Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
BRASILIAE
OBSERVAÇÕES
1. §221
b) Lectio tertia dicitur de festo, scilicet propria, quæ antea communiter vocabatur
«contracta»; qua deficiente, dicuntur lectiones propriæ (olim secundi Nocturni) simul
coniunctæ. Si vero festum careat lectionibus propriis, pro tertia lectione sumitur quarta
de Commune.
Tradução livre:
b) A terceira Lição é dita própria da festa, e era comumente chamada de “contracta”;
Na falta desta lição, é dito de forma conjunta as lições do segundo Noturno. Se a festa
necessita de lições próprias, para a terceira lição é tomada a quarta lição do Comum.
INDEX
Vagit infans inter arcta Lex autem non est ex fide, sed, Qui
Cónditus præsépia: féce rit ea, v ivet in il lis.
Membra pannis involúta Christus nos redémit de maledícto
legis, factus pro nobis maledíctum:
Virgo Mater álligat: quia scriptum est: Maledíctus om-
Et Dei manus pedésque n is qui p en d et in l ig n o :
Stricta cingit fáscia Ut in géntibus benedíctio Ábrahæ
Sempitérna sit beátæ fíeret in Christo Jesu, ut pollicita-
tiónem Spíritus accipiámus per fi-
Trinitáti glória, dem.
Æqua Patri, Filióque;
Par decus Paráclito: ℟. Gloriósum diem sacra venerátur
Ecclésia, dum triumphále reserátur
Uníus Triníque nomen
lignum: * In quo Redémptor nos-
Laudet univérsitas. ter, mortis víncula rumpens, cálli-
Amen. dum áspidem superávit. Allelúja,
IN I NOCTURNO allelúja, allelúja. ℣. In ligno
péndens nostræ salútis sémitam
Psalmi de Dominica.
Verbum Patris invénit. ℟. In quo
Ant. 1. Invéntæ Crucis festa recóli- Redémptor noster, mortis víncula
mus, cujus præcónium univérsum rumpens, cállidum áspidem superá-
per orbem micánti lúmine fulget, vit. Allelúja, allelúja, allelúja.
allelúja. De Epístola ad Philippénses
℣. Hoc signum Crucis erit in cælo,
allelúja Lectio II Phil 2,5-11
℟. Cum Dóminus ad judicándum Hoc enim sentíte in vobis, quod et
vénerit, allelúja. in Christo Jesu: Qui, cum in forma
Dei esset, non rapínam arbitrátus
De Epístola beáti Pauli Apóstoli
est esse se æquálem Deo:
ad Gálatas
Sed semetípsum exinanívit, for-
Lectio I Gal 3,10-14 mam servi accípiens, in similitúdi-
Quicúmque ex opéribus legis sunt, nem hóminum factus, et hábitu in-
sub maledícto sunt. Scriptum est véntus ut homo. Humiliávit semetí-
enim: Maledíctus omnis qui non psum factus obédiens usque ad
permánserit in ómnibus quæ scrip- mortem, mortem autem crucis.
ta sunt in libro legis ut fáciat ea. Propter quod et Deus exaltávit
Quóniam autem in lege nemo justi- illum, et donávit illi nomen, quod
ficátur apud Deum, maniféstum est super omne nomen:
est: quia justus ex fide vivit. Ut in nómine Jesu omne genu flec-
6
3 Maii - INVENTIONE SANCTAE CRUCIS
℟. Psalmum dicat nómini tuo, Dó- ℣. Hoc signum Crucis erit in cælo
mine, allelúja. cum Dóminus ad judicándum
Léctio sancti Evangélii secú- vénerit. ℟.Quæ sola digna fuit por-
ndum Joánnem táre prétium hujus sǽculi. Allelúja.
ídeo
Dóminus Iesus remánsit
in Corde Iesu nobíscum in Sanctíssimo Sa-
ardet erga nos! Adeo nos diléxit ut,
si omnes
14
EUCHARISTICI CORDIS IESU
Iesu
concéssit .
Te Deum laudámus.
AD LAUDES
Ant. 1.
erga nos!
E corde Iesu amantíssimo ómnia
Psalmi de Dominica.
quidem Sacraménta prodiérunt,
potíssium tamen Ant. 2.
quod míscui
vobis.
Ant. 3.
Cordis adinvéntio potus.
summíque
allelúia.
Capit.
et illumináre
omnes quæ sit
Ióachim in Urbe
eréxit. Bene creávit.
erg a Cor Iesu, Hymnus
Sanctíssimum
E Corde Iesu pródiit
Oratio
AD TERTIAM
Capit.
et illumináre omnes
quæ sit
creávit.
℟. br. De bono thesáuro Cordis sui
profert bonum. * Allelúia, allelúia.
De bono. ℣. Implens cibo et laetí-
tia corda nostra. Allelúia, allellúia.
℣. . Glória Patri. De bono.
℟. suum, ℣. Inebriabúntur ab ubertáte do-
allelúia. mus tuae, allelúia
Ant. ad Bened.
℟. Et torrente voluptátis tuae potá-
bis eos, allelúia,
dilexísset
suos, qui erant in
luia.
16
EUCHARISTICI CORDIS IESU
AD SEXTAM AD VESPERAS
Capit. Omnia ut in Laudibus praeter:
Hymnus
Hæc dicit Dóminus: Ecce
nsidens nostris per amánter
fúvium pacis, et
salem quase
I aris,
Christus imménsis ópibus redun-
dant;
Hosque thesaurus avet in redémp-
tas
℟. br. Inebriabúntur ab ubertáte
domus tuae, * Allelúia, allelúia. Ine- Fúndere gentes.
briabúntur. ℣. Et torrente voluptá-
O inexháustum pelages bonórum
tis tuae potábis eos. Allelúia, allelú-
ia. Glória Patri. Inebriabúntur. Némini clausum, refluúnque late!
Hinc tibi veras, homo, nec caducas
℣. Inebriabo animam sacerdótum
pinguédine, allelúia. Cóllige gazas.
℣. .
℣. .
℟. suum,
℟. suum, allelúia.
allelúia.
17
Die 15 julii - BB. IGNATII DE AZEVEDO et SOC.
Die 9 Julii
rei
familiáris adiútor, quem
Eius loco, ut
quadragenárius
18
Die 15 julii - BB. IGNATII DE AZEVEDO et SOC.
Oratio
qui
nos in beato Ignátio
invíctam in fide
constántiam
Die 30 Augusti
T ellúris omnes íncolae
Rosae plaudant solémniis
S. ROSAE LIMANAE Eiúsque laudes cóncinant
Virginis A solis orut Hésperum
Patronae Primariae Amaricae Latinae
Haec a paréntis úbere
I Classis Praevénta donis grátiae,
Deóque plena, víndicem
AD I VESPERAS
Armávit in se déxteram.
Ant. 1.
minus, ut sponsam suam mi- Miris modis innóxios
Affiíxit artus, spíneis
Cinxit coróllis vérticem,
Psalmi ut in Communi Festórum B.M.V. Cibósque felle pólluit.
Ant. 2. Nunc laeta, paeniténtiae
ívit in
Largo potítur práemio:
átria eius.
Novúmque psallit cánticuum,
Ant. 3.
Agni sequens vestígia.
20
Die 30 Augusti - SANCTAE ROSAE LIMANAE
De libro Proverbiórum
Lectio II Cap. 8, 17-23 ℟. lbanus,
Ego diligentes me díligo: et qui et quase Líbanus non
mane vígilant ad me,
22
Die 30 Augusti - SANCTAE ROSAE LIMANAE
De libro Proverbiórum
Lectio II Cap. 8, 17-23 ℟. l banus,
Ego diligentes me díligo: et qui et quase Líbanus non
mane vígilant ad me,
23
Die 30 Augusti - SANCTAE ROSAE LIMANAE
quod Deus ad
céndit ad formam? Sic
enim
cerat
per natúram.
℟.
Fratres, non fácile
*
Domínicis moveámur in dictis.
Nam si in
℣.
Sponsus venit.
Veni. Glória Patri. Veni.
Lectio IX
Lectio VIII
Grani ergo sinápis instar est
regnum Dei, quod de
dium.
Te Deum laudámus.
sinápis
similitúdinem venit, quid quǽritur,
25
Die 30 Augusti - SANCTAE ROSAE LIMANAE
AD TERTIAM AD NONAM
Capit. Capit.
℣. Adiuvábit eam Deus vultu suo. ℣. Diffúsa est grátia in lábiis tuis.
℟. Deus in médio eius, non com- ℟. Proptérea benedíxit te Deus in
movébitur. aetérnum.
AD SEXTAM
AD II VESPERAS
Capit. Antiphonae de Laudibus, psalmi de
O baudíte me divíni fructus, et Communi Festórum B.M.V.; Capit.
quase rosa plantáta Hanc amávi.
cáte. Quase Hymnus
Líbanus odorem
facti
post Trinitátem Dómina, post sumus. Igitur potens ad
tuum, o Dei
Génetrix, ac eiús
Capit.
dícto. Piíssimum
sane consí
in
María; ut proínde, si quid
Hymnus
culáta mea. Pulchra ut lunas, elécta Icóni impósuit. Tandem Pius déci-
ut sol. mus Póntifex Máximus, Officium
Lectio V próprium et Missam de eádem
Beáta Vírgine benigníssime indúlsit.
Crescénte porro fidélium pietáte ac
fidúcia, virgo benigníssima sua illos ℟.Erit novíssimis diébus mons
benefícia multiplicáre cœpit. Unde præparátus Vírgini Maríæ in vértice
factum ut Vírginis sub título móntium, et elevábitur super cælos,
“Apparecídæ” cultus per Brasíliam et ibunt pópuli multi, et dicent: *
univérsam pedeténtim increbés- Veníte et ascendámus ad montem.
ceret. Hinc primum anno millésimo ℣. Sicut lætántium ómnium
septingentésimo quadragésimo habitátio est in te. Veníte et as-
quinto decentióri sacélo veneranda cendámus ad montem.
icon est propósita. Tum vero, agmí-
nibus fidélium ad eam peregrinánti- Lectio VI
bus in dies frequentióribus, tem- Anno vicésimo quinto a solémni
plum ingénti molitióne et magnífi- Imáginis coronatióne, conveniénti-
co ornátu ibídem a fundaméntis bus in urb em Apparecida
eréctum ac dedicátum est. Prodígia, quamplúrimis Epíscopis e váriis
quæ in hac sacra æde a Vírgine be- Brasíliæ diœcésibus, et adstánte
nigníssima assídue patrántur, frequénte clero et pópulo, iubilǽum
testátur vexílla, votívæ oblatiónes peráctum fuit. Quap rópter
ac donária plúrima, quibus tem- commúne desidérium exórtum est,
plum mirífice decorátur. Religió- ut ipsa Beatíssima Virgo, sub título
nem autem loci Romani Pontífices de Apparecída, totíus Brasíliæ pe-
auxére, multis attribútis indulgéntiis culiáris Patróna renuntiarétur. Pius
plenáriis per annum lucrándis. Leo Papa Undécimus huiúsmodi vota
vero décimus tértius, festum beátæ benígne excépit, ac die décima sex-
Vírginis sub título “Apparecídæ” ta Júlii anni millésimi nongentésimi
domínica prima maii celebrándum trigésimi, ex Sacrorum Rítuum
concéssit. Porro, anno quinquagési- Congregatiónis consulto, Beáta
mo recurrénte ab edícto dógmate Virgo María, sub præfáto título,
de immaculáto Vírginis concéptu, præcípua apud Deum Patróna Bra-
decréto Capítuli sacrosactæ Basíl- síliæ fuit declaráta. Sacra Icon,
i cæ Va t i c á n æ , d i e o c t á va solemni pompa, váriis inter flóres
Septémbris, Epíscopus Pau- et fidélium plausus, ad urbem Sanc-
lopolitánus, adstántibus Núntio ti Sebastiáni Flúminis Januárii fuit
apostólico pluribúsque Brasíliæ devécta et per ipsíus urbis vicos et
Epíscopis frequentissimóque clero in platéis circumdúcta, plaudénte et
ac pópulo, áuream corónam sacræ comitánte innúmero clero et pópu-
36
Die 12 Octobris - B.M.V. DE APPARECIDA
℟. Quæ est ista, quæ ascéndit sicut ℣. Et sicut dies verni circúmdabant
auróra consúrgens, pulchra ut luna, eam flores rosárum, et lília con-
elécta ut sol, * Terríbilis ut castró- vállium. Vidérunt eam fíliæ Sion, et
rum ácies ordináta? ℣. Fília Sion, beátam dixérunt, et regínæ laudavé-
tota formosa et suávis es, pulchra runt eam. Gloria Patri, et Fílio, * et
ut luna, elécta ut sol. Terríbilis ut Spirítui Sancto. Vidérunt eam fíliæ
castrórum ácies ordináta? Sion, et beátam dixérunt, et regínæ
laudavérunt eam.
IN II NOCTURNO
Lectio III Cap.24, 22-31
Ant. 4. Egréssa es * in salútem
Ego quasi terebínthus exténdi ra- pópuli tui, in salútem cum Christo
mos meos, et rami mei honóris et tuo.
grátiæ. Ego quasi vitis fructificávi Ant. 5. Tabernáculum Dei * María,
suavitátem odóris: et flores mei in médio civitátis eius, et non com-
fructus honóris et honestátis. Ego movébitur.
mater pulchræ dilectiónis, et timó-
ris, et agnitiónis, et sanctæ spei. In Ant. 6. Gloriósa dicta * sunt de te,
me grátia omnis viæ et veritátis: in Cívitas Dei: fundávit te Dóminus in
me omnis spes vitæ et virtútis. móntibus sanctis.
Transíte ad me, omnes qui concu- ℣. Introíbimus in tabernáculum
píscitis me, et a generatiónibus eius.
meis implémini. Spíritus enim meus
super mel dulcis, et heréditas meas ℟. Adorábimus in loco ubi steté-
super mel et favum. Memória mea runt pedes eius.
in generátiones sæculórum. Qui Lectio IV
edunt me, adhuc esúrient; et qui bi-
bunt me, adhuc sítient. Qui áudit Anno a reparáta salúte millésimo
me, non confudétur; et qui operán- quingentésimo trigésimo primo,
tur in me, non peccábunt. Qui elú- Deípara Virgo Joanne Dídaco, pio
cidant me, vitam ætérnam habé- rudíque neóphito, Méxici in colle
bunt. Tepeiacénsi, uti antíqua et constanti
traditióne mandátur, sese vidéndam
℟. Quæ est ista, quæ procéssit sicut prǽbuit, eúmque peramánter állo-
sol, et fomósa tanquam Jerúsalem? quens, epíscopum adíre, ipsíque
* Vidérunt eam fíliæ Sion, et ædem ínibi sibi sacram excitándam
beátam dixérunt, et regínæ laudavé- nuntiáre iussit. Rei veritátem solér-
runt eam. ter exploratúrus, responsiónem dís-
tulit Joannes de Zumárraga, loci
antístes: ac neóphyto, beatíssimæ
43
Die 12 Decembris - B.M.V. DE GUADALUPE
Ant. 1. Quæ est ista * quæ procés- Spe labentes firma mentes,
sit sicut sol, et formosa tanquam Caritáte róbora.
Jerúsalem?
Mater Dei! Nostræ spei
Ant. 2. Vidérunt eam * fíliæ Sion Causa et exórdium,
vernántem in flóribus rosárum, et Aufer bella et flagélla,
beatíssimam preædicavérunt. Famem, pestem, gládium.
Ant. 3. Flóres apparuérunt * in ter- Egenórum et vinctórum
ra nostra: te laudámus, sancta Dei Consoláre gémitum;
Génitrix. Fave votis, dans ægrótis
Optátum remédium.
Ant. 4. Cantáte ei * cánticum no-
vum: annuntiáte inter gentes gló- Pax et quies nostros dies
riam eius. Fáciant lætíssimos;
Ant. 5. Tu glória * Jerúsalem, tu Inimícos fac amícos,
lætitia Israël, tu honorificéntia Seda malos hómines.
pópuli tui. O María, mater pia,
Capit. Prov. 8, 34-35 Tuum da subsídium,
Ut regnémus et laudémus
Beátus homo qui áudit me, et qui Tuum semper Fílium.
vígilat ad fores meas cotídie, et ob-
sérvat ad postes óstii mei. Qui me Pater Deus, Fili Deus,
invénerit, invéniet vitam, et háuriet Deus alme Spíritus,
salútem a Dómino. Per ætérna nos gubérna
Sæcla, Deus Trínitas. Amen.
Hymnus
℣. Omnis terra adóret te, et psallat
Ex S. Anselmo Ep. Cant. tibi.
óne lætámur in terris, eius conspéc- parte Dei mei heréditas illíus, et in
tu perfruámur in cælis. Per Dómi- plenitúdine sanctórum deténtio
num nostrum Iesum Christum, Fí- mea.
lium tuum: qui tecum vivit et reg-
nat in unitáte Spíritus Sancti Deus, AD NONAM
per ómnia sǽcula sæculórum. Ant. Flóres apparuérunt * in terra
Et fit commemoratio feriæ tantum. nostra: te laudámus, sancta Dei Gé-
nitrix.
AD PRIMAM Capit. Eccli. 24,19-20
Ant. Quæ est ista * quæ procéssit In platéis sicut cinnamómum et
sicut sol, et formosa tanquam Je- bálsamum aromatízans odórem de-
rúsalem? di: quasi myrrha elécta dedi suavitá-
In ℟. br.. ℣. Qui natus es de María tem odóris.
Vírgine. AD II VESPERAS
AD TERTIAM Psalmi de Commúni festórum B. Mariæ
Virginis; Antiphonae et Capitulum ut in
Ant. Vidérunt eam * fíliæ Sion ver- Laudibus; Hymnus: Ave Maris Stella.
nántem in flóribus rosárum, et bea- Prima stropha hymni dicitur flexis geni-
tíssimam preædicavérunt. bus.
Completorium de Dominica.
49
APPENDIX
IN CONVERSIONE
SANCTI PAULI, Ap.
Patroni Civit. et Archidioc.
I Classis