜‹•‘†ƒ˜‘–ƒ†‡Ǥ
˜‘Ž—–ƒ”‹•‘†‘‘••‘–‡’‘ǡ—‹–‘ƒ‹•‡šƒ ‡”„ƒ†‘
“—‡ •‡—‰‡”‡ ‡ ƒ• ‹‡–‘ǡ ‘•–”ƒ ‘‘ ‘ ˆ‡Ø‡‘ †ƒ
‡–ƒŽ‹†ƒ†‡ ”‡˜‘Ž— ‹‘ž”‹ƒ ‡•–ž ƒ‹• ’”‡•‡–‡ ‡ ƒ–—ƒ–‡
‘‘— ƒǤ‹–‡Ž‡ –—ƒŽ‹•‘’—”‘‡•‹’Ž‡•†ƒ ƒ•–ƒƒ ƒǦ
†²‹ ƒ ‘• –”ƒœ —ƒ ”‡†—­ ‘ †ƒ ‘’‡”ƒ­ ‘ ‹‡–Àˆ‹ ƒ †ƒ

ʹʹ
 KKh>d/^DKEWK>1d/DKZE

‹–‡Ž‹‰² ‹ƒ ƒ‘ ’—”‘ ‹†‡ƒŽ‹•‘ǡ ”‡•—Ž–ƒ†‘ǡ †‡•–ƒ ƒ‡‹”ƒǡ

—ƒƒ­ ‘’‘ŽÀ–‹ ƒ‘—‰‡‘’‘ŽÀ–‹ ƒǡƒ’‘Ž‹–‹œƒ­ ‘ ‘’Ž‡–ƒ†ƒ
‡š‹•–² ‹ƒǡ ƒ ‡†‹‘ ”‹†ƒ†‡ †ƒ Ž‹‰—ƒ‰‡ ‡ ‘ ‹†‹ˆ‡”‡Ǧ
–‹•‘ “—ƒ–‘ ƒ‘• ˜ƒŽ‘”‡• “—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‘•Ǥ ƒ†ƒ ƒ•’‡ –‘ †‡•–ƒ
ƒ•–ƒ ’”‘ —”ƒ ƒ„•‘Ž—–‹œƒ” ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ ‡ ƒ†ƒ ”‡ ‘”–‡ †‡
•—ƒ•”‡•’‡ –‹˜ƒ• ‹² ‹ƒ•‡†‹• ‹’Ž‹ƒ• —””‹ —Žƒ”‡•ǡ‡‰ƒ†‘
‘Ser’”‡•‡–‡‡–‘†ƒ•—ƒ•—„•–ƒ ‹ƒŽ‹†ƒ†‡‡ ƒ—•ƒ•Ǥƒ‹•
†‡ †‘‹• ‹Ž ƒ‘• †‡ ‘Š‡ ‹‡–‘ Žž••‹ ‘ ˆ‘”ƒǦ•‡ ’‡”Ǧ
†‡†‘ƒ ‹•–×”‹ƒ‡†‡–”‹‡–‘†ƒ‘–ƒ†‡†‡ ‡”–‘•‰”—Ǧ
’‘•†‡’”‡•• ‘‡‘†‹ˆ‹ ƒ”‘±–‘†‘ ‹‡–Àˆ‹ ‘–ƒŽ ‘‘•‡
†ž ‘ —†‘ ”‡ƒŽǡ ’ƒ”ƒ ƒ ƒ–‡ƒ–‹œƒ­ ‘ ‡•“—‡ž–‹ ƒ †‡
ƒ†ƒ‡–‡ƒƒŽ‹•ƒ†‘’‡Žƒ•—ƒ ‹² ‹ƒ—‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ†‘Ǧ•‡ǡ
‘‘ ’‘†‡‘• ‘„•‡”˜ƒ” ’‡Ž‘• ‡ˆ‡‹–‘• ‘• †‹ƒ• ƒ–—ƒ‹•ǡ ‡
‹†‡‘Ž‘‰‹ƒ•‘—•—„ —Ž–—”ƒ•‹–‡‹”ƒ•“—‡˜‹•ƒƒ”‡‘†‡Žƒ”‘
•‡” Š—ƒ‘ ‡“—ƒ–‘ –ƒŽǡ ”‡†—œ‹†‘Ǧ‘ ƒ„”—’–ƒ‡–‡ ƒ‘•
ƒ‹ƒ‹•„”—–‘•Ǥ •–‘±ǡ ‘‘’‡”†‡‘•ƒ‘­ ‘†‘•—‹˜‡”Ǧ
•ƒ‹•ǡ ‘••ƒ ‹–‡Ž‹‰² ‹ƒ  ‘ ± ƒ‹• ‘ ’‹Žƒ” ‡•–”—–—”ƒ†‘” †ƒ
ƒ’”‡‡• ‘†ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡“—‡‡˜‹†‡–‡‡–‡‘•ƒ„ƒ” ƒ‡‘•
–”ƒ• ‡†‡ǡƒ•± ‘’Ž‡–ƒ‡–‡‹†‹ˆ‡”‡–‡ƒ‘ ƒ‘•†‡•‘”Ǧ
†‡ƒ†‘†‘ ‘•‘•Ǥ
‡•–‡ •‡–‹†‘ǡ  ‘ Šž ƒ‹• ‡Š—ƒ ‘„Œ‡–‹˜‹†ƒ†‡ ƒ
‘••ƒ‡š‹•–² ‹ƒ•‡ ‘“—‡—ƒ–‡–ƒ–‹˜ƒ†‡•‡•’‡”ƒ†‘”ƒ†‡
Ž‹„‡”–ƒ­ ‘ƒ–”ƒ˜±•†ƒ–± ‹ ƒ‘—†‘•—„Œ‡–‹˜‹•‘Š‡–‡”‘†‘š‘Ǥ
‘Ÿ„‹–‘’”ž–‹ ‘ǡ‘—†‘‘†‡”‘‡’וǦ‘†‡”‘ǡ’—Ǧ
†‡‘•‘„•‡”˜ƒ”‘•‡š’‡”‹‡–‘• ”—±‹•ˆ‡‹–‘• ‘–”ƒ‘••‡Ǧ
”‡•Š—ƒ‘•‡–‘†ƒ”‹ƒ­ ‘Ǥ‹‰—ƒŽ‹–ƒ”‹•‘ƒ‹ƒŽ‹•–ƒǡƒ‡—Ǧ
‰‡‹ƒǡ‘‰‡‘ À†‹‘ƒ–”ƒ˜±•†ƒ•‹†‡‘Ž‘‰‹ƒ•†‡ƒ••ƒ†‘•± —Ž‘
—ƒ•ƒ„‡”ǡ ‘—‹•‘ǡƒ ‹‘ƒŽǦ•‘ ‹ƒŽ‹•‘‡ˆƒ• ‹•‘—
ǡ‘ƒ„‘”–‹•‘ǡ‘†‡•ƒ”ƒ‡–‹•‘ǡƒ”‡˜‘Ž–ƒ ‘–”ƒ‘‹˜‹‘ǡ
ƒ‘˜ƒ”ƒǡ‘•ƒ–ƒ‹•‘‡– Ǥ
–À–—Ž‘†‡‡š’‘•‹­ ‘ǡŽ‡˜ƒ”‡‹‘ ƒ”‘Ž‡‹–‘”ƒ—ƒ„”‡˜‡˜‹Ǧ
ƒ‰‡Š‹•–×”‹ ƒǡƒ“—ƒŽ†‡˜‡‘•‡–‡†‡”ƒŽ‰—•’”‡••—’‘•Ǧ
–‘•‡‘’‘”“—²†‡—–‹Ž‹œƒ”‘•‘–‡”‘“‡–ƒŽ‹†ƒ†‡”‡˜‘Ž—Ǧ
‹‘ž”‹ƒ”Ǥ ”ƒǡ ’‘” “—‡ ± ”‡˜‘Ž— ‹‘ž”‹ƒǫ  “—‡ ± —ƒ

ʹ͵
 E/>&ZZ

‡–ƒŽ‹†ƒ†‡ǫ••ƒ‡–ƒŽ‹†ƒ†‡‡•–ž”‡Žƒ ‹‘ƒ†ƒƒ‘“—‡ǡ‡šƒǦ
–ƒ‡–‡ǫ ‘’‡”‰—–ƒ•“—‡†‡˜‡‘•ˆƒœ‡”ƒ–‡•†‡ ‘‡Ǧ
­ƒ”‘• ƒ ‡š’‘•‹­ ‘ †‡• ”‹–‹˜ƒ †‡ ‡”–‘• ˆ‡Ø‡‘•ǡ Ž‡Ǧ
„”ƒ†‘“—‡ ‘±ƒ‹–‡­ ‘’‘”ƒ“—‹‡•‰‘–ƒ”‘•‘ƒ••—–‘ǡ
’‡Žƒ’”×’”‹ƒ‹’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡–ƒŽƒ–‘†‹ƒ–‡†‡–ƒ–‘•‡–ƒǦ
–‘•†‘ —‡–‘•ǡ’”‘˜ƒ•‡ˆƒ–‘•†ƒ”‡ˆ‡”‹†ƒ ‘‹•ƒǤ
‡•†‡„‡Œ‘˜‡–‡Š‘—‹–ƒ —”‹‘•‹†ƒ†‡‡ ‘Š‡ ‡”
ƒ• ‘‹•ƒ•Ǥ‡••ƒ —”‹‘•‹†ƒ†‡ǡ†‹‰ƒ‘•ǡƒ—‡–‘—ƒ‹†ƒƒ‹•
“—ƒ†‘ ˆ—‹ ‡š’‡”‹‡–ƒ†‘ ‡”–ƒ• ˜‹˜² ‹ƒ• ‘ ”‡–ƒ• ‡
“—‡‘“—‡‡—’‡•ƒ˜ƒ†ƒ•’‡••‘ƒ•ǡ†‘—†‘ƒ‘‡—”‡†‘”ǡ
†‘•ƒ‹‰‘•ǡ†ƒˆƒÀŽ‹ƒǡ‡– Ǥǡ‡’‘— ‘‹’ƒ –ƒ˜ƒ‘ƒ ‘–‡ ‡”Ǥ
•–‘±ǡ‡—’‘†‡”‹ƒ‡•–ƒ”’‡•ƒ†‘‘“—‡‡—“—‹•‡••‡—†‡Ǧ
–‡”‹ƒ†‘‘‡–‘ǡ“—‡‡—’‡•ƒ‡–‘ ‘–‡”‹ƒˆ‘”­ƒ‘
•—ˆ‹ ‹‡–‡’ƒ”ƒ‹’‡†‹”ǡ‘——†ƒ”ǡ‘—–”ƒ•ˆ‘”ƒ”‘ƒ ‘–‡Ǧ
‡” ‘ ”‡–‘Ǥ
•–‘±ǡ ‘•—”–‹ƒ‘À‹‘‡ˆ‡‹–‘Ǥ
‡•‘ •‡†‘ —ƒ ‘‹•ƒ ˆ”—•–”ƒ–‡ ƒ ±’‘ ƒ †‡ „ƒ‹šÀ•Ǧ
•‹ƒ ƒ–—”‹†ƒ†‡ǡ ‘ “—‡ ‰‡”ƒŽ‡–‡  ‘ •ƒ„‡‘• Ž‹†ƒ”ǡ
†‡’‘‹•’ƒ••‘—ƒ•‡”—˜À ‹‘†‡‡–‡†‹‡–‘†ƒ‘”†‡†‘
ser ‡–ƒ„±—ƒˆƒ–ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥ•–ƒ‘•ˆƒ†ƒ†‘•–‡• ‘‡Ǧ
–”‡‘••ƒŽ‹„‡”†ƒ†‡†‡ƒ­ ‘‡ƒ“—‹Ž‘“—‡±†‡–‡”‹ƒ†‘ǤǦ
–”‡ƒ“—‹Ž‘“—‡±’‘••À˜‡Ž†‡•‡ˆƒœ‡”—“—ƒ†‘’‘••—À‘•‘•
‡‹‘•—‡ƒ“—‹Ž‘“—‡ ‘±’‘••À˜‡Žˆƒœ‡”Ǥ–”‡‘••‘•†‡Ǧ
•‡Œ‘•†‡•‡ˆ”‡ƒ†‘•‡ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡–ƒŽ ‘‘±Ǥ••ƒ• ƒ”ƒ –‡”À•Ǧ
–‹ ƒ•†ƒ‡š‹•–² ‹ƒŠ—ƒƒ‘•† ‘—ƒ‘­ ‘†‘“—‡±‘ ‘Ǧ
Š‡ ‡” ‡ ‘ •‡”ǡ ƒ••‹ ‘‘ †‘ “—‡ ”‡ƒŽ‡–‡ •‘‘• ‡Ǧ
“—ƒ–‘’ƒ”–À ‹’‡•†ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥ
‡•†‡ ‘ ‘‡­‘ †ƒ ‹•–×”‹ƒǡ ƒŽ‰—• ’‡”•‘ƒ‰‡• –‡–ƒǦ
”ƒ ‘’”‡‡†‡” ‘ “—‡ ‡”ƒ ‘ ‘•‘•ǡ ƒ ‡š‹•–² ‹ƒǡ ‘ —‹Ǧ
˜‡”•‘‡– Ǥ–”‡–ƒ–‘ǡˆ‘”ƒ†‡••ƒ•ƒ„•–”ƒ­Ù‡•ǡ ‘‡­ƒ”ƒ‡Ǧ
–‡†‡†‘ ‘• ƒ•’‡ –‘• ƒ‹• ’”ך‹‘•ǡ ‹‡†‹ƒ–‘• ‡ ”‡ƒ‹• †‘
—†‘ˆÀ•‹ ‘Ǥ••‹ ‘‘×•ǡƒŽ‰—•†‡Ž‡•ǡƒ‘ƒ’”‡‡†‡”ƒŽǦ
‰—• ƒ•’‡ –‘• ‘ ‡ˆ‡–‹˜‹†ƒ†‡ǡ “—‹•‡”ƒ –‘–ƒŽ‹œƒ” †‡

ʹͶ
 KKh>d/^DKEWK>1d/DKZE

ƒ‡‹”ƒŽ‹–‡”ƒŽ‘ser ƒ–”ƒ˜±•†‡•‡—•‡š’‡”‹‡–‘•Ǥ‘—Ǧ
–”‘•–‡”‘•ǡ“—ƒ†‘†‡• ‘„”‹‘•ƒŽ‰‘†ƒ‘”†‡‡š‹•–‡ ‹ƒŽǡ
 ‘‡•–ƒ†‘’”‡’ƒ”ƒ†‘•’ƒ”ƒ‡ ƒ”žǦŽ‘ ‘‘’ƒ”–‡ƒ’‡ƒ•
†‡—–‘†‘—‹–‘ƒ‹•ƒ„”ƒ‰‡–‡ǡ–‡‘•ƒƒ‹ƒ’±”ˆ‹†ƒ†‡
“—‡”‡”‘• ‘–”‘Žƒ” †ƒŽ‹ ‡ †‹ƒ–‡ –‘†‘• ‘• ‡ˆ‡‹–‘• ‡ ‡šǦ
’Ž‹ žǦŽ‘• ‘‘’‹‹Ù‡•ƒ ƒŽ‘”ƒ†ƒ•‡ ‡”–‡œƒ•‹ˆƒ–‹•Ǥ‡••ƒ•
‘‹•ƒ•ƒ ‘–‡ ‹ƒƒ–±‡•‘ƒ–‡•†ƒ ƒ”ƒ­ ‘†‡‘••‘
‡Š‘” ‡•—•”‹•–‘Ǥ
ƒ ƒ ‡†Ø‹ƒǡ ƒ ”± ‹ƒ –‹‰ƒǡ ‘ ’‡”À‘†‘ Š‡Ž²‹ ‘ǡ
Žž••‹ ‘ǡ ‡– Ǥǡ ƒ ‹•–×”‹ƒ ‘• „”‹†ƒ ‘ †‹˜‡”•ƒ• –‡•Ù‡•
†‡••‡–‹’‘Ǥ •–‘±ǡ ‘ƒ†‹ƒŽ±–‹ ƒ‹‡• ƒ’ž˜‡Ž†ƒ“—‹Ž‘“—‡×•
•‘‘•‡†‘“—‡”‡ƒŽ‡–‡ƒ ‘–‡ ‡ ‘‘• ‘ǡ ‘ƒ“—‹Ž‘“—‡
×•’‡•ƒ‘•“—‡’‘†‡‘••‡”‡ ‘‘••ƒ˜‘–ƒ†‡†‡—Ǧ
†ƒ”ƒ‘”†‡†‘ƒ ‘–‡ ‡”Ǥ
‘†‡”‹ƒ’ƒ••ƒ”‘”‡•–‘†‘•± —Ž‘‘•–”ƒ†‘‡š‡’Ž‘•‡
ƒ‹• ‡š‡’Ž‘• †‡ ’‡”•‘ƒ‰‡• †‡••‡ –‹’‘ ƒ–± ƒ ‹Šƒ Š—Ǧ
‹Ž†‡‡š‹•–² ‹ƒ‘—†‘Ǥ‘–—†‘ǡ’‘”“—‡•– ‘†‡–‡’‘
‡‡•’ƒ­‘ǡ†‡‹šƒ”‡‹‡—ˆ‘ ‘‡ƒŽ‰—•†‡Ž‡•ǡ“—‡• ‘‹’‘”Ǧ
–ƒ–‡• — —‹–‘ ƒ‹• “—‡ ‡•–‡ “—‡ ˜‘• ˆƒŽƒ — ‡ ‡••‡ ‹ƒ‹•
’ƒ”ƒ‘‡–‡†‹‡–‘‘„Œ‡–‹˜‘†‡•–‡ƒ”–‹‰‘Ǥ
‘‘†‹–‘ǡ‡••‡ˆ‡Ø‡‘†‘•—„Œ‡–‹˜‹•‘‡†ƒ–‡–ƒ–‹˜ƒ
Ž‹–‡”ƒŽ†‡–‘–ƒŽ‹œƒ”‘ ‘•‘•ǡƒ ‘–‡ ‡†‡•†‡ƒǤǤǡ ‘‘ˆ‘‹‘
ƒ•‘ ‘”‹•–‹’‘ȋͶ͵ͷǦ͵͸ͷƒǤǤȌǡ“—‡ǡƒ‰”‘••‘‘†‘ǡˆ‘‹‘
primeiro “psicólogo” apolítico e cosmopolita dos tempos an-
–‹‰‘•“—‡–‡–ƒ‘ˆ‡”‡ ‡”—ƒ‡š’Ž‹ ƒ­ ‘’ƒ”ƒƒ•ƒ­Ù‡•Š—ƒǦ
ƒ•’‘”‡‹‘†‡—ƒ’•‹ ‘Ž‘‰‹ƒ†‡‘–‹˜‘•Ǥ”‹•–‹’‘ǡ‹•’‹Ǧ
”ƒ†‘‡•—ƒ•ƒ’”‡‡•Ù‡•’‡••‘ƒ‹•ƒ–”ƒ˜±•†ƒ’”‡•‡­ƒ†‘ser
ƒ ‹•–×”‹ƒǡ„—• ƒ‘‘–‹˜‘ˆ—†ƒ‡–ƒŽ†ƒƒ­ ‘†‘••‡”‡•
Š—ƒ‘•‘’”ƒœ‡”Ǥ
‡‰—†‘”‹•–‹’‘ǡ‘’”‹ ‹’ƒŽ•‡–‹†‘†ƒ˜‹†ƒ±ƒ„—• ƒ‹Ǧ
‡••ƒ–‡ ’‘” hedone ȋ’”ƒœ‡”ȌǤ ‡ƒŽ‡–‡ǡ ’ƒ”‡ ‡ “—‡ ”‹•Ǧ
–‹’‘‡•–ž– ‘’”‡•‡–‡‘•†‹ƒ•ƒ–—ƒ‹•“—‡‡š‹•–‡†‹˜‡”•ƒ•
ג‹ƒ•†‡Ž‡‘••—’‡”‡” ƒ†‘•ǡ‘••Š‘’’‹‰•ǡ‘ؐ‹„—•ǡƒ

ʹͷ
 E/>&ZZ

„ƒ ƒ†‡”‡˜‹•–ƒ•‡ƒ•ƒ‹‘”‡•‡”‡‘ƒ†ƒ•‹˜‡”•‹†ƒ†‡•
—†‹ƒ‹•Ǥ ”‹•–‹’‘ ˆ‘‹ — ‰”ƒ†‡ ‹ˆŽ—‡ ‹ƒ†‘” †‡ ’‹ —”‘
ȋ͵ͶͳǦʹ͹ͲǤǤȌǡ“—‡ǡ’ƒ”–‹†‘†ƒ’•‹ ‘Ž‘‰‹ƒ†‡ ”‹•–‹’oǡ‡Ǧ
–‡†‹ƒ “—‡ ‘ •‡” Š—ƒ‘ ƒˆ‹”ƒ ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ “—ƒ†‘ ˆ‘‰‡
†‡ŽƒǤ •–‘ ±ǡ ƒ ‡š‹•–² ‹ƒ •‡ ƒ”ƒ –‡”‹œƒ ƒ’‡ƒ• ’‡Žƒ• †‘”‡•ǡ
’‡Ž‘•‘ˆ”‹‡–‘ǡ’‡Žƒ‹•±”‹ƒǡ’‘‹• ‘Šž‡Š—•‡–‹†‘
ƒ‹‘” “—‡ ‘ —†ƒ‹•‘Ǥ ƒ–‘ ’ƒ”ƒ ”‹•–‹’‘ ‘‘ ’ƒ”ƒ
’‹ —”‘ǡ‘ ‘ ‡‹–‘†‡–”ƒ• ‡†² ‹ƒ‡”ƒ’”ƒ–‹ ƒ‡–‡‹‡Ǧ
š‹•–‡–‡ ‘— —ƒ „‡•–‡‹”ƒ “—ƒŽ“—‡” †ƒ  ƒ†‡‹ƒ †‡ ‹ ‡—Ǥ
‘‰‘ǡƒ•ƒŽ˜ƒ­ ‘Š—ƒƒ•‡†ƒ”‹ƒ’‡Žƒ„—• ƒ†‘’”ƒœ‡”ǡ†‘
‹†‹ˆ‡”‡–‹•‘ ו‹ ‘‡†ƒˆ—‰ƒ†ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥ•—ƒǡƒ
‡• ‘Žƒ ƒ”‹•–‹’‹ƒƒǦ‡’‹ —”‹•–ƒ ˜‹•ƒ˜ƒ ƒ ‹’Žƒ–ƒ” ƒ ataraxiaǡ
‘—•‡Œƒǡƒ’—”ƒ‡•‹’Ž‡•’ƒœ†‡‡•’À”‹–‘.
ƒ–‘ ”‹•–‹’‘ ‘‘ ’‹ —”‘ ˆ‘”ƒ ‹ˆŽ—‡ ‹ƒ†‘• ’‘”
‹†‡‹ƒ• ‹” —Žƒ–‡•‡’‘” ”‹ƒ­Ù‡•†‡“—‹‡”ƒ••—„Œ‡–‹˜‘Ǧƒ„•Ǧ
–”ƒ–ƒ•“—‡”‡•—Ž–ƒ”ƒ‡‡””‘•ˆ‹Ž‘•×ˆ‹ ‘•“—‡ Š‡‰ƒ”ƒƒ–±
‡•‘ƒ‘‘••‘–‡’‘ǡ ‘ƒ•‡• ‘Žƒ•†‡’‡•ƒ‡–‘ƒǦ
–‡”‹ƒŽ‹•–ƒǡ •—„Œ‡–‹˜‹•–ƒǡ ‹‡–‹ˆ‹ ‹•–ƒǡ ƒƒŽÀ–‹ ƒǡ ”ƒ ‹‘ƒŽ‹•–ƒǡ
‹†‡ƒŽ‹•–ƒ ‡– Ǥ ‘†‡‘• ”‡ ‘Š‡ ‡” ‡••‡ ˆ‡Ø‡‘ –ƒ„±
‡ƒ–‡”‹ƒŽ‹•–ƒ• ‘‘‡× ”‹–‘, ƒŽ‡•†‡‹Ž‡–‘, ƒ”²‹Ǧ
†‡•, ƒšž‰‘”ƒ•ǡ‡–”‡‘—–”‘•†‘—†‘ƒ–‹‰‘Ǥ
‘–—†‘ǡ  ‘ ’‘†‡‘• ‡‰ƒ” “—‡ ƒ†ƒ ’‡”•‘ƒ‰‡ ‡•Ǧ
–ƒ˜ƒ ‡–‡†‡†‘ ƒŽ‰‘ †‡ •—ƒ• ƒ’”‡‡•Ù‡•Ǥ Ž‰—ƒ• ƒ—•ƒ•
‡•–ƒ˜ƒ‡š’‘†‘‡•‘“—‡†‡ƒ‡‹”ƒ–‘–ƒŽ‹œƒ–‡‡Ž‹–‡Ǧ
”ƒŽǤƒ—•ƒ•‡••ƒ•“—‡•×‹”Àƒ‘•‡–‡†‡”ƒ‹•–ƒ”†‡ ‘‘•
”‡ƒŽ‹•–ƒ•‰”‡‰‘•ǣ× ”ƒ–‡•, Žƒ– ‘‡”‹•–×–‡Ž‡•Ǥ
”ƒ„ƒŽŠ‡‘•„”‡˜‡‡–‡ ‘‡•–‡‹‘Ǥ
”‹•–×–‡Ž‡•ǡ‘‹À ‹‘†‡•—ƒMetafísica, †‹œ“—‡–‘†‘Š‘Ǧ
‡ †‡•‡Œƒ ’‘” ƒ–—”‡œƒ ‘Š‡ ‡”Ǥ ƒ• ‘Š‡ ‡” ‘ “—²ǫ
”ƒǡƒ“—‹Ž‘“—‡ƒ• ‘‹•ƒ•”‡ƒŽ‡–‡• ‘Ǥ‘”‹••‘‡•‘‡Ž‡
–‘ƒ ‘‘’ƒ”–‹†ƒ‘ƒ–‘†‡˜‡”ǡ’ƒ”ƒ•ƒ„‡”‘“—‡ƒ ‘‹•ƒ”‡Ǧ
ƒŽ‡–‡éǤ

ʹ͸
 KKh>d/^DKEWK>1d/DKZE

“—ƒ–‘‘—–”‘•ˆ‹Ž×•‘ˆ‘•†‘•–‡’‘•ƒ–‹‰‘•‡‰ƒ˜ƒƒ
•—„•–ƒ ‹ƒŽ‹†ƒ†‡†‘serǡ”‹•–×–‡Ž‡•‘•–”‘—š‡—ƒ’‡”•’‡ Ǧ
–‹˜ƒ”‡ƒŽ‹•–ƒ†‡Ž‡‡†‡ ‘‘ƒ’”‡‡†²ǦŽ‘ƒ–”ƒ˜±•†ƒ‘••ƒ‹Ǧ
–‡Ž‹‰² ‹ƒ‡†ƒ”ƒœ ‘ƒ–—”ƒŽǤ
ƒ”ƒ ‘’”‡‡†‡”‘• ‘ƒ‹•ˆƒ ‹Ž‹†ƒ†‡ƒ”‡Žƒ­ ‘‡Ǧ
–”‡‘”‡ƒŽ‹•‘ƒ”‹•–‘–±Ž‹ ‘‡‘•—„Œ‡–‹˜‹•‘†‡•†‡‘•–‡’‘•
ƒ–‹‰‘•ǡ†‡˜‡‘•’ƒ”–‹”†ƒ’”×’”‹ƒ†‡ˆ‹‹­ ‘†‘•–ƒ‰‹”‹–ƒ†‘
“—‡±‘Š‘‡ǤŠ‘‡±—ƒ‹ƒŽ”ƒ ‹‘ƒŽǡ ‘‘–ƒǦ
„±±—ƒ‹ƒŽ•‘ ‹ƒŽ‡’‘ŽÀ–‹ ‘Ǥ‡‰—‡Ǧ•‡“—‡±‘ ‘ƒ‹Ǧ
ƒŽ†ƒ‡• ƒŽƒŠ‹Ž‡×”ˆ‹ ƒ“—‡–‡ ‹² ‹ƒ‹‡†‹ƒ–ƒ†‘•ƒ„‡”
‘‘ †‘  ‘ •ƒ„‡”Ǥ — •‡Œƒǡ “—‡ •ƒ„‡ “—‡ ‡•–ž ’‡•ƒ†‘ǡ
•ƒ„‡“—‡•ƒ„‡ƒŽ‰‘‡•ƒ„‡“—‡ ‘•ƒ„‡ƒŽ‰‘Ǥ‘—–”ƒ•’ƒŽƒǦ
˜”ƒ•ǡ‡— ‘ˆƒ­‘ƒÀ‹ƒ‹†‡‹ƒ†‡ ‘‘‹‹ ‹ƒ”ƒ”‡•‘Ž—­ ‘
†‡— žŽ —Ž‘“—Ÿ–‹ ‘ǡƒ••‡‹†‹••‘’‘”•ƒ„‡”“—‡ ‘•‡‹Ǥ
••ƒ ƒ”ƒ –‡”À•–‹ ƒ±’”×’”‹ƒ‡ ƒ†‘•‡”Š—ƒ‘Ǥƒ‹Ǧ
ƒŽ„”—–‘ ‘–‡”‹ƒ–ƒŽ’‘–² ‹ƒǤ”ƒǡ•‡†‘‘•‡”Š—ƒ‘—
ƒ‹ƒŽ”ƒ ‹‘ƒŽ—‘ ‘ƒƒ’”‡‡†‡”‘“—‡ƒ• ‘‹•ƒ•• ‘†‡
ˆƒ–‘—ǡ±‘ ‘ ƒ’ƒœ†‡‘”†‡ƒ”•‡—•’‡•ƒ‡–‘•‡•—ƒ•
ƒ–‹–—†‡•Ǥ ‘‰‹ ƒ‡–‡ǡ ƒŽ‰—ƒ ‘‹•ƒ ƒ’”‡‡†‹†ƒ ‘ —†‘
‡š–‡”‹‘” ± ƒ ˜‡”†ƒ†‡ †ƒ ’”×’”‹ƒ ‘‹•ƒǤ —ƒ†‘ ‡•–ƒ‘• ƒ
’”‡•‡­ƒ†‡—ƒ‹ƒŽǡ•‡†‘‡Ž‡—‰ƒ–‘ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡ•ƒǦ
„‡‘•“—‡ ‘‹’‘”–ƒƒ’‘•‹­ ‘ˆÀ•‹ ƒ†‡•–‡ƒ‹ƒŽ†‡–”‘
†‘–‡’‘‡†‘‡•’ƒ­‘Ǥ”ƒ‡Ž‡’‘†‡‡•–ƒ”•‡–ƒ†‘ǡ‘”ƒ’‘†‡
‡•–ƒ” ’—Žƒ†‘ǡ ‘”ƒ ’‘†‡ ‡•–ƒ” †‡‹–ƒ†‘ǡ ‘”ƒ ’‘†‡ ‡•–ƒ” ”‘—Ǧ
„ƒ†‘ •—ƒ ‹•–—”ƒǡ  ‘ ‹–‡”‡••ƒǡ •ƒ„‡‘• “—‡ ‡Ž‡ ’‘••—‹
—ƒˆ‘”ƒ•—„•–ƒ ‹ƒŽ—ƒ‡‹—–ž˜‡ŽǤ••‹ ‘‘×•‡•Ǧ
‘•ǤŽ‰—••‡”‡•Š—ƒ‘•• ‘ƒ‹•ƒŽ–‘•ǡ‘—–”‘•ƒ‹•„ƒ‹Ǧ
š‘•ǡ‘—–”‘•ƒ‹• ƒ„‡Ž—†‘•ǡ‘—–”‘• ƒ”‡ ƒ•ǡ‘—–”‘•ˆ‡‹‘•ǡ‘—Ǧ
–”‘•„‘‹–‘•ǡ‘—–”‘•‰‘”†‹Š‘•ǡ‘—–”‘•ƒ‰”‡Ž‘•ǡ‡– Ǥǡ’‘”±ǡ
†‹ƒ–‡ †‡ –ƒ–ƒ• ƒ”ƒ –‡”À•–‹ ƒ• ˆÀ•‹ ƒ•ǡ ‘••ƒ ‹–‡Ž‹‰² ‹ƒ ±
ƒ’ƒœ†‡ƒ„•–”ƒ‹”†‘•ƒ•’‡ –‘•ƒ–‡”‹ƒ‹•ƒˆ‘”ƒ•—„•–ƒ ‹ƒŽ
†‡••‡‡–‡ǡ“—‡±ƒ•—ƒ‡••² ‹ƒǤ‘‡ˆ‡‹–‘ǡ•—ƒŠ—ƒ‹†ƒ†‡Ǥ
‘†‘•‘••‡”‡•Š—ƒ‘•‡•– ‘Ž‹‰ƒ†‘•ƒ‡••ƒˆ‘”ƒ•—„•–ƒǦ
‹ƒŽǡ“—‡‹†‡’‡†‡†‡–‡’‘‡‡•’ƒ­‘’ƒ”ƒ•‡”‘“—‡±ǡ•‡†‘
‡Žƒ —‹˜‡”•ƒŽǤ  •‡” Š—ƒ‘ •‡’”‡ •‡”ž ‡Ž‡ ‡•‘ ‡

ʹ͹
 E/>&ZZ

“—ƒŽ“—‡”Ž—‰ƒ”†‘’Žƒ‡–ƒ‡•‡’”‡–‡”ž‡••ƒ• ƒ”ƒ –‡”À•–‹Ǧ

ƒ•Ǥ ‡••‡ •‡–‹†‘ǡ –—†‘ “—‡ ƒ’”‡‡†‡‘• ± ‡šƒ–ƒ‡–‡ ƒ
ˆ‘”ƒ•—„•–ƒ ‹ƒŽ†‘ƒ–‘†‡•‡”. ‘••ƒ‹–‡Ž‹‰² ‹ƒ ƒ’–ƒ‘
ƒ•’‡ –‘ƒ–‡”‹ƒŽ†ƒ ‘‹•ƒ‡ǡ’‘”‡‹‘†‘’”‘ ‡••‘ƒ„•–”ƒ–‹˜‘
‡†‡ƒ†‡“—ƒ­ ‘ǡƒ’”‡‡†‡ƒˆ‘”ƒ“—‡±‡šƒ–ƒ‡–‡ƒ ‘‹•ƒǤ
‘”‹••‘‘•†‹œƒ–‘‘ž•†‡“—‹‘‡•—ƒ†‡ˆ‹‹­ ‘†‡
‡”†ƒ†‡ǣ“averdade é uma adequação do intelecto à coisa”Ǥ
ƒ–‘‘ž•†‡“—‹‘ǡ‘—–‘”‘—†ƒƒ–ƒ ‰”‡Œƒ
ƒ–׎‹ ƒ‡‰”ƒ†‡‡•–—†‹‘•‘†‡”‹•–×–‡Ž‡•ͺǡ‘•‡š’Ž‹ ƒ ‘
‡š ‡Ž² ‹ƒ ‘‘±†‘’”×’”‹‘•‡”Š—ƒ‘ ‘Š‡ ‡”ƒ• ‘‹•ƒ•
–ƒŽ ‘‘ ‡Žƒ• • ‘ǡ ‘”†‡ƒ” •—ƒ ‡š‹•–² ‹ƒ ‡ †‘• ‘—–”‘• ’‘”
‡‹‘†ƒ„—• ƒ“—‡–”ƒ• ‡†‡ƒ–±‡•‘‡••ƒ• ƒ”ƒ –‡”À•–‹Ǧ
ƒ•Ǥ—•‡ŒƒǡŒž“—‡ƒ’”‡‡†‡‘•ƒ•ˆ‘”ƒ••—„•–ƒ ‹ƒ‹•—‹Ǧ
˜‡”•ƒ‹•ǡ•‡‰—‡Ǧ•‡“—‡‘••ƒ‹–‡Ž‹‰² ‹ƒ ‘’‘†‡•‡”’—”ƒǦ
‡–‡ƒ–‡”‹ƒŽǡ’‘‹••× ‘ ‡„‡‘•ƒ“—‹Ž‘“—‡±ƒ–‡”‹ƒŽ†‡
ƒ‡‹”ƒ‹ƒ–‡”‹ƒŽ—‡‘•ƒ•’‡ –‘•ƒ ‹†‡–ƒ‹•†ƒƒ–±”‹ƒ•×
’‘†‡•‡”—‹ˆ‹ ƒ†‘•‘„Œ‡–‹˜ƒ‡–‡ƒ•ˆ‘”ƒ•‹ƒ–‡”‹ƒ‹•Ǥ
‡••‡ ‘†‘ǡ ˜‹˜‡‘• ƒ ‘•–ƒ–‡ –‡• ‘ ‡–”‡ ‘••‘ ƒ•Ǧ
’‡ –‘ ƒ–‡”‹ƒŽǦ‹ƒ‡–‡ ‘ ‘ ‡•’‹”‹–—ƒŽǦ–”ƒ• ‡†‡–‡Ǥ
ƒ•‘••ƒˆ‘”ƒ±‘••ƒƒŽƒ—“—‡–ƒ„±’‘†‡‘• ŠƒǦ
ƒ”†‡‹–‡Ž‹‰² ‹ƒǢŽ‘‰‘ǡ•‘‘•’ƒ”–À ‹’‡•†ƒ‡–‡”‹†ƒ†‡Ǥ
•–ƒ‘•‡Žƒ‡–‘†ƒˆ”ƒ­ ‘†‘–‡’‘‡“—‡’ƒ••ƒ‘•
ƒ‡š‹•–‹”Ǥ
–‘†‘‘’‡•ƒ‡–‘‘ ‹†‡–ƒŽǡ“—‡ˆ‘‹‡•–”—–—”ƒ†‘’‡Ǧ
Ž‘•”‡ƒŽ‹•–ƒ•‰”‡‰‘•ƒ–±–‡”•—ƒžš‹ƒ —Ž‹ƒ­ ‘ƒƒ–”À•Ǧ
–‹ ƒ‡ƒ• ‘Žž•–‹ ƒǡ×•–‡‘•‡••ƒ ‘’”‡‡• ‘†‡“—‡‘
‹†‹˜À†—‘ǡ •—ƒ ˆƒÀŽ‹ƒǡ •—ƒ ‘—‹†ƒ†‡ǡ •—ƒ ‹†ƒ†‡ ‡ •‡—


ͺ “—‹ ‘• ƒ„‡”‡Ž‡„”ƒ”ƒ „‡ŽÀ••‹ƒ ’”‘’‘•‹­ ‘ †‡ ‘ ‘ ƒ‹Ž‘ †‡Ž‹˜‡‹”ƒ

‘””‡•em seu volume clássico “O Elogio do Conservadorismo”,‡“—‡‘‡•‘

ƒ’‘–ƒ“—‡ˆ‘‹ƒ–‘†‡Ǥ‘ž•†‡“—‹‘ ”‹•–‹ƒ‹œƒ”‘’‡•ƒ‡–‘”‡ƒŽ‹•–ƒ†‡
”‹•–×–‡Ž‡•ǡ†ƒ†‘‘•’‹Žƒ”‡•†‘•’”‡Ÿ„—Ž‘•†ƒ ±†ƒ ‰”‡Œƒƒ–׎‹ ƒǤ

ʹͺ
 KKh>d/^DKEWK>1d/DKZE

”‡‹‘ǡ‡•– ‘‡–”‡Žƒ­ƒ†‘•‘„Œ‡–‹˜ƒ‡–‡’‘”‡‹‘†‡—ƒ‘”Ǧ
†‡–”ƒ• ‡†‡–‡“—‡•—’‡”ƒ‘•“—‡•‹–‘•ƒ ‹†‡–ƒ‹•‡ƒˆŽ‹Ǧ
–‹˜‘•†ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡‹‡†‹ƒ–ƒǤ
‘”ƒ‹•“—‡—†ƒ­ƒ•‡š‹•–ƒ‘–‡’‘‡‘‡•’ƒ­‘ǡ
ƒŽ‰—ƒ• ‘‹•ƒ• • ‘ ‡–‡”ƒ• ‡ ‹—–ž˜‡‹•Ǥ ƒ ˜‡œ ‘ •‡”ǡ
— ƒƒ‹•˜‘Ž–ƒƒ‘ ‘Ǧ•‡”Ǥ”ƒǡ–—†‘“—‡•‡‘˜‡ ‘’‘†‡
•‡”‘˜‹†‘’‘”•‹‡•‘Ǥ—ƒ†‘‡•–‘—†‹ƒ–‡†‡—ƒ”Ǧ
–‡Ž‘ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡ‡Ž‡— ƒ•‡‘˜‡”ž ƒ•‘‡—‡•‘ ‘‘
ˆƒ­ƒǤƒ”ƒ’‘†‡”‘˜‹‡–ƒ”‡••‡‘„Œ‡–‘ǡ‡—’”‡ ‹•‘‡ ‡•Ǧ
•ƒ”‹ƒ‡–‡•ƒ„‡”‘“—‡‡Ž‡±Ǥƒ•‘‡— ‘•‘—„‡••‡‘“—‡±
—ƒ”–‡Ž‘‡•‡—ƒ•’‡ –‘ƒ–‡”‹ƒŽŒ—–‘ ‘•—ƒˆ‘”ƒǡ‡—
–‡–ƒ”‹ƒƒ”–‡Žƒ”‹Šƒ•˜‡ŽŠƒ•‰ƒ˜‡–ƒ• ‘‹Šƒ•ƒŽ‘Ǧ
ˆƒ†ƒ•—‘“—‡•‡”‹ƒ—ƒ‡•–—’‹†‡œ‘—‡–ƒŽ‡— ƒ•‘
ŽÀ‹ ‘Ǥ ••ƒ• ˜‡”†ƒ†‡• ‘• ƒ ‘’ƒŠƒ ‡ –‘†‘• ‘• ‘Ǧ
‡–‘•†ƒ˜‹†ƒ‡–ƒ„±ƒ’‘ŽÀ–‹ ƒǤƒ–‘‘ž•–‡˜‡ƒ˜‹”Ǧ
–—†‡†‡‡–‡†‡”“—‡ƒ’‘ŽÀ–‹ ƒ†‡˜‡”‹ƒ†‡”‹˜ƒ”†‡••ƒ ‘Ǧ
’”‡‡• ‘†‡“—‡Šž—ƒ‘”†‡ƒžŽ‘‰ƒ‘•‡” ‡ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡
‡•ƒǤ–‡†‘—ƒ‘”†‡‘•‡”‡ƒ• ‘‹•ƒ•ǡƒ’‘ŽÀ–‹ ƒ–‡Ǧ
”‹ƒ†‡•‡”‘„‡‰‡”‹”‡’”‘Ž†‘„‡ ‘—Ǥ‘‡ˆ‡‹–‘ǡ
ƒ••‹ ‘‘‘ ‘”’‘‘”†‡ƒǦ•‡ƒŽƒȋˆ‘”ƒȌǡƒƒ–—”‡œƒ
”ƒ­ƒǡƒ ‘—‹†ƒ†‡ȋ ‘‘ˆ‘”ƒ†‘••‹‰—Žƒ”‡•ͻȌ†‡˜‡‘”Ǧ
†‡ƒ”Ǧ•‡ƒ‘–”ƒ• ‡†‡–‡’‘”‡‹‘ †‘ˆ‘‡–‘†ƒ•˜‹”–—Ǧ
†‡•Ǥ ˆ‹ƒŽǡ ‘ —‹˜‡”•‘ †‘• ‘”’‘•ǡ –‘†‘• ‡Ž‡• • ‘ ”‡‰‹†‘•
’‡Ž‘’”‹‡‹”‘ ‘”’‘ǡƒ•ƒ„‡”ǡ‘ ‡Ž‡•–‡ǡ•‡‰—†‘ƒ‘”†‡†ƒ
”‘˜‹†² ‹ƒ‹˜‹ƒǤ‡—•ǡ•‡†‘‘–‘—”‘ǡ‘‡”—„•‹•–‡–‡
’‘”‹ǡ‘˜‡–‘†ƒ•ƒ• ‘‹•ƒ•‡ƒ•†‹”‡ ‹‘ƒ‘„Œ‡–‹˜ƒ‡–‡ƒ‘
•‡—†‡˜‹†‘ˆ‹Ǥ


ͻ ‘—‹†ƒ†‡±‘‡ˆ‡‹–‘ƒ–—”ƒŽ†ƒˆ‘”ƒ­ ‘ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡†‡•—ƒ ‘˜‹˜² ‹ƒ‡šǦ
–‡”ƒ ‘‘—–”ƒ•ˆƒÀŽ‹ƒ•Ǥ‘‹•ǡƒ••‹ ‘‘Šž—‹–‘•‹†‹˜À†—‘•—ƒ ‘—Ǧ
‹†ƒ†‡ǡƒ••‹–ƒ„±Šž—‹–ƒ•ˆƒÀŽ‹ƒ•Ǥ‡••ƒ•ˆ‘”ƒ ‘—‹†ƒ†‡•ǡ ‹†ƒǦ
†‡•‘—”‡‹‘•“—‡ ”‹ƒŠ‹‡”ƒ”“—‹ƒ•ƒ–—”ƒ‹•ǡ–”ƒ†‹ ‹‘ƒ‹•‡•—„•–ƒ ‹ƒ‹•ƒ×Ǧ
Ž‹•Ǥ

ʹͻ
 E/>&ZZ

‡ ˆƒ–‘ǡ Šž —ƒ „‡Ž‡œƒ ƒ ‘”†‡Ǥ Žƒ ‘•–”ƒǦ‘• ‘‘
×•ǡ ‘‡ˆ‡‹–‘ǡ•‘‘•— ‘’‘•–‘‹†‹••‘Žï˜‡Ž†‡ ‘”’‘‡
ƒŽƒǡ–‡†‘–”²• ƒ”ƒ –‡”À•–‹ ƒ•„ƒ•‹Žƒ”‡•ǣ‹–‡Ž‡ –‘ǡ˜‘–ƒ†‡
‡•‡•‹„‹Ž‹†ƒ†‡Ǥ’”‹‡‹”‘‘”†‡ƒƒ•‡‰—†ƒ’ƒ”ƒ“—‡‡•–ƒ
•‡‘”†‡‡ƒ‘„‡ƒ‰‹”ǡ”‡–ƒ”ƒœ ‘‡ƒ‘„‡†‘’”ך‹‘Ǥ
‹‘•‘‹À ‹‘†‡•–‡ƒ”–‹‰‘—„”‡˜‡”‡Žƒ–‘†‡—ƒ’‡•Ǧ
•‘ƒ“—‡‡•–ƒ˜ƒ’‡”†‹†ƒǡ‘ƒ—ˆ”ž‰‹‘†‡•‡—•’‡•ƒ‡–‘•
ƒ‹•Š‹•–±”‹ ‘•‡“—‡ǡ—‘—–”‘‘‡–‘ǡ’ƒ••‘—ƒ‡–‡Ǧ
†‡”—’‘— ‘†ƒ• ‘‹•ƒ•Ǥ‡ˆƒ–‘ǡ ‘”ƒ”ƒ•˜‡œ‡••‘‡–‡
’‘” ‡‹‘ †‡••‡ ’”‘ ‡••‘ –”ž‰‹ ‘ ‘‡­ƒ‘• ƒ ‡–‡†‡”
–ƒ–‘‘•ƒ•’‡ –‘• ‘’Ž‡š‘• ‘‘ƒ•‹’Ž‹ ‹†ƒ†‡’”‘ˆ—†ƒ
†‡‡—•Ǥƒ••‹ ‘‘‡—•±•‹’Ž‡•ǡƒ• ‘‹•ƒ•–ƒ„±‘
• ‘Ǥ• ‘‹•ƒ•ƒ‹•”‡ƒŽ‹•–ƒ•• ‘•‹’Ž‡•ǡ’‘‹•• ‘ ‘ ”‡–ƒ•Ǥ
‡••‡ •‡–‹†‘ǡ ± ‘†‡ ˜‡‘• ‘••ƒ• Ž‹‹–ƒ­Ù‡• ”‘–‹‡‹”ƒ•ǡ
‘••ƒ’‡” ‡’­ ‘ˆƒŽŠƒ†‡—‹–ƒ• ‘‹•ƒ•ǡ‘••ƒžƒ†‡“—ƒ­ ‘ǡ
‘••‘•˜À ‹‘•‡’‹‘”‡•ƒ‹ƒ•Ǥ ‘‘‡•–ƒ‘•ƒ–‘†‘‘‘Ǧ
‡–‘“—‡”‡†‘“—‡ƒ• ‘‹•ƒ••‡Œƒ‘“—‡†‡ˆƒ–‘ ‘‘• ‘Ǥ
••ƒ Ÿ•‹ƒ ‡ ‘†‹ˆ‹ ƒ” ‘— ‡‰ƒ” ‘ ser •‡’”‡ ƒ†‘— †‡
 ‘•†ƒ†ƒ• ‘ƒ ‹•–×”‹ƒ†ƒŠ—ƒ‹†ƒ†‡ǡ‡•‘“—ƒ†‘
‹†‹˜À†—‘•‘—‰”—’‘• ‘•‡‰—‹ƒ ‘’”‡‡†‡”‡˜‹˜‡”‡
‡”–ƒ‘”†‡‡’ƒœǤ‘”±ǡ‘“—‡ ƒ—•ƒ‡••ƒŸ•‹ƒǫ—–”ƒ’‡”Ǧ
‰—–ƒ‹–‡”‡••ƒ–‡‡ —”‹‘•ƒ‘•ƒ’ƒ”‡ ‡Ǥ ”‡‹‘“—‡†‡˜‡Ǧ
‘•”‡•’‘†²ǦŽƒ‡••ƒ‘’‘”–—‹†ƒ†‡Ǥ
‡—•ǡ•‡†‘‘”‹ƒ†‘”†‡–‘†ƒ•ƒ• ‘‹•ƒ•ǡ±‘ ‘‡”“—‡
± ƒ’ƒœ †‡ ’‡•ƒ” ‡ ƒ–‡”‹ƒŽ‹œƒ” ƒ ‘‹•ƒ ’‡•ƒ†ƒ –ƒŽ ‘‘
’‡•‘—Ǥ—•‡Œƒǡ–—†‘“—‡‡—•’‡•ƒ‡ˆƒœǡƒ ‘‹•ƒéǤ—ƒ†‘
‡—•ˆ‡œ‘Š‘‡ǡ‘ˆ‡œ•—ƒ‹ƒ‰‡‡•‡‡ŽŠƒ­ƒǤ“—‡
•‡–‹†‘ǫ‘•‡–‹†‘†‡“—‡‘Š‘‡–ƒ„± ‘–±‡•—ƒ
‘’‘•‹­ ‘ ‹–‡Ž‹‰² ‹ƒ ‡ ˜‘–ƒ†‡ “—‡ • ‘ ’ƒ”–À ‹’‡• †‘
‘”‹˜‹‘Ǥ‡—• ”‹‘—† ‘‡˜ƒ ‘ƒˆ‹ƒŽ‹†ƒ†‡†‡ƒžǦ
Ž‘• ‘‘ ”‹ƒ–—”ƒ•ǡ ‘”†‡žǦŽ‘• ‡ †‡ ˆƒœ²ǦŽ‘• ‘Š‡ ‡” –‘†ƒ
”‹ƒ­ ‘Ǥ–‡†²ǦŽƒ–ƒŽ ‘‘•‡—”‹ƒ†‘”ƒˆ‡œǤ—†‘“—‡‡—•
ˆƒœ±„‘ǡ’‘‹•±‹–‡Ž‹‰À˜‡Žǡ’‘”–ƒ–‘ǡ˜‡”†ƒ†‡‹”‘‡•—„•–ƒǦ
‹ƒŽǤ ‡‰—‡Ǧ•‡ †‹••‘ “—‡ † ‘ ‡ ˜ƒ ‡”ƒ „‘•ǡ ’‘‹• ‡”ƒ

͵Ͳ
 KKh>d/^DKEWK>1d/DKZE

”‹ƒ–—”ƒ•†‡‡—•Ǥˆƒ–‘†‡‘’‡ ƒ†‘–‡”‡–”ƒ†‘‘—†‘
ƒ–”ƒ˜±•†‡† ‘‡˜ƒ ‘—†ƒ‡••‡ˆƒ–‘”†‘‡†‡‡—•Ǥ
ƒ•ǡ’ƒ”ƒ ‘’”‡‡• ‘†‘ˆ‡Ø‡‘†ƒ‡–ƒŽ‹†ƒ†‡”‡˜‘Ǧ
Ž— ‹‘ž”‹ƒǡŠž†‡•‡‡–‡†‡”‘’‡ ƒ†‘Ǥ
’”‹‡‹”‘Ž—‰ƒ”ǡ’ƒ”ƒ‡–‡†‡”‘•‘‡ ƒ†‘”‹‰‹ƒŽǡ
’”‡ ‹•ƒ‘•”‡–‘”ƒ”ƒ‘“—‡†‹••‡‘•ƒ–‡”‹‘”‡–‡Ǥ‹–‡Ǧ
Ž‡ –‘‘”†‡ƒƒ˜‘–ƒ†‡’ƒ”ƒ“—‡‘••‘„‡ƒ‰‹”•‡Œƒ’ƒ—–ƒ†‘
’‡Žƒ”‡–ƒ”ƒœ ‘‡„—•“—‡‘„‡Ǥ‡†‘‘••ƒ˜‘–ƒ†‡’”ƒ–‹Ǧ
ƒ‡–‡‹•ƒ ‹ž˜‡Žǡ‹•–‘±ǡ“—ƒ–‘ƒ‹•ˆƒœ‡‘•ƒ‹•“—‡”‡Ǧ
‘•ˆƒœ‡”ǡ•‡‰—‡Ǧ•‡“—‡ ƒ•‘‡Žƒ•‡Œƒ‘”†‡ƒ†‘”ƒ†‘‘••‘
‹–‡Ž‡ –‘ǡ‡ ‘‘ ‘–”ž”‹‘ǡƒ ‘–‡ ‡”ž‘‡””‘Ǥ’‡ ƒ†‘†‡
† ‘‡˜ƒ ƒ”ƒ –‡”‹œƒǦ•‡’‡Žƒ˜‘–ƒ†‡†‡•‡”‡ ‘‘‘”‹Ǧ
ador. Com efeito, “Mas Deus sabe que, no dia em que dele co-
merdes, vossos olhos se abrirão, e serei como deuses, conhece-
dores do bem e do mal” (Gn 3,5ȌǤ‘ ‘‡”‡†‘ˆ”—–‘’”‘‹Ǧ
„‹†‘‘ˆ‡”‡ ‹†‘’‡Žƒ‡”’‡–‡ǡƒ„‘•’‡ ƒ”ƒ ‘–”ƒƒordem
de Deus‡•‡ƒ–‡–ƒ”ƒǡ’‘”–ƒ–‘ǡ ‘–”ƒƒ‘”†‡†‘‡”Ǥ
’‡ ƒ†‘ǡ†‡•–‡‘†‘ǡ ‘””‘’‡—ƒ˜‘–ƒ†‡ȋ“—‡±ƒ’‘–² ‹ƒ
ƒ“—ƒŽ”‡•‹†‡ƒŽ‹„‡”†ƒ†‡ȌǤ† ‘‡˜ƒ˜‘Ž–ƒ”ƒǦ•‡ ‘–”ƒƒ•
’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡•‹• ”‹–ƒ•‡•—ƒ’”×’”‹ƒƒŽƒ’‘”‡—•Ǥ—‹Ǧ
•‡”ƒ„ƒ•–ƒ”Ǧ•‡’‘”•‹‡•‘•Ǥ ‘”ƒ‘”‰—ŽŠ‘•‘•Ǥ—‡”‹ƒ
‘†‹ˆ‹ ƒ”ƒ‘”†‡†‡–‘†ƒ•ƒ• ‘‹•ƒ•‡’”‘Ž†‡—ƒgnosis
ƒ„•‘Ž—–ƒ‡†‡–‡”‹‹•–ƒ†‘„‡‡†‘ƒŽǤ
••ƒŸ•‹ƒ’‡ ƒ‹‘•ƒ‡•–ž ‘‘ƒ Šƒ‡‘••ƒ•ƒŽǦ
ƒ•†‡•†‡‡– ‘Ǥ2ƒŸ•‹ƒ†‘ƒ–‘‹‘”ƒŽǡ†‘ƒ–‘ƒŽ†‘•‘ǡ†‘
ƒ–‘‡–‹”‘•‘ǡ†ƒ‡‰ƒ­ ‘†‘serǡ†ƒ‡‰ƒ­ ‘†ƒ˜‡”†ƒ†‡‡†‡
ˆƒœ‡”˜ƒŽ‡”‘ƒ Š‹•‘•—„Œ‡–‹˜‹•–ƒǤ
‘”‡‹‘†‡••ƒˆ—‰ƒǡ†—”ƒ–‡ƒ ‹•–×”‹ƒǡ—‹–‘•’”‡ˆ‡”‹Ǧ
”ƒ‡–‡†‡”‘’‡ ƒ†‘†‡† ‘‡˜ƒ ‘‘—ƒŽ‹„‡”–ƒ­ ‘
†‡—”‹ƒ†‘”ƒ—–‘”‹–ž”‹‘‡ƒŽ˜ƒ†‘ǡ—˜‹Ž ‘ו‹ ‘‡žǦ
†‹ ‘“—‡‘• ”‹‘—ƒ’‡ƒ•’ƒ”ƒ‘•˜‡”•‘ˆ”‡”Ǥ“—‡•‘‡–‡
ƒ–”ƒ˜±•†‡— ‘Š‡ ‹‡–‘ȋ‰‘•‡Ȍǡƒ••‹ ‘‘‡””‘‡ƒǦ
‡–‡ „—• ƒ†‘ ’‘” † ‘ ‡ ˜ƒǡ ×• ‘• •ƒŽ˜ƒ”‡‘• †‡•–‡
—†‘Ǥ ••ƒ ˜‹• ‘ Š‡”±–‹ ƒ †‘ •‡” ± – ‘ ƒ–—ƒŽ “—‡  ‘

͵ͳ
 E/>&ZZ

’‘†‡‘• ‹‰‘”ƒ” ‡••‡• ‹–‘• ‡ ƒ–± ‡•‘ ”‡ ‘Š‡ ‡”‘•

‡×•‡•‘• ‘‘‡Ž‡•ǡ ‘”ƒ”ƒ•˜‡œ‡•ǡ‘•ƒ„ƒ” ƒ‡
‘••ƒ˜‹˜² ‹ƒ”‡ƒŽǤ”ƒ–ƒ”‡‘•†‡†‘‹•†‡Ž‡•‡•–‡ƒ”–‹‰‘ǣƒ
‘•‡‡‘ƒ–‡À•‘Ǥ—ƒ•Š‡”‡•‹ƒ• ‘„ƒ–‹†ƒ•’‡Ž‘• ƒ–׎‹Ǧ
‘•†‘•†‘‹•’”‹‡‹”‘••± —Ž‘•†ƒ”ƒ”‹•– ǡƒ•“—‡ǡ —”‹‘Ǧ
•ƒ‡–‡ǡˆ‘”ƒ”‡ƒ’ƒ”‡ ‡†‘ƒ ‹•–×”‹ƒ‘•‡•‘•Ž—‰ƒǦ
”‡•‡“—‡ˆ‘”ƒ ‘†‡ƒ†ƒ•‡ ‘„ƒ–‹†ƒ•Ǥ
ƒ”ƒ ‘• ‡‰ƒ ‹‘‹•–ƒ• †‘ ‡” ȋƒƒŽ‘‰‹ƒ ‡–”‡ ”‹ƒ–—”ƒ ‡
”‹ƒ†‘”Ȍ‡‡–—•‹ƒ•–ƒ•†ƒ ‘•‡ (‡“—‹˜‘ ‹†ƒ†‡ƒ„•‘Ž—–ƒ‡Ǧ
–”‡ ”‹ƒ–—”ƒ ‡ ”‹ƒ†‘”Ȍǡ ‘ —†‘ ± — ˜‡”†ƒ†‡‹”‘ ž” ‡”‡ǡ
ˆ”—–‘ †‡ — †‡‹—”‰‘ ȋ‡ƒƒ†‘” †‘ ‘•‘• ‡ †‘ ƒŽȌǤ
‡†‘‘‡–‡Š—ƒ‘ — ‘’‘•–‘‹†‹••‘Žï˜‡Ž†‡ ‘”’‘‡
ƒŽƒ ȋƒ–±”‹ƒ ‡ ˆ‘”ƒ •—„•–ƒ ‹ƒŽȌǡ ’ƒ”ƒ ‘‰×•–‹ ‘ǡ ‘••ƒ
ƒ–±”‹ƒ± ‘’Ž‡–ƒ‡–‡†‡ ƒÀ†ƒǤ‘••ƒ‹–‡Ž‹‰² ‹ƒ‘•‡Ǧ
‰ƒƒƒ–‘†‘‘‘‡–‘ǡƒ••‹ ‘‘‘••‘••‡–‹†‘••‡•ÀǦ
˜‡‹•Ǥ ‘Šž—ƒ”‡Žƒ­ ‘‡–”‡—ƒ ‘‹•ƒ‡‘—–”ƒǡ•‡ ‘“—‡
•× ’‘†‡‘• ‘ ‡„‡” —ƒ •ƒŽ˜ƒ­ ‘ ‡•’‹”‹–—ƒŽ‹•–ƒǦ•—„Œ‡–‹Ǧ
˜‹•–ƒ ’‘” ‘–ƒ†ƒ ”‡­ƒ‡“—À˜‘ ƒǤ•‰×•–‹ ‘• ‘ƒ ‡‹–ƒ
ƒŽ‹‹–ƒ­ ‘ ‘–‹‰‡ ‹ƒŽ†‘•‡”Š—ƒ‘ ‘‘’ƒ”–À ‹’‡†‘
Ser†‡‡—•‡•‡”‡˜‘Ž–ƒ ‘–”ƒ‡ŽƒǤ
‡˜‘Ž–ƒǦ•‡ ‘–”ƒ‘••ƒ’”×’”‹ƒŽ‹‹–ƒ­ ‘†‘‡•’ƒ­‘‡
–‡’‘‡’‡Ž‘ˆƒ–‘†‡“—‡ ‘•‘‘• ƒ’ƒœ‡•†‡ƒ„•‘Ž—–‹œƒ”‘
“Todo”Ǥ‘‘ ˜‹‘•ǡ ƒ–‘ ‘ž• †‡ “—‹‘†‹œ “—‡ –—†‘
“—‡ •‡ ‘˜‡ ± ‘˜‹†‘ ’‘” ‘—–”‘Ǥ ‡†‘ ƒ••‹ǡ  ‘ •‘‘•
causa suiǡ’‘‹••‡’”‡‡ ‡••‹–ƒ‘•†‡ƒŽ‰‘“—‡‘•–”ƒ•Ǧ
‡†‡ ‘‘ ƒ—•ƒ‡ˆ‹ ‹‡–‡Ǥ ž‘•‰×•–‹ ‘•’‡•ƒ“—‡’‘”
‡‹‘†‘’—”‘‡•‹’Ž‡•ƒ—–‘ ‘Š‡ ‹‡–‘ƒ„•‘Ž—–‘ǡƒ†˜‹†‘
†‡ — ‘–ƒ–‘ †‹”‡–‘ ‘ —ƒ ‡•’± ‹‡ †‡ ‡–‡ŽŠƒ †‹˜‹ƒ
ƒ’”‹•‹‘ƒ†ƒ‡‘••‘‹–‡”‹‘”ǡ•‡”‡‘• ƒ’ƒœ‡•†‡•—’‡”ƒ”
‘‡‰ƒ‘†‡‹ï”‰‹ ‘‡•‡”‘•‹†²–‹ ‘•†‹˜‹†ƒ†‡’”‹‘”Ǧ
†‹ƒŽǤ‡‰—†‘‘ethos‰×•–‹ ‘ǡ‘•†‹˜‹‹œƒ‘•’‘”‡‹‘†ƒ
‡‰ƒ­ ‘†ƒƒ–±”‹ƒ†‡ ƒÀ†ƒ‡†ƒ„—• ƒ’‡ŽƒGnosis“—‡‘•
Ž‹„‡”–ƒ”ž†ƒ’”‹• ‘ ו‹ ƒǤ‰‘•‡•‡ƒ‹ˆ‡•–ƒ’‘”‡‹‘
†‡—ƒ”‡˜‘Ž–ƒ‹””ƒ ‹‘ƒŽ ‘–”ƒƒƒ–±”‹ƒ‡ ‘–”ƒƒ ”‹ƒ­ ‘

͵ʹ
 KKh>d/^DKEWK>1d/DKZE

†‡‡—•‡–‘†ƒ•—ƒ‘”†‡‘–‘Ž×‰‹ ƒǤš’”‡••ƒǦ•‡ ‘‹–‘•

‡•‡‹–ƒ•‡•’‹”‹–—ƒŽ‹•–ƒ•“—‡ǡ’‘”‡‹‘do “progressismo” das
‹†‡‹ƒ•ǡ“—‡”‡”‡‹˜‡–ƒ”ƒ‡š‹•–² ‹ƒƒ‘•‡—’”×’”‹‘’‘–‘
†‡˜‹•–ƒǤ”ƒǡ–‡‘•ƒÀƒ ‘’Ž‡–ƒ‡‰ƒ­ ‘†‘•—‹˜‡”•ƒ‹•ǡ†ƒ
‘„Œ‡–‹˜‹†ƒ†‡‡†‘•‡”.
ƒ”ƒ‘•’ƒ–‡À•–ƒ•ǡ×••×’‘••—À‘•‡ƒ„•‘Ž—–‘ƒƒ–±Ǧ
”‹ƒǤ‰‡”ƒŽǡ‡Ž‡• ”‡‡“—‡ƒ”ƒœ ‘±ƒ‹•ƒŽ–ƒƒ‹ˆ‡•–ƒ­ ‘
†ƒƒ–±”‹ƒ—‹˜‡”•ƒŽǤ ‘ ”‡‡ƒ˜‹†ƒ–”ƒ• ‡†‡–‡Ǥƒ”ƒ
‡Ž‡•ƒ†‹˜‹†ƒ†‡‡•–ž†‹Ž—À†ƒ‡–‘†ƒƒ–±”‹ƒ‡×• ‘‹–‡Ǧ
”ƒ‰‹‘• ‘ ƒ ƒ–—”‡œƒǡ ’‘‹• ‡Žƒ ± ‘’Ž‡–ƒ‡–‡ ‹†‹ˆ‡Ǧ
”‡–‡Ǥ—•‡Œƒǡ ‘–‡‘•ƒ‹•ƒ‹–‡”ƒ­ ‘’‘”‡‹‘†ƒ‡”Ǧ
†ƒ†‡‡†ƒ•ˆ‘”ƒ••—„•–ƒ ‹ƒ‹•ǡ“—‡• ‘‡’”‹‡‹”‘Ž—‰ƒ”
ƒ’”‡‡†‹†ƒ•’‡Ž‘‡–‡‹†‹˜‹†—ƒŽ”ƒ ‹‘ƒŽǡ“—‡‹–‡”ƒ‰‡ ‘
•—ƒˆƒÀŽ‹ƒǡ•—ƒ ‘—‹†ƒ†‡‡– Ǥו•×–‡‘•‘ƒ„•‘Ž—–‘ƒǦ
–‡”‹ƒŽ‡ ‘Ž‡–‹˜‘ǡ‡‰ƒ†‘Ǧ•‡‘ƒŽ‘”ƒŽ”‡Žƒ–‹˜‘‡‹†‹˜‹Ǧ
†—ƒŽǡƒ•ƒ­Ù‡•‹†‹˜‹†—ƒ‹•‡“—ƒ–‘–ƒŽǡ‡’”‹‘”‹œƒ†‘ƒ•ƒ•Ǧ
•ƒ•Ǥ ‘‘ ‘• ’ƒ–‡À•–ƒ• • ‘ ƒ–—”ƒŽ‹•–ƒ•ǡ ƒ ‹†‹ˆ‡”‡­ƒ ’‡Ǧ
”ƒ–‡ƒƒ–—”‡œƒ —Ž‹ƒ‘–‡ ‹ ‹•‘’‘”‡‹‘†ƒ•ƒ’”‡Ǧ
‡•Ù‡• ’—”ƒ‡–‡ •‡•À˜‡‹•ǡ ‡‰ƒ†‘ ‘••ƒ ƒ’ƒ ‹†ƒ†‡ †‡
ƒ„•–”ƒ­ ‘†ƒ•ˆ‘”ƒ•—‹˜‡”•ƒ‹•Ǥ‘”–ƒ–‘ǡƒ•ƒŽ˜ƒ­ ‘•‡†ž
’‡Žƒ–± ‹ ƒǡ’‡Ž‘‹‰—ƒŽ‹–ƒ”‹•‘ƒ†‹‹•–”ƒ†‘‡’‡Žƒ„—• ƒ†ƒ
ˆ”ƒ–‡”‹†ƒ†‡—‹˜‡”•ƒŽ†ƒ“—‡Ž‡•“—‡‡ŽŠ‘”†‘‹ƒ‘’”‘Ǧ
‡••‘Ǥ
ƒ”ƒƒ„ƒ•ƒ•’‘•‹­Ù‡•ǡ•×”‡•–ƒƒ–‘–ƒŽ‹†ƒ†‡†ƒ•’”×’”‹ƒ•
Ž‹‹–ƒ­Ù‡•Ǥ‘”•‡”‘••‡”‡• ‘–‹‰‡–‡•ǡ’ƒ”–À ‹’‡•†‡–‘†ƒ
—ƒ ”†‡ǡ ‘‘ †‹–‘ǡ ’ƒ••ƒ‘• –‘†ƒ ‘••ƒ ˜‹†ƒ ‹–‡”ƒǦ
‰‹†‘ ‘ ‡••ƒ ‘”†‡ ‡ ˜‹˜‡†‘ ‡ ‡‹‘ ƒ ‡Žƒ ȋmetaxy
’Žƒ–ؐ‹ ƒȌǤ  ‡”ƒ –‡–ƒ–‹˜ƒ †‡ ‡‰žǦŽƒ ƒ ’‘–‘ †‡ “—‡”‡”
–”ƒ•ˆ‘”žǦŽƒ‡‘—–”ƒ•˜‹ƒ•‘•ˆƒœ ƒ‹”‡‡””‘• ”ƒ••‘•‡
Š‹•–×”‹ ‘•ǡ ‘‘†‡ˆƒ–‘ƒ ‘–‡ ‡”ƒǤ†‹ƒŽ±–‹ ƒƒ–”‘’‘–‡Ǧ
À•–ƒͳͲ †‘ ‰‘•–‹ ‹•‘ ‡ †‘ ’ƒ–‡À•‘ǡ †—”ƒ–‡ ‘• •± —Ž‘•ǡ

ͳͲƒ”ƒ‡••‡‡•–—†‘ǡˆ‹
ƒƒ‹†‹ ƒ­ ‘†‘‡š ‡Ž‡–‡˜‘Ž—‡†‘’”‘ˆǤ”Žƒ†‘ ‡†‡Ž‹
“Antropoteísmo —A Religião do Homem” pela Editora Celta, 2011.

͵͵
 E/>&ZZ

Ž‡˜‘—‘•‡”Š—ƒ‘ƒ ‘‡–‡”ƒ•’‹‘”‡•ƒ–”‘ ‹†ƒ†‡•’‘••ÀǦ

˜‡‹• ‘–”ƒ‘—–”‘••‡”‡•Š—ƒ‘• ‘‘’”‡–‡š–‘‹†‡ƒŽÀ•–‹ ‘
†‡ ‡•–ƒ” ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ — „‡ǡ —ƒ Ž‹„‡”–ƒ­ ‘ǡ — ‡–‡†‹Ǧ
‡–‘‘——ƒ˜‘–ƒ†‡ ו‹ ƒǤ—ƒ†‘‘•‡”Š—ƒ‘“—‹•
•‡” ‘‘‡—•ǡŽ‹„‡”–‘—‡••ƒ•“—‹‡”ƒ•˜‘Ž—–ƒ”‹•–ƒ•‡•—ƒ
ƒŽƒ‡†‡•†‡‡– ‘„—• ƒ’‘”‡‹‘†‡Žƒ•‘•‡–‹†‘†ƒ‡š‹•Ǧ
–² ‹ƒǤƒ’ƒ”–‹”†‹••‘ǡ×•’‘†‡‘•‡–‡†‡”ƒ•‹†‡‘Ž‘‰‹ƒ•
‘—•‹•–‡ƒ••—„ —Ž–—”ƒ‹•ƒ„•–”ƒ–‘•ƒ‹•‘†‡”‘•ǣo Ž‹„‡”ƒǦ
Ž‹•‘ǡ ‘ ‘—‹•‘ǡ ‘ ƒ ‹‘ƒŽǦ•‘ ‹ƒŽ‹•‘ǡ o ˆƒ• ‹•‘ǡ ‘
–”ƒ•Š—ƒ‹•‘ǡ‘‡—”ƒ•‹ƒ‹•‘ǡ‘ƒ–‹ ”‹•–‹ƒ‹•‘ǡ‘ ‹‡Ǧ
–‹ˆ‹ ‹•‘ǡ‘ ‘–”ƒ–—ƒŽ‹•‘ǡ‘’”ƒ‰ƒ–‹•‘ǡ‘’”‘‰”‡••‹•‘ǡ
‘‡˜‘Ž— ‹‘‹•‘ǡ‡–”‡–ƒ–ƒ•‘—–”ƒ•”‡˜‘Ž—­Ù‡•Š‹•–×”‹ ƒ•Ǥ
–À–—Ž‘†‡‡š‡’Ž‹ˆ‹ ƒ­ ‘ǡ’‘†‡‘• ‹–ƒ”‘–”‡ Š‘—‹–‘
Žƒ”‘†‡‡‹•‘—‰‡‘–ǣ
“Entre um monismo que assimila o espírito à matéria (ou
ao universo), e um dualismo que condena toda a matéria em
nome do espírito, a história das seitas gnósticas e maniqueís-
tas mostra bem o abismo que não é intransponível, sobretudo
sobre o plano da ética. O idealismo e o materialismo têm im-
portantes pressupostos comuns.”ͳͳ

‘‘˜‹‘•ǡŠž—ƒ–‡• ‘‡–”‡ƒ‘”†‡†‘ser “—‡•‡

‹’Ù‡‡ƒ–‡–ƒ–‹˜ƒ†‡–”ƒ•ˆ‘”žǦŽƒ ‘ˆ‘”‡ƒ˜‘–ƒ†‡†‡Ǧ
•‡ˆ”‡ƒ†ƒ †‡ ‹†‹˜À†—‘• ‡‰”—’‘• †—”ƒ–‡ ƒ ‹•–×”‹ƒǤ  ‘”Ǧ
†‡ †‡• ”‹–ƒ ’‡Ž‘• ‰”‡‰‘• ȋ× ”ƒ–‡•ǡ Žƒ– ‘ ‡ ”‹•–×–‡Ž‡•Ȍ
“—‡†‡’‘‹•–‡•—ƒžš‹ƒ —Ž‹ƒ­ ‘‡–‘†ƒƒ–”À•–‹ ƒ‡
• ‘Žž•–‹ ƒǡƒŽ ƒ­ƒǡƒ–±‘Ž–‘†ƒ †ƒ†‡±†‹ƒǡ•‡— —‡ƒ
”‹•–ƒ†ƒ†eǡ“—ƒ†‘ƒpólis’”‡‘ —’ƒ˜ƒǦ•‡ƒ‹• ‘‘•˜ƒǦ
Ž‘”‡•‡–‡”‘•ǡƒ• ‘—‹†ƒ†‡•–”ƒ†‹ ‹‘ƒ‹•‡‘”‰Ÿ‹ ƒ•ǡ•—ƒ
•ƒŽ˜ƒ­ ‘‡ ‘ƒ„‡Ž‡œƒ†‘“—‡ ‘ƒ•˜‘–ƒ†‡•†‡•‡ˆ”‡ƒǦ
†ƒ•†‡—†ƒ”‘—†‘Ǥ–”‡–ƒ–‘ǡ‡‡‹‘ƒ‘•—„•–ƒ ‹ƒŽ
‘”†‡ƒ†‘ǡ Šƒ˜‹ƒ ‡–‹†ƒ†‡• ‡•‘–±”‹ ƒ•ǡ “—‡ †‡•†‡ ƒ“—‡Ž‡


ͳͳˆǤ‹ƒƒ‡•–—L’ Amour et l’ Occident, p. 179

͵Ͷ
 KKh>d/^DKEWK>1d/DKZE

–‡’‘–”ƒœ‹ƒ‡••‡’‡•ƒ‡–‘†‹ƒŽ±–‹ ‘‡Š‡”±–‹ ‘’ƒ”ƒƒ

societasǤ••ƒ•‡˜‘ ƒ­Ù‡•‡‹–‘•ƒ†ƒ˜ƒŽƒ†‘ƒŽƒ†‘ ‘ƒ
‘”†‡‡ƒ„‡Ž‡œƒǤ– ‘ǡƒ–”ƒ˜±•†‘’‡ ƒ†‘ǡ†‘‡ˆ”ƒ“—‡ ‹Ǧ
‡–‘ —Ž–—”ƒŽ‡’ï„Ž‹ ‘†ƒ”‹•–ƒ†ƒ†‡ǡ‡••‡•‰‡”‡•ƒ–‹Ǧ
‰‘•’—†‡”ƒ•‡‡•’ƒŽŠƒ”‡‡˜‘Ž—‹”Ǥ ‘”ƒ–‘ƒ†‘†‹ˆ‡”‡Ǧ
–‡•ˆ‘”ƒ•‡‘‡•ǡ‡•–”—–—”ƒ•‹–‡”ƒ•ƒ„•–”ƒ–ƒ•†‹ˆ‡”‡–‡•
ƒ–± ‡”–‘’‘–‘ǡ•—–‹Ž‡œƒ•ƒ ƒ„”ƒ•ǡƒ•“—‡ǡ‡•—ƒ‡••²Ǧ
‹ƒǡƒ‹†ƒ‡”ƒƒ‡•ƒ ‘‹•ƒ†‡•‡’”‡Ǥ˜‡ŽŠ‘‡ˆƒ‹‰‡Ǧ
”ƒ†‘Šž„‹–‘†‡–‘ƒ”‘Ž—‰ƒ”†‘‡” ‡“—‡”‡”–”ƒ•ˆ‘”žǦŽ‘Ǥ
“—‹ǡ†‡˜‡‘• ‘’”‡‡†‡”“—‡‡••ƒ˜‹• ‘ˆ—–—”‹•–ƒ†ƒ ‹•Ǧ
–×”‹ƒǡ’‡Žƒ’”×’”‹ƒ ‘ ‡’­ ‘“—‡•‡ƒ ‘”ƒƒ‘’”‡–‡š–‘†‡•‡
‡•–ƒ”•ƒŽ˜ƒ†‘–‘†ƒ•ƒ•’‡••‘ƒ•†‘ƒŽƒ„•‘Ž—–‘ǡ ‘’‘†‡
•‡”Œ—Ž‰ƒ†ƒƒ’”×’”‹ƒ ‹•–×”‹ƒ ‘””‡–‡‡’‡ŽƒŽ‡‹Ǥ”ƒǡŒž“—‡
 ‘–‡‘•ƒ‹•‘‡–‡†‹‡–‘†‡“—‡Šž—ƒ‘”†‡’”‡Ǧ
‡•–ƒ„‡Ž‡ ‹†ƒ‡“—‡‡••ƒ‘”†‡†‹–ƒƒ–±‡•‘ƒ•Ž‡‹•ǡ•‡‰—‡Ǧ
•‡“—‡ƒ•Ž‡‹•’‘†‡•‡” ”‹ƒ†ƒ•‡†‡”‹˜ƒ†ƒ•†ƒ‡”ƒ˜‘–ƒ†‡
†‡‰”—’‘•†‡’”‡•• ‘‡†ƒ“—‡Ž‡•“—‡†‡–²‘•‹•–”—‡–‘•
†‡’‘†‡”‡ ‡••ž”‹‘•’ƒ”ƒ–ƒŽǤ
‘“—‡’‘†‡‘•‡–‡†‡” ‘‘Ž‡‹ǫ‘‘ƒ”‡‰”ƒ†ƒ”‡–ƒ
”ƒœ ‘“—‡•‡‘”†‡ƒƒ‘„‡ ‘—Ǥ‡–‘†ƒpólis ±‘”‰ƒ‹Ǧ
œƒ†ƒ’‘”‡‹‘†ƒ‘”†‡ƒ­ ‘ƒ–—”ƒŽ‡•—„•–ƒ ‹ƒŽǡ•‡‰—‡Ǧ•‡
“—‡ƒ‘”†‡±ƒŽ‡‹ƒ–—”ƒŽ‡ƒ–‘’‡Žƒ”‡–ƒ”ƒœ ‘†‘Š‘‡Ǥ
ƒÀ‡–‡†‡‘•”ƒ’‹†ƒ‡–‡‘“—‡±‘†‹”‡‹–‘ǡ•‡†‘ƒ ‘‹•ƒ
Œ—•–ƒ‡†‡˜‹†ƒǤ ‘‹•ƒŒ—•–ƒ±ƒ˜‹”–—†‡“—‡ ‘•‹•–‡‡†ƒ”ƒ
ƒ†ƒ—‘“—‡±•‡—Ǥ‡±—ƒ˜‹”–—†‡ǡ•‡‰—‡Ǧ•‡“—‡±—ƒ
˜‘–ƒ†‡ ‘•–ƒ–‡ǡ “—‡ †‡˜‡ •‡” ‘”†‡ƒ†ƒ ’‡Žƒ Ž‡‹ ƒ–—”ƒŽ
‹• ”‹–ƒ‡‘••ƒƒŽƒǤ‡š‡’Ž‘’”ž–‹ ‘ǣ•‡†‘ƒ˜‹†ƒ—
†‹”‡‹–‘†‡–‘†‘•ǡ’‡Žƒ’”×’”‹ƒ ‘†‹­ ‘ƒ–—”ƒŽǡƒ‹–‡””—’­ ‘
†ƒ˜‹†ƒ± ‘–”ž”‹ƒŽ‡‹ƒ–—”ƒŽǤ‘‰‘ǡ—ƒŽ‡‹“—‡ƒ–‡–‡ ‘Ǧ
–”ƒ‡••‡†‹”‡‹–‘±—ƒŽ‡‹‹Œ—•–ƒ’‘”†‡ˆ‹‹­ ‘Ǥ‡ ‘±ƒ‹•
ƒŽ‡‹ƒ–—”ƒŽ“—‡”‡‰‡‡••‡ƒ•’‡ –‘ǡ‘—†‘‘†‡”‘ǡ˜‡Ǧ
‘•“—‡±‘’”×’”‹‘•–ƒ†‘ǡ’‘”‡‹‘†ƒ —Ž–—”ƒ†‡ƒ••ƒ•ǡ
“—‡ˆ‹ ƒ‡ ƒ””‡‰ƒ†‘†‡••ƒ†‡ ‹• ‘Ǥ‘‰‘ǡƒ˜‘–ƒ†‡†‘•‰”—Ǧ
’‘•†‡’”‡•• ‘–‡’”‹ƒœ‹ƒ•‘„”‡ƒŽ‡‹‘„Œ‡–‹˜ƒ‡ƒ–—”ƒŽǤ

͵ͷ
 E/>&ZZ

‡ ‘’ƒ”ƒ”‘•‡••ƒ•†‡ˆ‹‹­Ù‡• ‘‘•ƒ ‘–‡ ‹‡–‘•

”‡ƒ‹•†ƒ ‹•–×”‹ƒǡ’‘†‡‘•’‡” ‡„‡”“—‡ƒŸ•‹ƒ†ƒ˜‘–ƒ†‡
†‡•‡ˆ”‡ƒ†ƒ‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ”‘—†‘‡‘ ‘•‘•’ƒ”–‡‡šƒǦ
–ƒ‡–‡†‘ ‘–”ž”‹‘†ƒ“—‹Ž‘“—‡”‡ƒŽ‡–‡ ‘•–”—‹—–‘†ƒ
—ƒ ‹˜‹Ž‹œƒ­ ‘Ǥ‡–‡†‹‡–‘‘„Œ‡–‹˜‘†ƒ Ž‡‹ǡ†‘†‹”‡‹–‘ǡ
†ƒˆ‹Ž‘•‘ˆ‹ƒǡ†ƒ‡’‹•–‡‘Ž‘‰‹ƒǡ†ƒ‘–‘Ž‘‰‹ƒǡ‡ˆ‹ǡ†‘•‡”ǡ±
•—„•–‹–—À†‘’‡Ž‘‡–‡†‹‡–‘†‘—Ǥ‡—ƒ ‹•–×”‹ƒ•‡•‘Ǧ
„”‡’Ù‡ƒ‘„‡Ž‘‡ƒ‘˜‡”†ƒ†‡‹”‘Ǥ
‡‡—ƒ Š‘“—‡ƒ–ƒ”‘’”ך‹‘±ƒŽ‰‘„‘ǡ’‘••‘”‡†—œ‹”
‡—ƒ Š‹•‘ƒ‘’Žƒ‘†ƒ‡”ƒŽ‹‰—ƒ‰‡ǡ‹‰‘”ƒ†‘ƒ’”×Ǧ
’”‹ƒ‘–‘Ž‘‰‹ƒǤ‘”‘—–”‘‘†‘ǡ’‘••‘‹•–”—‡–ƒŽ‹œƒ”ƒŽ‹Ǧ
‰—ƒ‰‡‡’”‘Ž†‡—’”‘Œ‡–‘†‡—ƒ ‘•–”—­ ‘ƒ„•–”ƒ–ƒ‡
†‘—–”‹ž”‹ƒǡ ‘‘—ƒ‹†‡‘Ž‘‰‹ƒǡ“—‡ƒ†‡“—ƒƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ƒ‘
—ǡ‡ ‘‘ ‘–”ž”‹‘Ǥ•‹†‡‘Ž‘‰‹ƒ•†‡–—”’ƒƒŽ‹‰—ƒ‰‡ƒ
‡†‹†ƒ‡“—‡ƒ”‡ ”‹ƒƒ–”ƒ˜±•†‘ƒ„•–”ƒ–‹•‘ǤŽ‹‰—ƒǦ
‰‡  ‘ ± ƒ‹• — ‡‹‘ ’ƒ”ƒ ‡–‡†‡”‘• ‘• ‘„Œ‡–‘• †‘
—†‘”‡ƒŽǡƒ•—‡‹‘’ƒ”ƒ–”ƒ•ˆ‘”ƒ”‘•‡••‡•‡•Ǧ
‘•‘„Œ‡–‘• ‘ˆ‘”‡‘••‘’‡•ƒ‡–‘Ǥ• Žƒ”‡ ‡Ǧ‘•”‹ 
‘‡‰‡Ž‹ǣ
“As ideologias destroem a linguagem, uma vez que,
–‡†‘ ’‡”†‹†‘ ‘ ‘–ƒ–‘ ‘ ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ ‘ ’‡•ƒ†‘”
‹†‡‘Ž×‰‹ ‘’ƒ••ƒƒ ‘•–”—‹”•À„‘Ž‘• ‘ƒ‹•’ƒ”ƒ‡šǦ
’”‡••žǦŽƒǡƒ•’ƒ”ƒ‡š’”‡••ƒ”•—ƒƒŽ‹‡ƒ­ ‘‡”‡Žƒ­ ‘
a ela.”ͳʹ

–‘†‘‡••‡ ‘•–”— –‘ǡ˜‡‘• ‘‘‘•”‡˜‘Ž— ‹‘ž”‹‘•

‹‰‘”ƒ ˜‡‡‡–‡‡–‡ ‘ Œ—Ž‰ƒ‡–‘ †‡ •—ƒ• ’”×’”‹ƒ•
ƒ­Ù‡•”‡ƒ‹•ǡ’‘‹•’‡•ƒ“—‡• ‘ƒ—–‘Œ—•–‹ˆ‹ ƒ†ƒ•ǡˆƒœ‡‡
‘‡†‡—ƒ•—’‘•–ƒ ƒ—•ƒŒ—•–ƒǡ†‡—ƒ•ƒŽ˜ƒ­ ‘ǡ†‡—ƒ
Ž‹„‡”–ƒ­ ‘‡†‡—ƒ‹‰—ƒŽ†ƒ†‡Ǥ••‹±ˆ‡‹–ƒƒ’‘ŽÀ–‹ ƒ‰×•Ǧ
–‹ ƒ †ƒ ‘†‡”‹†ƒ†‡Ǥ ‹†ƒ ‹–ƒ†‘ ”‹  ‘‡‰‡Ž‹ǡ ’ƒ”ƒ ‘


ͳʹ ˆǤ ”‹
 ‘‡‰‡Ž‹ǡ ‡ˆŽ‡šÙ‡• —–‘„‹‘‰”žˆ‹ ƒ• — †‹–‘”ƒ 2 ‡ƒŽ‹œƒ­Ù‡•ǡ  ‘
ƒ—Ž‘ǡʹͲͲ͹Ǥ

͵͸
 KKh>d/^DKEWK>1d/DKZE

ˆ‹Ž×•‘ˆ‘ƒŽ‡ ‘ƒ‘†‡”‹†ƒ†‡±ƒ‹†ƒ†‡†ƒ‹†‡‘Ž‘‰‹ƒǤ ‘Ǧ
Š‡ ‹‡–‘“—‡•‡”˜‡ ‘‘‡‹‘’ƒ”ƒƒ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘’—”ƒ‡
•‹’Ž‡•†‘ ‘–‡–ƒ‡–‘–‡””‡‘Ǥ
ƒ”ƒ‘•ƒ’”‘ˆ—†ƒ”‘•‘ ‘ ‡‹–‘†‡‡–ƒŽ‹†ƒ†‡”‡Ǧ
˜‘Ž— ‹‘ž”‹ƒǡ‰‘•–ƒ”‹ƒ†‡ ‹–ƒ”‘ˆ‹Ž×•‘ˆ‘‡’”‘ˆ‡••‘”Žƒ˜‘†‡
ƒ”˜ƒŽŠ‘ǡ‡ƒ”–‹‰‘‹–‹–—Žƒ†‘“A mentalidade ”‡˜‘Ž— ‹‘ƒǦ
ria”ǡ†‹”‡–‘†‘‹ž”‹‘†‘‘±” ‹‘Ǥ
‡Œƒ‘•ǣ
“A mente revolucionária não é um fenômeno essencial-
‡–‡’‘ŽÀ–‹ ‘ǡƒ•‡•’‹”‹–—ƒŽ‡’•‹ ‘Ž×‰‹ ‘ǡ•‡„‡“—‡•‡—
ƒ’‘†‡ ‡š’”‡•• ‘ƒ‹•˜‹•À˜‡Ž‡•‡—‹•–”—‡–‘ˆ—†ƒǦ
‡–ƒŽ•‡Œƒƒƒ­ ‘’‘ŽÀ–‹ ƒǤƒ”ƒˆƒ ‹Ž‹–ƒ”ƒ• ‘‹•ƒ•ǡ—•‘ƒ•‡šǦ
pressões “mente revolucionária” e “mentalidade revolucio-
nária” para distinguir entre o fenômeno histórico concreto,
‘–‘†ƒƒ˜ƒ”‹‡†ƒ†‡†ƒ••—ƒ•ƒ‹ˆ‡•–ƒ­Ù‡•ǡ‡ƒ ƒ”ƒ –‡”À•Ǧ
–‹ ƒ ‡••‡ ‹ƒŽ ‡ ’‡”ƒ‡–‡ “—‡ ’‡”‹–‡ ƒ’”‡‡†‡” ƒ •—ƒ
—‹†ƒ†‡ƒ‘Ž‘‰‘†‘–‡’‘Ǥ
‡–ƒŽ‹†ƒ†‡”‡˜‘Ž— ‹‘ž”‹ƒ±‘‡•–ƒ†‘†‡‡•’À”‹–‘ǡ’‡”ƒǦ
‡–‡‘—–”ƒ•‹–×”‹‘ǡ‘“—ƒŽ—‹†‹˜À†—‘‘—‰”—’‘•‡ ”²
Šƒ„‹Ž‹–ƒ†‘ƒ”‡‘Ž†ƒ”‘ ‘Œ—–‘†ƒ•‘ ‹‡†ƒ†‡—•‡ ‘ƒƒǦ
–—”‡œƒŠ—ƒƒ‡‰‡”ƒŽ—’‘”‡‹‘†ƒƒ­ ‘’‘ŽÀ–‹ ƒǢ‡ƒ ”‡Ǧ
†‹–ƒ“—‡ǡ ‘‘ƒ‰‡–‡‘—’‘”–ƒ†‘”†‡—ˆ—–—”‘‡ŽŠ‘”ǡ‡•–ž
ƒ ‹ƒ†‡–‘†‘Œ—Ž‰ƒ‡–‘’‡ŽƒŠ—ƒ‹†ƒ†‡’”‡•‡–‡‘—’ƒ•Ǧ
•ƒ†ƒǡ•×–‡†‘•ƒ–‹•ˆƒ­Ù‡•ƒ’”‡•–ƒ”ƒ‘–”‹„—ƒŽ†ƒŠ‹•–×”‹ƒǤ
ƒ•‘–”‹„—ƒŽ†ƒŠ‹•–×”‹ƒ±ǡ’‘”†‡ˆ‹‹­ ‘ǡƒ’”×’”‹ƒ•‘ ‹‡Ǧ
†ƒ†‡ˆ—–—”ƒ“—‡‡••‡‹†‹˜À†—‘‘—‰”—’‘†‹œ”‡’”‡•‡–ƒ”‘
’”‡•‡–‡Ǣ‡ǡ ‘‘‡••ƒ•‘ ‹‡†ƒ†‡ ‘’‘†‡Œ—Ž‰ƒ”•‡ ‘ƒ–”ƒǦ
˜±•†‡••‡•‡—‡•‘”‡’”‡•‡–ƒ–‡ǡ± Žƒ”‘“—‡‡•–‡•‡–‘”ƒ
ƒ••‹  ‘ ƒ’‡ƒ• ‘  ‘ Œ—‹œ •‘„‡”ƒ‘ †‡ •‡—• ’”×’”‹‘•
ƒ–‘•ǡƒ•‘Œ—‹œ†‡–‘†ƒƒŠ—ƒ‹†ƒ†‡ǡ’ƒ••ƒ†ƒǡ’”‡•‡–‡‘—
futura”.
 ‘–‹—ƒǣ

͵͹
 E/>&ZZ

“O advento do revolucionário ao primeiro plano do ce-

ž”‹‘ Š‹•–×”‹ ‘ — ˆ‡Ø‡‘ “—‡ ‘‡­ƒ ƒ ’‡”ˆ‹Žƒ”Ǧ•‡
’‘”˜‘Ž–ƒ†‘•± —Ž‘‡•‡ƒ‹ˆ‡•–ƒ ‘–‘†ƒƒ Žƒ”‡œƒ
‘ ˆ‹ †‘ •± —Ž‘   — ‹ƒ—‰—”ƒ ƒ ‡”ƒ †‘ –‘–ƒŽ‹–ƒǦ
”‹•‘ǡ †ƒ• ‰—‡””ƒ• —†‹ƒ‹• ‡ †‘ ‰‡‘ À†‹‘ ’‡”ƒǦ
‡–‡Ǥ‘Ž‘‰‘†‡†‘‹••± —Ž‘•ǡ‘•‘˜‹‡–‘•”‡˜‘Ž—Ǧ
‹‘ž”‹‘•ǡƒ•‰—‡””ƒ•‡’”‡‡†‹†ƒ•’‘”‡Ž‡•‡‘‘”–‹Ǧ
À‹‘†‡’‘’—Žƒ­Ù‡• ‹˜‹•‡ ‡••ž”‹‘ ‘•‘Ž‹†ƒ­ ‘†‘
•‡— ’‘†‡” ƒ–ƒ”ƒ —‹–‘ ƒ‹• ‰‡–‡ †‘ “—‡ ƒ –‘–ƒŽ‹Ǧ
†ƒ†‡†‘• ‘ˆŽ‹–‘•„±Ž‹ ‘•ǡ‡’‹†‡‹ƒ•ǡ–‡””‡‘–‘•‡ ƒǦ
–ž•–”‘ˆ‡•ƒ–—”ƒ‹•†‡“—ƒŽ“—‡”‡•’± ‹‡†‡•†‡‘‹À ‹‘†ƒ
história do mundo.”ͳ͵

‘‘’‘†‡‘•˜‡”ǡƒ†‡•‘”†‡ ƒ—•ƒ†ƒ’‘”‡‹‘†ƒ–‡Ǧ
–ƒ–‹˜ƒ†‡•‡‡‰ƒ”‘‡”Ž‡˜‘—ƒŠ—ƒ‹†ƒ†‡•ƒ‹•†‹˜‡”•ƒ•
–‹”ƒ‹ƒ•Ǥ‘‘–ƒ„±ǡ‹†‹˜À†—‘•‘—‰”—’‘•“—‡ǡ‹–‡”ƒǦ
‡–‡ǡƒ ”‡†‹–ƒ”ƒ–‡” ‘•‡‰—‹†‘ƒŽ‹„‡”–ƒ­ ‘ ו‹ ƒ’‘”
‡‹‘†‡— ‘Š‡ ‹‡–‘‘—†‡•—ƒ ƒ’ƒ ‹†ƒ†‡–± ‹ ‘ǦƒǦ
–‡”‹ƒŽ‹•–ƒǡ’—†‡”ƒǡƒ–”ƒ˜±•†ƒ ‹•–×”‹ƒǡ˜‹”‡ƒ• ‡• ‘ƒ–±
‘• †‹ƒ• ƒ–—ƒ‹•Ǥ ‡Œƒ ’‘” ‡‹‘ †‘ ƒ Ž‘ †‘ ’‘†‡” ‡ ‘ØǦ
‹ ‘ǡ„±Ž‹ ‘ǡ‹–‡Ž‡ –—ƒŽǡ —Ž–—”ƒŽǡ’•‹ ‘Ž×‰‹ ‘‡– Ǥ••‹ ‘‘
ƒ•‡˜‘ ƒ­Ù‡•”‡˜‘Ž— ‹‘ž”‹ƒ•†ƒ‘†‡”‹†ƒ†‡ ‘ƒ• ‡”ƒ
‡Žƒǡ ‘• ‰”—’‘• ”‡˜‘Ž— ‹‘ž”‹‘• –ƒ„±  ‘Ǥ „•‘”˜‡”ƒ
‹†‡‹ƒ• †‡ †‹˜‡”•‘• ”ƒ‘• —Ž–—”ƒ‹• ‡ ‡–‡†‡”ƒ “—‡ ‡Ž‡•
‡•‘•’‘†‡”‹ƒ•‡”ƒ”‡‡ ƒ”ƒ­ ‘†‡••ƒ•‹†‡‹ƒ•ǡ‘—•—ƒ
Ž‹–‡”ƒŽ‹œƒ­ ‘‡ƒ–‡”‹ƒŽ‹œƒ­ ‘Ǥ
‘‡ˆ‡‹–‘ǡ ƒ„‡ ‹–ƒ”‘•‘‰”ƒ†‡’•‹“—‹ƒ–”ƒ’‘Ž‘²•”Ǥ
†”‡™‘„ƒ œ‡™•‹ǡ“—‡ǡ†‡–”‡–‘†‘•‘•±”‹–‘•†‡ ƒ”Ǧ
”‡‹”ƒǡ–‡˜‡ƒ˜‹”–—†‡†‡•ƒŽ˜ƒ”‡• ”‹–‘•‡”ƒ• —Š‘•†‡—ƒ
‰”ƒ†‡‘„”ƒǡ†‡•ƒ• ƒ”ƒ†‘ƒ•’•‹ ‘’ƒ–‘Ž‘‰‹ƒ•†‡”‡˜‘Ž— ‹Ǧ
‘ž”‹‘•†‡•—ƒ±’‘ ƒǤ‘„ƒ œ‡™•‹–‡˜‡“—‡ˆ—‰‹”†ƒ‹˜ƒ• ‘

ͳ͵ƒ”–‹‰‘‹–ƒ†‘ ‘•–ƒƒ ‘Ž‡–Ÿ‡ƒ†‡ƒ”–‹‰‘•“—‡ˆ‘‹‡†‹–ƒ†ƒ’‘” ‡Ž‹’‡‘—”ƒ
”ƒ•‹Žǡ‡•–Ǧseller intitulado “O mínimo que você precisa saber para não ser um
idiota”; (Editora Record —ʹͲͳ͵Ȍ

͵ͺ
 KKh>d/^DKEWK>1d/DKZE

‘—‹•–ƒƒ‘ŽØ‹ƒ‡“—ƒ–‘‡•–—†ƒ˜ƒ‘•ˆ‡Ø‡‘•’•‹Ǧ
‘••‘ ‹ƒ‹•†‘•”‡‰‹‡•–‘–ƒŽ‹–ž”‹‘•†‘•± —Ž‘Ǥ‡• ‘„”‹—ǡ
†‡–ƒŽŠƒ†ƒ‡–‡ǡ ‘‘ ‘• ’•‹ ‘’ƒ–ƒ• ‘•‡‰—‡ †‘‹ƒ”
’‘˜‘•‹–‡‹”‘•’‘”‡‹‘†ƒ†‹••‡‹ƒ­ ‘’”‘’ƒ‰ƒ†À•–‹ ƒ†‡
•—ƒŽ‘— —”ƒ•‹•–‡ž–‹ ƒǤ• Žƒ”‡ ‡Ǧ‘•ǡ‡•‡—˜‘Ž—‡‹–‹Ǧ
–—Žƒ†‘Political Ponerologyǡ—–”‡ Š‘•‘„”‡ƒƒ–‘ ”ƒ ‹ƒ‡
ƒ —‡””ƒ•‹ ‘Ž×‰‹ ƒǣ
“Os estrategistas da guerra psicológica devem decidir
“—ƒ–‘ƒ–‡•“—ƒŽ‹†‡‘Ž‘‰‹ƒ•‡”žƒ‹•‡ˆ‹ ‹‡–‡‡—
’ƒÀ•’ƒ”–‹ —Žƒ”ǡ’‘” ƒ—•ƒ†ƒ•—ƒƒ†ƒ’–ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•–”ƒǦ
†‹­Ù‡•†‡–ƒŽ’ƒÀ•Ǥˆ‹ƒŽ†‡ ‘–ƒ•ǡƒ‹†‡‘Ž‘‰‹ƒƒ†‡“—ƒǦ
†ƒ‡–‡ƒ†ƒ’–ƒ†ƒ†‡˜‡‡š‡ —–ƒ”ƒˆ—­ ‘†‡—ƒ˜ƒŽ‘
†‡ ”׋ƒǡ –”ƒ•’‘”–ƒ†‘ ƒ ’ƒ–‘ ”ƒ ‹ƒ ’ƒ”ƒ †‡–”‘ †‘
’ƒÀ•Ǥ ••ƒ• ˜ž”‹ƒ• ‹†‡‘Ž‘‰‹ƒ• • ‘ ƒ••‹ ‰”ƒ†—ƒŽ‡–‡
‘ˆ‘”ƒ†ƒ•ƒ‘’Žƒ‘‡•–”‡‘”‹‰‹ƒŽǡ’”×’”‹‘†‡ ƒ†ƒ
um. Por último, vem a máscara.”ͳͶ

˜‹†‡–‡“—‡‡••‡†‹ƒ‰×•–‹ ‘ƒ’‘–ƒ†‘’‘”‘„ƒ œ‡™•‹

Œžƒ ‘–‡ ‹ƒ†‡•†‡‘•–‡’‘•ƒ–‹‰‘•ǤǤǤ
ƒ• •‘ ‹‡†ƒ†‡• ‡‰À’ ‹ƒ ‡ ‡•‘’‘–Ÿ‹ ƒ †‘ ”‹‡–‡ Ǧ
–‹‰‘ǡƒ‘”†‡†‘ ’±”‹‘±•‹„‘Ž‹œƒ†ƒ’‘”—ƒžŽ‘‰‘†ƒ
‘”†‡ †‘ ‘•‘•ǡ ƒ ˆ—†ƒ­ ‘ ‡ ’”‡•‡”˜ƒ­ ‘ †‘ ’±”‹‘
‘‘—ƒžŽ‘‰‘†ƒ ”‹ƒ­ ‘†‘ ‘•‘•Ǥ‘‰‘ǡ‡••‡‡–‡†‹Ǧ
‡–‘Ž‹–‡”ƒŽ‡ ‘–”ƒ• ‡†‡–‡ˆƒœ‹ƒ ‘“—‡‘•ƒ–‹‰‘•
‹’‡”ƒ†‘”‡•’—†‡••‡•‡” ‘’ƒ”ƒ†‘•ƒ—’‘Ž‹–‹„—”‘ ‘Ǧ
—‹•–ƒǡ“—‡ƒ‰‡ ‘‘‡š‡ —–‘”†‡—ƒˆ‹Ž‘•‘ˆ‹ƒ†ƒŠ‹•–×”‹ƒ
‹ƒ‡–‡‡–‡ƒ’‘ ƒŽÀ’–‹ ƒǤ
 ‘ ‡‹–‘†‡‰Ž‘„ƒŽ‹•‘ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡ ‘‘‡–‡†‹†‘
ƒ–—ƒŽ‡–‡ǡ ƒ””‡‰ƒ‡•‹—ƒ•— ‡•• ‘†‡ƒ ‘–‡ ‹‡–‘•
Š‹•–×”‹ ‘• ƒ†˜‹†‘• †‡ ƒ’‘”‹ƒ• ˆ‹Ž‘•×ˆ‹ ƒ• †‡•†‡ ‘• ƒ–‹‰‘•
’±”‹‘•Ǥ  ‘­ ‘ †‡ “—‡ ˜‹˜‡‘• ƒ –‡• ‘ ‡–”‡ ‘ ‘Ǧ

ͳͶ”Ǥ†”‡™‘„ƒ
œ‡™•‹ǡ‘‡”‘Ž‘‰‹ƒǣ•‹ ‘’ƒ–ƒ•‘‘†‡”ȋ ‹–ƒ­ ‘†ƒ’ž‰‹ƒ
ͳͻʹ—   Ȍ

͵ͻ
 E/>&ZZ

ïŽ–‹’Ž‘ǡ‹˜‹‘Ǧ–‡””‡‘ǡ•‘ ‹ƒŽǦ‹†‹˜‹†—ƒŽǡ ‘•‘•Ǧ‹ƒ²Ǧ

‹ƒǡˆ‘‹†‡–—”’ƒ†ƒ’ƒ”ƒ“—‡‹†‹˜À†—‘•‘—‰”—’‘•ƒ””‘‰ƒ••‡
’ƒ”ƒ•‹ƒ’”×’”‹ƒƒ—–‘”‹†ƒ†‡†‹˜‹ƒǡ‡–‡†‡†‘‘ ‘•‘•†‡
ƒ‡‹”ƒ Ž‹–‡”ƒŽǦ‹ƒ‡–‡ ‡ǡ ƒ••‹ǡ ‘•—ƒ†‘ — ’‘†‡”
ƒ–‡”‹ƒŽ‹•–ƒǤ
ƒŽ‘‰ƒ‡–‡ǡ‡••‡•ƒ–‹‰‘•‹’‡”ƒ†‘”‡•“—‡’”‘‡–‡Ǧ
”ƒƒ’ƒœ•‘ ‹ƒŽ–‡””‡ƒ‡ƒ†ƒ†‹ˆ‡”‡†‡—²‹‘—
–žŽ‹ǡ“—‡ǡ‹•’‹”ƒ†‘•’‡Žƒˆ‹Ž‘•‘ˆ‹ƒƒ”š‹•–ƒ†‘’”‘Ž‡–ƒ”‹ƒ†‘
‰Ž‘„ƒŽǡ–ƒ„±’”‘‡–‡”ƒƒ’ƒœ‡ƒŽ‹„‡”–ƒ­ ‘•‘ ‹ƒŽ–‡”Ǧ
”‡ƒ’‘”‡‹‘†ƒƒ„•‘Ž—–‹œƒ­ ‘‡ƒ–‡”‹ƒŽ‹œƒ­ ‘†‡—ƒˆ‹Ž‘Ǧ
•‘ˆ‹ƒƒ’‘ ƒŽÀ’–‹ ƒǡ•—• ‹–ƒ†‘ƒˆ±‡–ƒ•–ž–‹ ƒͳͷǡ‹‰‘”ƒ†‘ƒ
”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•—ƒ˜‘Ž–ƒǤ
••‡ˆ‡Ø‡‘†ƒŽ‹–‡”ƒŽ‹œƒ­ ‘–ƒ„±•‡‡•’ƒŽŠ‘—ƒ•
‹² ‹ƒ• — ’”‹ ‹’ƒŽ‡–‡ ƒ’ו ƒ• ‘ ‡’­Ù‡• ‘†‡”ƒ•
†‡•–ƒǡ “—‡ ƒ •‡’ƒ”ƒ †ƒ ‹Ž‘•‘ˆ‹ƒ ‡ †ƒ• ƒ—•ƒ• ’”‹‡‹”ƒ•Ǥ
‘†ƒ ‹² ‹ƒǡ ‘‘’‘–—ƒ‘’”‘ˆǤ‘Žˆ‰ƒ‰‹–Šǡ±ǡ’‘”˜‘Ǧ
cação, fornecedora de enigmas em busca de “um senso de
orientação geral”. 2•×‡•–‡•‡•‘“—‡’‘†‡”‡•–ƒ—”ƒ”‘ˆ—Ǧ
†ƒ‡–‘ ”ƒ ‹‘ƒŽ †ƒ• ’”×’”‹ƒ• ‹² ‹ƒ•ǡ “—ƒ†‘ ‡•–ƒ•ǡ ‡Ǧ
„”‹ƒ‰ƒ†ƒ•†‡†‡• ”‹–‹˜‹•‘ƒ–‡ž–‹ ‘ǡŒž ‘•ƒ„‡†‘“—‡
‡•– ‘ˆƒŽƒ†‘Ǥ“—‡‹•–‘•‹‰‹ˆ‹ ƒǫ‹‰‹ˆ‹ ƒ“—‡ƒ• ‹² ‹ƒ•
‘†‡”ƒ•  ‘ ’”‘ —”ƒ ƒ‹• •ƒ„‡” ‘ “—‡ ƒ• ‘‹•ƒ• ”‡ƒŽǦ
‡–‡• ‘ǡƒ•ƒ’‡ƒ••‡’”‡‘ —’ƒ ‘‘•ƒ•’‡ –‘•ƒ„•Ǧ
–”ƒ–‹˜‘•”‡ ‘”–ƒ†‘•†ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡‡•—ƒ’‘•–‡”‹‘”ƒ„•‘Ž—–‹œƒǦ
­ ‘Ǥ‘†ƒ ‹² ‹ƒ’ƒ”–‡†‡—”‡ ‘”–‡†‡ƒŽ‰—ƒ•’‡ –‘†‘
—†‘ ‘”’×”‡‘‘—ˆÀ•‹ ‘‡–‡–ƒ‡–‡†²ǦŽ‘ƒ–”ƒ˜±•†ƒ‡šǦ
’‡”‹² ‹ƒǤ‘”‡š‡’Ž‘ǡ‘‡•–—†‘†ƒ‡˜‡Ǥƒ”ƒ‡•–—†ƒ”‡••‡
‘„Œ‡–‘ǡƒ ‹² ‹ƒ”‡ ‘”–ƒ—ƒ’ƒ”–‡†ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡’ƒ”ƒ ‘Ǧ
’”‡‡†‡”‘’‘”“—²†‡ƒ‡˜‡•‡”„”ƒ ƒ‡ ‘˜‡”‡ŽŠƒǤƒ”ƒ
–ƒ–‘ǡ†‡˜‡Ǧ•‡ ‘•‹†‡”ƒ”“—‡ƒ ‘”†‘‘„Œ‡–‘±—ƒ•’‡ –‘

ͳͷ‘ ‡‹–‘ ”‹ƒ†‘’‡Ž‘ˆ‹Ž×•‘ˆ‘ƒŽ‡ ‘”‹ ‘‡‰‡Ž‹’ƒ”ƒ†‡•‹‰ƒ”ƒ ”‡­ƒ‘—
‡•’‡”ƒ­ƒ — †‡–‡”‹ƒ†‘ ‡•“—‡ƒ ƒ„•–”ƒ–‘Ǧƒ„•‘Ž—–‘ †‡ ‘”†‡ ”ƒ ‹‘ƒŽ‹Ǧ
œƒ†ƒ†‘†‡˜‹”‹ƒ•ƒŽ˜ƒ­ ‘‘—‘†‹–‘—†‘‡ŽŠ‘”Ǥ

ͶͲ
 KKh>d/^DKEWK>1d/DKZE

†‡Ž‡ǡ‡ ‘‡Ž‡‡•—ƒ–‘–ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥ‘—–”ƒ•’ƒŽƒ˜”ƒ•ǡ ‘•‡

’‘†‡–‘–ƒŽ‹œƒ”ƒ ‘‹•ƒ’‘”—ƒ•’‡ –‘†‡Žƒ‡‡–‡†²ǦŽƒ‡
–‘†ƒ•ƒ•ƒ‡‹”ƒ•‡“—‡‡Žƒ’‘†‡•‡ƒ’”‡•‡–ƒ”‘—†‘
”‡ƒŽǤ‘”‹••‘‡•‘ƒ ‹² ‹ƒ ‘± ƒ’ƒœ†‡ƒ„ƒ” ƒ””‡ƒŽ‹Ǧ
†ƒ†‡• ‘ ”‡–ƒ•ǡ ƒ• ƒ’‡ƒ• ƒ•’‡ –‘• ƒ„•–”ƒ–‹˜‘•ǡ — †‡
ƒ†ƒ˜‡œǡ’ƒ”ƒ ‘’‘”—“—ƒ†”‘ǡ— ‘ ‡‹–‘‡—ƒ–‡‘”‹ƒǤ
•Ž‡‹•‡ Žƒ••‹ˆ‹ ƒ­Ù‡• ‹‡–Àˆ‹ ƒ•ǡ•‡†‘†‡ƒ’Ž‹ ƒ­ ‘‰‡”ƒŽ‘—
—‹˜‡”•ƒŽǡ‡ ‡••ƒ”‹ƒ‡–‡ˆƒœ‡”‡ˆ‡”² ‹ƒƒ—‹˜‡”•ƒ‹•Ǣ‡
‘‹–‡”‡••‡ †ƒ ‹² ‹ƒ±†‡• ‘„”‹”ˆƒ–‘•‘„Œ‡–‹˜‘•ǡ‹†‡’‡Ǧ
†‡–‡•†‡“—ƒŽ“—‡”‡–‡Ǥ••‹ǡƒ ‡‹–ƒ”‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•†ƒ ‹Ǧ
² ‹ƒ ± ƒ ‡‹–ƒ” “—‡ ‡š‹•–‡ —‹˜‡”•ƒ‹• ‹†‡’‡†‡–‡• †ƒ
‡–‡ǤŽ±†‹••‘ǡƒ ‹² ‹ƒ—•ƒˆ‘”—Žƒ­Ù‡•ƒ–‡ž–‹ ƒ•ǡ‡
†ƒ†‘“—‡ƒƒ–‡ž–‹ ƒ†‹œ”‡•’‡‹–‘ƒ—ƒ‡•ˆ‡”ƒ†‡‘„Œ‡–‘•
ƒ„•–”ƒ–‘•ǡ“—‡ƒ ‡‹–ƒ‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•†ƒ ‹² ‹ƒˆ‹ ƒǡ’‘”–ƒ–‘ǡ
‘„”‹‰ƒ†‘ƒƒ ‡‹–ƒ”“—‡Šž–ƒ‹•‘„Œ‡–‘•Ǥ‘”±ǡ‡••‡‡–‡†‹Ǧ
‡–‘†‡ “—‡‡•‘‡•–—†ƒ†‘ƒ•’‡ –‘•†ƒ ‘‹•ƒǡƒ ‘‹•ƒ
‡š‹•–‡†‡ˆƒ–‘‘—†‘”‡ƒŽǡ–ƒ„±’ƒ••‘—’‘”—‰”ƒ—†‡
†‡–—”’ƒ­ ‘‡†—ƒŽ‹•‘“—‡ƒ ƒ„ƒ—ƒ ‘ˆ—• ‘Ǥ
ƒ”ƒƒ ‘ ‡’­ ‘”ƒ ‹‘ƒŽ‹•–ƒ†‡‡• ƒ”–‡•ǡ“—ƒ†‘’‡”Ǧ
‡„‡‘• ƒŽ‰— ‘„Œ‡–‘ ‡š–‡”‘ǡ †‡˜‡‘• •‡’ƒ”žǦŽ‘• ‘ •‡Ǧ
‰—‹–‡ †—ƒŽ‹•‘ǣ res extensae ‡ res cogitantesǤ  ’”‹‡‹”‘
–”ƒ–ƒ†ƒ• ‘‹•ƒ•“—‡• ‘–‡‘”‹ ƒ‡–‡†‡•’”‘˜‹†ƒ•†‡“—ƒŽ‹Ǧ
†ƒ†‡••‡ —†ž”‹ƒ•ǡ–ƒ‹• ‘‘ƒ ‘”—ƒ’‘–ƒ†ƒ‘‡š‡’Ž‘
ƒ ‹ƒǤ—†‘‘“—‡ˆ‹ ƒ”‡Ž‡‰ƒ†‘•“—ƒŽ‹†ƒ†‡•ǡˆ‹ ƒ’ƒ”ƒ‘•‡Ǧ
‰—†‘ǡ•‡†‘‡Ž‡’ƒ”–‡‡•‘†‘’—”‘’‡•ƒ‡–‘Ǥ••‹ǡ
†‡ ƒ ‘”†‘ ‘ ‡• ƒ”–‡•ǡ‘ “—‡ “—‡” ‘ —‹˜‡”•‘ “—‡  ‘
•‡Œƒres extensae ’ƒ••ƒƒ•‡”—‘„Œ‡–‘†‡’‡•ƒ‡–‘ǡ‘—ǡ
‡‘—–”ƒ•’ƒŽƒ˜”ƒ•ǡ—ƒ ‘‹•ƒ“—‡ ‘–‡‡š‹•–² ‹ƒˆ‘”ƒ†‡
—ƒres cogitantes ‘—‡–‡’ƒ”–‹ —Žƒ”Ǥ‘‰‘ǡ‘ˆƒ–‘†‡ƒ‡˜‡
•‡” „”ƒ ƒ ‡ ‘–‡” ‡••‡ ƒ•’‡ –‘ ‹–”À•‡ ‘ ˆ‹ ƒ ’‘” ‘–ƒ
ƒ’‡ƒ• †‘ ‡— Œ—Àœ‘ ‹†‹˜‹†—ƒŽ ‡ •—„Œ‡–‹˜‘Ǥ  ‘ Šž ƒ‹• ƒ
‘ ‡’­ ‘†‡“—‡‘‘„Œ‡–‘‡•—ƒ•“—ƒŽ‹†ƒ†‡•• ‘—‹˜‡”•ƒ‹•
ƒ‘”†‡†‘•‡”Ǥ—ƒ†‘‡—’‡” ‡„‘ƒ‡˜‡‡’”‡•‡­ƒǡ•‘Ǧ
‡–‡‡—’‡” ‡„‹—Œ—Àœ‘•—„Œ‡–‹˜‘‡ ‘’‘••‘†‹œ‡”“—‡
‡Žƒ±‘“—‡±†‡ƒ‡‹”ƒ—‹˜‡”•ƒŽǤ••‹ ‘‘‘—–”ƒ’‡••‘ƒ

Ͷͳ
 E/>&ZZ

“—‡’‡” ‡„‡ƒ‡˜‡ƒ‹ƒǡ–ƒŽ ‘‘’‡” ‡„‹ƒ“—‹‘”ƒǦ

•‹Žǡ ‘’‘†‡†‹œ‡”‘‡•‘“—‡‡—Ǥ ‘‡•–ƒ‘•’‡” ‡„‡†‘
ƒ—‹˜‡”•ƒŽ‹†ƒ†‡†ƒˆ‘”ƒǡƒ•—ƒ•’‡ –‘•—„Œ‡–‹˜‘‡’‡•Ǧ
•‘ƒŽƒ’‡ƒ•Ǥƒ”ƒ‡• ƒ”–‡•ǡƒ†ï˜‹†ƒ ‘–‹—ƒ†ƒ‘„Œ‡–‹˜‹Ǧ
†ƒ†‡ †ƒ• ‘‹•ƒ• ± •‡’”‡ ’”‡•‡–‡Ǥ  ‘ ’‘†‡‘• ƒˆ‹”ƒ”
‘ ‡”–‡œƒƒ•—„•–ƒ ‹ƒŽ‹†ƒ†‡†‘•‡–‡•ǡ’‘‹•Šž‘†—ƒŽ‹•‘
•—„•–ƒ ‹ƒŽ†‡Ž‡•’”×’”‹‘•Ǥ —”‹‘•‘±“—‡ǡ“—ƒ†‘‡• ƒ”Ǧ
–‡•’‘•–—Žƒ–ƒ‹•’”‡‹••ƒ•ǡ‡Ž‡‡•‘’”‡ ‹•ƒ“—‡‡••ƒ•’”‡Ǧ
‹••ƒ•–‡Šƒ—‹˜‡”•ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥ••‹ ‘‘“—ƒ†‘†‹œ“—‡
–—†‘±—ƒ†ï˜‹†ƒ—‹˜‡”•ƒŽǡ‡Ž‡‡•–žƒˆ‹”ƒ†‘ǡ ‘†—˜‹Ǧ
†ƒ†‘Ǥ‡••‡†”ƒƒ’ƒ••ƒ’‘”–‘†ƒ ‹² ‹ƒ‘‹ƒŽ‹•–ƒǡ“—‡
‡‰ƒ‘•—‹˜‡”•ƒ‹•‡ƒ‘••ƒƒ’”‡‡• ‘†ƒ•ˆ‘”ƒ••—„•–ƒǦ
‹ƒ‹•Ǥ”ƒǡƒ’‡”˜‡”•‹†ƒ†‡†‡••‡’‡•ƒ‡–‘’‘†‡•‡”‡š‡Ǧ
’Ž‹ˆ‹ ƒ†ƒ — ‡š‡’Ž‘ ’”ž–‹ ‘Ǥ ‡ ƒ• “—ƒŽ‹†ƒ†‡•  ‘ • ‘
‘„Œ‡–‹˜ƒ‡–‡‹–”À•‡ ƒ•ƒ‘‘„Œ‡–‘ǡ•‡‰—‡Ǧ•‡“—‡ƒ’ƒ”–‹”†‘
‡—‹–‡”‹‘”‡—’‘••‘†‹œ‡”‘“—‡± ‡”–‘‡‘“—‡±‡””ƒ†‘Ǥ
‘‰‘ǡ•—„Œ‡–‹˜ƒ‡–‡ǡ ƒ•‘‡— ‘‡•–‡Œƒ„ƒ–‡†‘„‡†ƒ ƒǦ
Š‘Žƒǡ ’‘••‘ †‹œ‡” “—‡ ‘ ‡•–—’”‘  ‘ ± — ƒ–‘ —‹˜‡”•ƒŽǦ
‡–‡‹‘”ƒŽǡ’‡”˜‡”–‹†‘‡ ”‹‹‘•‘ǡ’‘‹•ǡƒ’ƒ”–‹”†‘‡—
Œ—Àœ‘‹†‹˜‹†—ƒŽǡ‡••ƒ•“—ƒŽ‹†ƒ†‡•• ‘‡”‘•’‡•ƒ‡–‘•ǡ‡
“—‡‡—•‹•–‹–‘•ǡƒ’‡ƒ•‡Ž‡•ǡ’‘†‡•‡”‡†‹†‘•‡š–‡”Ǧ
ƒ‡–‡Ǥƒ„±’‘†‡‘•—–‹Ž‹œƒ”‘‡š‡’Ž‘†‘ƒ„‘”–‘Ǥ‡
‘••‡”‡•Š—ƒ‘• ‘•‡—‡ƒ‹•’‡Žƒ•—ƒ’”×’”‹ƒ ‘†‹Ǧ
­ ‘ƒ–—”ƒŽ‡†‡•†‡ƒ•—ƒ ‘ ‡’­ ‘‘„Œ‡–‹˜ƒǡ‹•–‘±ǡ•—ƒŠ—Ǧ
ƒ‹†ƒ†‡‡‡••² ‹ƒǡŽ‘‰‘ǡ ƒ•‘—ƒ—ŽŠ‡”‘—‘•‰”—’‘•
†‡’”‡•• ‘’‡•‡ƒ’ƒ”–‹”†‡— ‘•‡•‘“—‡‘ƒ„‘”–‘±
„‘ǡ‘”ƒŽ‡‘„Œ‡–‹˜‘ǡŽ‘‰‘‡Ž‡éǤ
‡‘•“—‡‡‡• ƒ”–‡•Šž—ƒ‘˜ƒ–‡–ƒ–‹˜ƒ†‡‘Š‘Ǧ
‡–‘”ƒ”Ǧ•‡‡—•ǡ†‡‘†‘“—‡ǡƒ’ƒ”–‹”†‘’‡•ƒ‡–‘
•—„Œ‡–‹˜‘‡†‡•‡—Œ—Àœ‘’ƒ”–‹ —Žƒ”ǡ‡Ž‡’‘†‡ ”‹ƒ”‘‡”Ǥ‘”
‡‹‘†‘†—ƒŽ‹•‘•—„•–ƒ ‹ƒŽǡ—ƒ ‘‹•ƒ±ƒƒ–±”‹ƒ‡‘—–”ƒ
‘‹•ƒ—‹–‘†‹ˆ‡”‡–‡±ƒˆ‘”ƒǤ ‘Šžƒ‹•—ƒ—‹ ‘‡–”‡
‘• ‘’‘•–‘•Ǥ‘”‹••‘ǡ‡•‘ƒ• ‹² ‹ƒ•‘†‡”ƒ•ǡ–‡‘•
ƒ•ƒ–‹‰ƒ•Š‡”‡•‹ƒ•˜‹†ƒ•–‘ƒǤ‹–‡‘•ƒ“—‹ƒ‡š ‡Ž‡–‡

Ͷʹ
 KKh>d/^DKEWK>1d/DKZE

•À–‡•‡†‘’”‘ˆǤ ‹–Š•‘„”‡ ”‹ ‘‡‰‡Ž‹‡‘’‡•ƒ‡–‘

‹‡–‹ˆ‹ ‹•–ƒǣ
“Leitores de Eric Voegelin†‡˜‡•‡Ž‡„”ƒ”†‡•—ƒŽïǦ
‰—„”‡–‡•‡“—‡ǡ†‡˜‹†‘†‘‹ƒ­ ‘†ƒ•”‡ƒŽ‹†ƒ†‡••‡Ǧ
‰—†ƒ• ‘• –‡’‘• ‘†‡”‘•ǡ ‘ –‡””‡‘ ‘— †ƒ
‡š‹•–² ‹ƒƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡†‡•ƒ’ƒ”‡ ‡—‡“—‡ǡ ‘‘”‡•—ŽǦ
–ƒ†‘ǡ ‘ —‹˜‡”•‘ ‘‘ †‹• —”•‘ ”ƒ ‹‘ƒŽ †‡•‘”‘‘—Ǥ
ƒ”‡ ‡ Šƒ˜‡” —‹–ƒ ˜‡”†ƒ†‡ ‡••ƒ ƒ”‰—‡–ƒ­ ‘Ǥ ‘
‡–ƒ–‘ǡ ‘‡‰‡Ž‹ •‡ ”‡ˆ‡”‡ ƒ •‡‰—†ƒ• ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡• †‡
–‹’‘ —Ž–—”ƒ‹• ‡ ‹†‡‘Ž×‰‹ ƒ•Ǣ ƒ’ƒ”‡–‡‡–‡  ‘ ŽŠ‡
‘ ‘””‡—“—‡ƒ’”‹ ‹’ƒŽ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•‡‰—†ƒ—ƒ“—‡‡•Ǧ
‘”ƒ–‘†ƒ•ƒ•‘—–”ƒ•‡“—‡‡ˆ‡‹–‹­‘—ƒ“—ƒ•‡–‘†‘• —
 ‘±ƒ†ƒƒ‹•“—‡‘—‹˜‡”•‘ˆÀ•‹ ‘ǡ ‘‘ ‘ ‡„‹†‘
—•—ƒŽ‡–‡Ǥ‘‘‡–‘‡“—‡‡•“—‡ ‡‘•“—‡‡•–‡
Šƒƒ†‘—‹˜‡”•‘ ‘•–‹–—‹ƒ’‡ƒ•—†‘À‹‘•—„‡š‹Ǧ
•–‡ ‹ƒŽ——ƒ‡”ƒ’‘–² ‹ƒ‡”‡Žƒ­ ‘ƒ‘ ‘”’×”‡‘
— ”‹ƒ‘•—‘•–”‘ǡ’‘‹•ǡ†‡ˆƒ–‘ǡ‘†‘À‹‘ˆÀ•‹ ‘ǡ
ƒ••‹ Š‹’‘•–ƒœ‹ƒ†‘ǡ •‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒ ‹‡†‹ƒ–ƒ‡–‡ ‘
’”‹‡‹”‘ —•—”’ƒ†‘” †ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ ƒ ‰”ƒ†‡ ‹Ž—• ‘ ƒ
’ƒ”–‹”†ƒ“—ƒŽ„”‘–ƒ‹ï‡”‘•‡””‘•’‡”‹ ‹‘•‘•Ǥ ‘
é pouca coisa perder o contato com a realidade”.ͳ͸

‡‰—‹†‘‡••ƒž‡–ƒˆÀ•‹ ƒǡ–‡‘•‘—–”‘•ˆ‹Ž×•‘ˆ‘•“—‡ǡ
‹•’‹”ƒ†‘•‡••ƒ•Š‡”‡•‹ƒ•‡‘ƒ„•‘Ž—–‹•‘ǡ•‡Œƒ†ƒ”ƒœ ‘‘—
†‘ ‡•’À”‹–‘ǡ ”‹ƒ”ƒ ‘—–”ƒ• “—‹‡”ƒ• †—”ƒ–‡ ƒ ‹•–×”‹ƒǡ
‘‘‘•–ƒ†‘‘†‡”‘‡‘Ž‹„‡”ƒŽ‹•‘Ǥ
 ‹†‡‹ƒ †‡ “—‡ ƒ’‡ƒ• ƒ• ‘‹•ƒ• ‹†‹˜‹†—ƒ‹• ‡•’‡ Àˆ‹ ƒ•
‡š‹•–‡ ‡  ‘ ‘’ƒ”–‹ŽŠƒ ƒ–—”‡œƒ• —‹˜‡”•ƒ‹• ‡ ‘Ǧ
—Ž‡˜‘—ǡƒ–—”ƒŽ‡–‡ǡƒ‡•ˆ‡”ƒ’‘ŽÀ–‹ ƒǡ ‘ Ž—• ‘†‡
“—‡‘••‡”‡•Š—ƒ‘• ‘‡•– ‘—‹†‘•’‡Ž‘•Žƒ­‘•ƒ–—”ƒ‹•
‡ •—„•–ƒ ‹ƒ‹• †‡ ‘—‹†ƒ†‡ǡ ƒ• “—‡ • ‘ ‹†‹˜À†—‘•


ͳ͸‘Žˆ‰ƒ‰‹–Šǡ‹‰ƒ—Ÿ–‹ ‘—‘–ƒ†‡”‘†ƒ’±͹Ͷȋ†‹–‘”ƒ‹†‡†‹Ǧ
–‘”‹ƒŽǡʹͲͳͳȌ

Ͷ͵
 E/>&ZZ

ƒ–‘À•–‹ ‘•“—‡•‡—‡‡•‘ ‹‡†ƒ†‡ƒ’‡ƒ•’‘” ‘–”ƒ–‘ǡ

ƒ••‹ ‘‘‘’‡•ƒ‡–‘†‡—ƒ‘”†‡•‡–”ƒ• ‡†²Ǧ
‹ƒ‡’—”ƒ‡–‡ƒ–—”ƒŽ‹•–ƒ— ‘‘˜‹‘•‘ ƒ•‘†‘•ƒǦ
–‡À•–ƒ•Ǥ
‘†ƒ‡••ƒ”‡ˆŽ‡š ‘‘•Ž‡˜ƒƒ‘‹À ‹‘†‡—ƒ–‡ ‘ ”ƒ ‹ƒ
ƒ†ƒ˜‡œƒ‹••—–‹Ž‡‡•’‡ ‹ƒŽ‹œƒ†ƒǤ••ƒ• ƒ”ƒ –‡”À•–‹ ƒ•†‡•Ǧ
‘Žƒ†ƒ•†ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡†ƒ••‘ ‹‡†ƒ†‡•‘”‰Ÿ‹ ƒ•‡•—„•–ƒ ‹ƒ‹•
”‡†—œ‡‘Š‘‡ƒ‘’—”‘‡•‹’Ž‡•–‡ ‹ ‹•‘‡–ƒˆÀ•‹ ‘ǡ
’ƒ”ƒ“—‡ˆ‹“—‡’”‡•‘—ƒ’‡”•’‡ –‹˜ƒ‹ƒ‡–‹•–ƒ‡•‡ —Žƒ”
†‡•—ƒ˜‹†ƒǡ“—‡ ‘ƒŽ ƒ ‡•‡—†‡˜‹†‘ˆ‹ǡ‘—•‡Œƒǡƒ‡Ǧ
˜‡–—”ƒ­ƒǤƒ–‡ ‘ ”ƒ ‹ƒ‘†‡”ƒǡ‘Š‘‡˜‹˜‡ƒ’‡ƒ•
’ƒ”ƒ•ƒ–‹•ˆƒœ‡”•‡—•„‡•ƒ–‡”‹ƒ‹•— ‘‘˜‹‘•‘Š‡†‘Ǧ
‹•‘ƒ”‹•–‹’‘Ǧ‡’‹ —”‹•–ƒ—ǡ–‘”ƒ†‘Ǧ•‡ǡ ƒ†ƒ˜‡œƒ‹•ǡ—
Š‘‡ƒ–‡”‹ƒŽ‹•–ƒstrictu sensuǤ
ƒ ‹² ‹ƒǡ–‡‘•ƒ†—ƒŽ‹†ƒ†‡•—„•–ƒ ‹ƒŽ ƒ”–‡•‹ƒƒ‡‘
’‘–ƒ’±’ƒ”ƒ‘’‡•ƒ‡–‘ ‹‡–‹ˆ‹ ‹•–ƒ†ƒ‘†‡”‹†ƒ†‡Ǥƒ
’‘ŽÀ–‹ ƒǡƒ•‡’ƒ”ƒ­ ‘†‘• ‘”’‘•‘”‰Ÿ‹ ‘•‡–”ƒ†‹ ‹‘ƒ‹•’ƒ”ƒ
—ƒ ‘ ‡’­ ‘ƒ••‹ˆ‹ ƒ†ƒ†ƒ•‘ ‹‡†ƒ†‡‡“—ƒ–‘—ƒ‡Ž‹–‡
”ƒ ‹‘ƒŽ‹œƒ†‘”ƒ‡”‡‰—Žƒ”‹œƒ†‘”ƒ†ƒ‡•ƒƒ–—ƒ ‘‘res co-
gitantes. 
Š‘‡ ‘•‡†‘ƒ‹•—ƒ‹ƒŽ”ƒ ‹‘ƒŽǡ•‘ ‹ƒŽ‡’‘Ǧ
ŽÀ–‹ ‘ǡ –ƒŽ ‘‘ †‡‘•–”ƒ†‘ ’‘” ”‹•–×–‡Ž‡•ǡ ’‘†‡ ƒ• ‡”
’—”‘ ‡ •‡” ‘””‘’‹†‘ ’‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ –ƒŽ ‘‘ ’‘•–—Žƒ
‡ƒǦ ƒ “—‡•‘—••‡ƒ——‘ ‘–”ƒ–—ƒŽ‹•–ƒ—ǡ‘—ƒ• ‡”’—Ǧ
”ƒ‡–‡ ƒŽ ‡ ƒ’‡ƒ• ‘ ‡„‡” ”‡Žƒ­Ù‡• †‡ ‹–‡”‡••‡ǡ –ƒŽ
‘‘†‡ˆ‡†‡Š‘ƒ• ‘„„‡•ǡƒ—–‘”†‘LeviatãǤŽ‡‹‡‘†‹Ǧ
”‡‹–‘ ‘• ‘ƒ‹•‹’”‡••‘•‘„Œ‡–‹˜ƒ‡–‡‡‘••ƒƒŽƒ
’‘”‡—•ǡƒ•’ƒ••ƒƒ•‡”—‰ƒ”ƒ–‹†‘”ƒ„•–”ƒ–‘†ƒ•Ž‹„‡”Ǧ
†ƒ†‡• ‘‘ˆ‹ǡ–ƒŽ ‘‘ ‘ ‡„‹ƒ‘’”×’”‹‘‘—••‡ƒ—‡
ƒ–Ǥ
ƒ‡†— ƒ­ ‘ǡƒ‡‰ƒ­ ‘†‘ser”‡•—Ž–ƒ‘ ‘•–”—–‹˜‹•‘
•—„Œ‡–‹˜‹•–ƒǤ‘‘± ƒ•‘‡ ‘–”ƒ†‘‡‹‰‘–•›ǡ‹ƒ‰‡–‡
ƒ—Ž‘ ”‡‹”‡ — •‡†‘ ‡•–‡ ‹‘ ˆ”—–‘ †ƒ• ƒ’‘”‹ƒ•

ͶͶ
 KKh>d/^DKEWK>1d/DKZE

ˆ‹Ž‘•×ˆ‹ ƒ•†ƒ• ‘Žƒ†‡ ”ƒˆ—”–‡†ƒ†‹ƒŽ±–‹ ƒ‡‰ƒ–‹˜ƒǤ”ƒǡ

Œž“—‡‘•—‹˜‡”•ƒ‹•‘„Œ‡–‹˜‘• ‘’‘†‡•‡”ƒ‹•ƒ’”‡‡†‹Ǧ
†‘••—„•–ƒ ‹ƒŽ‡–‡’‡Žƒ‘••ƒ‹–‡Ž‹‰² ‹ƒǡ•‡‰—‡Ǧ•‡†‹••‘
“—‡ƒ•ƒ’”‡‡•Ù‡• ‘•‡ƒ†‡“—ƒ‡”†ƒ†‡ǡƒ••‹†‡‘Ǧ
Ž‘‰‹ƒ•”ƒ ‹‘ƒŽ‹œƒ†ƒ•‡ƒ„•–”ƒ–ƒ•Ǥ‡†— ƒ­ ‘±˜‘Ž–ƒ†ƒ‹†‡Ǧ
‘Ž‘‰‹ƒǡƒ••‹ ‘‘ƒŽ‹‰—ƒ‰‡Ǥ‹••‘ǡ–‡‘•ƒƒ‰‡†ƒ”‡˜‘Ǧ
Ž— ‹‘ž”‹ƒ †ƒ Pedagogia do Oprimidoǡ †ƒ ‡†— ƒ­ ‘ ‡•–ƒ–ƒŽ
‘„”‹‰ƒ–×”‹ƒ‡†ƒ‰‡Šƒ”‹ƒ‘ ‹ƒŽ†‘—†‘‘†‡”‘Ǥ‘Ǧ
†‘• • ‘ ˆ”—–‘• †ƒ ˜‘–ƒ†‡ ‡ †ƒ •‘„‡”ƒ‹ƒ ’‘’—Žƒ” •—„Œ‡–‹Ǧ
˜‹•–ƒǤ”‡•—Ž–ƒ†‘ ‘ ”‡–‘†‹••‘±“—‡ƒŽ‡‹‡ƒ‡†— ƒ­ ‘• ‘
”‡Žƒ–‹˜‹œƒ†ƒ•‡’”‘Ž†‡—’”‘Œ‡–‘†‡’‘†‡”Ǥ‡‘•‘‡š‡Ǧ
’Ž‘ƒ‹•”‡ƒŽ‹•–ƒ‡ ‡”„‡”– ƒ” —•‡ǡˆ‹Ž×•‘ˆ‘ƒ”š‹•–ƒ†ƒ
• ‘Žƒ†‡ ”ƒˆ—”–Ǥƒ”ƒƒ” —•‡ǡ‘‘–‘””‡˜‘Ž— ‹‘ž”‹‘ǡ
•‡”‹ƒƒ“—‡Ž‡•“—‡˜‹˜‡ƒ”‰‡†ƒ•‘ ‹‡†ƒ†‡ȋ•‡“—‡•Ǧ
–”ƒ†‘”‡•ǡ ƒ••ƒŽ–ƒ–‡•ǡ ‡•–‡Ž‹‘ƒ–ž”‹‘•ǡ ’”‘•–‹–—–ƒ•ǡ †”‘‰ƒ†‘•
‡– ǤȌǤ‘‰‘ǡƒ‡†— ƒ­ ‘•‘ ‹‘ ‘•–”—–‹˜‹•–ƒ†‡˜‡ƒ–‡†‡”ƒ‘•
‘’”‹‹†‘•“—‡•‡‡’‡Šƒƒ”‡˜‘Ž—­ ‘ ‘–”ƒƒ„—”‰—‡Ǧ
sia “fascista”. É implantada na educação, como dito, a dialé-
–‹ ƒ ‡‰ƒ–‹˜ƒǡ “—‡ ƒ†ƒ ƒ‹• ± “—‡ ƒ ”À–‹ ƒ ‹ ‡••ƒ–‡ †‡
–—†‘“—‡ŠžǤƒ”ƒŠ‡‘†‘”†‘”‘, ƒš ‘”Š‡‹‡”‡ ‡”Ǧ
„‡”–ƒ” —•‡ǡƒ•‘ ‹‡†ƒ†‡„—”‰—‡•ƒ ƒ‹”‹ƒƒ–”ƒ˜±•†ƒ†‡•–”—‹Ǧ
­ ‘†‘•˜ƒŽ‘”‡•—‹˜‡”•ƒ‹• ”‹ƒ†‘•’‡Ž‘‘ ‹†‡–‡ ”‹•– ‘‡Ǧ
†‹ƒ–‡ƒ‡‘”‹ƒ”À–‹ ƒǡƒŽ‹„‡”–‹ƒ‰‡•‡š—ƒŽǡ‘—•‘†‡†”‘‰ƒ•
‡ƒ†‡•–”—‹­ ‘†ƒ‹–‡Ž‹‰² ‹ƒ˜‹ƒ‡†— ƒ­ ‘Ǥ
‘”ˆ‹ǡ‘•‡ˆ‡‹–‘•†‡••ƒ‡†— ƒ­ ‘ ‘•–”—–‹˜‹•–ƒ‡•—„Œ‡Ǧ
–‹˜‹•–ƒǡƒ‡‰ƒ­ ‘‘„Œ‡–‹˜ƒ†‘ •‡” Ž‡˜ƒƒ‘–‘–ƒŽ‹–ƒ”‹•‘’וǦ
‘†‡”‘†ƒ‹†‡‘Ž‘‰‹ƒ†‡‰²‡”‘Ǥž’‹ ‡†ƒ†‡•–”—‹­ ‘†ƒ‹Ǧ
–‡Ž‹‰² ‹ƒ‡†ƒƒŽƒŠ—ƒƒ‡•–ž‡••ƒ‹†‡‘Ž‘‰‹ƒǡ“—‡‡‰ƒ‘
’”‹ À’‹‘‡Ž‡‡–ƒ”†‡‹†‡–‹†ƒ†‡‡ ‘Ǧ ‘–”ƒ†‹­ ‘Ǥ•—Ǧ
Œ‡‹–‘ƒ†—Ž–‘“—‡•‡–‹”Ǧ•‡ ‘‘—ƒ‹ƒŽ†‘±•–‹ ‘†‡“—‡
‰‘•–‡ǡ’‘†‡•‡”ƒ“—‡Ž‡ƒ‹ƒŽ‡•—„•–Ÿ ‹ƒǤ••‹ ‘‘•‡
‡Ž‡•‡•‡–‹”•‡š—ƒŽ‡–‡ƒ–”ƒÀ†‘’‘”‡••‡‡•‘ƒ‹ƒŽǡ‘
ƒ–‘•‡š—ƒŽ“—‡±ˆ‡‹–‘‡–”‡Š—ƒ‘•±ƒ—–‘Œ—•–‹ˆ‹ ƒ†‘’‡Žƒ
‹†‡‘Ž‘‰‹ƒǤˆ‹ƒŽǡ–”ƒ–ƒǦ•‡†‡•—ƒ˜‘–ƒ†‡•—„Œ‡–‹˜ƒ‡‹‰—±
’‘†‡“—‡•–‹‘žǦŽ‘ǤŽ‡‡•–ž•‡Ž‹„‡”–ƒ†‘†‡—ƒ‹’‘•‹­ ‘

Ͷͷ
 E/>&ZZ

’•‹ ‘••‘ ‹‘Ž×‰‹ ƒ ‡ †ƒ ƒŽ†ƒ†‡ †ƒ ƒ–±”‹ƒǤ “—‹ǡ –‡‘• ƒ

‰‘•‡‡‘†—ƒŽ‹•‘•—„•–ƒ ‹ƒŽ †‡ ‡• ƒ”–‡•‡•‡—”‡•—ŽǦ
–ƒ†‘ƒ‹• ”—‡Žǡƒ„”—’–‘‡–‡””À˜‡ŽǤ
ƒ•ƒ”–‡•ǡ–‡‘•ƒ‡•ƒ‹˜‡”• ‘†‡•—Œ‡‹–‘‡‘„Œ‡–‘Ǥ
„‡Ž‡œƒ ‘†‡”‹˜ƒƒ‹•‘„Œ‡–‹˜ƒ‡–‡†‘•‡”, ƒ•†ƒ˜‘–ƒ†‡
•—„Œ‡–‹˜ƒ†‘•ƒ”–‹•–ƒ•Ǥ‘”‹••‘ǡƒ‘†‡”‹†ƒ†‡‡ƒ’וǦ‘Ǧ
†‡”‹†ƒ†‡ –‡‘• ‘ Š‘””‡†‘ ‡ ‘ ˆƒŽ•‘ ‘‘ „‡Ž‘ ‡ ˜‡”†ƒǦ
†‡‹”‘Ǥˆ‹ƒŽǡ•‡‘„‡Ž‘‡‘˜‡”†ƒ†‡‹”‘•×• ‘ƒ ‡••À˜‡‹•„—”Ǧ
‰—‡•‹ƒ— ‘‘†‹• —”•‘†‡’”‡–‡š–‘†ƒ‹†‡‘Ž‘‰‹ƒ—ǡ‘ˆƒŽ•‘
‡‘Š‘””‡†‘• ‘‡š’”‡••Ù‡•†‘•‘’”‹‹†‘•Ǥƒ”–‡‹†‡‘Ž×‰‹ ƒ
•‡”˜‡•ƒ‰‡†ƒ•†‡•—„˜‡”• ‘†ƒ‹–‡Ž‹‰² ‹ƒ‡†‡†‡•–”—‹Ǧ
­ ‘†ƒ• —Ž–—”ƒ•–”ƒ†‹ ‹‘ƒ‹•‡ Žž••‹ ƒ•Ǥ
–‹Ž‹œ‡‘•†‡—‡š‡’Ž‘’”ž–‹ ‘ǤǤǤ
”ƒ•ÀŽ‹ƒǡ–ƒŽ ‘‘‹†‡ƒŽ‹œƒ†ƒ ’‘”• ƒ”‹‡‡›‡”——
‘—‹•–ƒ ‘ˆ‡••‘—–‡ǡ ‘‘’”‹ ‹’ƒŽˆ‹ƒŽ‹†ƒ†‡ǡƒˆƒ•Ǧ
–ƒ”ƒ Žƒ••‡’‘ŽÀ–‹ ƒ”‡˜‘Ž— ‹‘ž”‹ƒ†‘ ‘–ƒ–‘ ‘‘’‘˜‘ ‘Ǧ
—Ǥ‘†ƒƒ”“—‹–‡–—”ƒ’”‘Œ‡–ƒ†ƒ’‘”‹‡‡›‡”ˆ‘‹’‡•ƒ†ƒ
‘’—”‘‡•‹’Ž‡•—–‹Ž‹–ƒ”‹•‘†‡—’”‘Œ‡–‘†‡’‘†‡”ǡƒ••‹
‘‘ˆ‹œ‡”ƒ²‹ǡ–žŽ‹ǡƒ‘œ‡†‘‰ǡ‡–”‡‘—–”‘•†‹–ƒǦ
†‘”‡•†‘•± —Ž‘Ǥ
ž“—‡ƒ‡”†ƒ†‡‡‘‡Ž‘ ‘• ‘ƒ‹•‘„Œ‡–‹˜‘•ǡ•‡‰—‡Ǧ
•‡†‹••‘“—‡ƒ•‹†‡‘Ž‘‰‹ƒ•‘—•—„ —Ž–—”ƒ•ƒ„•–”ƒ–ƒ•ƒ„”ƒ­ƒ
–‘†ƒ˜‹†ƒ‡ ‹•–×”‹ƒŠ—ƒƒǤ
•—ƒǡƒ•‹†‡‘Ž‘‰‹ƒ•†‹ˆ—†‹†ƒ•ǡ•‘„”‡–—†‘ƒ’ƒ”–‹”†‘
•± —Ž‘ ǡ”‡’”‡•‡–ƒ—ƒ Žƒ”ƒ”—’–—”ƒ ‘ƒ”ƒ†‹­ ‘
ƒ–—”ƒŽ†ƒ••‘ ‹‡†ƒ†‡•Ǥ‘‹•ǡƒ•ƒ„‡”ǡ±ƒ–—”ƒŽ†‘Š‘‡’‘Ǧ
ŽÀ–‹ ‘—‘•‡–‹†‘ƒ”‹•–‘–±Ž‹ ‘Ǧ–‘‹•–ƒ—‘”†‡ƒ”ƒ•‘ ‹‡Ǧ
†ƒ†‡ƒ‘•‡—†‡˜‹†‘ˆ‹ǡ‹–‡”Ž‹‰ƒ†‘’ƒ••ƒ†‘ǡ’”‡•‡–‡‡ˆ—Ǧ
–—”‘’‘”‡‹‘†‘•„‡•ƒ ——Žƒ†‘•ǡ†ƒ•Š‡”ƒ­ƒ•ǡ†ƒ•˜‹”–—Ǧ
†‡•ǡ†ƒ’”—†² ‹ƒ‡†ƒŠ‹•–×”‹ƒǤ ž‘•‡•“—‡ƒ•ƒ„•–”ƒ–‘•Ž‡Ǧ
˜ƒ‘Š‘‡’ƒ”ƒ——†‘’ƒ”ƒŽ‡Ž‘ǡŠ‹’‘–±–‹ ‘‡“—ƒ•‡
•‡’”‡—–×’‹ ‘ǡ‹˜‡”–‡†‘‘‘„Œ‡–‘†ƒ•ˆ‹Ž‘•‘ˆ‹ƒ•’‘ŽÀ–‹ ƒ•
“—‡ ± ‘ ’”×’”‹‘ serǡ ‹•–‘ ±ǡ ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ ‡•ƒǡ ’ƒ”ƒ —

Ͷ͸
 KKh>d/^DKEWK>1d/DKZE

—†‘†‡‹†‡‹ƒ••—„Œ‡–‹˜ƒ•‘†‡ƒ‹–‡Ž‹‰² ‹ƒ ‘•‡ƒ†‡“—ƒ

ƒ‹• ‘‹•ƒȋresȌǡƒ•‘ ‘–”ž”‹‘Ǥ
••ƒ••—„Ǧ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•“—‡ƒ•ˆ‹Ž‘•‘ˆ‹ƒ•’‘ŽÀ–‹ ƒ•‘†‡”ƒ•
„—• ƒ ”‹ƒ”ǡ‹‰‘”ƒƒ• ‘ˆ”‘–ƒ­Ù‡•†‡Š‹’×–‡•‡• ‘ ”‡Ǧ
–ƒ•’‡Žƒ•‡•–”—–—”ƒ•’”ƒ‰ž–‹ ƒ•‡‰”—’‘• ‘ˆŽ‹–—‘•‘•“—‡
•‡—–‹Ž‹œƒ†‘•‡‹‘•†‹•’‘À˜‡‹•’ƒ”ƒƒ Ž‘†‡’‘†‡”‘—
ƒƒ–‡”‹ƒŽ‹œƒ­ ‘—’”ƒ–‹ ƒ‡–‡Ž‹–‡”ƒŽ—†‡•‡—•‹–‘•Ǥ•Ǧ
•‹ ‘‘ˆƒœ‘ƒ”š‹•‘ ‘‘”‘Ž‡–ƒ”‹ƒ†‘‡‘•‡–‹‡–‘
†‡’ƒ”–‹ ‹’ƒ­ ‘†ƒ’”žš‹•”‡˜‘Ž— ‹‘ž”‹ƒǡ‘Ž‹„‡”ƒŽ‹•‘ǦƒǦ
­Ø‹ ‘ ‘ƒ–‡–ƒ–‹˜ƒ†‡•—„•–‹–—‹­ ‘†‘Š‘‡‡–ƒˆÀ•‹ ‘
’ƒ”ƒ‘ƒ–—”ƒŽ‹•–ƒǡ‘ˆƒ• ‹•‘ ‘‘•–ƒ†‘ǡ‘ƒ ‹‘ƒŽǦ•‘ ‹Ǧ
ƒŽ‹•‘ ‘ƒƒ­ƒǡƒ ‘•‡ ‘ƒŽ‹„‡”–ƒ­ ‘†‡‹ï”‰‹ ƒ‡—
’•‡—†‘’ƒ”ƒÀ•‘ƒ‡””ƒǡƒ†‡‘ ”ƒ ‹ƒŽ‹„‡”ƒŽ ‘‘‡••‹ƒǦ
‹•‘†ƒ•‘„‡”ƒ‹ƒ’‘’—Žƒ”ǡ‡–”‡‘—–”‘•‡•“—‡ƒ•“—‡ƒ„ƒǦ
Žƒ”ƒƒ‘”†‡‡“—ƒ–‘–ƒŽ’ƒ”ƒƒ•ƒˆŽ‹­Ù‡•‰‡‘ ‹†ƒ•‡ ”‹Ǧ
‹‘•ƒ•†‡˜‡”†ƒ†‡‹”‘•’•‹ ‘’ƒ–ƒ•Š‹•–×”‹ ‘•Ǥ
• ”‡•—Ž–ƒ†‘• ‘„–‹†‘• ‘ ‡••‡• ‹–‘•ǡ “—ƒ†‘ ‡–”ƒ
‡–‡• ‘ ‘ƒ‡•–”—–—”ƒ‘„Œ‡–‹˜ƒ†‘•‡”ǡ“—‡‹†‡’‡†‡†‡
–‡’‘‡‡•’ƒ­‘’ƒ”ƒ•‡”‘“—‡±ǡ ‘‡ˆ‡‹–‘ǡˆ‘”ƒ†‡•ƒ•–”‘Ǧ
•‘•ǤŠ‹•–‘”‹ ‹•‘‡šƒ ‡”„ƒ†‘†‡“—‡‘Š‘‡•‡”‹ƒŽ‹„‡”–‘
†ƒ•ƒƒ””ƒ•”‡Ž‹‰‹‘•ƒ•ǡ†ƒ ‰”‡Œƒƒ–׎‹ ƒǡ†ƒ••—’‡”•–‹­Ù‡•ǡ
‰‡”ƒ”ƒ‹ŽŠÙ‡•†‡ ƒ†ž˜‡”‡•‘•± —Ž‘‡ ‘•—ƒ”ƒ‘
•‡–‹†‘†‡—‹†ƒ†‡’”×’”‹‘†‘ƒŒ‘ ƒÀ†‘ǣ‘ ƒ‘•Ǥ
‡”ƒ’וǦ‘†‡”ƒ”‡’”‡•‡–ƒƒ‡”ƒ†ƒ‹ƒ‰‹ƒ­ ‘ǡ“—‡
•—„•–‹–—‹ƒ˜‡”†ƒ†‡‹”ƒ”ƒ ‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡†‘•‡”‘„Œ‡–‹˜‘ǡ“—‡‹Ǧ
†‡’‡†‡–‡ †‘ –‡’‘ ‡ †‘ ‡•’ƒ­‘ǡ ’ƒ”ƒ ”‹ƒ­ ‘ •—„Œ‡–‹˜ƒ
†‡Ž‡Ǥƒ†ƒ’‡••‘ƒ’‘†‡•‡”‘‡–‡“—‡“—‹•‡”‘‘‡–‘‡
“—‡“—‹•‡”ǡ’‘‹•ǡŒž“—‡ ‘Šž‘”†‡‘„Œ‡–‹˜ƒƒŽ‰—ƒǡ ‘Šž
‡”†ƒ†‡Ǥ‘“—‡”‡•–ƒ• ‘’”ƒœ‡”‡•‡ƒ•’‡” ‡’­Ù‡••‡•ÀǦ
˜‡‹•Ǥ
 ƒ–‡”‹ƒŽ‹•‘ †‘ –‹’‘ ‹‡–‹ˆ‹ ‹•–ƒ ‡„ƒ•ƒ –‘†ƒ• ‡••ƒ•
˜‘–ƒ†‡•†‡•”‡‰”ƒ†ƒ•’‘”‡‹‘†‡—‡’‹”‹•‘ǡ†‹‰ƒ‘•ǡ
†‘ƒ‹•˜ƒ‰ƒ„—†‘ǡ“—‡•‡”˜‡†‡„‘‰”ƒ†‘ƒ‘•„ƒ“—‡‹”‘•

Ͷ͹
 E/>&ZZ

‰Ž‘„ƒŽ‹•–ƒ•Ǥ•‘˜ƒ•’•‡—†‘ ‹² ‹ƒ• ‘ƒ ”‡†‹–ƒƒ‹•‡

„—• ƒ†ƒ˜‡”†ƒ†‡‡•ƒ„‡†‘”‹ƒǡƒ•‡——†‘ ‘”’×”‡‘
†ƒ• ’‘–‡ ‹ƒŽ‹†ƒ†‡• “—‡ — ƒ • ‘ ƒ–—ƒŽ‹œƒ†ƒ• ‡ ˆ‘”ƒ•
‘„Œ‡–‹˜ƒ•ǡ‡“—‡•‡ƒ–±—ƒ†‡•‘”†‡ ‘•–ƒ–‡‡ƒ–±
‡•‘’”‡ˆ‡”À˜‡ŽǤ
•À–‡•‡ǡ‘••—Œ‡‹–‘•“—‡†‡ˆ‡†‡‘ Ž—‹‹•‘ ‘
–ƒ–ƒ˜‡‡² ‹ƒ— ‘ˆ—†‹†‘‹†‡ƒ‹•ƒ„•–”ƒ–‘• ‘ƒ­Ù‡•
‘ ”‡–ƒ•—, como “Idade da Luz”; “Idade da Razão”; defen-
†‡ –‘†ƒ „ƒ”„ž”‹‡ ’ƒ‰ ǡ ƒ–‹ǦŠ—ƒƒǡ ƒ–‹••‘ ‹‡†ƒ†‡ǡ ‘”Ǧ
†‡‡–”ƒ• ‡†² ‹ƒ“—‡ˆ‘”‘—ƒ’”×’”‹ƒ‹˜‹Ž‹œƒ­ ‘ ‹Ǧ
†‡–ƒŽǤ ‘—–‘’‹•–ƒ•†ƒ’‹‘”‡•’± ‹‡‡„—• ƒ†‡—’”‘–ƒǦ
‰‘‹•‘Š‹•–×”‹ ‘“—‡ǡ ‘‘†‹œ‹ƒ”‹ ‘‡‰‡Ž‹ǡ— ƒ ‘Ǧ
•‡‰—‹” ‘Ǥˆ‹ƒŽǡ•‡ ‘•ƒ„‡‘•“—ƒ†‘ƒ ‹•–×”‹ƒ–‡”ž•‡—
ˆ‹ǡ‘“—‡‘•”‡•–ƒǡ‘“—‡±‘•‡–‹†‘†‡–‘†ƒ•ƒ• ‘‹•ƒ•ǡ±
ƒ“—‹Ž‘“—‡’‡”•‹•–‡ǡ‹•–‘±ǡƒƒŽƒŠ—ƒƒ‹†‹˜‹†—ƒŽ‡‡–‡”ƒ
“—‡˜ƒ‹ƒ‘‡ ‘–”‘†‘•‡—†‡˜‹†‘ˆ‹Ǥ
‘‘ –”ƒ–ƒ‘• ‘ „”‡˜‡ –×’‹ ‘ •‘„”‡ ‘ ’‡ ƒ†‘ǡ ‡••‡•
ƒ ‘–‡ ‹‡–‘• Š‹•–×”‹ ‘• –ƒ–‘ †ƒ ƒ–‹‰—‹†ƒ†‡ ‘‘ †ƒ
’וǦ‘†‡”‹†ƒ†‡ ’‘†‡ •‡” ‡–‡†‹†‘• ƒ –‡• ‘ ‡–”‡ ƒ
„—• ƒ’”±˜‹ƒ†ƒ‘”†‡ƒ••‘ ‹‡†ƒ†‡• Žž••‹ ƒ•ǡƒ ƒ”ƒǦ
­ ‘†‡‘••‘‡Š‘”‡ƒŽ˜ƒ†‘” ‡•—•”‹•–‘‡ƒ†‡–—”’ƒ­ ‘
†‘‡”ƒ–”ƒ˜±•†‘ƒ–”‘’‘–‡À•‘‘—†‹˜‹‹œƒ­ ‘†‘Š‘‡
‘’‡”À‘†‘Š‹•–×”‹ ‘Ǥ
 ‘’‘••‘ƒ“—‹‡ˆ—”–ƒ”†‡ǡ‘ˆ‹ƒŽ†‡•–‡ƒ”–‹‰‘ǡ ‘’ƒǦ
”ƒ”ƒ†‡• ”‹­ ‘„”‡˜‡†ƒ ‹•–×”‹ƒǡ’‘”‡‹‘†ƒ•À–‡•‡”‡ƒŽ‹Ǧ
œƒ†ƒǡ ‘ƒ’ƒ••ƒ‰‡ ‘ ”‡–ƒ†ƒ‹Šƒ˜‹†ƒǤ‡ƒ†ƒƒ†‹Ǧ
ƒ–ƒ‡•–—†ƒ”‘• ‘ƒˆ‹ ‘‡••ƒ•ƒ„•–”ƒ­Ù‡• ƒ•‘×•‡•Ǧ
‘•‡•–‡Œƒ‘• ‘’Ž‡–ƒ‡–‡‘•†‹–ƒ‡•”‡˜‘Ž— ‹‘ž”‹‘•Ǥ
2”‡ƒŽ‡–‡–”‹•–‡˜‡”“—‡–‘†ƒ—ƒ‰‡”ƒ­ ‘•‡”‡†‡—ƒ‘
ƒ–‘†ƒ•‡”‡‹ƒ†‘”‡Žƒ–‹˜‹•‘’וǦ‘†‡”‘ǡ’‘”’—”ƒ”‡„‡ŽǦ
†‹ƒ‡‡‰ƒ­ ‘†ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡Ǥ
 ‘’”‡ ‹•ƒ‘•‹”—‹–‘Ž‘‰‡ƒ ‹•–×”‹ƒ’ƒ”ƒ’‡‰ƒ”‘•
‡š‡’Ž‘•†‡ˆ‹Ž×•‘ˆ‘•“—‡ǡ‘Ÿ„‹–‘†‡•—ƒ•‹˜‡•–‹‰ƒ­Ù‡•‡

Ͷͺ
 KKh>d/^DKEWK>1d/DKZE

‡•’‡ —Žƒ­Ù‡•ǡ†‡‹šƒ”ƒ‘‡”ˆƒŽƒ”ƒ’ƒ”–‹”†‡•—ƒ•ƒ‹•’”‘Ǧ
ˆ—†ƒ•‡š’‡”‹² ‹ƒ•”‡ƒ‹•Ǥ‘‘ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡƒ•˜‹˜² ‹ƒ•
‘ ”‡–ƒ•†‡ƒŽ‰—•†‘•ƒ‹•‹’‘”–ƒ–‡•’‡•ƒ†‘”‡•†‘•±Ǧ
—Ž‘ ǡ ‘‘ ”‹  ‘‡‰‡Ž‹ǡ “—‡ǡ – ‘ Ž‘‰‘ †‡•ƒ• ƒ”‘— ƒ
‰‘•‡ƒœ‹•–ƒǡ–‡˜‡†‡ˆ—‰‹”†ƒ ‡•–ƒ’‘’‡Ž‘•ˆ—†‘•†‡•—ƒ
ƒ•ƒƒ–± ‘•‡‰—‹”ƒ„”‹‰‘‘•Ǥ‡•‘ƒ ‘–‡ ‡— ‘
‘ˆ”ƒ ²•‘—‹•ƒ˜‡ŽŽ‡ǡ“—‡˜‹˜‡—†‹”‡–ƒ‡–‡‘•Š‘””‘”‡•
†‡†—ƒ•‰—‡””ƒ•—†‹ƒ‹•Ǥ‘‘’•‹“—‹ƒ–”ƒ’‘Ž‘²•†”‡™
‘„ƒ œ‡™•‹‡‘ Žž••‹ ‘Ž‡•ƒ†”‘ŽŒ‡‹–‹•›ǡ“—‡˜‹˜‡”ƒ
ƒ• ‹˜ƒ•Ù‡• ‡ ‘• ‰—Žƒ‰• ‘—‹•–ƒ•Ǥ  –ƒ„± ‘ ‹–‘”
”ƒŽǡ“—‡–‡•–‡—Š‘—†‹˜‡”•ƒ•’‡••‘ƒ•‡ ‘–”ƒ†‘•‡Ǧ
–‹†‘’ƒ”ƒ•—ƒ•˜‹†ƒ•‡’Ž‡‘Š‘Ž‘ ƒ—•–‘ƒœ‹•–ƒǤ‡–”‡–ƒǦ
–‘•‘—–”‘•‡š‡’Ž‘•”‡ƒ‹•“—‡’‘†‡”‹ƒ—–‹Ž‹œƒ”’ƒ”ƒ‹Ž—•–”ƒ”
‘‘‡••ƒ•’‡••‘ƒ•ˆ‘”ƒ ƒ’ƒœ‡•†‡’‡”ƒ‡ ‡”‡ˆ‹±‹•ƒ‘
—†‘ ”‡ƒŽ ‡•‘ †‹ƒ–‡ †ƒ• ‡š’‡”‹² ‹ƒ• Š—ƒƒ• ƒ‹•
”—±‹•Ǥƒ„‹ƒ“—‡ƒ˜‹†ƒ ‘•‡‡•‰‘–ƒ‘’—”‘ƒ–‡”‹ƒŽ‹•‘
‘—ƒˆ—‰ƒ‡•’‹”‹–—ƒŽ‹•–ƒǤ—• ƒ˜ƒƒ–”ƒ• ‡†² ‹ƒƒ’”×Ǧ
’”‹ƒ‡š’‡”‹² ‹ƒ†‘•‡”Ǥ†‘Ž‡• ‡–‡•“—‡˜‡†‡–—†‘ǡƒ„Ǧ
•‘Ž—–ƒ‡–‡–—†‘’‘”—‘‡–‘‹•‹‰‹ˆ‹ ƒ–‡‡„”‡˜‡†‡
’”ƒœ‡”ǡƒ Šƒ—˜‡”†ƒ†‡‹”‘‡• Ÿ†ƒŽ‘ƒ˜‹†ƒ‘ˆ‡”‡ ‡”ǦŽŠ‡•
ƒŽ‰‘ƒƒ‹•ˆ‘”ƒ†‘’ ‘‡ ‹” ‘Ǥ
ž†‡•‡ ‘’”‡‡†‡”“—‡‡Š—‡•“—‡ƒ’‘ŽÀ–‹ ‘Ǧ‹†‡Ǧ
‘Ž×‰‹ ‘‘—“—ƒŽ“—‡”‹†‡‘Ž‘‰‹ƒƒ–‡”‹ƒŽ‹•–ƒǡ‘—•—„Œ‡–‹˜‹•–ƒ†‡
—†‘’‘†‡‘•†ƒ”ƒ ”ƒ­ƒ†‡‡•–ƒ”‘• ‘‡ –ƒ†‘• ‘•Ǧ
‹‡–‡‡–‡ƒ‘ƒ‘”†‹˜‹‘Ǥ‘‹•‡•–‡ǡƒ•ƒ„‡”ǡ”‡•‘Ž˜‡–‘†‘•
‘• ’”‘„Ž‡ƒ• ƒ–‡”‹‘”‡• “—‡ ƒ• ‹†‡‘Ž‘‰‹ƒ• ‘— ‹² ‹ƒ• ‘Ǧ
†‡”ƒ•  ‘ ’‘†‡Ǥ —ƒ–‘ ƒ‹• ‘••ƒ ’‡”•‘ƒŽ‹†ƒ†‡ •‡
ƒ’”‘š‹ƒ†‡••‡ƒ‘”ǡ˜ƒ‘••—’‡”ƒ†‘‡••‡ƒ•’‡ –‘‹ˆƒ–‹Ž
†‡’”‘ —”ƒ”‘’—”‘‡•‹’Ž‡• ‘Ž‡–‹˜‹•‘‘•‡–‹†‘†ƒ˜‹†ƒǤ
—‡ ‘•–”—ÀǦŽ‘ƒ’ƒ”–‹”†‡‘••‘•†‡•‡Œ‘•ƒ‹•—–ž˜‡‹•
‡ ‘ˆ—•‘•Ǥ‘••ƒ˜‘–ƒ†‡‘”†‡ƒǦ•‡„‡Ž‡œƒ†ƒ‹–‡Ž‹‰² ‹ƒǡ
‡“—‡”‡‘••‡’”‡ƒ‹•ƒ’”‡•‡­ƒ†‘‡”ǡ‡ ‘•—ƒƒ—•²Ǧ
‹ƒǤ‘‡ˆ‡‹–‘ǡ‘•†‹œ‘˜ƒ‰‡ŽŠ‘‡ žŽƒ–ƒ•ʹǡʹͲǣ

Ͷͻ
 E/>&ZZ

“ —‹ ”— ‹ˆ‹ ƒ†‘ ‘”‹•–‘Ǥ••‹ǡŒž ‘•‘—‡—“—‡

˜‹˜‡ǡƒ•”‹•–‘˜‹˜‡‡‹Ǥ˜‹†ƒ“—‡ƒ‰‘”ƒ˜‹˜‘‘
‘”’‘ǡ˜‹˜‘Ǧƒ’‡Žƒˆ±‘ˆ‹ŽŠ‘†‡‡—•ǡ“—‡‡ƒ‘—‡•‡
‡–”‡‰‘—’‘”‹Ǥ”

—ƒ–‘ ƒ‹• †‡ ”‹•–‘ Šž ‡ ×•ǡ ‡‘• ˆ‘ ƒ‘• ‘
ƒ ƒ•‘ǡƒ†‡•‘”†‡ǡ‘†‡•‡–‡†‹‡–‘‡‘ ƒ‘•ƒ’ƒ”‡–‡
†‘—†‘Ǥ‘”ƒ‹•“—‡‡Ž‡‡š‹•–ƒǡˆ‹ ƒ ‘‘ƒ•’‡ –‘ƒ ‹†‡Ǧ
–ƒŽ†‡‘••ƒ‡š‹•–² ‹ƒǡ‡ ‘ ‘‘•—„•–ƒ ‹ƒŽǤ‘••ƒ•—„•Ǧ
–Ÿ ‹ƒ‡•–ž•‡’”‡Ž‹‰ƒ†ƒƒ–À••‹ƒ”‹†ƒ†‡‡†‡˜‡ ƒǦ
‹Šƒ” ‘Žƒ”—‘‡ƒ–‹–—†‡Ǥ
‡Š—‘˜‹‡–‘”‡˜‘Ž— ‹‘ž”‹‘•—’”ƒ ‹–ƒ†‘‘•–”ƒœ
ƒ ˜‹˜² ‹ƒ ”‡ƒŽ †‘ ‘” ‡ †‘ ‡”† ‘Ǥ ‡Š— ƒŽ ‘”ƒŽ
’‘†‡•—’‡”ƒ”‘‡•—„•–ƒ ‹ƒŽǡ—‹˜‡”•ƒŽ‡‘„Œ‡–‹˜‘Ǥ‡••‡
•‡–‹†‘ǡ‘•‡•‘ ‘—‡“—‡‡•–ƒ‘•‹•‡”‹†‘•‡ƒ„—• ƒ
’‡Žƒƒ†‡“—ƒ­ ‘•—’‡”ƒ”ƒ ‹‘ƒŽ‹œƒ­Ù‡•ƒ–‡”‹‘”‡•‡ƒ•‹‡Ǧ
†ƒ†‡•’—‡”‹•Ǥ
•—ƒǡˆ‹ ‘ƒ‡•’‡”ƒ­ƒ†‡“—‡‘ ƒ”‘Ž‡‹–‘”–ƒ„±
’‘••ƒ”‡ ‘Š‡ ‡”Ǧ•‡ ‡••‡•‡• ”‹–‘•’ƒ”ƒ“—‡„—•“—‡•‡Ǧ
’”‡ƒ‡”†ƒ†‡‡ ƒ†ƒ•‹–—ƒ­ ‘†‡•—ƒ˜‹†ƒ ‘ ”‡–ƒǤ•’‡”‘
“—‡•‡‹†‡–‹ˆ‹“—‡ ‘ƒ„”‡˜‡†‡• ”‹­ ‘’‡••‘ƒŽ“—‡’—†‡
ˆƒœ‡”†ƒƒ‡‹”ƒƒ‹••— ‹–ƒ’‘••À˜‡Ž‡’‘••ƒ•—’‡”ƒ”‡•Ǧ
•‡•‡””‘••—„Œ‡–‹˜‹•–ƒ•’ƒ”ƒ—ƒ˜‡”†ƒ†‡‹”ƒƒ„‡”–—”ƒ”‡ƒŽ‹Ǧ
†ƒ†‡‡ƒ‘‡”†‡–‘†ƒ•ƒ• ‘‹•ƒ•Ǥ

ͷͲ
GOSTOU DO CONTEÚDO?

ADQUIRASEUEXEMPLAR
ECONTINUESUALEI
TURA!